diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 7d069d8c5f..6e832a9bb6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -1995,6 +1995,9 @@
     <string name="call_camera_on">चित्रग्राहक चालू</string>
     <string name="call_camera_off">चित्रग्राहक निष्क्रिय</string>
     <string name="call_switch_camera">अन्य चित्रग्राहक</string>
+    <string name="call_screen_share_start">चित्रपटल बाँटें</string>
+    <string name="call_screen_share_stop">चित्रपटल बाँटना रोकें</string>
+    <string name="call_screen_sharing">चित्रपटल बाँटा जा रहा है</string>
     <string name="call_speaker">वक्ता</string>
     <string name="call_earpiece">कर्णयन्त्र</string>
     <string name="call_bluetooth">ब्लूटूथ</string>
@@ -2797,6 +2800,7 @@
     <string name="cashu_no_wallet_found">कोई अनुकूल काशयू धनकोष उपलब्ध नहीं यन्त्र में</string>
     <string name="error_unable_to_fetch_invoice">ग्राहक के सेवा संगणक से चालान नहीं लाया जा सका</string>
     <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">आपका धनकोष संयोजन प्रदाता ने यह अपक्रम लौटाया : %1$s</string>
+    <string name="wallet_connect_unreadable_response_error">आपका धनकोष संयोजन प्रदाता ने एक उत्तर भेजा जिसे पढने में अमेथिस्ट असफल।</string>
     <string name="tor_connection_failed_title">टोर॰ संयोजन नहीं हो रहा</string>
     <string name="tor_connection_failed_body">अमेथिस्ट द्वारा टोर॰ का स्वयम उत्थापन सम्पन्न नहीं हुआ। क्या एक समान्य संयोजन (टोर॰ अतिरिक्त) का प्रयोग करें जिससे कि सूचनावली का आवहन हो सके। इस चयन का स्मरण रखा जाएगा अगले घण्टे तक तथा टोर॰ का पुनःप्रयास किया जाएगा तत्पश्चात।</string>
     <string name="tor_continue_without_for_session">सामान्य संयोजन का प्रयोग करें</string>
@@ -2926,6 +2930,15 @@
     <string name="wallet_incoming">प्राप्त</string>
     <string name="wallet_outgoing">भेजा गया</string>
     <string name="wallet_refresh">नवीकरण</string>
+    <string name="wallet_transactions_load_failed">व्यापारों का आवहन असफल</string>
+    <string name="wallet_transactions_load_more_failed">और अधिक व्यापारों का आवहन असफल</string>
+    <string name="wallet_balance_request_failed">आपका लेखाशेष का आवहन असफल</string>
+    <string name="wallet_invoice_creation_failed">चालान बनाने में असफल</string>
+    <string name="wallet_no_invoice_returned">आपका धनकोष एक चालान नहीं लौटाया</string>
+    <string name="wallet_request_timed_out">धनकोष अनुरोध समयसीमा पार</string>
+    <string name="wallet_request_failed">आपके धनकोष तक अभिगमन असफल : %1$s</string>
+    <string name="wallet_connect_unrecognized_reply">आपके धनकोष ने जो उत्तर दिया उससे अमेथिस्ट अनभिज्ञ (%1$s)</string>
+    <string name="wallet_connect_decrypt_failed">अमेथिस्ट द्वारा आपके धनकोष के उत्तर का अरहस्यीकरण असफल। सम्भाव्यतः धनकोष एक अन्य कुंचिका का उपयोग कर रहा है</string>
     <string name="wallet_filter_all">सभी</string>
     <string name="wallet_filter_zaps">ज्साप</string>
     <string name="wallet_filter_non_zaps">ज्साप अतिरिक्त</string>
@@ -4701,6 +4714,14 @@
         <item quantity="one">%1$d सदस्य</item>
         <item quantity="other">%1$d सदस्य</item>
     </plurals>
+    <plurals name="wallet_connect_no_response_error">
+        <item quantity="one">आपके धनकोष ने %1$d सेकण्ड के भीतर उत्तर नहीं दिया। भुगतान हो गया अथवा नहीं हुआ दोनो सम्भाव्य। धनकोष जाँचें पुनःप्रयास पूर्व।</item>
+        <item quantity="other">आपके धनकोष ने %1$d सेकण्ड के भीतर उत्तर नहीं दिया। भुगतान हो गया अथवा नहीं हुआ दोनो सम्भाव्य। धनकोष जाँचें पुनःप्रयास पूर्व।</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="wallet_request_timed_out_spoofed">
+        <item quantity="one">धनकोष अनुरोध समयसीमा पार। %1$d उत्तर अस्वीकृत क्योंकि वह अनपेक्षित कुंचिका से हस्ताक्षरित था। आपका पुनःप्रसारक सम्भाव्यतः अविश्वसनीय।</item>
