From 0ff512c09e2e3d99c88b28e652f38f77503699e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Thu, 28 May 2026 15:57:45 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml    | 61 +++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-de-rDE/strings.xml    | 56 +++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml    | 55 +++++++++++++++++
 3 files changed, 172 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 736d7190f0..28a891b10e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -745,6 +745,36 @@
     <string name="nests_servers_empty">Zatím žádné servery. Přidejte server níže nebo vyberte z doporučených.</string>
     <string name="longs">Videa</string>
     <string name="articles">Články</string>
+    <string name="route_music_tracks">Hudba</string>
+    <string name="route_music_playlists">Playlisty</string>
+    <string name="new_music_track">Nová hudební stopa</string>
+    <string name="new_music_playlist">Nový playlist</string>
+    <string name="music_track_title_label">Název</string>
+    <string name="music_track_title_placeholder">Název stopy</string>
+    <string name="music_track_artist_label">Interpret</string>
+    <string name="music_track_artist_placeholder">Jméno interpreta</string>
+    <string name="music_track_audio_url_label">URL zvuku</string>
+    <string name="music_track_audio_url_placeholder">https://… .mp3</string>
+    <string name="music_track_image_url_label">URL obrázku obalu (volitelné)</string>
+    <string name="music_track_album_label">Album (volitelné)</string>
+    <string name="music_track_duration_label">Délka v sekundách (volitelné)</string>
+    <string name="music_track_description_label">Text nebo kredity (volitelné)</string>
+    <string name="music_track_delete">Smazat tuto stopu</string>
+    <string name="music_track_delete_confirm">Publikovat NIP-09 smazání této hudební stopy?</string>
+    <string name="add_to_music_playlist">Přidat do playlistu</string>
+    <string name="add_to_music_playlist_title">Přidat do playlistu</string>
+    <string name="add_to_music_playlist_empty">Zatím nemáte žádné playlisty. Pomocí pole výše si nějaký vytvořte.</string>
+    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Spravovat všechny playlisty</string>
+    <string name="music_playlist_new_dialog_title">Nový playlist</string>
+    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Název playlistu</string>
+    <string name="music_playlist_create_action">Vytvořit</string>
+    <string name="music_playlist_untitled">(playlist bez názvu)</string>
+    <plurals name="music_playlist_track_count_short">
+        <item quantity="one">%1$d stopa</item>
+        <item quantity="few">%1$d stopy</item>
+        <item quantity="many">%1$d stopy</item>
+        <item quantity="other">%1$d stop</item>
+    </plurals>
     <string name="private_bookmarks">Soukromé záložky</string>
     <string name="public_bookmarks">Veřejné záložky</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">Přidat do soukromých záložek</string>
@@ -912,6 +942,7 @@
     <string name="payment_target_authority">Adresa</string>
     <string name="delete_payment_target">Smazat platební cíl</string>
     <string name="no_payment_app_found">Nebyla nalezena žádná aplikace pro zpracování této platby. Nainstalujte prosím kompatibilní peněženku.</string>
+    <string name="no_payment_app_found_for_type">Není nainstalována žádná aplikace pro platby typu %1$s. Nainstalujte prosím kompatibilní peněženku.</string>
     <string name="error_dialog_payment_error">Nelze otevřít platbu</string>
     <string name="uploading_state_ready">Nezačaté</string>
     <string name="uploading_state_compressing">Kompresuje</string>
@@ -1381,7 +1412,30 @@
     <string name="external_url_scope">Komentář k webové stránce</string>
     <string name="external_id_scope">Komentář k externímu zdroji</string>
     <string name="long_form_reading_minutes">%1$d min čtení</string>
+    <plurals name="music_playlist_track_count">
+        <item quantity="one">%1$d stopa</item>
+        <item quantity="few">%1$d stopy</item>
+        <item quantity="many">%1$d stopy</item>
+        <item quantity="other">%1$d stop</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="music_playlist_more_tracks">
