From a054215c4fb6e3c3f107b51d2e34d5a62e239d54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 30 Jun 2026 12:51:31 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml    | 114 +++++++++++++++++-
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    |  94 +++++++++++++++
 docs/changelog/translators.json               |  12 +-
 3 files changed, 208 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 4ebfe6fa55..f2fee54e50 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -585,6 +585,13 @@
     <string name="app_definition_handles">सम्भालता है</string>
     <string name="app_definition_by">इनके द्वारा</string>
     <string name="app_definition_available_on">पर उपलब्ध</string>
+    <string name="app_definition_categories">श्रेणियाँ</string>
+    <string name="app_definition_related">सम्बन्धित</string>
+    <string name="app_definition_implements">कार्यान्वित करता है</string>
+    <string name="app_definition_supported_nips">अवलम्बित निप॰</string>
+    <string name="app_definition_via">%1$s द्वारा</string>
+    <string name="app_definition_nip">निप॰%1$s</string>
+    <string name="app_definition_kind_app">क्रमक</string>
     <string name="platform_web">जाल</string>
     <string name="platform_android">आण्ड्रोइड</string>
     <string name="platform_ios">आईओएस॰</string>
@@ -979,6 +986,8 @@
     </plurals>
     <string name="private_bookmarks">निजी स्मर्तव्य</string>
     <string name="public_bookmarks">सार्वजनिक स्मर्तव्य</string>
+    <string name="repository_bookmarks">क्रमलेखकोश</string>
+    <string name="repository_bookmarks_explainer">आपके स्मर्त्तव्यचिह्नित गिट क्रमलेखकोश</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">निजी स्मर्तव्य सूची में जोडें</string>
     <string name="add_to_public_bookmarks">सार्वजनिक स्मर्तव्य सूची में जोडें</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">निजी स्मर्तव्य सूची से हटाएँ</string>
@@ -1526,12 +1535,12 @@
     <string name="theme">प्रदर्शनशैली</string>
     <string name="accent_color">उपवर्ण</string>
     <string name="accent_color_description">मुख्य वर्ण घुण्डियाँ तथा योजकों के लिए प्रयुक्त</string>
-    <string name="accent_color_purple">बैंगनी</string>
-    <string name="accent_color_blue">नील</string>
-    <string name="accent_color_green">हरित</string>
-    <string name="accent_color_orange">नारंग</string>
-    <string name="accent_color_red">रक्त</string>
-    <string name="accent_color_pink">पाटल</string>
+    <string name="accent_color_purple">नीललोहितवर्ण</string>
+    <string name="accent_color_blue">नीलवर्ण</string>
+    <string name="accent_color_green">हरितवर्ण</string>
+    <string name="accent_color_orange">नारंगवर्ण</string>
+    <string name="accent_color_red">रक्तवर्ण</string>
+    <string name="accent_color_pink">श्वेतरक्तवर्ण</string>
     <string name="font_family">अक्षरशैली</string>
     <string name="font_family_description">अक्षरशैली क्रमक में सर्वत्र प्रयुक्त</string>
     <string name="font_family_system">यन्त्र मूलविकल्प</string>
@@ -1856,6 +1865,34 @@
     <string name="cashu_no_wallet_description">एक काशयू॰ धनकोष बनाएँ ईकाश॰ अक्षरराशि रखने के लिए तथा नटज्साप॰ प्राप्त करने के लिए।</string>
     <string name="cashu_discovering">आपके धनकोष की खोज में…</string>
     <string name="cashu_discovering_description">निप॰६० धनकोषों का समचरणीकरण ग्राहकों के बीच होता है। यदि आपने अन्य क्रमक में एक बनाया है इस नोस्टर कुंचिका के साथ तो वह कुछ सेकण्डों में दृश्य होना चाहिए।</string>
+    <string name="cashu_wizard_title">आपके धनकोष की स्थापना करें</string>
+    <string name="cashu_wizard_searching">आपके धनकोष की खोज चालू…</string>
+    <string name="cashu_wizard_searching_description">सभी पुनःप्रसारकों में आपके नोस्टर कुंचिका द्वारा प्रकाशित काशयू॰ धनकोष की खोज चालू।</string>
+    <string name="cashu_wizard_searching_progress">पुनःप्रसारकों में खोज… %2$d में %1$d</string>
