diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
index 8c4f15602e..fcfe8d4f70 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -654,6 +654,7 @@
     <string name="mark_all_new_as_read">सब नये को पढ लिया चिह्नित करें</string>
     <string name="mark_all_as_read">सब को पढ लिया चिह्नित करें</string>
     <string name="account_backup_headline">आपकी गुप्त कुंचिका आपका लेखा है</string>
+    <string name="account_backup_intro">कोई भी जिसके पास यह है आप के रूप में पत्र प्रकाशन कर सकता है। यदि आप इसे खो देते हैं तो कोई भी इसे पुनःप्राप्त नहीं कर सकता। अमेथिस्ट भी नहीं।</string>
     <string name="account_backup_tap_to_reveal">दबाएँ देखने के लिए</string>
     <string name="account_backup_write_down_hint">इसे इस क्रम मे लिख लें। बडे अथवा छोटे अक्षर दोनों कार्य करेंगे।</string>
     <string name="account_backup_qr_code">क्यूआर अक्षरराशि</string>
@@ -665,7 +666,11 @@
     <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">पारणशब्दों में मेल नहीं</string>
     <string name="account_backup_encrypt">रहस्यीकरण कुंचिका</string>
     <string name="account_backup_encrypting">रहस्यीकरणमध्य…</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">पारणशब्द प्रबन्धक अथवा मेघ टीकाओं में सुरक्षित रखना चाहिए। इसे पारणशब्द बिना खोला नहीं जा सकता। विस्मृत पारणशब्द को पुनःप्राप्त नहीं किया जा सकता।</string>
     <string name="account_backup_encrypt_again">एक पृथक पारणशब्द का उपयोग करें</string>
+    <string name="account_backup_tip_storage">पत्र को कहीं रखें जहाँ केवल आप इसे खोज सकते हैं। अथवा कुंचिका को पारणशब्द प्रबन्धक में रखें।</string>
+    <string name="account_backup_tip_trust">कभी भी आपकी कुंचिका को जालस्थान अथवा क्रमकों में ना चिपकाएँ जिनपर आप विश्वास नहीं करते।</string>
+    <string name="account_backup_tip_developers">अमेथिस्ट के विकासक आपकी कुंचिका के लिए कभी नहीं पूछेंगे।</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">अपने कुंचिकाओं को सुरक्षित रखें</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">आपकी गुप्त कुंचिका एकमात्र विधि है इस लेखा का अभिगमन करने के लिए। यदि आप इसे खो देते हैं तो इसे कभी भी पुनःप्राप्त नहीं कर सकते। इसे कहीं सुरक्षित रखें अभी इस समय।</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">अभी इसी समय सुरक्षित अनुकृति बनाएँ</string>
@@ -1729,6 +1734,14 @@
     <string name="relay_group_field_name">नाम</string>
     <string name="relay_group_field_about">विवरण</string>
     <string name="relay_group_field_picture">समूह चित्र</string>
+    <string name="relay_group_field_banner">ध्वज चित्र जालपता</string>
+    <string name="relay_group_migration_moved_title">यह समूह सम्भाव्यतः विस्थापित</string>
+    <string name="relay_group_migration_fork_title">यह समूह सम्भाव्यतः पथभेदयुक्त</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_admins">इसके प्रशासक इसे अब %1$s पर अनुसूचित करते हैं</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_friends">लोग जिनका आप अनुगमन करते हैं अब इसे %1$s पर अनुसूचित करते हैं</string>
+    <string name="relay_group_migration_open">वहाँ खोलें</string>
+    <string name="relay_group_migration_move">स्थानान्तरण</string>
+    <string name="relay_group_migration_dismiss">हटाएँ</string>
     <string name="relay_group_add_photo">चित्र जोडें</string>
     <string name="relay_group_change_photo">चित्र परिवर्तन</string>
     <string name="relay_group_section_discovery">आविष्करण</string>
@@ -2465,6 +2478,8 @@
     <string name="select_list_to_filter">सूचनावली छानने के लिए सूची चुनें</string>
     <string name="add_dvm_to_favorites">सूचनावली कलनविधि जोडें इष्टसूची में</string>
     <string name="remove_dvm_from_favorites">इष्टसूची में से हटाएँ</string>
+    <string name="add_follow_set_to_favorites">अनुगमन समुच्चय को इष्ट सूचनावलियों में जोडें</string>
+    <string name="remove_follow_set_from_favorites">अनुगमन समुच्चय को इष्ट सूचनावलियों में से हटाएँ</string>
     <string name="favorite_dvms_explainer">सूचनावली कलनविधियाँ जिन्हें आप ताराचिह्नित किए यहाँ दिखेंगे तथा मुख्य सूचनावली पर छलनी खण्डों के रूप में दिखेंगे।</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_headline">आपके इष्ट कलनविधियाँ अटकाएँ</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_step1">नीचे "%1$s" दबाएँ कलनविधियों का वीक्षण करने के लिए।</string>
@@ -2685,6 +2700,20 @@
     <string name="nickname_private">केवल आपको दिखाई देगा</string>
     <string name="cast_to_device_dialog_title">निक्षेपण इस पर…</string>
     <string name="cast_searching_for_devices">आपके वैफै॰ पर यन्त्रों का खोज चालू…</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_title">अनुमति आवश्यक</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_message">अमेथिस्ट को स्थानीय जाल अभिगमन अनुमति चाहिए आपके वैफै पर प्रसार यन्त्रों को खोजने के लिए। कृपया क्रमक स्थापना विकल्पों में सक्षम करें।</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_open_settings">स्थापना विकल्प खोलें</string>
+    <string name="cast_generic_receiver">प्रसार यन्त्र</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media">%1$s इस चलचित्र प्रारूप को चला नहीं सकते</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed">%1$s इस चलचित्र को चलाने में असफल</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding">%1$s से प्रतिवचन रुक गए। यन्त्र पुनःआरम्भ करने से सामन्यतः यह ठीक हो जाता है।</string>
+    <string name="cast_error_connect_failed">%1$s से संयोजन असफल। यन्त्र पुनःआरम्भ करने से सामन्यतः यह ठीक हो जाता है।</string>
+    <string name="cast_error_device_offline">%1$s जाल संयोजन रहित हो गया</string>
+    <string name="cast_error_load_failed">%1$s पर इस चलचित्र का आवहन असफल</string>
+    <string name="cast_error_play_services_unavailable">प्रसारण के लिए गूगिलप्लेय सेवाएँ आवश्यक। जो इस यन्त्र पर उपलब्ध नहीं</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media_detail">%1$s इस चलचित्र प्रारूप को चला नहीं सकते। %2$s</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed_detail">%1$s इस चलचित्र को चलाने में असफल। %2$s</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding_detail">%1$s ने इस चलचित्र को चलाने का आरम्भ ही नहीं किया। %2$s। सम्भाव्यतः यह उस प्रारूप का अवलम्बन नहीं करता। अथवा यन्त्र को पुनःआरम्भ करना सहायक हो सकता है।</string>
     <string name="hls_pick_video_primary">दृश्याभिलेख चुनें</string>
     <string name="hls_pick_video_helper">आपका दृश्याभिलेख अनेक सुलझावों में परिवर्तित किया जाएगा जिससे दर्शकों को स्निग्ध चालन प्राप्त होगा किसी भी संयोजन पर।</string>
     <string name="hls_change_video">परिवर्तन</string>
@@ -2796,8 +2825,13 @@
     <string name="relay_management_no_moderation_events">नियमनार्थ कोई घटनाएँ नहीं</string>
     <string name="relay_management_banned_events">प्रतिबन्धित घटनाएँ</string>
     <string name="relay_management_no_banned_events">कोई प्रतिबन्धित घटनाएँ नहीं</string>
+    <string name="relay_management_allowed_events">अनुमत प्रकार</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_events">कोई अनुमत प्रकार नहीं</string>
+    <string name="relay_management_allow_event">प्रकार को अनुमति</string>
     <string name="relay_management_allowed_kinds">अनुमत प्रकार</string>
     <string name="relay_management_no_allowed_kinds">कोई अनुमत प्रकार नहीं</string>
+    <string name="relay_management_disallowed_kinds">अनुमति रहित प्रकार</string>
+    <string name="relay_management_no_disallowed_kinds">कोई अनुमत रहित प्रकार नहीं</string>
     <string name="relay_management_blocked_ips">अवरोधित अंकीय जालपताएँ</string>
     <string name="relay_management_no_blocked_ips">कोई अवरोधित अंकीय जालपताएँ नहीं</string>
     <string name="relay_management_add">जोडें</string>
@@ -2830,6 +2864,9 @@
     <string name="relay_members_join_sent">जुडने का अनुरोध भेजा गया</string>
     <string name="relay_members_leave_sent">चले जाने का अनुरोध भेजा गया</string>