+        <item quantity="one">+%1$d další stopa</item>
+        <item quantity="few">+%1$d další stopy</item>
+        <item quantity="many">+%1$d další stopy</item>
+        <item quantity="other">+%1$d dalších stop</item>
+    </plurals>
+    <string name="music_playlist_collaborative">Sdílený</string>
+    <string name="music_playlist_private">Soukromý</string>
+    <string name="music_playlist_unknown_track">Neznámá stopa</string>
+    <string name="music_playlist_loading_track">Načítání stopy…</string>
+    <string name="music_track_cover_upload_cta">Nahrát obrázek obalu</string>
+    <string name="music_track_cover_upload_hint">Vyberte čtvercový obrázek, který bude obalem této stopy.</string>
+    <string name="music_track_audio_upload_cta">Nahrát zvukový soubor</string>
+    <string name="music_track_audio_upload_hint">Vyberte MP3, WAV nebo FLAC. Při uložení bude nahrán na váš mediální server.</string>
+    <string name="music_track_audio_picked">Zvukový soubor připraven k nahrání</string>
+    <string name="music_track_uploading">Nahrávání…</string>
     <string name="music_track_uploading_banner">Nahrávání obalu a zvuku a publikování. Bude pokračovat, i když opustíte obrazovku.</string>
+    <string name="music_track_upload_failed">Nahrávání selhalo: %1$s</string>
     <string name="loading_location">Načítání umístění</string>
     <string name="lack_location_permissions">Žádná lokace oprávnění</string>
     <string name="add_sensitive_content_explainer">Přidat varování o citlivém obsahu před zobrazením vašeho obsahu. Toto je ideální pro obsah NSFW (nebezpečné pro práci) nebo obsah, který někteří lidé mohou považovat za urážlivý nebo znepokojující</string>
@@ -1476,6 +1530,9 @@
     <string name="wallet_number">Peněženka %1$s</string>
     <string name="error_opening_external_signer">Chyba při otevírání aplikace pro podpis</string>
     <string name="error_opening_external_signer_description">Signner aplikace nebyla nalezena. Zkontrolujte, zda aplikace nebyla odinstalována</string>
+    <string name="error_video_playback_failed">Toto video nelze přehrát</string>
+    <string name="error_video_playback_failed_description">Tento kodek nebo formát není na tomto zařízení podporován (%1$s). Zkuste jej otevřít v prohlížeči.</string>
+    <string name="error_video_open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
     <string name="sign_request_rejected2">Požadavek na podpis byl zamítnut</string>
     <string name="sign_request_rejected">Žádost o podpis byla zamítnuta</string>
     <string name="sign_request_rejected_description">Ujistěte se, že podepisující aplikace autorizovala tuto transakci</string>
@@ -1624,6 +1681,7 @@
     <string name="metadata_strip_failed_upload">Přesto nahrát</string>
     <string name="metadata_strip_failed_upload_cancelled">Nepodařilo se odstranit soukromá metadata z média. Nahrávání zrušeno.</string>
     <string name="upload_cancelled">Nahrávání zrušeno</string>
+    <string name="avif_metadata_strip_failed">Nelze odstranit metadata z AVIF: %1$s</string>
     <string name="edit_draft">Upravit koncept</string>
     <string name="login_with_qr_code">Přihlášení pomocí QR kódu</string>
     <string name="route">Trasa</string>
@@ -1686,6 +1744,7 @@
     <string name="wallet_invalid_uri">Neplatné URI NWC připojení</string>
     <string name="wallet_move_up">Posunout nahoru</string>
     <string name="wallet_move_down">Posunout dolů</string>
+    <string name="wallet_reorder">Změnit pořadí peněženek</string>
     <string name="wallet_onchain_transactions">On-chain transakce</string>
     <string name="wallet_onchain_no_address">Pro tento účet není k dispozici žádná on-chain adresa.</string>
     <string name="wallet_onchain_no_backend">Není nakonfigurován žádný on-chain backend.</string>
@@ -2284,6 +2343,8 @@
     <string name="kind_user_settings">Uživatelská nastavení</string>
     <string name="kind_audio_header">Audio hlavička</string>
     <string name="kind_audio_track">Audio stopa</string>
+    <string name="kind_music_track">Hudební stopa</string>
+    <string name="kind_music_playlist">Hudební playlist</string>
     <string name="kind_badge_awards">Ocenění odznaků</string>
     <string name="kind_badge_definitions">Definice odznaků</string>