+        <item quantity="other">धनकोष अनुरोध समयसीमा पार। %1$d उत्तर अस्वीकृत क्योंकि वे अनपेक्षित कुंचिका से हस्ताक्षरित थे। आपका पुनःप्रसारक सम्भाव्यतः अविश्वसनीय।</item>
+    </plurals>
     <string name="marmot_group_name">समूह नाम</string>
     <string name="marmot_group_name_placeholder">समूह नाम प्रविष्ट करें</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">समूह विवरण प्रविष्ट करें (विकल्पात्मक)</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 817f0eb51e..390519994e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1996,6 +1996,9 @@
     <string name="call_camera_on">Kamera bekapcsolása</string>
     <string name="call_camera_off">Kamera kikapcsolása</string>
     <string name="call_switch_camera">Kameraváltás</string>
+    <string name="call_screen_share_start">Képernyő megosztása</string>
+    <string name="call_screen_share_stop">Képernyő megosztásának leállítása</string>
+    <string name="call_screen_sharing">Képernyő megosztása</string>
     <string name="call_speaker">Hangszóró</string>
     <string name="call_earpiece">Fülhallgató</string>
     <string name="call_bluetooth">Bluetooth</string>
@@ -2033,6 +2036,8 @@
         <item quantity="one">Kapcsolódva %1$d átjátszóhoz</item>
         <item quantity="other">Kapcsolódva %1$d átjátszóhoz</item>
     </plurals>
+    <string name="always_on_notif_show_details">Részletek megjelenítése</string>
+    <string name="always_on_notif_hide_details">Részletek elrejtése</string>
     <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <plurals name="relay_purpose_line">
@@ -2796,6 +2801,7 @@
     <string name="cashu_no_wallet_found">A rendszeren nem található kompatibilis Cashu pénztárca</string>
     <string name="error_unable_to_fetch_invoice">Nem sikerült a számlát a kedvezményezett kiszolgálóiról lekérni</string>
     <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">A Wallet Connect szolgáltatója a következő hibával tért vissza: %1$s</string>
+    <string name="wallet_connect_unreadable_response_error">A Wallet Connect-szolgáltató olyan választ küldött, amelyet az Amethyst nem tudott értelmezni.</string>
     <string name="tor_connection_failed_title">Nem sikerült kapcsolódni a Tor hálózathoz</string>
     <string name="tor_connection_failed_body">Az Amethystnek nem sikerült befejeznie a Tor előkészítését. Legyen normál (nem Tor) kapcsolat használva a hírfolyam betöltéséhez? A választás egy óráig érvényes, utána a rendszer ismételten megkísérli a Tor hálózathoz való kapcsolódást.</string>
     <string name="tor_continue_without_for_session">Normál kapcsolat használata</string>
@@ -2925,6 +2931,15 @@
     <string name="wallet_incoming">Fogadott</string>
     <string name="wallet_outgoing">Elküldött</string>
     <string name="wallet_refresh">Frissítés</string>
+    <string name="wallet_transactions_load_failed">Nem sikerült betölteni a tranzakciót</string>
+    <string name="wallet_transactions_load_more_failed">Nem sikerült betölteni további tranzakciókat</string>
+    <string name="wallet_balance_request_failed">Nem sikerült betölteni az egyenleget</string>
+    <string name="wallet_invoice_creation_failed">Nem sikerült létrehozni a számlát</string>
+    <string name="wallet_no_invoice_returned">Az Ön pénztárcája nem állított ki egy számlát</string>
+    <string name="wallet_request_timed_out">Időtúllépés tárcakéréskor</string>
+    <string name="wallet_request_failed">Nem sikerült elérni a pénztárcát: %1$s</string>
+    <string name="wallet_connect_unrecognized_reply">A pénztárca olyasmivel válaszolt, amit Amethyst nem ismer fel (%1$s)</string>
+    <string name="wallet_connect_decrypt_failed">Az Amethyst nem tudta visszafejteni a pénztárca válaszát, lehet, hogy a pénztárca másik kulcsot használ</string>