     <string name="relay_members_you_are_member">आप एक सदस्य हैं</string>
+    <string name="relay_members_invite_code">आमन्त्रण अक्षरराशि</string>
+    <string name="relay_members_invite_code_hint">यह पुनःप्रसारक इसके परिचालक से आमन्त्रण अक्षरराशि प्राप्त सदस्यों को स्वीकारता है</string>
+    <string name="relay_members_unverifiable">यह पुनःप्रसारक अपनी परिचायक कुंचिका का प्रकाशन नहीं करता। निप॰ग्यारह स्वयम। इसलिए इसकी सदस्यसूची का सत्यापन असाध्य</string>
     <string name="relay_membership_list">पुनःप्रसारक सदस्यता सूची</string>
     <string name="relay_member_added">सदस्य जोडा गया पुनःप्रसारक के साथ</string>
     <string name="relay_members_added">%1$d सदस्य जोडे गये पुनःप्रसारक के साथ</string>
@@ -4569,6 +4606,7 @@
     <string name="podcast_trailer_upload_hint">लघु ध्वनि अथवा दृश्य पूर्वीक्षण</string>
     <string name="podcast_value_error_title">मूल्य के लिए मूल्य अपक्रम</string>
     <string name="podcast_value_keysend_requires_nwc">एक नोस्टर धनकोष संयोजन जोडें कुंचिकाप्रेषण (जालबिन्दु) प्राप्तकर्ताओं को भेजने के लिए।</string>
+    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">आपका धनकोष कुंचिकाप्रेषण का अवलम्बन नहीं करता। इसलिए जालबिन्दु प्राप्तकर्ताओं को छोड दिया गया।</string>
     <string name="podcast_value_no_recipients">इस पुटप्रसार का कोई भुगतान सम्भाव्य मूल्य प्राप्तकर्ता नहीं।</string>
     <string name="podcast_value_stream_requires_wallet">एक नोस्टर धनकोष संयोजन अथवा ऋणांकन धनकोष जोडें सुनते समय साट्स प्रवाह चलाने के लिए।</string>
     <string name="podcast_value_user_no_lnaddress">इस प्रयोक्ता का कोई लैटनिंग॰ पता नहीं</string>
@@ -5200,6 +5238,7 @@
     </plurals>
     <string name="wallet_transactions_load_failed">व्यापारों का आवहन असफल</string>
     <string name="wallet_transactions_load_more_failed">और अधिक व्यापारों का आवहन असफल</string>
+    <string name="wallet_transactions_not_supported">आपका धनकोष व्यापार इतिहास उपलब्ध नहीं करता</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">चेतावनी सन्देश दिखाता है जब पत्र अथवा परिचय पर वृत्तान्त हों आपके द्वारा अनुचरित लेखाओं से</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">वृत्तान्त प्राप्त होने पर चेतावनी दें</string>
     <string name="web_bookmark_add_title">जाल स्मर्त्तव्यचिह्न जोडें</string>
@@ -5242,6 +5281,7 @@
     <string name="cordn_badge_coordinator">समायोजक समूह</string>
     <string name="cordn_badge_coordinator_desc">समायोजक द्वारा भेजा गया। पुनःप्रसारकों द्वारा नहीं</string>
     <string name="cordn_exposure_title">यह समायोजक क्या देख सकता है</string>
+    <string name="cordn_exposure_subtitle">समायोजक एक सेवासंगणक है जो सभी सन्देशों का वहन करता है इस समूह में क्रमबद्धतः। पुनःप्रसारकों से पृथक व्यवसाय है। सामान्य चर्चा जैसे बर्ताव करने से पूर्व यह जानना लाभदायक।</string>
     <string name="cordn_exposure_dimension_content">सन्देश विषयवस्तु</string>
     <string name="cordn_exposure_dimension_membership">समूह में कौन हैं</string>
     <string name="cordn_exposure_dimension_messaging">कौन क्या भेजता है</string>
@@ -5250,9 +5290,21 @@
     <string name="cordn_exposure_level_identified">आपकी वास्तविक लेखा से सम्बद्ध</string>
     <string name="cordn_exposure_details">विवरण</string>
     <string name="cordn_exposure_coordinator">समायोजक %1$s</string>
+    <string name="cordn_exposure_differs">यह मार्मोट समूह के समान असुरक्षा नहीं। जहाँ कोई एक परिचालक सम्पूर्ण संवाद को नहीं रखता।</string>
+    <string name="cordn_note_membership">जुडने से वास्तविक लेखा नामित होते हैं दोनों अन्तों पर। इसलिए समायोजक को पता है इस समूह में कौन हैं।</string>
+    <string name="cordn_note_linked">एक अस्थायी कुंचिका भेजता है तथा प्राप्त करता है प्रत्येक समूह के लिए जो आप यहाँ रखते हैं। इसलिए समायोजक को पता चल जाता है कि वे सब आप हैं।</string>
+    <string name="cordn_note_history">एक परिचालक सम्पूर्ण क्रमबद्ध इतिहास रखता है अपने द्वारा वहित प्रत्येक समूह का।</string>
+    <string name="cordn_note_publication">आपके द्वारा प्रकाशित कुंचिका पोटली एक हस्ताक्षरित अभिलेख है कि यह लेखा कोर्डन का उपयोग करता है। तथा समायोजक इसे किसी को भी दे सकता है।</string>
+    <string name="cordn_note_sizes">सन्देशों को समाकार नहीं किया जाता। इसलिए समायोजक देख सकता है कि प्रत्येक कितना दीर्घ है।</string>
+    <string name="cordn_note_encryption_bug">यह ग्राहक समायोजक तक रहस्यीकरण नहीं करता। यह एक दोष है। कृपया वृत्तान्त भेजें।</string>
     <string name="cordn_health_unknown">सम्पर्क अब तक किया नहीं</string>
     <string name="cordn_health_ok">प्रतिवचनमध्य</string>
     <string name="cordn_health_down">कोई प्रतिवचन नहीं</string>
+    <plurals name="cordn_health_failures">
+        <item quantity="one">%1$d असफल प्रयास निरन्तर</item>
+        <item quantity="other">%1$d असफल प्रयास निरन्तर</item>
+    </plurals>
+    <string name="cordn_link_explainer">एक cordn1… योजक चिपकाएँ जिसे किसी ने आपके साथ बाँटा यह जानने के लिए कि किस समायोजक उस समूह का वहन करता है। तथा वह परिचालक आपके विषय में क्या जान सकेगा यदि आप जुडते हैं।</string>
     <string name="cordn_link_field">cordn1…</string>
     <string name="cordn_link_inspect">निरीक्षण</string>
     <string name="cordn_link_paste">चिपकाएँ</string>
@@ -5261,6 +5313,8 @@
     <string name="cordn_link_group_id">समूह परिचायक</string>
     <string name="cordn_link_coordinator">समायोजक</string>
     <string name="cordn_link_relays">अभिगम्य इनके द्वारा</string>
+    <string name="cordn_link_no_coordinator">यह योजक किसी समायोजक को नामित नहीं करता। इसलिए इसका अनुगमन अपने आप नहीं किया जा सकता। जिसने भी इसे भेजा उनसे पूछें कि किस समायोजक समूह का वहन करता है।</string>
+    <string name="cordn_link_not_joinable">योजक के निरीक्षण से किसी से जुडते नहीं। तथा एक को रखने से आप सदस्य नहीं बनते।</string>
     <!-- cordn entries in the settings catalog and the Messages chat-type
          list. Here rather than in amethyst/res because both screens read
          them through Res. -->
@@ -5273,6 +5327,7 @@
     <string name="cordn_backup_title">कोर्डन सुरक्षित अनुकृति</string>
     <string name="cordn_backup_search_keywords">कोर्डन सुरक्षित अनुकृति पुनःस्थापन निर्यात आयात पारणवाक्याम्श समूह पुनःप्राप्ति</string>
     <string name="chat_type_cordn_title">कोर्डन समूह</string>
+    <string name="chat_type_cordn_desc">आरम्भ से अन्त तक रहस्यीकृत समूह। तथा आपके द्वारा चयनित समायोजक द्वारा क्रमबद्ध। पुनःप्रसारकों द्वारा नहीं।</string>
     <!-- cordn strings on screens main migrated to Res: the shared inbox row
          and the new-conversation picker. -->
     <string name="cordn_group_untitled">समूह %1$s</string>
@@ -5284,15 +5339,22 @@
     <string name="cordn_preview_video">चलचित्र</string>
     <string name="cordn_preview_file">अभिलेख</string>
     <string name="new_conversation_cordn_title">कोर्डन समूह</string>
+    <string name="new_conversation_cordn_tagline">रहस्यीकृत समूह चर्चा क्रमबद्ध आपके द्वारा चयनित समायोजक द्वारा।</string>
     <string name="new_conversation_cordn_chip">समायोजित</string>
+    <string name="new_conversation_cordn_best">सर्वोत्तम उन दलों के लिए जो वार्तालाप का एक विश्वसनीय अनुक्रमण चाहते हैं।</string>
     <string name="new_conversation_cordn_cta">कोर्डन समूह बनाएँ</string>
+    <string name="new_conversation_cordn_pro_1">आरम्भ से अन्त तक रहस्यीकृत एमएलएस॰ के साथ। समायोजक सन्देश कभी पढ नहीं सकता।</string>
+    <string name="new_conversation_cordn_pro_2">एक स्वीकृत अनुक्रमण सभी के लिए। जिससे इतिहास को अस्तव्यस्त नहीं किया जा सकता एक भ्रष्ट घडी से।</string>
+    <string name="new_conversation_cordn_con_1">समायोजक जान लेता है समूह में कौन हैं तथा आप कब बात करते है। यद्यपि वह पढ नहीं सकता कि आप ने क्या कहा।</string>
     <string name="cordn_invitations_entry">क्या आप एक कोर्डन समूह में आमन्त्रित हैं।</string>
     <string name="cordn_invitations_entry_action">आमन्त्रण पुनरीक्षण</string>
