From e066bd8a5b26dbf03103e227b150ce1bdf0ff4ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Thu, 18 Jun 2026 17:37:54 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml    | 76 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 76 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index baf791b6dd..103e831293 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -457,6 +457,10 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="quick_action_select">Izberi</string>
     <string name="quick_action_share_browser_link">Deli povezavo brskalnika</string>
     <string name="quick_action_share">Deli</string>
+    <string name="share_as_image">Deli sliko</string>
+    <string name="share_as_image_url">Deli URL slike</string>
+    <string name="share_as_image_generating">Ustvarjam predogled…</string>
+    <string name="share_as_image_watermark">Deljeno z Amethyst</string>
     <string name="quick_action_copy_user_id">Avtorjev ID</string>
     <string name="quick_action_copy_note_id">ID zapiska</string>
     <string name="quick_action_copy_text">Kopiraj tekst</string>
@@ -679,10 +683,13 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="workout_duration">Trajanje</string>
     <string name="workout_distance">Razdalja</string>
     <string name="workout_pace">Tempo</string>
+    <string name="workout_speed">Hitrost</string>
     <string name="workout_elevation">Višinska razlika</string>
+    <string name="workout_elevation_loss">Izguba višine</string>
     <string name="workout_calories">Kalorije</string>
     <string name="workout_steps">Koraki</string>
     <string name="workout_heart_rate">Srčni utrip</string>
+    <string name="workout_max_heart_rate">Max srčni utrip</string>
     <string name="workout_sets">Serije</string>
     <string name="workout_reps">Ponovitve</string>
     <string name="workout_weight">Teža</string>
@@ -690,6 +697,16 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="workout_hours">Ur</string>
     <string name="workout_minutes">Minut</string>
     <string name="workout_seconds">Sekund</string>
+    <string name="workout_suggestion_connect_title">Deli svoje vadbe</string>
+    <string name="workout_suggestion_connect_message">Dovoli aplikaciji Amethyst branje zaključenih vadb iz Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) , da ti predlaga objavo</string>
+    <string name="workout_suggestion_connect_button">Poveži</string>
+    <string name="workout_suggestion_detected_title">Zaznana nova vadba</string>
+    <string name="workout_suggestion_share">Deli</string>
+    <string name="workout_suggestion_dismiss">Prekliči</string>
+    <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
+    <string name="workout_suggestion_heart_rate">%1$s bpm</string>
+    <string name="workout_suggestion_calories">%1$s kcal</string>
+    <string name="workout_from_health_connect">Iz Health Connect</string>
     <string name="exercise_running">Tek</string>
     <string name="exercise_walking">Hoja</string>
     <string name="exercise_cycling">Kolesarjenje</string>
@@ -1625,6 +1642,22 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="music_track_uploading">Nalagam…</string>
     <string name="music_track_uploading_banner">Nalaganje naslovnice in zvoka ter objavljanje. Postopek se bo nadaljeval, tudi če zapustiš ta zaslon.</string>
     <string name="music_track_upload_failed">Nalaganje ni uspelo: %1$s</string>
+    <string name="edit_music_playlist">Uredi seznam predvajanja</string>
+    <string name="music_playlist_edit_action">Uredi seznam predvajanja</string>
+    <string name="music_playlist_title_label">Naslov</string>
+    <string name="music_playlist_description_label">Opis (neobvezno)</string>
+    <string name="music_playlist_notes_label">Zapiski (neobvezno)</string>
+    <string name="music_playlist_cover_upload_cta">Naloži prikazno sliko</string>
+    <string name="music_playlist_cover_upload_hint">Izberi kvadratno sliko za naslovnico tega seznama predvajanja.</string>
+    <string name="music_playlist_private_hint">Skrij seznam predvajanja iz tvojega javnega profila.</string>
+    <string name="music_playlist_collaborative_hint">Dovoli drugim, da dodajo skladbe v ta seznam predvajanja.</string>
+    <string name="music_playlist_delete">Izbriši ta seznam predvajanja</string>
+    <string name="music_playlist_delete_confirm">Objavi zahtevo za izbris NIP-09 za ta seznam predvajanja?</string>
+    <string name="music_playlist_uploading_banner">Nalaganje in objava naslovnice. Ta postopek se bo nadaljeval, tudi če zapustite zaslon.</string>
+    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">Seznam je prazen. Dodaj skladbe iz menija posamezne pesmi z možnostjo \"Dodaj na seznam predvajanja\".</string>
+    <string name="music_playlist_move_track_up">Premakni skladbo navzgor</string>