     <string name="kind_accepted_badge_set">Přijatá sada odznaků</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index bcda0b7079..22af06edea 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -569,6 +569,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="nip82_section_about">Über</string>
     <string name="nip82_section_platforms">Plattformen</string>
     <string name="nip82_section_topics">Themen</string>
+    <string name="nip82_section_links">Verknüpfungen</string>
     <string name="nip82_section_latest_release">Neueste Version</string>
     <string name="nip82_section_comments">Kommentare</string>
     <string name="nip82_no_comments">Sei der Erste, der kommentiert.</string>
@@ -734,6 +735,34 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="nests_servers_empty">Noch keine Nest-Server. Füge unten einen hinzu oder wähle einen empfohlenen Server.</string>
     <string name="longs">Videos</string>
     <string name="articles">Artikel</string>
+    <string name="route_music_tracks">Musik</string>
+    <string name="route_music_playlists">Wiedergabelisten</string>
+    <string name="new_music_track">Neuer Musiktitel</string>
+    <string name="new_music_playlist">Neue Playlist</string>
+    <string name="music_track_title_label">Titel</string>
+    <string name="music_track_title_placeholder">Titelname</string>
+    <string name="music_track_artist_label">Künstler</string>
+    <string name="music_track_artist_placeholder">Name des Künstlers</string>
+    <string name="music_track_audio_url_label">Audio-URL</string>
+    <string name="music_track_audio_url_placeholder">https://… .mp3</string>
+    <string name="music_track_image_url_label">URL des Coverbilds (optional)</string>
+    <string name="music_track_album_label">Album (optional)</string>
+    <string name="music_track_duration_label">Dauer in Sekunden (optional)</string>
+    <string name="music_track_description_label">Songtext oder Credits (optional)</string>
+    <string name="music_track_delete">Diesen Titel löschen</string>
+    <string name="music_track_delete_confirm">NIP-09-Löschung für diesen Musiktitel veröffentlichen?</string>
+    <string name="add_to_music_playlist">Zur Playlist hinzufügen</string>
+    <string name="add_to_music_playlist_title">Zur Playlist hinzufügen</string>
+    <string name="add_to_music_playlist_empty">Du hast noch keine eigenen Playlists. Verwende das Feld oben, um eine zu erstellen.</string>
+    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Alle Playlists verwalten</string>
+    <string name="music_playlist_new_dialog_title">Neue Playlist</string>
+    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Playlist-Name</string>
+    <string name="music_playlist_create_action">Erstellen</string>
+    <string name="music_playlist_untitled">(Playlist ohne Titel)</string>
+    <plurals name="music_playlist_track_count_short">
+        <item quantity="one">%1$d Titel</item>
+        <item quantity="other">%1$d Titel</item>
+    </plurals>
     <string name="private_bookmarks">Private Lesezeichen</string>
     <string name="public_bookmarks">Öffentliche Lesezeichen</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">Zu den privaten Lesezeichen hinzufügen</string>
@@ -901,6 +930,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="payment_target_authority">Adresse</string>
     <string name="delete_payment_target">Zahlungsziel löschen</string>
     <string name="no_payment_app_found">Keine App gefunden, die diese Zahlung verarbeiten kann. Bitte installieren Sie eine kompatible Wallet.</string>
+    <string name="no_payment_app_found_for_type">Es ist keine App installiert, die Zahlungen vom Typ %1$s verarbeiten kann. Bitte installiere eine kompatible Wallet.</string>
     <string name="error_dialog_payment_error">Zahlung konnte nicht geöffnet werden</string>
     <string name="uploading_state_ready">Noch nicht angefangen</string>
     <string name="uploading_state_compressing">Komprimieren</string>
@@ -1369,7 +1399,26 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="external_url_scope">Eine Webseite kommentieren</string>
     <string name="external_id_scope">Eine externe Ressource kommentieren</string>