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
     <string name="cordn_hub_title">कोर्डन</string>
+    <string name="cordn_hub_explainer">समूह प्रदत्त एक समायोजक द्वारा जिसका चयन आप करते हैं। पुनःप्रसारकों द्वारा नहीं।</string>
     <string name="cordn_hub_link">समूह योजक का निरीक्षण</string>
+    <string name="cordn_hub_link_desc">देखें कि एक cordn1… योजक कहाँ ले जाएगा कुछ करने से पूर्व</string>
     <string name="cordn_migrate_section_send">इस संचारयन्त्र से विस्थापन</string>
     <string name="cordn_migrate_section_receive">अन्य संचारयन्त्र से प्राप्त करें</string>
     <string name="cordn_keypackages_section">प्रकाशित कुंचिका पोटलियाँ</string>
@@ -5312,22 +5374,32 @@
     <string name="cordn_hub_backup">सुरक्षित अनुकृति तथा पुनःस्थापन</string>
     <string name="cordn_hub_backup_desc">पारणवाक्याम्श द्वारा रहस्यीकृत एक अभिलेख जो आप रखते हैं</string>
     <string name="cordn_hub_migrate">अन्य संचारयन्त्र तक विस्थापन</string>
+    <string name="cordn_hub_migrate_desc">आपके समूहों का हस्तान्तरण एक यन्त्र तक जिसपर आप विस्थापन कर रहे हैं</string>
     <string name="cordn_migrate_title">अन्य संचारयन्त्र तक विस्थापन</string>
+    <string name="cordn_migrate_explainer">आपके कोर्डन समूह इस यन्त्र पर रहते हैं। स्थानान्तरण के लिए एक अक्षरराशि चाहिए। यह यन्त्र उसका प्रकाशन करता है। नया यन्त्र उसे पढता है। तत्पश्चात यह यन्त्र रुक जाता है।</string>
+    <string name="cordn_migrate_sign_in_first">सम लेखा से नए संचारयन्त्र में हस्ताक्षर प्रवेश पहले करें। यह आपके समूहों को विस्थापित करता है। कभी भी आपकी कुंचिका को नहीं।</string>
     <string name="cordn_migrate_export">हस्तान्तरण आरम्भ करें</string>
     <string name="cordn_migrate_exporting">प्रकाशनमध्य…</string>
     <string name="cordn_migrate_scan_this">नए संचारयन्त्र में इसे परखें</string>
+    <string name="cordn_migrate_code_note">अक्षरराशि केवल एक संकेतक है। कोई इसका चित्रग्रहण करें कुछ भी सीखेगा नहीं। यह जिसका संकेत करता है वह रहस्यीकृत है। केवल आप के द्वारा पठनशक्य।</string>
     <string name="cordn_migrate_handed_off">इस यन्त्र ने अपने समूहों का हस्तान्तरण कर दिया</string>
+    <string name="cordn_migrate_handed_off_desc">इसने भेजना तथा प्राप्त करना रोक दिया। क्योंकि दो संचारयन्त्र एक समूह में से भजने से यह सब के लिए टूट जाएगा। आपके समूह अभी भी इस यन्त्र पर हैं। कुछ भी हटाया नहीं गया।</string>
     <string name="cordn_migrate_cancel">इस यन्त्र को आप पुनः ले जाएँ</string>
+    <string name="cordn_migrate_cancel_desc">इसका उपयोग करें यदि विस्थापान सम्पन्न नहीं हुआ। तब ही उपयोग करें यदि नया संचारयन्त्र भेजना आरम्भ नहीं किया।</string>
     <string name="cordn_migrate_receive">अन्य संचारयन्त्र से प्राप्त करें</string>
     <string name="cordn_migrate_scan">अक्षरराशि परखें</string>
     <string name="cordn_migrate_paste">अथवा चिपकाएँ</string>
     <string name="cordn_migrate_import">समूहों को यहाँ ले आएँ</string>
     <string name="cordn_migrate_importing">लाया जा रहा है…</string>
+    <string name="cordn_migrate_replaces_warning">यह इस संचारयन्त्र पर पहले से उपलब्ध कोर्डन समूहों का प्रतिस्थापन करता है। उनका विलय नहीं किया जा सकता।</string>
     <plurals name="cordn_migrate_done">
         <item quantity="one">%1$d समूह स्थानान्तरित</item>
         <item quantity="other">%1$d समूह स्थानान्तरित</item>
     </plurals>
+    <string name="cordn_migrate_no_groups">इस यन्त्र पर कोई कोर्डन समूह नहीं विस्थापन के लिए।</string>
+    <string name="cordn_migrate_no_server">श्रव्यदृश्याभिलेख सेवासंगणक को पहले स्थापित करें। रहस्यीकृत अभिलेखों को रखने के लिए एक स्थान चाहिए अन्य संचारयन्त्र द्वारा लाए जाने तक।</string>
     <string name="cordn_migrate_exposure_title">इस यन्त्र से क्या जाता है</string>
+    <string name="cordn_migrate_exposure_body">आपकी समूह स्थिति रहस्यीकृत है तथा आपके श्रव्यदृश्याभिलेख सेवासंगणक पर आरोहित जिससे अन्य संचारयन्त्र उसको प्राप्त कर सके। वह उस सेवासंगणक के लिए पठन साध्य नहीं। वह केवल आकार तथा समय देख सकता है। तत्पश्चात अभिलेखों को मिटा दें यदि आप कुछ पीछे नहीं छोडना चाहते।</string>
     <string name="sno_object_title">त्रिमा वस्तु</string>
     <string name="sno_object_details">%1$d अस्र। %2$d मुख</string>
     <string name="sno_object_unreadable">इस त्रिमा वस्तु का पठन असफल। नियम %1$s</string>
@@ -5409,7 +5481,9 @@
     <string name="browser_pill_site_settings_none">कुछ भी अनुमत नहीं अब तक</string>
     <string name="browser_pill_access">इसके लिए क्या अभिगम्य है</string>
     <string name="browser_pill_access_desc">आपके कुंचिकाएँ कभी भी अमेथिस्ट से बाहर नहीं जाते</string>
+    <string name="browser_pill_access_keys_desc">प्रत्येक हस्ताक्षरण प्रकाशन आरोहण अथवा भुगतान आपकी अनुमति द्वारा जाते हैं</string>
     <string name="browser_pill_access_none">कोई विशेष अभिगमन अनुमति नहीं</string>
+    <string name="browser_pill_access_none_desc">यह पृथककृत पर्यावरण में चलता है। तथा आपके लेखा पर कार्य नहीं कर सकता</string>
     <string name="browser_pill_access_manage">अनुमतियाँ प्रबन्धन</string>
     <string name="browser_pill_access_nsite">नोस्टरस्थान। पृथककृत पर्यावरण</string>
     <string name="browser_pill_access_napplet">नोस्टरसंलग्नक्रमक। पृथककृत पर्यावरण</string>
@@ -5448,19 +5522,24 @@
     <string name="browser_pill_perm_camera_desc">देखें आपका चित्रग्राहक क्या देख रहा है</string>
     <string name="browser_pill_perm_microphone_desc">सुनें आपका ध्वनिग्राहक क्या सुन रहा है</string>
     <string name="browser_pill_perm_location_desc">जानें आप कहाँ हैं स्थूलतः</string>
+    <string name="browser_pill_perm_tor_note">आह्वान आपकी अंकीय जालपता को दिखा सकते हैं टोर पर भी।</string>
     <string name="browser_pill_perm_allow">अभ्यागमन कालान्तर अनुमत</string>
     <string name="browser_pill_perm_once">केवल इस बार</string>
     <string name="browser_pill_perm_deny">अनुमति ना दें</string>
     <string name="browser_pill_dialog_says">%1$s कहता है</string>
     <string name="browser_pill_dialog_generic">यह पृष्ठ कहता है</string>
+    <string name="browser_pill_dialog_block">इस पृष्ठ को और अधिक वार्ताकोष्ठक दिखाने ना दें</string>
     <string name="browser_pill_dialog_answer">आपका उत्तर</string>
     <string name="browser_pill_dialog_leave_title">क्या जालस्थान छोड दें।</string>
+    <string name="browser_pill_dialog_leave_message">परिवर्तन जो आपने किए सम्भाव्यतः अभिलेखित नहीं।</string>
     <string name="browser_pill_dialog_leave">निर्गमन</string>
     <string name="browser_pill_ok">ठीक</string>
     <string name="browser_pill_cancel">निरस्त</string>
     <string name="browser_pill_info_connection">संयोजन</string>
     <string name="browser_pill_info_https">संयोजन रहस्यीकृत</string>
+    <string name="browser_pill_info_https_desc">जानकारी जो आप भेजते हैं मार्गमध्य पठन असाध्य।</string>
     <string name="browser_pill_info_http">संयोजन अरहस्यीकृत</string>
+    <string name="browser_pill_info_http_desc">पारणशब्द अथवा भुगतान विवरणों का प्रविष्ट ना करें।</string>
     <string name="browser_pill_info_tor">टोर पर बहुरहस्यावृत संचार द्वारा</string>
     <string name="browser_pill_info_open">खुला जाल</string>
     <string name="browser_pill_info_certificate">प्रमाणपत्र</string>
@@ -5802,17 +5881,27 @@
     <string name="cordn_action_reply">उत्तर</string>
     <string name="cordn_action_unpin">टाँका हटाएँ</string>
     <string name="cordn_admin_action_failed">वह परिवर्तन असफल।</string>
+    <string name="cordn_admin_coordinator_silent">समायोजक ने उत्तर नहीं दिया। इसलिए कुछ भी परिवर्तित नहीं। कुछ क्षण पश्चात पुनःप्रयास करें।</string>
+    <string name="cordn_admin_no_key_package">%1$s ने कुंचिका पेटली प्रकाशित नहीं की अब तक इस समायोजक के लिए। इसलिए वे जोडे नहीं जा सकते अब तक। उनसे पूछें पहले कोर्डन को खोलने के लिए इस समायोजक पर।</string>
+    <string name="cordn_admin_no_self_remove">आप अपने को हटा नहीं सकते एक कोर्डन समूह से।</string>