+    <string name="cashu_wizard_analyzing">प्राप्त धनकोषों का सत्यापन…</string>
+    <string name="cashu_wizard_none_title">कोई धनकोष प्राप्त नहीं</string>
+    <string name="cashu_wizard_none_description">किसी भी पुनःप्रसारक में आपकी नोस्टर कुंचिका सम्बन्धित काशयू॰ धनकोष उपलब्ध नहीं। आरम्भ करने के लिए एक नया बनाएँ।</string>
+    <string name="cashu_wizard_create">एक नया धनकोष बनाएँ</string>
+    <string name="cashu_wizard_single_title">आपका धनकोष प्राप्त हुआ</string>
+    <string name="cashu_wizard_single_description">यह काशयू॰ धनकोष नोस्टर जाल पर प्रकाशित है आपकी कुंचिका द्वारा। इसका उपयोग इस यन्त्र पर करें। हम इसका पुनःप्रसारण करेंगे आपके पुनःप्रसारकों तक जिससे अगली बार इसे ढूँढने में सरल हो जाए।</string>
+    <string name="cashu_wizard_use_wallet">इस धनकोष का उपयोग करें</string>
+    <string name="cashu_wizard_multiple_title">अनेक धनकोष प्राप्त हुए</string>
+    <string name="cashu_wizard_multiple_description">आपका एक से अधिक काशयू॰ धनकोष है जाल पर। अतिसम्भाव्यतः भिन्न क्रमकों से बनाए गए। नवीनतम आपका मुख्य धनकोष हो जाएगा। पुराने धनकोषों से धन प्राप्त करके इसमें डाल दें।</string>
+    <string name="cashu_wizard_main_label">नवीनतम। आपका मुख्य धनकोष</string>
+    <string name="cashu_wizard_old_label">पुराने धनकोष</string>
+    <string name="cashu_wizard_set_main">मुख्य धनकोष के रूप में स्थापित करें</string>
+    <string name="cashu_wizard_recover_funds">धन प्राप्त करके मुख्य धनकोष में डाल दें</string>
+    <string name="cashu_wizard_recoverable">%1$s साट्स पुनःप्राप्य</string>
+    <string name="cashu_wizard_recovered">%1$s साट्स पुनःप्राप्त</string>
+    <string name="cashu_wizard_no_funds">कोई पुनःप्राप्य धन नहीं</string>
+    <string name="cashu_wizard_invalid">इस धनकोष को पढनें में असफल</string>
+    <string name="cashu_wizard_set_main_first">प्रथमतः मुख्य धनकोष स्थापित करें। तत्पश्चात पुरानों से धन प्राप्त करें।</string>
+    <string name="cashu_wizard_adopting">आपके धनकोष की स्थापना चालू…</string>
+    <string name="cashu_wizard_retry">पुनः खोजें</string>
+    <string name="cashu_wizard_mints_label">टकसाल : %1$s</string>
+    <string name="cashu_created_title">धनकोष बनाया गया</string>
+    <string name="cashu_created_subtitle">अब कुछ टकसालों का चयन करें आपके साट्स रखने के लिए।</string>
+    <string name="cashu_created_pick_mints">टकसालों का चयन करें</string>
     <string name="cashu_balance">शेष</string>
     <string name="cashu_mints">टकसाल</string>
     <string name="cashu_mint_url">टकसाल जालपता</string>
@@ -2358,12 +2395,77 @@
     <string name="git_repo_tab_patches">सुधारलेख तथा पीआर॰</string>
     <string name="git_repo_filter_open">खुला</string>
     <string name="git_repo_filter_closed">आवृत तथा सुलझाया गया</string>
+    <string name="git_repo_label_all">सभी</string>
+    <string name="git_repo_bookmark">क्रमलेखकोश स्मर्त्तव्यचिह्नित करें</string>
+    <string name="git_repo_stat_branches">शाखाएँ</string>
+    <string name="git_repo_stat_tags">विषयसूचक</string>
+    <string name="git_repo_stat_files">अभिलेख</string>
+    <string name="git_repo_stat_updated">अद्यतनकृत</string>
+    <string name="git_repo_recent_activity">निकटकाल गतिविधि</string>
+    <string name="git_repo_maintained_by">रखाव इनके द्वारा</string>
+    <string name="git_repo_external_host_title">बाहरी आवास</string>
+    <string name="git_repo_external_host_body">यह क्रमलेखकोश की अनुकृति एचटीटीपी॰(एस॰) पर नहीं की जा सकती। इसलिए क्रमलेख दृश्य यहाँ उपलब्ध नहीं।</string>
+    <string name="git_repo_open_in_browser">जालसंचारक मे खोलें</string>
     <string name="git_untitled">शीर्षकरहित</string>
     <string name="git_repo_section_about">जानकारी</string>
     <string name="git_repo_section_links">योजक</string>
     <string name="git_repo_section_maintainers">परिपालक</string>
     <string name="git_repo_section_topics">विषय सूची</string>
     <string name="git_repo_personal_fork">व्यक्तिगत पतभेद</string>