     <string name="long_form_reading_minutes">%1$d Min. Lesezeit</string>
+    <plurals name="music_playlist_track_count">
+        <item quantity="one">%1$d Titel</item>
+        <item quantity="other">%1$d Titel</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="music_playlist_more_tracks">
+        <item quantity="one">+%1$d weiterer Titel</item>
+        <item quantity="other">+%1$d weitere Titel</item>
+    </plurals>
+    <string name="music_playlist_collaborative">Kollaborativ</string>
+    <string name="music_playlist_private">Privat</string>
+    <string name="music_playlist_unknown_track">Unbekannter Titel</string>
+    <string name="music_playlist_loading_track">Titel wird geladen…</string>
+    <string name="music_track_cover_upload_cta">Coverbild hochladen</string>
+    <string name="music_track_cover_upload_hint">Wähle ein quadratisches Bild als Artwork für diesen Titel.</string>
+    <string name="music_track_audio_upload_cta">Audiodatei hochladen</string>
+    <string name="music_track_audio_upload_hint">Wähle eine MP3, WAV oder FLAC. Sie wird beim Speichern auf deinen Medienserver hochgeladen.</string>
+    <string name="music_track_audio_picked">Audiodatei bereit zum Hochladen</string>
+    <string name="music_track_uploading">Wird hochgeladen…</string>
     <string name="music_track_uploading_banner">Cover und Audio werden hochgeladen und veröffentlicht. Der Vorgang läuft weiter, auch wenn du den Bildschirm verlässt.</string>
+    <string name="music_track_upload_failed">Hochladen fehlgeschlagen: %1$s</string>
     <string name="loading_location">Standort wird geladen</string>
     <string name="lack_location_permissions">Keine Standortberechtigungen</string>
     <string name="add_sensitive_content_explainer">Fügt eine Warnung für sensiblen Inhalt hinzu, bevor Ihr Inhalt angezeigt wird. Dies ist ideal für NSFW-Inhalte (nicht sicher für die Arbeit) oder Inhalte, die manche Menschen als anstößig oder verstörend empfinden könnten</string>
@@ -1464,6 +1513,9 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="wallet_number">Brieftasche %1$s</string>
     <string name="error_opening_external_signer">Fehler beim Öffnen der Signatur-App</string>
     <string name="error_opening_external_signer_description">Die Unterzeichner-App konnte nicht gefunden werden. Prüfen Sie, ob die App nicht deinstalliert wurde</string>
+    <string name="error_video_playback_failed">Dieses Video kann nicht abgespielt werden</string>
+    <string name="error_video_playback_failed_description">Der Codec oder das Format wird auf diesem Gerät nicht unterstützt (%1$s). Versuche, es im Browser zu öffnen.</string>
+    <string name="error_video_open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
     <string name="sign_request_rejected2">Signaturanfrage abgelehnt</string>
     <string name="sign_request_rejected">Signaturanfrage abgelehnt</string>
     <string name="sign_request_rejected_description">Stellen Sie sicher, dass die Unterzeichner-Anwendung diese Transaktion autorisiert hat</string>
@@ -1612,6 +1664,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="metadata_strip_failed_upload">Trotzdem hochladen</string>
     <string name="metadata_strip_failed_upload_cancelled">Private Metadaten konnten nicht aus der Mediendatei entfernt werden. Hochladen abgebrochen.</string>
     <string name="upload_cancelled">Hochladen abgebrochen</string>
+    <string name="avif_metadata_strip_failed">Metadaten können nicht aus AVIF entfernt werden: %1$s</string>
     <string name="edit_draft">Entwurf bearbeiten</string>
     <string name="login_with_qr_code">Einloggen mit QR-Code</string>
     <string name="route">Route</string>
@@ -1674,6 +1727,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="wallet_invalid_uri">Ungültige NWC-Verbindungs-URI</string>
     <string name="wallet_move_up">Nach oben</string>
     <string name="wallet_move_down">Nach unten</string>
+    <string name="wallet_reorder">Wallets neu anordnen</string>
     <string name="wallet_onchain_transactions">On-Chain-Transaktionen</string>
     <string name="wallet_onchain_no_address">Keine On-Chain-Adresse für dieses Konto verfügbar.</string>
     <string name="wallet_onchain_no_backend">Kein On-Chain-Backend konfiguriert.</string>