     <string name="wallet_filter_all">Összes</string>
     <string name="wallet_filter_zaps">Zapek</string>
     <string name="wallet_filter_non_zaps">Nem-zapek</string>
@@ -4700,6 +4715,14 @@
         <item quantity="one">%1$d tag</item>
         <item quantity="other">%1$d tag</item>
     </plurals>
+    <plurals name="wallet_connect_no_response_error">
+        <item quantity="one">A pénztárca nem válaszolt %1$d másodpercen belül. A fizetés lehet, hogy sikerült, de az is lehet, hogy nem, ellenőrizze a pénztárcát, mielőtt újrapróbálkozna.</item>
+        <item quantity="other">A pénztárca nem válaszolt %1$d másodpercen belül. A fizetés lehet, hogy sikerült, de az is lehet, hogy nem, ellenőrizze a pénztárcát, mielőtt újrapróbálkozna.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="wallet_request_timed_out_spoofed">
+        <item quantity="one">Időtúllépés tárcakéréskor, %1$d válasz vissza lett utasítva, mert nem várt kulccsal lett aláírva. Előfordulhat, hogy az Ön által használt átjátszó nem megbízható.</item>
+        <item quantity="other">Időtúllépés tárcakéréskor, %1$d válasz vissza lett utasítva, mert nem várt kulccsal lett aláírva. Előfordulhat, hogy a relé nem megbízható.</item>
+    </plurals>
     <string name="marmot_group_name">Csoport neve</string>
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Adja meg a csoport nevét</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Adja meg a csoport leírását (nem kötelező)</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 6e8dac8b45..9b058c8efd 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -2131,6 +2131,8 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
         <item quantity="many">Podłączono do %1$d transmiterów</item>
         <item quantity="other">Podłączono do %1$d transmiterów</item>
     </plurals>
+    <string name="always_on_notif_show_details">Pokaż szczegóły</string>
+    <string name="always_on_notif_hide_details">Ukryj szczegóły</string>
     <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <plurals name="relay_purpose_line">
@@ -2918,6 +2920,7 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="cashu_no_wallet_found">W systemie nie znaleziono kompatybilnego portfela Cashu</string>
     <string name="error_unable_to_fetch_invoice">Nie można pobrać faktury z serwerów odbiorcy</string>
     <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">Twój dostawca połączenia z portfelem zwrócił następujący błąd: %1$s</string>
+    <string name="wallet_connect_unreadable_response_error">Twój dostawca usługi Wallet Connect wysłał odpowiedź, której Amethyst nie zdołała odczytać.</string>
     <string name="tor_connection_failed_title">Tor nie łączy się</string>
     <string name="tor_connection_failed_body">Amethyst nie zdołał uruchomić sieci Tor. Czy można skorzystać ze zwykłego połączenia (nie przez Tor), aby strona mogła się załadować? Zapamiętamy ten wybór na najbliższą godzinę, a potem spróbujemy ponownie połączyć się przez Tor.</string>
     <string name="tor_continue_without_for_session">Użyj zwykłego połączenia</string>
@@ -3047,6 +3050,15 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="wallet_incoming">Otrzymano</string>
     <string name="wallet_outgoing">Wysłano</string>
     <string name="wallet_refresh">Odśwież</string>
+    <string name="wallet_transactions_load_failed">Nie udało się wczytać transakcji</string>
+    <string name="wallet_transactions_load_more_failed">Nie udało się wczytać kolejnych transakcji</string>
+    <string name="wallet_balance_request_failed">Nie udało się odczytać stanu konta</string>