+    <string name="cordn_admin_no_welcome">%1$s को समूह में आने की विधि नहीं दे सके। इसलिए जोडने का प्रयास परित्यक्त।</string>
     <string name="cordn_admin_not_a_member">%1$s इस समुह में नहीं है।</string>
     <string name="cordn_admin_someone">वह व्यक्ति</string>
+    <string name="cordn_admin_wrong_key_package">इस समायोजक ने किसी दूसरे की कुंचिका पोटली भेजी। इसलिए %1$s को नहीं जोडा गया। कुछ भी परिवर्तित नहीं।</string>
+    <string name="cordn_backup_contents_body">आपके रहस्यीकरण कुंचिकाएँ आपके कुंचिका पोटलियाँ तथा सभी सन्देश उन समूहों में। जो भी इसे खोलता है वार्तालापों को पढ सकता है। पारणवाक्याम्श एकमात्र वस्तु है जो इसे सुरक्षित रखता है अमेथिस्ट से निर्गमन पश्चात।</string>
     <string name="cordn_backup_contents_title">अभिलेख में क्या है</string>
+    <string name="cordn_backup_explainer">आपका एनसेक॰ कोर्डन समूहों को पुनःप्राप्त नहीं कर सकता। एक कोर्डन समूह रहस्यीकृत स्थिति के रूप में रहता है इस यन्त्र पर तथा एक क्रमबद्ध प्रवाह के रूप में समायोजक पर जो उसे पढ नहीं सकता। यन्त्र खो देते हैं बिना एक सुरक्षित अनुकृति के तो समूह भी गया। उसमें की गयी सभी बातें समेत।</string>
     <string name="cordn_backup_export">निर्यात</string>
     <string name="cordn_backup_exported">अनुकृति सुरक्षित।</string>
     <string name="cordn_backup_failed">वह कार्य असफल था। पारणवाक्याम्श तथा अभिलेख की जाँच करें।</string>
     <string name="cordn_backup_passphrase">पारणवाक्याम्श</string>
     <string name="cordn_backup_restore">पुनःस्थापन</string>
+    <string name="cordn_backup_restore_body">पुनःस्थापन से इस यन्त्र पर कोर्डन समूह प्रतिस्थापित किए जाएँगे अभिलेखित समूहों के साथ। यह एक संचारयन्त्र पर एक अन्य से विस्थापित करने के लिए है। समूहों को दो यन्त्रों पर एक साथ उपयोग करने की विधि नहीं।</string>
+    <string name="cordn_backup_restore_confirm_body">सभी कोर्डन समूह जो इस यन्त्र पर हैं हटाए जाएँगे तथा अभिलेख में उपलब्ध से प्रतिस्थापित होंगे।\n\nदूसरे संचारयन्त्र में पुनःस्थापन ना करें जब पहला का भी उपयोग हो रहा है। दोनों में समान समूह कुंचिकाएँ होंगी। तथा जब दोनों एक सन्देश भेजेंगे तब समूह सब के लिए टूट जाएगा। मौनतः तथा पूर्ववत करने की विधि के बिना।</string>
     <string name="cordn_backup_restore_confirm_title">क्या इस यन्त्र के कोर्डन समूहों का प्रतिस्थापन करें।</string>
     <string name="cordn_backup_restore_title">पुनःस्थापन</string>
     <string name="cordn_backup_restored">पुनःस्थापित।</string>
+    <string name="cordn_chat_empty_description">जो भी यहाँ भेजा जाता है रहस्यीकृत होता है समूह के लिए। समायोजक इसका पुनःप्रसारण करता है उसे पढने की क्षमता के बिना।</string>
     <string name="cordn_chat_empty_title">कोई सन्देश नहीं अब तक</string>
     <string name="cordn_chat_unread_divider">नए सन्देश</string>
     <string name="cordn_chat_yesterday">एक दिन पूर्व</string>
@@ -5822,19 +5911,32 @@
     <string name="cordn_coordinators_copy_key">समायोजक के एनपुब॰ की अनुकृति</string>
     <string name="cordn_coordinators_discover_action">समायोजकों के लिए ढूँढें</string>
     <string name="cordn_coordinators_discover_add">जोडें</string>
+    <string name="cordn_coordinators_discover_explainer">पढता है घोषणाएँ जिनका वहन आपके पुनःप्रसारक पहले से करते हैं। किसी भी समायोजक से सम्पर्क नहीं। इसलिए उनमें से किसी को भी पता नहीं चलता कि आपने देखा।</string>
     <string name="cordn_coordinators_discover_failed">घषणाओं को पढने में असफल</string>
     <string name="cordn_coordinators_discover_none">आपके पुनःप्रसारकों में कोई भी घषणा नहीं कर रहा।</string>
     <string name="cordn_coordinators_discover_seen">घोषित %1$s पूर्व</string>
     <string name="cordn_coordinators_discover_seen_on">पूर्व घोषित %1$s</string>
+    <plurals name="cordn_coordinators_discover_unheard">
+        <item quantity="one">खोज में कुछ भी प्राप्त नहीं। तथा आपके पुनःप्रसारकों में से %1$d ने उत्तर नहीं दिया।</item>
+        <item quantity="other">खोज में कुछ भी प्राप्त नहीं। तथा आपके पुनःप्रसारकों में से %1$d ने उत्तर नहीं दिए।</item>
+    </plurals>
+    <string name="cordn_coordinators_explainer">एक समायोजक एक समूह के सन्देशों को क्रमबद्ध करता है। तथा एकमात्र वह ही उसे कर सकता है। उसको खोने से अनुक्रमण भी खो जाता है। दूसरे के द्वारा प्रथम का प्रतिबिम्ब नहीं होता। इसलिए ये नामित वस्तुएँ हैं जिनका चयन आप करते हैं। प्रतिस्थापनशक्य पुनःप्रसारक नहीं।</string>
+    <plurals name="cordn_coordinators_health_down">
+        <item quantity="one">उत्तर नहीं दे रहा। %1$d आह्वान निरन्तर असफल। इस पर समूहों का समचरणीकरण नहीं हो रहे।</item>
+        <item quantity="other">उत्तर नहीं दे रहा। %1$d आह्वान निरन्तर असफल। इस पर समूहों का समचरणीकरण नहीं हो रहे।</item>
+    </plurals>
     <string name="cordn_coordinators_health_ok">उत्तर दे रहा है।</string>
     <string name="cordn_coordinators_health_retrying">एक आह्वान असफल। पुनःप्रयासमध्य।</string>
     <string name="cordn_coordinators_health_unknown">उससे कुछ पूछा नहीं गया अब तक।</string>
+    <string name="cordn_coordinators_hide_older">उनको छिपाएँ जिन्होंने घोषणा करना रोक दिया</string>
     <string name="cordn_coordinators_identify">पूछें कि कौन हैं</string>
     <string name="cordn_coordinators_key">समायोजक कुंचिका</string>
     <string name="cordn_coordinators_label">उसके लिए एक नाम। (आपका। विककल्पात्मक)</string>
+    <string name="cordn_coordinators_label_note">नाम आपका है तथा इस यन्त्र पर रहेगा। समायोजक नाम का प्रमाणीकरण नहीं कर सकता। इसलिए उसे कभी पूछा नहीं जाता।</string>
     <string name="cordn_coordinators_more">अधिक क्रियाएँ</string>
     <string name="cordn_coordinators_none">कोई समायोजक नहीं अब तक।</string>
     <string name="cordn_coordinators_purge">मिटाएँ</string>
+    <string name="cordn_coordinators_purge_body">हटाने से समूह इस यन्त्र पर रहते हैं। इसलिए समायोजक को पुनःजोडने से समूह भी लौट आते हैं। मिटानेसे समूह मिटते हैं। समूह कुंचिकाएँ तथा पठनस्थान तथा आपके सभी कुंचिका पोटलियाँ सभी चले जाते हैं। तथा नए आमन्त्रण से ही उन समूहों का पुनःप्रवेश कर सकते हैं।\n\nसमायोजक को बताया नहीं जाता। तथा जो उसके पास पहले से था वह उसे रखता है।</string>
     <string name="cordn_coordinators_purge_title">क्या इस समायोजक को मिटा दें।</string>
     <string name="cordn_coordinators_relays">%1$s</string>
     <string name="cordn_coordinators_relays_label">उत्तर सक्रिय</string>
@@ -5842,9 +5944,15 @@
     <string name="cordn_coordinators_remove">हटाएँ</string>
     <string name="cordn_coordinators_rename">पुनःनामकरण</string>
     <string name="cordn_coordinators_server">कहता है कि यह है। %1$s</string>
+    <string name="cordn_coordinators_server_claim">समायोजक का नाम तथा संस्करण स्वचयनित सूत्र हैं। उसकी ख्याप्य कुंचिका एकमात्र वस्तु है जो उसका परिचायक है।</string>
     <string name="cordn_coordinators_server_silent">उत्तर दिया। पर कुछ भी नामित नहीं।</string>
     <string name="cordn_coordinators_show_all">सब कुछ दिखाएँ %1$d</string>
     <string name="cordn_coordinators_show_fewer">अल्पतर संख्या दिखाएँ</string>
+    <plurals name="cordn_coordinators_show_older">
+        <item quantity="one">उस %1$d को दिखाएँ जिसने घोषणा करना रोक दिया</item>
+        <item quantity="other">उन %1$d को दिखाएँ जिन्होंने घोषणा करना रोक दिया</item>
+    </plurals>
+    <string name="cordn_coordinators_stale_note">एक मास से इन्होंने घोषणा नहीं की। जो चला गया उस पर समूह बनाना असफल होगा।</string>
     <string name="cordn_create_action">समूह बनाएँ</string>
     <plurals name="cordn_create_action_invite">
         <item quantity="one">बनाएँ तथा %1$d व्यक्ति को आमन्त्रण दें</item>
@@ -5852,7 +5960,12 @@
     </plurals>
     <string name="cordn_create_add_member">किसी को जोडें</string>
     <string name="cordn_create_admin">प्रशासक</string>
+    <plurals name="cordn_create_admin_count">
+        <item quantity="one">%1$d व्यक्ति जोड सकता है तथा हटा सकता है</item>
+        <item quantity="other">%1$d व्यक्ति जोड सकते हैं तथा हटा सकते हैं</item>