+    <string name="git_repo_tab_readme">पठनीय</string>
+    <string name="git_repo_tab_code">क्रमलेख</string>
+    <string name="git_repo_code_loading">क्रमलेखकोश आवहन…</string>
+    <string name="git_repo_code_error">क्रमलेखकोश का आवहन असफल उसके अनुकृति जालपते से।</string>
+    <string name="git_repo_no_clone_url">इस क्रमलेखकोश घोषणा में कोई एचटीटीपी॰(एस॰) अनुकृति जालपता नहीं वीक्षण करने के लिए।</string>
+    <string name="git_repo_readme_missing">इस क्रमलेखकोश में पठनीय नाम का अभिलेख नहीं है।</string>
+    <string name="git_repo_file_load_error">इस अभिलेख का आवहन असफल।</string>
+    <string name="git_repo_binary_file">अंकीय अभिलेख (%1$s)। पूर्वीक्षण अनुपलब्ध।</string>
+    <string name="git_repo_empty_folder">यह अभिलेखकोश रिक्त है।</string>
+    <string name="git_repo_root">मूल</string>
+    <string name="git_repo_retry">पुनःप्रयास</string>
+    <string name="git_repo_default_branch">मूलविकल्प</string>
+    <string name="git_repo_branches">शाखाएँ</string>
+    <string name="git_repo_tags">विषयसूचक</string>
+    <string name="git_repo_search_files">अभिलेख ढूँढें…</string>
+    <string name="git_repo_no_search_results">कोई अनुकूल अभिलेख प्राप्त नहीं।</string>
+    <string name="git_repo_commits">स्थायी अभिलेखन</string>
+    <string name="git_repo_no_commits">कोई स्थायी अभिलेखन इतिहास उपलब्ध नहीं।</string>
+    <string name="git_repo_copy_file">अभिलेख विषयवस्तु की अनुकृति</string>
+    <string name="git_repo_plain_text">लेख</string>
+    <plurals name="git_repo_item_count">
+        <item quantity="one">%1$d वस्तु</item>
+        <item quantity="other">%1$d वस्तुएँ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="git_diff_files_changed">
+        <item quantity="one">%1$d अभिलेख परिवर्तित</item>
+        <item quantity="other">%1$d अभिलेख परिवर्तित</item>
+    </plurals>
+    <string name="git_diff_binary">अंकीय अभिलेख नहीं दर्शाया गया।</string>
+    <string name="git_new_issue_button">नव्य</string>
+    <string name="git_new_issue_title">नया विषय</string>
+    <string name="git_new_issue_subject">शीर्षक</string>
+    <string name="git_new_issue_body">विवरण</string>
+    <string name="git_new_issue_create">बनाएँ</string>
+    <string name="git_new_issue_cancel">निरस्त</string>
+    <string name="git_new_issue_labels">नामसूचक</string>
+    <string name="git_new_issue_labels_hint">दोष अथवा वर्धन…</string>
+    <string name="git_issue_close">विषय आवृत करें</string>
+    <string name="git_issue_reopen">पुनःखोलें</string>
+    <string name="git_status_close">आवृत</string>
+    <string name="git_status_reopen">पुनःखोलें</string>
+    <string name="git_status_mark_merged">विलीन चिह्नित करें</string>
+    <string name="git_pr_view_changes">परिवर्तनों का वीक्षण करें</string>
+    <string name="git_pr_loading_changes">परिवर्तनों का आवहन…</string>
+    <string name="git_pr_no_changes">कोई अभिलेख परिवर्तन प्राप्त नहीं।</string>
+    <string name="git_pr_changes_retry">परिवर्तनों का आवहन का पुनःप्रयास</string>
+    <string name="git_pr_revised">सम्शोधित</string>
+    <string name="git_repo_settings_title">क्रमलेखकोश सम्पादन</string>
+    <string name="git_repo_settings_name">नाम</string>
+    <string name="git_repo_settings_description">विवरण</string>
+    <string name="git_repo_settings_clone_urls">अनुकृति जालपते (प्रति पंक्ति पर एक)</string>
+    <string name="git_repo_settings_web_urls">संचारजाल जालपते (प्रति पंक्ति पर एक)</string>
+    <string name="git_repo_settings_topics">विषय (अल्पविराम विभाजित)</string>
+    <string name="git_repo_settings_save">अभिलेखन</string>
     <string name="git_repositories">गिट क्रमलेखकोश</string>
     <string name="nsite_title">स्थिर जालस्थान : %1$s</string>
     <string name="napplet_card_title">नोस्टर संलग्नक्रमक : %1$s</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 52dc08f17c..e8fef22863 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -577,6 +577,13 @@