+    <string name="wallet_invoice_creation_failed">Nie udało się utworzyć faktury</string>
+    <string name="wallet_no_invoice_returned">Twój portfel nie zwrócił faktury</string>
+    <string name="wallet_request_timed_out">Upłynął limit czasu żądania portfela</string>
+    <string name="wallet_request_failed">Nie można dotrzeć do Twojego portfela: %1$s</string>
+    <string name="wallet_connect_unrecognized_reply">Twój portfel odpowiedział czymś, czego Ametyst nie rozpoznaje (%1$s)</string>
+    <string name="wallet_connect_decrypt_failed">Amethyst nie mógł odszyfrować odpowiedzi Twojego portfela — portfel może używać innego klucza</string>
     <string name="wallet_filter_all">Wszystkie</string>
     <string name="wallet_filter_zaps">Zapy</string>
     <string name="wallet_filter_non_zaps">Bez zapów</string>
@@ -4910,6 +4922,18 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
         <item quantity="many">%1$d członków</item>
         <item quantity="other">%1$d członków</item>
     </plurals>
+    <plurals name="wallet_connect_no_response_error">
+        <item quantity="one">Twój portfel nie odpowiedział w ciągu %1$d sekundy. Płatność mogła lub nie została zrealizowana — sprawdź swój portfel przed ponowną próbą.</item>
+        <item quantity="few">Twój portfel nie odpowiedział w ciągu %1$d sekund. Płatność mogła lub nie została zrealizowana — sprawdź swój portfel przed ponowną próbą.</item>
+        <item quantity="many">Twój portfel nie odpowiedział w ciągu %1$d sekund. Płatność mogła lub nie została zrealizowana — sprawdź swój portfel przed ponowną próbą.</item>
+        <item quantity="other">Twój portfel nie odpowiedział w ciągu %1$d sekund. Płatność mogła lub nie została zrealizowana — sprawdź swój portfel przed ponowną próbą.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="wallet_request_timed_out_spoofed">
+        <item quantity="one">Przekroczono limit czasu żądania portfela — %1$d odpowiedź została odrzucona, ponieważ została podpisana nieoczekiwanym kluczem. Twój transmiter może być niezaufany.</item>
+        <item quantity="few">Przekroczono limit czasu żądania portfela — %1$d odpowiedzi zostały odrzucone, ponieważ zostały podpisane przez nieoczekiwany klucz. Twój transmiter może być niezaufany.</item>
+        <item quantity="many">Przekroczono limit czasu żądania portfela — %1$d odpowiedzi zostało odrzuconych, ponieważ zostały podpisane przez nieoczekiwany klucz. Twój transmiter może być niezaufany.</item>
+        <item quantity="other">Przekroczono limit czasu żądania portfela — %1$d odpowiedzi zostały odrzucone, ponieważ zostały podpisane przez nieoczekiwany klucz. Twój transmiter może być niezaufany.</item>
+    </plurals>
     <string name="marmot_group_name">Nazwa grupy</string>
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Wpisz nazwę grupy</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Dodaj opis grupy (opcjonalnie)</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml
index 719eff5d0d..d28e471f8c 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -21,7 +21,41 @@
     <string name="new_key_public_label">Javni ključ (za deljenje):</string>
     <string name="new_key_secret_label">Zasebni ključ (NIKOLI ne deli!)</string>
     <string name="new_key_continue_button">Shranil sem moje ključe, nadaljuj</string>
+    <string name="new_key_saved_checkbox">Ključe imam shranjene na varnem mestu</string>
+    <string name="new_key_copy_encrypted_button">Kopiraj šifrirano (priporočeno)</string>
+    <string name="new_key_encrypt_password_label">Geslo za šifrirano varnostno kopijo</string>
+    <string name="new_key_step_indicator">Korak %1$d od %2$d</string>
+    <string name="new_key_next">Naprej</string>