+    </plurals>
     <string name="cordn_create_admin_only_me">केवल मैं इस समूह का प्रबन्धक</string>
+    <string name="cordn_create_admin_only_me_on">केवल आप आमन्त्रण दे सकते हैं। तथा सदस्य हटा सकते हैं। अथवा समूह विवरणों को परिवर्तित कर सकते हैं। आगे इसे किसी अन्य को सौंप सकते हैं।</string>
     <string name="cordn_create_coordinator">समायोजक</string>
     <string name="cordn_create_coordinator_change">परिवर्तन</string>
     <string name="cordn_create_coordinator_discover">समायोजक ढूँढें</string>
@@ -5860,19 +5973,31 @@
     <string name="cordn_create_coordinator_new">एक अन्य समायोजक</string>
     <string name="cordn_create_coordinator_pubkey">समायोजक ख्याप्य कुंचिका। षोडशांक अथवा एनपुब॰</string>
     <string name="cordn_create_coordinator_relays">पुनःप्रसारक जिन पर यह उत्तर देता है। एक प्रति पंक्ति</string>
+    <plurals name="cordn_create_coverage_all">
+        <item quantity="one">आपके %1$d व्यक्ति तक अभिगम्य</item>
+        <item quantity="other">आपके सभी %1$d व्यक्तियों तक अभिगम्य</item>
+    </plurals>
+    <string name="cordn_create_coverage_partial">%2$d में से %1$d अभिगम्य। अन्य छोड दिए जाएँगे</string>
+    <string name="cordn_create_coverage_unknown">जाँच नहीं की गयी। उसका चयन करने से पूछा जाएगा</string>
     <string name="cordn_create_description">विवरण (विकल्पात्मक)</string>
     <string name="cordn_create_egalitarian">सभी जोड सकते हैं तथा हटा सकते हैं</string>
+    <string name="cordn_create_egalitarian_note">समूह में सभी आमन्त्रण दे सकते हैं। तथा सदस्य हटा सकते हैं। तथा समूह विवरणों को परिवर्तित कर सकते हैं। आगे कोई भी प्रशासकों को नियुक्त कर सकते हैं। जिससे उस स्थिति का अन्त हो जाएगा।</string>
+    <string name="cordn_create_explainer">एक कोर्डन समूह आपके द्वारा चयनित समायोजक द्वारा क्रमबद्ध किया जाता है। समूह इस यन्त्र पर बनता है। समायोजक को समूह के अस्तित्व का पता चलता है तब ही जब आप किसी को आमन्त्रित करते हैं अथवा सन्देश भेजते हैं।</string>
     <string name="cordn_create_failed">समूह बनाने में असफल।</string>
     <string name="cordn_create_name">समूह नाम</string>
     <string name="cordn_create_no_coordinator">कोई समायोजक चयनित नहीं</string>
+    <string name="cordn_create_outcome_explainer">प्रत्येक आमन्त्रण समायोजक पर छोडा गया एक स्वागत है। इसलिए वे एक पश्चात एक असफल हो सकते हैं। कोई भी सूचित नहीं। वे देखेंगे जब वे अगली बार अपना क्रमक खोलते हैं।</string>
     <string name="cordn_create_outcome_failed">समायोजक ने आमन्त्रण अस्वीकार किया</string>
     <string name="cordn_create_outcome_link">योजक भेजें</string>
+    <string name="cordn_create_outcome_no_welcome">समूह में जोडे गए। पर आमन्त्रण उन तक अभिगम नहीं। समूह पटल से पुनःप्रयास करें</string>
     <string name="cordn_create_outcome_open">चर्चा खोलें</string>
     <string name="cordn_create_outcome_skipped">कोई कुंचिका नहीं यहाँ। इसलिए कोई स्वागत सन्देश छोडा नहीं जा सका</string>
     <string name="cordn_create_outcome_title">समूह है</string>
     <string name="cordn_create_outcome_waiting">उनकी प्रतीक्षा में</string>
     <string name="cordn_create_people_done">हो गया</string>
+    <string name="cordn_create_people_empty">कोई भी जोडे नहीं गए अब तक। समूह रिक्त रूप में बनाया जा सकता है तथा आमन्त्रण तत्पश्चात भेजे जा सकते हैं। पर व्यक्तियों को अब नामित करने से पता चलेगा किस समायोजक उन तक अभिगम्य।</string>
     <string name="cordn_create_people_none">कोई नहीं अब तक। दबाएँ लोगों को जोडने के लिए</string>
+    <string name="cordn_create_people_note">लोगों को नामित अब करने से ही पता चलेगा किस समायोजक उन तक अभिगम्य। प्रत्येक को एक स्वागत प्राप्त होता है जो उस समायोजक पर छोडा जाता है। जिसे वे उठाते हैं अगली बार वे अपने क्रमक खोलते हैं।</string>
     <plurals name="cordn_create_reach_count">
         <item quantity="one">अभिगम्य %1$d समायोजक पर</item>
         <item quantity="other">अभिगम्य %1$d समायोजकों पर</item>
@@ -5884,55 +6009,95 @@
     <string name="cordn_create_step_people">कौन इसमें हैं</string>
     <string name="cordn_create_step_where">कहाँ उसका आवास</string>
     <string name="cordn_create_title">नया कोर्डन समूह</string>
+    <plurals name="cordn_create_unreachable_count">
+        <item quantity="one">%1$d व्यक्ति आपके द्वारा उपयुक्त किसी भी समायोजक द्वारा अभिगम्य नहीं</item>
+        <item quantity="other">%1$d व्यक्ति आपके द्वारा उपयुक्त किसी भी समायोजक द्वारा अभिगम्य नहीं</item>
+    </plurals>
     <string name="cordn_create_you">आप। सर्वदा प्रशासक</string>
+    <string name="cordn_delete_confirm_body">समूह में सभी इस सन्देश को प्रत्याहृत के रूप में देखेंगे। तथा अमेथिस्ट इसका लेख दिखाना रोकेगा। समायोजक के पास रहस्यीकृत अनुकृति रहता है जिस रूप में उसे भेजा गया था। तथा जिसने भी उसे पढा वह उसे पढ चुका।</string>
     <string name="cordn_delete_confirm_title">सन्देश लौटाएँ</string>
     <string name="cordn_delivery_accepted">समायोजक द्वारा स्वीकृत</string>
     <string name="cordn_exposure_close">समझ गया</string>
     <string name="cordn_exposure_open">यह समायोजक क्या देख सकता है</string>
     <string name="cordn_group_info">समूह जानकारी</string>
+    <string name="cordn_group_unavailable">यह समूह उपलब्ध नहीं। इसका समायोजक सम्भाव्यतः हटा दिया गया।</string>
+    <string name="cordn_group_unavailable_detail">स्थापना विकल्पों में समायोजक जोडें कोर्डन समूहों का उपयोग आरम्भ करने के लिए।</string>
     <plurals name="cordn_groups_count">
         <item quantity="one">%1$d समूह</item>
         <item quantity="other">%1$d समूह</item>
     </plurals>
+    <string name="cordn_groups_down_note">इन समूहों में से कुछ भी नहीं आ रहा। अमेथिस्ट पुनःप्रयास करते रहेगा।</string>
     <string name="cordn_groups_manage">समायोजक</string>
     <string name="cordn_groups_none">कोई कोर्डन समूह नहीं अब तक</string>
+    <string name="cordn_groups_none_detail">एक कोर्डन समूह एक समायोजक पर जीवित है जो उसकी सदस्यता रखता है। तथा सन्देशों को आगे भेजता है। किसी ने क्या लिखा यह कभी भी देखे बिना।</string>
     <string name="cordn_groups_start">एक का आरम्भ करें</string>
     <string name="cordn_info_add_member">किसी को जोडें</string>
     <string name="cordn_info_add_member_none">उस नाम से कोई प्राप्त नहीं।</string>
+    <string name="cordn_info_add_member_note">जब वे एक कुंचिका पोटली इस समायोजक तक प्रकाशित करेंगे तब ही उन्हें जोडा जा सकता है।</string>
     <string name="cordn_info_add_member_placeholder">नाम अथवा एनपुब॰ अथवा नाम@जालक्षेत्र</string>
     <string name="cordn_info_admin_badge">प्रशासक</string>
+    <plurals name="cordn_info_admins_kept">
+        <item quantity="one">समूह का %1$d प्रशासक रहेगा यथास्थिति।</item>
+        <item quantity="other">समूह के %1$d प्रशासक रहेंगे यथास्थिति।</item>
+    </plurals>
     <string name="cordn_info_coordinator">समायोजक</string>
     <string name="cordn_info_coordinator_key">समायोजक कुंचिका</string>
     <string name="cordn_info_coordinator_nprofile">समायोजक योजक</string>
     <string name="cordn_info_copy_nprofile">समायोजक एनप्रोफैल॰ की अनुकृति</string>
     <string name="cordn_info_edit_details">विवरण सम्पादन</string>
+    <string name="cordn_info_egalitarian">इस समूह में कोई प्रशासक नहीं। सभी जोड सकते हैं हटा सकते हैं पुनःनामकरण कर सकते हैं स्थायी रूप में।</string>
     <string name="cordn_info_epoch">युग</string>
     <string name="cordn_info_gid">समूह परिचायक</string>
     <string name="cordn_info_has_key_package">इस समायोजक पर जोडा जा सकता है</string>
     <string name="cordn_info_members">सदस्य</string>
+    <string name="cordn_info_remove_confirm_body">%1$s आगे से सन्देश प्राप्त नहीं करेंगे। जो वे पढ चुके उन्हे वे रखते हैं। तथा इसको पूर्ववत नहीं किया जा सकता। उनको पुनःआमन्त्रित होना पडेगा।</string>
     <string name="cordn_info_remove_confirm_title">क्या समूह से हटाएँ।</string>
     <string name="cordn_info_remove_member">हटाएँ</string>