     <string name="app_definition_handles">处理</string>
     <string name="app_definition_by">方</string>
     <string name="app_definition_available_on">可用版本</string>
+    <string name="app_definition_categories">分类</string>
+    <string name="app_definition_related">相关</string>
+    <string name="app_definition_implements">实现</string>
+    <string name="app_definition_supported_nips">支持的 NIPs</string>
+    <string name="app_definition_via">通过 %1$s</string>
+    <string name="app_definition_nip">NIP-%1$s</string>
+    <string name="app_definition_kind_app">应用</string>
     <string name="platform_web">网页</string>
     <string name="platform_android">安卓端</string>
     <string name="platform_ios">iOS</string>
@@ -1846,6 +1853,30 @@
     <string name="cashu_wizard_searching">正在寻找你的钱包…</string>
     <string name="cashu_wizard_searching_description">在所有中继中搜索在你的 Nostr 密钥下发布的 Cashu 钱包。</string>
     <string name="cashu_wizard_searching_progress">正在搜索中继… %1$d / %2$d</string>
+    <string name="cashu_wizard_analyzing">验证我们找到的钱包…</string>
+    <string name="cashu_wizard_none_title">没有找到钱包</string>
+    <string name="cashu_wizard_none_description">我们在任何中继上都找不到您Nostr密钥下的现有Cashu钱包。创建一个新的钱包来开始。</string>
+    <string name="cashu_wizard_create">创建新钱包</string>
+    <string name="cashu_wizard_single_title">我们找到了你的钱包</string>
+    <string name="cashu_wizard_single_description">此Cashu钱包在您的密钥下于 Nostr 网络上发布。 在这台设备上使用它——我们将把它转播到你的中继上，以便下次可以轻松找到它。</string>
+    <string name="cashu_wizard_use_wallet">使用这个钱包</string>
+    <string name="cashu_wizard_multiple_title">我们找到了几个钱包</string>
+    <string name="cashu_wizard_multiple_description">您在该网络上有一个以上的 Cashu 钱包 — 很可能是由不同的应用程序创建的。 最新的钱包成为你的主钱包；从旧钱包中收回任何资金把它们放入新钱包。</string>
+    <string name="cashu_wizard_main_label">最新的 — — 你的主钱包</string>
+    <string name="cashu_wizard_old_label">旧钱包</string>
+    <string name="cashu_wizard_set_main">设为主钱包</string>
+    <string name="cashu_wizard_recover_funds">将资金恢复到主钱包</string>
+    <string name="cashu_wizard_recoverable">%1$s sats 可恢复</string>
+    <string name="cashu_wizard_recovered">已恢复 %1$s sats</string>
+    <string name="cashu_wizard_no_funds">没有可恢复的资金</string>
+    <string name="cashu_wizard_invalid">无法读取此钱包</string>
+    <string name="cashu_wizard_set_main_first">先设定你的主钱包，然后从旧钱包中恢复资金。</string>
+    <string name="cashu_wizard_adopting">正在寻找你的钱包…</string>
+    <string name="cashu_wizard_retry">再次搜索</string>
+    <string name="cashu_wizard_mints_label">铸币厂：%1$s</string>
+    <string name="cashu_created_title">钱包已创建</string>
+    <string name="cashu_created_subtitle">现在选择几家铸币厂来托管您的 sat。</string>
+    <string name="cashu_created_pick_mints">选择铸币厂</string>
     <string name="cashu_balance">余额</string>
     <string name="cashu_mints">铸币厂</string>
     <string name="cashu_mint_url">铸币厂 URL</string>
@@ -2337,12 +2368,75 @@
     <string name="git_repo_tab_patches">补丁 &amp; PR</string>
     <string name="git_repo_filter_open">打开</string>
     <string name="git_repo_filter_closed">关闭 &amp; 已解决</string>
+    <string name="git_repo_label_all">全部</string>
+    <string name="git_repo_bookmark">将仓库加入书签</string>
+    <string name="git_repo_stat_branches">分支</string>
+    <string name="git_repo_stat_tags">标签</string>
+    <string name="git_repo_stat_files">文件</string>
+    <string name="git_repo_stat_updated">已更新</string>
+    <string name="git_repo_recent_activity">最近的活动</string>
+    <string name="git_repo_maintained_by">维护者</string>
+    <string name="git_repo_external_host_title">外部托管的</string>
+    <string name="git_repo_external_host_body">无法通过 http(s) 克隆这个仓库，所以代码视图在此不可用。</string>
+    <string name="git_repo_open_in_browser">在浏览器中打开</string>
     <string name="git_untitled">无标题</string>
     <string name="git_repo_section_about">关于</string>