@@ -2264,6 +2318,8 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="kind_user_settings">Benutzereinstellungen</string>
     <string name="kind_audio_header">Audio-Header</string>
     <string name="kind_audio_track">Audiospur</string>
+    <string name="kind_music_track">Musiktitel</string>
+    <string name="kind_music_playlist">Musik-Playlist</string>
     <string name="kind_badge_awards">Abzeichen-Auszeichnungen</string>
     <string name="kind_badge_definitions">Abzeichen-Definitionen</string>
     <string name="kind_accepted_badge_set">Akzeptiertes Abzeichen-Set</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 07c1f69fdc..885d028787 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -729,6 +729,34 @@
     <string name="nests_servers_empty">Inga nest-servrar än. Lägg till en nedan eller välj en rekommenderad server.</string>
     <string name="longs">Videor</string>
     <string name="articles">Artiklar</string>
+    <string name="route_music_tracks">Musik</string>
+    <string name="route_music_playlists">Spellistor</string>
+    <string name="new_music_track">Nytt musikspår</string>
+    <string name="new_music_playlist">Ny spellista</string>
+    <string name="music_track_title_label">Titel</string>
+    <string name="music_track_title_placeholder">Spårtitel</string>
+    <string name="music_track_artist_label">Artist</string>
+    <string name="music_track_artist_placeholder">Artistens namn</string>
+    <string name="music_track_audio_url_label">Ljud-URL</string>
+    <string name="music_track_audio_url_placeholder">https://… .mp3</string>
+    <string name="music_track_image_url_label">URL till omslagsbild (valfritt)</string>
+    <string name="music_track_album_label">Album (valfritt)</string>
+    <string name="music_track_duration_label">Längd i sekunder (valfritt)</string>
+    <string name="music_track_description_label">Sångtext eller medverkande (valfritt)</string>
+    <string name="music_track_delete">Ta bort det här spåret</string>
+    <string name="music_track_delete_confirm">Publicera en NIP-09-borttagning för det här musikspåret?</string>
+    <string name="add_to_music_playlist">Lägg till i spellista</string>
+    <string name="add_to_music_playlist_title">Lägg till i spellista</string>
+    <string name="add_to_music_playlist_empty">Du äger inga spellistor än. Använd fältet ovan för att skapa en.</string>
+    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Hantera alla spellistor</string>
+    <string name="music_playlist_new_dialog_title">Ny spellista</string>
+    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Spellistans namn</string>
+    <string name="music_playlist_create_action">Skapa</string>
+    <string name="music_playlist_untitled">(namnlös spellista)</string>
+    <plurals name="music_playlist_track_count_short">
+        <item quantity="one">%1$d spår</item>
+        <item quantity="other">%1$d spår</item>
+    </plurals>
     <string name="private_bookmarks">Privata Bokmärken</string>
     <string name="public_bookmarks">Publika Bokmärken</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">Lägg till i Privata Bokmärken</string>
@@ -896,6 +924,7 @@
     <string name="payment_target_authority">Adress</string>
     <string name="delete_payment_target">Ta bort betalningsmottagare</string>
     <string name="no_payment_app_found">Ingen app hittades för att hantera denna betalning. Installera en kompatibel plånbok.</string>
+    <string name="no_payment_app_found_for_type">Ingen app installerad för att hantera %1$s-betalningar. Installera en kompatibel plånbok.</string>
     <string name="error_dialog_payment_error">Det gick inte att öppna betalningen</string>
     <string name="uploading_state_ready">Ej påbörjad</string>
     <string name="uploading_state_compressing">Komprimerar</string>
@@ -1364,7 +1393,26 @@
     <string name="external_url_scope">Kommentera en webbplats</string>
     <string name="external_id_scope">Kommentera en extern resurs</string>
     <string name="long_form_reading_minutes">%1$d min läsning</string>
+    <plurals name="music_playlist_track_count">
+        <item quantity="one">%1$d spår</item>
+        <item quantity="other">%1$d spår</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="music_playlist_more_tracks">