     <string name="cordn_info_save">अभिलेखन</string>
     <string name="cordn_info_technical">तन्त्रज्ञानात्मक विवरण</string>
     <string name="cordn_invitations_accept">जुडें</string>
     <string name="cordn_invitations_decline">अस्वीकार</string>
+    <string name="cordn_invitations_decline_warning">अस्वीकरण स्थायी है। पुनःभीतर जाने के लिए पुनःआमन्त्रित होना चाहिए।</string>
+    <string name="cordn_invitations_explainer">जाँच की जाती है जब आप इस पटल को खोलते हैं। तथा इसके अतिरिक्त कभी नहीं। समायोजक को पूछने पर कि क्या किसी ने आपको आमन्त्रित किया तब उसे पता चल जाता है कि आप यहाँ हैं। इसलिए अमेथिस्ट पृष्ठभूत होकर इसे नहीं करता।</string>
     <string name="cordn_invitations_load_failed">आमन्त्रणों को पढने में असफल।</string>
+    <plurals name="cordn_invitations_members">
+        <item quantity="one">%1$d व्यक्ति पहले से है इस समूह में</item>
+        <item quantity="other">%1$d व्यक्ति पहले से हैं इस समूह में</item>
+    </plurals>
     <string name="cordn_invitations_members_more">स %1$d अधिक</string>
+    <string name="cordn_invitations_no_coordinators">आपने किसी समायोजक को खुला नहीं रखा। कोर्डन आमन्त्रण समायोजक द्वारा आते हैं। इसलिए ढूँढने के लिए कोई स्थान नहीं अब तक।</string>
     <string name="cordn_invitations_none">कोई आमन्त्रण प्रतीक्षा नहीं कर रहा।</string>
     <string name="cordn_invitations_refresh">पुनःजाचें</string>
     <string name="cordn_invitations_skipped">एक आमन्त्रण छोडा गया एक अन्य यन्त्र के लिए</string>
     <string name="cordn_invitations_title">कोर्डन आमन्त्रण</string>
     <string name="cordn_invitations_unreachable">%1$s ने उत्तर नहीं दिया</string>
     <string name="cordn_invitations_via">%1$s द्वारा</string>
+    <string name="cordn_keypackages_disclosure">प्रकाशन से एक अभिलेख हस्ताक्षरित होता है आपकी अपनी लेखा कुंचिका के साथ। तब समायोजक जान जाता है कि यह लेखा है तथा आमन्त्रणशक्य है। स्थायी रूप से। तथा आप को किसी ने आमन्त्रित किया अथवा नहीं इस पर आश्रित नहीं।</string>
+    <string name="cordn_keypackages_explainer">अन्य लोग आपको एक कोर्डन समूह में जोड सकते हैं केवल आपके द्वारा प्रकाशित कुंचिका पोटली को समायोजक तक ले जाने से। कोर्डन में कोई अन्य स्थल नहीं एक को रखने के लिए। इसलिए प्रकाशित नहीं तो कोई भी आपको आमन्त्रण नहीं दे सकते। तथा कुछ भी उनको बताता नहीं कि यह क्यों है।</string>
     <string name="cordn_keypackages_failed">कुंचिका पोटलियाँ पढने में असफल।</string>
+    <string name="cordn_keypackages_last_resort_no">कोई अन्तिम उपाय पोटली नहीं। एकप्रयोग वाले जब समाप्त हो जाते हैं तब आमन्त्रण असफल हो जाते हैं।</string>
+    <string name="cordn_keypackages_last_resort_yes">एक अन्तिम उपाय पोटली प्रकाशित है। इसलिए एक आमन्त्रण तब भी बनाया जा सकता है सभी एकप्रयोग वाले समाप्त होने के पश्चात।</string>
+    <plurals name="cordn_keypackages_orphans">
+        <item quantity="one">%1$d पोटली जिसे यह यन्त्र नहीं खोल सकता</item>
+        <item quantity="other">%1$d पोटलियाँ जिन्हें यह यन्त्र नहीं खोल सकता</item>
+    </plurals>
+    <string name="cordn_keypackages_orphans_body">समायोजक इसे दे देगा किसी को भी जो आपको आमन्त्रित कर रहा है। पर निजी अर्धभाग इस यन्त्र पर नहीं है। वह एक अन्य स्थापना के पास है। यदि वह स्थापना चली गई तब इसका उपयोग करनेवाले एक आमन्त्रण से एक स्वागत उत्पादित होगा जो किसी से भी कभी भी खोला नहीं जा सकता।</string>
     <string name="cordn_keypackages_publish">एक का प्रकाशन</string>
     <string name="cordn_keypackages_publish_last_resort">अन्तिम उपाय का प्रकाशन</string>
+    <plurals name="cordn_keypackages_summary">
+        <item quantity="one">%1$d एकप्रयोग पोटली उपलब्ध।</item>
+        <item quantity="other">%1$d एकप्रयोग पोटलियाँ उपलब्ध।</item>
+    </plurals>
+    <string name="cordn_keypackages_topup_note">एक बार आप यहाँ प्रकाशित करते हैं अमेथिस्ट बिना सूचना पोटलियों को प्रतिस्थापित करते रहेगा जैसे जैसे वे उपयुक्त होते जाते हैं। प्रथम को कभी आप के लिए प्रकाशित नहीं करता।</string>
     <string name="cordn_keypackages_withdraw_all">सब लौटा लें</string>
     <string name="cordn_keypackages_withdraw_orphans">उनको लौटा लें</string>
     <string name="cordn_link_request">इस समूह से जुडने का अनुरोध करें</string>
+    <string name="cordn_link_request_disclosure">यह आपकी ही लेखा कुंचिका से एक कुंचिका पोटली प्रकाशित करता है। तथा समायोजक को कहता है कि आप इस समूह से जुडना चाहते हैं। इस पर आश्रित नहीं कि कोई उत्तर देते हैं अथवा नहीं।</string>
     <string name="cordn_link_request_failed">जुडने का अनुरोध असफल।</string>
+    <string name="cordn_link_request_sent">पूछा गया। समूह के किसी एक सदस्य को आपको जोडना होगा। आमन्त्रण प्रकट होगा कोर्डन आमन्त्रणों के मध्य।</string>
     <string name="cordn_link_scan">परखें</string>
     <string name="cordn_media_download_failed">उस अभिलेख को खोलने में असफल।</string>
+    <string name="cordn_media_no_server">कोई श्रव्यदृश्याभिलेख सेवासंगणक स्थापित नहीं इस लेखा के लिए। इसलिए अभिलेख रखने के लिए कोई स्थान नहीं। स्थापना विकल्पों में एक का चयन करें।</string>
     <string name="cordn_media_unreadable">वह अभिलेख पठनशक्य नहीं।</string>
     <string name="cordn_media_upload_failed">उस अभिलेख को भेजने में असफल।</string>
     <plurals name="cordn_member_count">
@@ -5946,12 +6111,17 @@
     <string name="cordn_message_details_title">सन्देश विवरण</string>
     <string name="cordn_message_edited">सम्पादित</string>
     <string name="cordn_pinned_by">टाँका गया %1$s द्वारा</string>
+    <plurals name="cordn_pinned_count">
+        <item quantity="one">%1$d टाँका गया सन्देश इस समूह में</item>
+        <item quantity="other">%1$d टाँके गए सन्देश इस समूह में</item>
+    </plurals>
     <string name="cordn_pinned_next">अगला टाँका गया सन्देश</string>
     <string name="cordn_pinned_previous">पिछला टाँका गया सन्देश</string>
     <string name="cordn_pinned_show_all">सभी टाँके गए सन्देशों को दिखाएँ</string>
     <string name="cordn_pinned_title">टाँके गए सन्देश</string>
     <string name="cordn_reactions_title">प्रतिक्रियाएँ</string>
     <string name="cordn_requests_accept">जोडें</string>
+    <string name="cordn_requests_admin_only">केवल प्रशासक स्वीकार सकता है। एक समूह में जहाँ कोई प्रशासक नहीं वहाँ सभी कर सकते हैं।</string>
     <string name="cordn_requests_check">अनुरोधों के लिए जाँचें</string>
     <string name="cordn_requests_decline">हटाएँ</string>
     <string name="cordn_requests_failed">अनुरोधों को पढने में असफल।</string>
@@ -5959,8 +6129,10 @@
     <string name="cordn_requests_title">जुडने के अनुरोध</string>
     <string name="cordn_send">भेजें</string>
     <string name="cordn_send_failed">भेजने में असफल।</string>
+    <string name="cordn_send_no_session">इस समूह का समायोजक अभी तक खुला नहीं। इसलिए अब तक कुछ भी भेज नहीं सकते।</string>
     <string name="cordn_share_copied">अनुकृत</string>
     <string name="cordn_share_copy">योजक अनुकृति</string>
+    <string name="cordn_share_explainer">इस योजक के साथ कोई भी जुडने का अनुरोध कर सकता है। तब भी प्रशासक द्वारा भीतर आने की अनुमति आवश्यक।</string>
     <string name="cordn_share_title">इस समूह को बाँटें</string>
     <string name="cordn_voice_play">ध्वनि टीका चलाएँ</string>
     <string name="cordn_voice_record">ध्वनि टीका का अभिलेखन करें</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
index 19096e20f9..9f19ed5a06 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -653,6 +653,24 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Az összes ismert megjelölése olvasottként</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Az összes új üzenet megjelölése olvasottként</string>
     <string name="mark_all_as_read">Összes megjelölése olvasottként</string>
+    <string name="account_backup_headline">A titkos kulcsa maga a fiókja</string>
+    <string name="account_backup_intro">Bárki, aki rendelkezik vele, Önként tehet közzé bejegyzéseket. Ha elveszíti, senki sem tudja helyreállítani, még az Amethyst sem.</string>