+    <string name="new_key_back">Nazaj</string>
+    <string name="new_key_cancel">Prekliči</string>
+    <string name="new_key_step_intro_title">Shranite svoje ključe, preden nadaljujete</string>
+    <string name="new_key_step_intro_npub">Vaš javni ključ (npub) je vaš naslov za deljenje. Brez skrbi ga delite, da vas lahko drugi najdejo in vam sledijo.</string>
+    <string name="new_key_step_intro_nsec">Vaš zasebni ključ (nsec) je geslo, ki ga NI MOGOČE nikoli ponastaviti. To je zadnjič, ko bo prikazan — shranite ga zdaj, sicer boste za vedno izgubili dostop do tega računa.</string>
+    <string name="new_key_keys_title">Vaši ključi</string>
+    <string name="new_key_confirm_title">Še to</string>
+    <string name="new_key_confirm_recap">Shranite svoj tajni ključ v upravitelja gesel. Če ga izgubite, vam ga nihče ne more povrniti.</string>
+    <string name="new_key_readonly_info">Ta račun je samo za branje. Zasebni ključ ni bil ustvarjen, zato ni kaj shraniti.</string>
     <!-- Key Backup (Desktop settings) -->
+    <string name="backup_keys_title">Varnostno kopiranje ključev</string>
+    <string name="backup_keys_public_label">Javni ključ (npub)</string>
+    <string name="backup_keys_public_help">Vaš javni ključ je varen za deljenje. Dajte ga ljudem, da vas lahko najdejo in vam sledijo.</string>
+    <string name="backup_keys_show_qr">Pokaži QR</string>
+    <string name="backup_keys_hide_qr">Skrij QR</string>
+    <string name="backup_keys_secret_label">Zasebni ključ (nsec)</string>
+    <string name="backup_keys_secret_warning">Vaš zasebni ključ je kot geslo, ki ga NI MOGOČE nikoli ponastaviti ali obnoviti. Vsakdo, ki ga ima, ima za vedno nadzor nad vašim računom. Nikoli ga ne delite z drugimi; shranite ga v upravitelja gesel.</string>
+    <string name="backup_keys_secret_hidden">Zasebni kluč je skrit</string>
+    <string name="backup_keys_reveal">Prikaži zasebni ključ</string>
+    <string name="backup_keys_hide">Skrij zasebni ključ</string>
+    <string name="backup_keys_copy_plain">Kopiraj zasebni ključ</string>
+    <string name="backup_keys_copy_plain_warning">Kopira nešifriran zasebni ključ (nsec). Prilepite ga samo v zaupanja vrednega upravitelja gesel.</string>
+    <string name="backup_keys_copy_encrypted">Kopiraj šifrirano (priporočeno)</string>
+    <string name="backup_keys_encrypt_password_label">Geslo za šifrirano varnostno kopijo</string>
+    <string name="backup_keys_encrypt_failed">Ključa ni bilo mogoče šifrirati. Prosimo, poskusite znova.</string>
+    <string name="backup_keys_external_signer">Ta račun uporablja zunanjega podpisnika — tukaj ni shranjenega nobenega zasebnega ključa.</string>
+    <string name="backup_keys_copied">Kopirano!</string>
+    <string name="backup_keys_copy">Kopiraj</string>
+    <string name="backup_keys_unlock_title">Prikaži zasebni ključ</string>
+    <string name="backup_keys_unlock_subtitle">Vnesite geslo za zaklepanje zasebnosti, da razkrijete svoj zasebni ključ.</string>
     <!-- Common Actions -->
     <string name="action_copy">Kopiraj</string>
     <string name="action_paste">Prilepi</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index 8f0d07c307..1ea8f248b9 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -113,6 +113,12 @@
           "Hindi"
         ]
       },
+      {
+        "user": "summoner001",
+        "languages": [
+          "Hungarian"
+        ]
+      },
       {
         "user": "greenart7c3",
         "languages": []
@@ -269,10 +275,6 @@
         "user": "D4rkFIow",
         "languages": []
       },
-      {
-        "user": "summoner001",
-        "languages": []
-      },
       {
         "user": "fiddleway",
         "languages": []