+        <item quantity="one">+%1$d spår till</item>
+        <item quantity="other">+%1$d spår till</item>
+    </plurals>
+    <string name="music_playlist_collaborative">Delad</string>
+    <string name="music_playlist_private">Privat</string>
+    <string name="music_playlist_unknown_track">Okänt spår</string>
+    <string name="music_playlist_loading_track">Läser in spår…</string>
+    <string name="music_track_cover_upload_cta">Ladda upp en omslagsbild</string>
+    <string name="music_track_cover_upload_hint">Välj en kvadratisk bild som omslag för det här spåret.</string>
+    <string name="music_track_audio_upload_cta">Ladda upp en ljudfil</string>
+    <string name="music_track_audio_upload_hint">Välj en MP3, WAV eller FLAC. Den laddas upp till din mediaserver när du sparar.</string>
+    <string name="music_track_audio_picked">Ljudfil redo att laddas upp</string>
+    <string name="music_track_uploading">Laddar upp…</string>
     <string name="music_track_uploading_banner">Laddar upp omslag och ljud och publicerar. Detta fortsätter även om du lämnar skärmen.</string>
+    <string name="music_track_upload_failed">Uppladdning misslyckades: %1$s</string>
     <string name="loading_location">Laddar position</string>
     <string name="lack_location_permissions">Inga platsbehörigheter</string>
     <string name="add_sensitive_content_explainer">Lägger till en varning för känsligt innehåll innan ditt innehåll visas. Detta är idealiskt för NSFW-innehåll (inte säkert för arbete) eller innehåll som vissa personer kan uppleva som stötande eller störande</string>
@@ -1459,6 +1507,9 @@
     <string name="wallet_number">Plånbok %1$s</string>
     <string name="error_opening_external_signer">Fel vid öppning av signeringsapp</string>
     <string name="error_opening_external_signer_description">Signeringsprogrammet kunde inte hittas. Kontrollera att appen inte har avinstallerats</string>
+    <string name="error_video_playback_failed">Kan inte spela upp den här videon</string>
+    <string name="error_video_playback_failed_description">Codec eller format stöds inte på den här enheten (%1$s). Försök öppna den i din webbläsare.</string>
+    <string name="error_video_open_in_browser">Öppna i webbläsare</string>
     <string name="sign_request_rejected2">Signeringsförfrågan avvisad</string>
     <string name="sign_request_rejected">Underteckningsbegäran avvisad</string>
     <string name="sign_request_rejected_description">Kontrollera att signeringsprogrammet har godkänt denna transaktion</string>
@@ -1607,6 +1658,7 @@
     <string name="metadata_strip_failed_upload">Ladda upp ändå</string>
     <string name="metadata_strip_failed_upload_cancelled">Kunde inte ta bort privat metadata från media. Uppladdning avbruten.</string>
     <string name="upload_cancelled">Uppladdning avbruten</string>
+    <string name="avif_metadata_strip_failed">Kan inte ta bort metadata från AVIF: %1$s</string>
     <string name="edit_draft">Redigera utkast</string>
     <string name="login_with_qr_code">Logga in med QR-kod</string>
     <string name="route">Rutt</string>
@@ -1669,6 +1721,7 @@
     <string name="wallet_invalid_uri">Ogiltig URI för NWC-anslutning</string>
     <string name="wallet_move_up">Flytta upp</string>
     <string name="wallet_move_down">Flytta ner</string>
+    <string name="wallet_reorder">Ändra ordning på plånböcker</string>
     <string name="wallet_onchain_transactions">On-chain-transaktioner</string>
     <string name="wallet_onchain_no_address">Ingen on-chain-adress tillgänglig för detta konto.</string>
     <string name="wallet_onchain_no_backend">Ingen on-chain-backend är konfigurerad.</string>
@@ -2259,6 +2312,8 @@
     <string name="kind_user_settings">Användarinställningar</string>
     <string name="kind_audio_header">Ljudhuvud</string>
     <string name="kind_audio_track">Ljudspår</string>
+    <string name="kind_music_track">Musikspår</string>
+    <string name="kind_music_playlist">Musikspellista</string>
     <string name="kind_badge_awards">Utmärkelser</string>
     <string name="kind_badge_definitions">Utmärkelsedefinitioner</string>
     <string name="kind_accepted_badge_set">Accepterad emblemuppsättning</string>