+    <string name="account_backup_tap_to_reveal">Koppintson a felfedéshez</string>
+    <string name="account_backup_write_down_hint">Írja le ebben a sorrendben. A kis- és nagybetű egyaránt működik.</string>
+    <string name="account_backup_qr_code">QR-kód</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_title">Jelszóval védett másolat</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password">Jelszó</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_body">Egy ncryptsec1…, amely csak az Ön jelszavával működik.</string>
+    <string name="account_backup_password_min_length">Legalább %1$d karakter</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Jelszó ismét</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">A jelszavak nem egyeznek</string>
+    <string name="account_backup_encrypt">Kulcs titkosítása</string>
+    <string name="account_backup_encrypting">Titkosítás…</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">Nyugodtan tárolhatja jelszókezelőben vagy felhőjegyzetekben: jelszó nélkül nem nyitható meg, és az elfelejtett jelszó nem állítható helyre.</string>
+    <string name="account_backup_encrypt_again">Másik jelszó használata</string>
+    <string name="account_backup_tip_storage">Tartsa a papírt olyan helyen, ahol csak Ön találhatja meg, vagy mentse a kulcsot jelszókezelőbe.</string>
+    <string name="account_backup_tip_trust">Soha ne illessze be a kulcsát olyan weboldalakba vagy alkalmazásokba, amelyekben nem bízik meg.</string>
+    <string name="account_backup_tip_developers">Az Amethyst fejlesztői soha nem kérik el a kulcsát.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">Biztonsági mentés készítése a kulcsokról</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">A titkos kulcs megadása az egyetlen módja a fiók elérésének. Ha elveszíti, akkor soha nem tudja helyrehozni. Mentse el biztonságos helyre most.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Biztonsági mentés most</string>
@@ -1716,6 +1734,14 @@
     <string name="relay_group_field_name">Név</string>
     <string name="relay_group_field_about">Leírás</string>
     <string name="relay_group_field_picture">Csoport képe</string>
+    <string name="relay_group_field_banner">Borítókép webcíme</string>
+    <string name="relay_group_migration_moved_title">Ez a csoport lehet, hogy átköltözött</string>
+    <string name="relay_group_migration_fork_title">Ennek a csoportnak lehet, hogy elágazása van</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_admins">Az adminisztrátorai most a(z) %1$s helyen listázzák</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_friends">Az Ön által követett emberek most a(z) %1$s helyen listázzák</string>
+    <string name="relay_group_migration_open">Megnyitás ott</string>
+    <string name="relay_group_migration_move">Áthelyezés</string>
+    <string name="relay_group_migration_dismiss">Eltüntetés</string>
     <string name="relay_group_add_photo">Fénykép hozzáadása</string>
     <string name="relay_group_change_photo">Fénykép módosítása</string>
     <string name="relay_group_section_discovery">Felfedezés</string>
@@ -2452,6 +2478,8 @@
     <string name="select_list_to_filter">Szempont kiválasztása a hírfolyam szűréséhez</string>
     <string name="add_dvm_to_favorites">Hírfolyam-algoritmus hozzáadása a kedvencekhez</string>
     <string name="remove_dvm_from_favorites">Eltávolítás a kedvencekből</string>
+    <string name="add_follow_set_to_favorites">Követési készlet hozzáadása a kedvenc hírfolyamokhoz</string>
+    <string name="remove_follow_set_from_favorites">Követési készlet eltávolítása a kedvenc hírfolyamokból</string>
     <string name="favorite_dvms_explainer">A kedvencnek jelölt algoritmusok itt jelennek meg, valamint szűrőelemként a Főoldal hírfolyamában.</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_headline">Kedvenc algoritmus kitűzése</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_step1">Koppintson az alábbi „%1$s” gombra az algoritmusok böngészéséhez.</string>
@@ -2672,6 +2700,20 @@
     <string name="nickname_private">Csak az Ön számára látható</string>
     <string name="cast_to_device_dialog_title">Közvetítés…</string>
     <string name="cast_searching_for_devices">Eszközök keresése a Wi-Fi hálózaton…</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_title">Engedély szükséges</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_message">Az Amethystnek helyi hálózati hozzáférésre van szüksége, hogy megtalálja a Cast eszközöket a Wi-Fi-hálózatán. Engedélyezze az alkalmazás beállításaiban.</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
+    <string name="cast_generic_receiver">A Cast eszköz</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media">A(z) %1$s nem tudja lejátszani az ilyen formátumú videókat</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed">%1$s nem tudta lejátszani ezt a videót</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding">%1$s nem válaszol. Az eszköz újraindítása megoldhatja a problémát.</string>
+    <string name="cast_error_connect_failed">Nem sikerült kapcsolódni a(z) %1$s eszközhöz. Az eszköz újraindítása általában megoldja.</string>
+    <string name="cast_error_device_offline">%1$s offline állapotba került</string>
+    <string name="cast_error_load_failed">Nem sikerült betölteni ezt a videót a(z) %1$s eszközön</string>
+    <string name="cast_error_play_services_unavailable">A Cast funkcióhoz Google Play szolgáltatásokra van szükség, amelyek nem érhetők el ezen az eszközön</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media_detail">A(z) %1$s nem tudja lejátszani az ilyen formátumú videókat (%2$s)</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed_detail">%1$s nem tudta lejátszani ezt a videót (%2$s)</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding_detail">%1$s soha nem kezdte el lejátszani ezt a videót (%2$s). Lehet, hogy nem támogatja a formátumot. Az eszköz újraindítása megoldhatja ezt a problémát.</string>
     <string name="hls_pick_video_primary">Videó kiválasztása</string>
     <string name="hls_pick_video_helper">A videó több felbontásba lesz átkódolva, így a nézők bármilyen internet-kapcsolaton zökkenőmentes lejátszást kapnak.</string>
     <string name="hls_change_video">Módosítás</string>
@@ -2783,8 +2825,13 @@
     <string name="relay_management_no_moderation_events">Nincsenek moderálandó események</string>
     <string name="relay_management_banned_events">Letiltott események</string>
     <string name="relay_management_no_banned_events">Nincsenek letiltott események</string>
+    <string name="relay_management_allowed_events">Engedélyezett események</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_events">Nincsenek engedélyezett események</string>
+    <string name="relay_management_allow_event">Esemény engedélyezése</string>
     <string name="relay_management_allowed_kinds">Engedélyezett típusok</string>
     <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Nincsenek engedélyezett típusok</string>
+    <string name="relay_management_disallowed_kinds">Tiltott típusok</string>
+    <string name="relay_management_no_disallowed_kinds">Nincsenek tiltott típusok</string>
     <string name="relay_management_blocked_ips">Letiltott IP-címek</string>
     <string name="relay_management_no_blocked_ips">Nincsenek letiltott IP-címek</string>
     <string name="relay_management_add">Hozzáadás</string>
@@ -2817,6 +2864,9 @@
     <string name="relay_members_join_sent">Csatlakozási kérés elküldve</string>