+    <string name="music_playlist_move_track_down">Premakni skladbo na dol</string>
+    <string name="music_playlist_remove_track">Odstrani skladbo iz seznama predvajanja</string>
     <string name="loading_location">Nalaganje lokacije</string>
     <string name="lack_location_permissions">Brez dovoljenj za lokacijo</string>
     <string name="add_sensitive_content_explainer">Doda opozorilo o občutljivi vsebini pred prikazom vaše vsebine. To je primerno za vsebino NSFW ali vsebino, ki jo nekateri lahko smatrajo za žaljivo ali vznemirjajočo</string>
@@ -1944,6 +1977,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="cashu_mints">Kovnice</string>
     <string name="cashu_mint_url">URL kovnice</string>
     <string name="cashu_remove_mint">Odstrani kovnico</string>
+    <string name="cashu_add_mint">Dodaj kovnico</string>
     <string name="cashu_history">Zgodovina</string>
     <string name="cashu_edit_wallet">Uredi denarnico</string>
     <string name="cashu_p2pk_section">Ključ Nutzap (napredno)</string>
@@ -1989,6 +2023,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="cashu_settings_edit_wallet">Uredi podatke o denarnici</string>
     <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">Kovnice, Nutzap ključ</string>
     <string name="cashu_settings_my_recommendations">Priporočene kovnice</string>
+    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">Javno podpri kovnice, ki jim zaupaš, in prekliči priporočila.</string>
     <string name="cashu_settings_no_recommendations">Nimaš še priporočenih kovnic. Tapni palec navzgor ob kovnici in jo javno priporoči.</string>
     <string name="cashu_settings_delete_recommendation">Izbriši priporočeno</string>
     <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">Umakni priporočilo?</string>
@@ -1999,6 +2034,25 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="cashu_settings_restore_running">Preverjanje kovnic…</string>
     <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">Ni najdenih dokazil za obnovo.</string>
     <string name="cashu_settings_restore_result">Uspešno obnovljenih %1$s satov skozi %2$s dokazil.</string>
+    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">Ustavi prejemanje nutzapov</string>
+    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">Umakni svojo objavo vrste 10019, da ti drugi ne morejo več pošiljati nutzapov. Tvoja denarnica in stanje ostaneta nespremenjena.</string>
+    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">Ustavim prejemanje nutzapov?</string>
+    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">Nadomestili bomo vašo objavo o nutzapih s prazno in zahtevali njen izbris. Uporabniki vam ne bodo več mogli pošiljati nutzapov. To lahko kadar koli ponovno vklopite v urejanju denarnice. Stanje vaše denarnice ostaja nespremenjeno.</string>
+    <string name="cashu_settings_recreate_key">Ponovno ustvari ključ za nutzape</string>
+    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">Ustvari nov ključ za prejemanje nutzapov. To je redko potrebno – običajno le, če je bil trenutni ključ ogrožen. Nutzapi, ki so že bili poslani na stari ključ, a še niso bili unovčeni, bodo izgubljeni.</string>
+    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">Ponovno ustvarim ključ za nutzape?</string>
+    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">Ustvarjen in objavljen bo nov ključ P2PK v vrstah 10019 in 17375, pri čemer se obstoječe kovnice ohranijo. Pošiljatelji bodo začeli zaklepati nutzape na novi ključ. Vsi nutzapi, poslani na stari ključ, ki jih še niste unovčili, postanejo nepopravljivo izgubljeni. To je le redko potrebno.</string>
+    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">Ponovno ustvari ključ</string>
+    <string name="cashu_settings_import_key">Uvozi ključ za nutzape</string>
+    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">Zamenjaj ključ za nutzape s prilepljenim – na primer za obnovitev denarnice iz varnostne kopije. To je le redko potrebno. Nutzapi, zaklenjeni na stari ključ, ne bodo več unovčljivi.</string>
+    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">Uvozim ključ za nutzape?</string>
+    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">Prilepite zasebni ključ P2PK (hex) za prejemanje nutzapov. Objavili bomo novo verzijo vaših sporočil vrst 10019 in 17375 z uporabo tega ključa, pri čemer se obstoječe kovnice ohranijo. Nutzapi, zaklenjeni na vaš trenutni ključ, ne bodo več unovčljivi, razen če se ključa ujemata. To je le redko potrebno.</string>
+    <string name="cashu_settings_import_key_field">P\"PK zasebni ključ (hex)</string>
+    <string name="cashu_settings_import_key_action">Uvozi ključ</string>
+    <string name="cashu_settings_delete_wallet">Izbriši denarnico</string>
+    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">Odstrani denarnico in ustavi nutzape. Morebitno preostalo stanje lahko postane nepopravljivo izgubljeno.</string>