     <string name="git_repo_section_links">链接</string>
     <string name="git_repo_section_maintainers">维护者</string>
     <string name="git_repo_section_topics">话题</string>
     <string name="git_repo_personal_fork">个人派生</string>
+    <string name="git_repo_tab_readme">Readme</string>
+    <string name="git_repo_tab_code">代码</string>
+    <string name="git_repo_code_loading">正在加载仓库…</string>
+    <string name="git_repo_code_error">无法从其克隆的 URL 加载仓库。</string>
+    <string name="git_repo_no_clone_url">这个仓库公告没有要浏览的 http(s) 克隆URL。</string>
+    <string name="git_repo_readme_missing">这个仓库没有README文件。</string>
+    <string name="git_repo_file_load_error">无法加载此文件。</string>
+    <string name="git_repo_binary_file">二进制文件 (%1$s) - 预览不可用。</string>
+    <string name="git_repo_empty_folder">此文件夹为空。</string>
+    <string name="git_repo_root">根目录</string>
+    <string name="git_repo_retry">重试</string>
+    <string name="git_repo_default_branch">默认</string>
+    <string name="git_repo_branches">分支</string>
+    <string name="git_repo_tags">标签</string>
+    <string name="git_repo_search_files">搜索文件…</string>
+    <string name="git_repo_no_search_results">没有匹配的文件。</string>
+    <string name="git_repo_commits">代码提交</string>
+    <string name="git_repo_no_commits">没有可用的提交历史记录。</string>
+    <string name="git_repo_copy_file">复制文件内容</string>
+    <string name="git_repo_plain_text">文本</string>
+    <plurals name="git_repo_item_count">
+        <item quantity="other">%1$d 个项目</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="git_diff_files_changed">
+        <item quantity="other">%1$d 个文件已更改</item>
+    </plurals>
+    <string name="git_diff_binary">二进制文件未显示。</string>
+    <string name="git_new_issue_button">新建</string>
+    <string name="git_new_issue_title">新工单</string>
+    <string name="git_new_issue_subject">标题</string>
+    <string name="git_new_issue_body">描述</string>
+    <string name="git_new_issue_create">创建</string>
+    <string name="git_new_issue_cancel">取消</string>
+    <string name="git_new_issue_labels">标签</string>
+    <string name="git_new_issue_labels_hint">bug，增强…</string>
+    <string name="git_issue_close">关闭工单</string>
+    <string name="git_issue_reopen">重新打开</string>
+    <string name="git_status_close">关闭</string>
+    <string name="git_status_reopen">重新打开</string>
+    <string name="git_status_mark_merged">标记已合并</string>
+    <string name="git_pr_view_changes">视图切换</string>
+    <string name="git_pr_loading_changes">正在加载更改…</string>
+    <string name="git_pr_no_changes">未找到文件更改。</string>
+    <string name="git_pr_changes_retry">重试加载更改</string>
+    <string name="git_pr_revised">已修改</string>
+    <string name="git_repo_settings_title">编辑仓库</string>
+    <string name="git_repo_settings_name">名称</string>
+    <string name="git_repo_settings_description">描述</string>
+    <string name="git_repo_settings_clone_urls">克隆URLs (每行一个)</string>
+    <string name="git_repo_settings_web_urls">Web URLs (每行一个)</string>
+    <string name="git_repo_settings_topics">主题 (英文逗号分隔)</string>
+    <string name="git_repo_settings_save">保存</string>
     <string name="git_repositories">Git 仓库</string>
     <string name="nsite_title">静态网站: %1$s</string>
     <string name="napplet_card_title">nApple: %1$s</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index 9fb9c1d4af..d067f6c530 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -133,18 +133,18 @@
           "Polish"
         ]
       },
-      {
-        "user": "anthony-robin",
-        "languages": [
-          "French"
-        ]
-      },
       {
         "user": "hypnotichemionus4",
         "languages": [
           "Chinese Simplified"
         ]
       },
+      {
+        "user": "anthony-robin",
+        "languages": [
+          "French"
+        ]
+      },
       {
         "user": "BitByBit21",
         "languages": [