     <string name="relay_members_leave_sent">Elhagyási kérés elküldve</string>
     <string name="relay_members_you_are_member">Ön tagja az átjátszónak</string>
+    <string name="relay_members_invite_code">Meghívókód</string>
+    <string name="relay_members_invite_code_hint">Ez az átjátszó az üzemeltetőjétől származó meghívókóddal vesz fel tagokat</string>
+    <string name="relay_members_unverifiable">Ez az átjátszó nem teszi közzé az azonosítókulcsát (NIP-11 self), így a taglistája nem ellenőrizhető</string>
     <string name="relay_membership_list">Átjátszó tagsági listája</string>
     <string name="relay_member_added">A tag hozzá lett adva az átjátszóhoz</string>
     <string name="relay_members_added">%1$d tag hozzáadva az átjátszóhoz</string>
@@ -4556,6 +4606,7 @@
     <string name="podcast_trailer_upload_hint">Rövid hang vagy -videó előnézete</string>
     <string name="podcast_value_error_title">Értéket az értékért hiba</string>
     <string name="podcast_value_keysend_requires_nwc">Párosítson egy Nostr Wallet Connect pénztárcát a keysend (csomópont) címzetteknek való küldéshez.</string>
+    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">A saját pénztárcája nem támogatja a keysendet, így a csomópont-címzettek kimaradtak.</string>
     <string name="podcast_value_no_recipients">Ez a hangműsor nem rendelkezik fizethető kedvezményezettel.</string>
     <string name="podcast_value_stream_requires_wallet">Párosítson egy Nostr Wallet Connect vagy debit pénztárcát a satok közvetítéséhez hallgatás közben.</string>
     <string name="podcast_value_user_no_lnaddress">Ennek a felhasználónak nincs lightning-címe</string>
@@ -5187,6 +5238,7 @@
     </plurals>
     <string name="wallet_transactions_load_failed">Nem sikerült betölteni a tranzakciót</string>
     <string name="wallet_transactions_load_more_failed">Nem sikerült betölteni további tranzakciókat</string>
+    <string name="wallet_transactions_not_supported">A saját pénztárcája nem kínál tranzakció-előzményeket</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Figyelmeztető üzenetet jelenít meg, ha az Ön követői bejelentést tettek bejegyzésekről vagy profilokról</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">Figyelmeztetés a jelentésekre</string>
     <string name="web_bookmark_add_title">Webes könyvjelző hozzáadása</string>
@@ -5248,6 +5300,10 @@
     <string name="cordn_health_unknown">Még nem jött létra a kapcsolat</string>
     <string name="cordn_health_ok">Válaszol</string>
     <string name="cordn_health_down">Nem válaszol</string>
+    <plurals name="cordn_health_failures">
+        <item quantity="one">%1$d sikertelen kísérlet egymás után</item>
+        <item quantity="other">%1$d sikertelen kísérlet egymás után</item>
+    </plurals>
     <string name="cordn_link_explainer">Illesszen be egy Önnel megosztott cordn1… hivatkozást, hogy lássa, melyik koordinátor továbbítja azt a csoportot, és mit tudna meg az az üzemeltető Önről, ha csatlakozna.</string>
     <string name="cordn_link_field">cordn1…</string>
     <string name="cordn_link_inspect">Vizsgálat</string>
@@ -5336,6 +5392,10 @@
     <string name="cordn_migrate_import">Csoportok átköltöztetése ide</string>
     <string name="cordn_migrate_importing">Lekérés…</string>
     <string name="cordn_migrate_replaces_warning">Ez lecseréli az eszközön már meglévő cordn csoportokat. Ezek nem olvaszthatók egybe.</string>
+    <plurals name="cordn_migrate_done">
+        <item quantity="one">%1$d csoport áthelyezve</item>
+        <item quantity="other">%1$d csoport áthelyezve</item>
+    </plurals>
     <string name="cordn_migrate_no_groups">Nincsenek átköltöztethető cordn csoportok ezen az eszközön.</string>
     <string name="cordn_migrate_no_server">Először állítson be médiakiszolgálót, a titkosított dokumentumoknak valahol lenniük kell, amíg a másik telefon le nem kéri őket.</string>
     <string name="cordn_migrate_exposure_title">Mi hagyja el ezt az eszközt</string>
@@ -5856,7 +5916,15 @@
     <string name="cordn_coordinators_discover_none">Senki sem jelentkezik be az átjátszóin.</string>
     <string name="cordn_coordinators_discover_seen">Bejelentve ennyi ideje: %1$s</string>
     <string name="cordn_coordinators_discover_seen_on">Utoljára bejelentve: %1$s</string>
+    <plurals name="cordn_coordinators_discover_unheard">
+        <item quantity="one">Semmi sem található, és az átjátszói közül %1$d nem válaszolt.</item>
+        <item quantity="other">Semmi sem található, és az átjátszói közül %1$d nem válaszolt.</item>
+    </plurals>
     <string name="cordn_coordinators_explainer">Egy koordinátor egy csoport üzeneteit rendezi sorba, és ez az egyetlen, ami ezt megteheti. Ha elvész, a sorrend is elvész, és egy második nem tükrözi az elsőt; így ezek névvel ellátott dolgok, amelyeket Ön választ, nem pedig felcserélhető átjátszók.</string>
+    <plurals name="cordn_coordinators_health_down">
+        <item quantity="one">Nem válaszol – %1$d sikertelen hívás egymás után. A rajta lévő csoportok nem szinkronizálódnak.</item>
+        <item quantity="other">Nem válaszol – %1$d hívás egymás után sikertelen. A rajta lévő csoportok nem szinkronizálódnak.</item>
+    </plurals>
     <string name="cordn_coordinators_health_ok">Válaszol.</string>
     <string name="cordn_coordinators_health_retrying">Egy hívás sikertelen volt; újrapróbálkozás.</string>
     <string name="cordn_coordinators_health_unknown">Még semmit sem kérdeztek tőle.</string>
@@ -5880,6 +5948,10 @@
     <string name="cordn_coordinators_server_silent">Válaszolt, de semmit sem nevezett meg.</string>
     <string name="cordn_coordinators_show_all">Mind a(z) %1$d megjelenítése</string>
     <string name="cordn_coordinators_show_fewer">Kevesebb megjelenítése</string>
+    <plurals name="cordn_coordinators_show_older">
+        <item quantity="one">%1$d bejelentést abbahagyó megjelenítése</item>
+        <item quantity="other">%1$d bejelentést abbahagyó megjelenítése</item>
+    </plurals>
     <string name="cordn_coordinators_stale_note">Ezek több mint egy hónapja nem jelentkeztek be. A csoport létrehozása egy eltűnt koordinátoron sikertelen lesz.</string>
     <string name="cordn_create_action">Csoport létrehozása</string>
     <plurals name="cordn_create_action_invite">
@@ -5901,6 +5973,10 @@
     <string name="cordn_create_coordinator_new">Egy másik koordinátor</string>
     <string name="cordn_create_coordinator_pubkey">Koordinátor nyilvános kulcsa (hex vagy npub)</string>
     <string name="cordn_create_coordinator_relays">Átjátszók, amelyeken válaszol, soronként egy</string>
+    <plurals name="cordn_create_coverage_all">
+        <item quantity="one">Elér %1$d embert</item>
+        <item quantity="other">Elér %1$d embert</item>
+    </plurals>
     <string name="cordn_create_coverage_partial">%2$d / %1$d embert érne el, a többi kimaradna</string>
     <string name="cordn_create_coverage_unknown">Nincs ellenőrizve; a rendszer rá fog kérdezni a kiválasztására</string>
     <string name="cordn_create_description">Leírás (nem kötelező)</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index eb7c79c88a..a8c64872d1 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -129,18 +129,18 @@
           "Hungarian"
         ]
       },
-      {
-        "user": "maxblake2015",
-        "languages": [
-          "Polish"
-        ]
-      },
       {
         "user": "rajs19420616",
         "languages": [
           "Hindi"
         ]
       },
+      {
+        "user": "maxblake2015",
+        "languages": [
+          "Polish"
+        ]
+      },
       {
         "user": "markkks",
         "languages": [