+    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">Izbrišem to denarnico?</string>
+    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">To zahteva izbris vaše denarnice (vrsta 17375) in podatkov o nutzapih (vrsta 10019). Vaši dokazi o ecash dokazila (ecash proofs) se v kovnicah ne izbrišejo, vendar boste z izgubo ključa denarnice izgubili dostop do preostalega stanja in neunovčenih nutzapov. Pred nadaljevanjem obvezno porabite ali prenesite svoja sredstva. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.</string>
     <string name="cashu_pay_invoice">Plačaj račun</string>
     <string name="cashu_get_quote">Pridobi tečaj</string>
     <string name="cashu_getting_quote">Zahtevam tečaj od kovnice…</string>
@@ -2017,6 +2071,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="cashu_done">Končano</string>
     <string name="cashu_requesting_invoice">ahtevam račun od kovnice…</string>
     <string name="cashu_waiting_for_payment">Čakanje na plačilo računa…</string>
+    <string name="cashu_checking_mint">Preverjam kovnico…</string>
     <string name="cashu_completing_mint">Izdajanje dokazil…</string>
     <string name="cashu_paying_invoice">Plačujem prek kovnice…</string>
     <string name="cashu_building_token">Zamenjava dokazil…</string>
@@ -2994,6 +3049,25 @@ Za ohranitev zasebnosti to denarnico polni in prazni prek ne-zasebnih računov,
     </plurals>
     <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">Tapni za nadaljevanje in preverjanje stanja.</string>
     <string name="cashu_pending_quotes_resume">Nadaljuj</string>
+    <plurals name="cashu_untrusted_mint_title">
+        <item quantity="one">Sredstva v %1$d kovnici, ki je ne uporabljate</item>
+        <item quantity="two">Sredstva v %1$d kovnicah, ki ju ne uporabljate</item>
+        <item quantity="few">Sredstva v %1$d kovnicah, ki jih ne uporabljate</item>
+        <item quantity="other">Sredstva v %1$d kovnicah, ki jih ne uporabljate</item>
+    </plurals>
+    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">Ti kovanci so prispeli prek nutzapa. Prenesite jih v kovnico, ki ji zaupate, ali jih umaknite na omrežje Lightning, da ostanejo na varnem.</string>
+    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">Ni v vaši denarnici</string>
+    <string name="cashu_untrusted_mint_move">Premakni</string>
+    <string name="cashu_move_coins_title">Premakni kovance ven</string>
+    <string name="cashu_move_coins_body">%2$s satov v kovnici, ki je ne uporabljate (%1$s). Prenesite jih nekam, kjer so varni.</string>
+    <string name="cashu_move_coins_to_mint">Premakni v kovnico, ki ji zaupate</string>
+    <string name="cashu_move_coins_move">Premakni</string>
+    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">Ta kovnica zaračuna manjši provizijo za Lightning, zato boste morda morali poslati nekoliko manj od celotnega stanja.</string>
+    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">Najprej v denarnico dodajte kovnico za prenos kovancev med njimi, ali uporabite spodnje možnosti.</string>
+    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Izplačaj prek Lightninga…</string>
+    <string name="cashu_move_coins_export_token">Izvozi kot žeton Cashu…</string>
+    <string name="cashu_move_coins_working">Premikam kovance…</string>
+    <string name="cashu_move_coins_done">%1$s satov premaknjenih v %2$s</string>
     <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
     <string name="event_sync_status_connecting">Povezujem</string>
     <string name="event_sync_status_downloading">Prenašam</string>
@@ -3223,6 +3297,8 @@ Za ohranitev zasebnosti to denarnico polni in prazni prek ne-zasebnih računov,
     <string name="ai_writing_setting_description">Uporablja model umetne inteligence v napravi za predloge popravkov besedila in spremembe tona.</string>
     <string name="tracked_broadcasts_setting_title">Sledeni prenosi</string>
     <string name="tracked_broadcasts_setting_description">Pri pošiljanju dogodkov uporabi sledilnik oddajanja. V živo prikazuje napredek in stanje posameznih relejev med oddajanjem.</string>
+    <string name="suggest_workouts_setting_title">Predlagaj vadbo za deljenje</string>
+    <string name="suggest_workouts_setting_description">Prebere opravljene vadbe iz aplikacije Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) in predlaga objavo. Dovoljenje je zahtevano le ob povezavi.</string>
     <string name="compose_settings">Nastavitve urejevalnika</string>
     <string name="auto_create_drafts_setting_title">Samodejno ustvari osnutke</string>
     <string name="auto_create_drafts_setting_description">Samodejno shrani osnutek, ko tipkaš ali zapustiš urejevalnik z neposlanim besedilom, in ga pošlje v tvoje zasebne odhodne releje.</string>