From cf6a0f37ce63d2bce5d7ca2f35b0385fa98cbd0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 29 Sep 2026 16:34:12 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml    |   4 +-
 .../values-hi-rIN/strings.xml                 |  83 ++++++------
 .../values-hu-rHU/strings.xml                 |  15 ++-
 .../values-pl-rPL/strings.xml                 | 118 ++++++++++++++++++
 docs/changelog/translators.json               |  12 +-
 5 files changed, 184 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 8343082ebf..6726725410 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="git_repo_tab_readme">पठनीय</string>
     <string name="git_issue_close">विषय आवृत करें</string>
     <string name="git_issue_reopen">पुनःखोलें</string>
-    <string name="media_servers_blossom_section">ब्लोस्सम॰ सेवासंगणक</string>
+    <string name="media_servers_blossom_section">ब्लोस्सम सेवासंगणक</string>
     <string name="media_servers_blossom_explainer">सेवासंगणक जितना चाहें जोडें। किस संगणक का उपयोग करना है उसका चयन कर सकते हैं चित्र का आरोहण करते समय</string>
     <string name="torrent_download">अवरोहण</string>
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="always_on_notif_title">अमेथिस्ट सूचनाएँ सक्रिय</string>
     <string name="blossom_sync_cancel">निरस्त</string>
     <string name="blossom_sync_channel_description">प्रगति दर्शाता है आपके अभिलेखों की अनुकृति करते समय आपके ब्लोस्सम सेवासंगणकों में।</string>
-    <string name="blossom_sync_channel_name">ब्लोस्सम॰ समचरणीकरण</string>
+    <string name="blossom_sync_channel_name">ब्लोस्सम समचरणीकरण</string>
     <string name="call_ongoing">आह्वान</string>
     <string name="call_ongoing_description">चालू आह्वान सूचना</string>
     <string name="call_with">%1$s के साथ आह्वान</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
index a18f22e6bf..336560bf04 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="screen_messages_title">सन्देश</string>
     <string name="screen_messages_description">आपके रहस्यीकृत सीधे सन्देश यहाँ दिखेंगे।</string>
     <string name="screen_notifications_title">सूचनाएँ</string>
-    <string name="screen_notifications_description">उल्लेख प्रत्युत्तर तथा प्रतिक्रियाएँ यहाँ दिखेंगे।</string>
+    <string name="screen_notifications_description">उल्लेख प्रतिवचन तथा प्रतिक्रियाएँ यहाँ दिखेंगे।</string>
     <!-- Accessibility -->
     <string name="accessibility_user_avatar">प्रयोक्ता परिचायकचित्र</string>
     <string name="accessibility_navigate">मार्गदर्शन</string>
@@ -327,6 +327,7 @@
     <string name="relay_discovery_geohash">स्थान</string>
     <string name="calendar_rsvp_going">जाना निश्चित</string>
     <string name="calendar_rsvp_maybe">सम्भाव्य</string>
+    <string name="calendar_rsvp_loading_event">घटना आवहन…</string>
     <string name="calendar_rsvp_not_going">नहीं जा सकते</string>
     <plurals name="calendar_collection_count">
         <item quantity="one">%1$d घटना</item>
@@ -1014,11 +1015,11 @@
     <string name="relay_auth_login_as">क्या %1$s के रूप में प्रवेशांकन करें।</string>
     <string name="relay_auth_relay_asks">पूछता है आप कौन हैं</string>
     <string name="relay_auth_why_send_dm">प्रवेशांकन बिना स्वीकार नहीं करेगा आपका सन्देश %1$s के प्रति।</string>
-    <string name="relay_auth_why_notify_inbox">%1$s को आपका प्रत्युत्तर प्राप्त नहीं होगा जबतक आप प्रवेशांकन नहीं करते।</string>
+    <string name="relay_auth_why_notify_inbox">%1$s को आपका प्रतिवचन प्राप्त नहीं होगा जबतक आप प्रवेशांकन नहीं करते।</string>
     <string name="relay_auth_why_read_outbox">%1$s से पत्र प्राप्त नहीं होंगे जबतक आप प्रवेशांकन नहीं करते।</string>
     <string name="relay_auth_why_post_venue">प्रवेशांकन बिना आपका पत्र स्वीकार नहीं करेगा %1$s में।</string>
     <string name="relay_auth_why_read_venue">%1$s प्राप्त नहीं होगा जबतक आप प्रवेशांकन नहीं करते।</string>
-    <string name="relay_auth_why_my_inbox">आपको भेजे गए प्रत्युत्तर तथा ज्साप तथा सन्देश इससे प्राप्त नहीं होंगे जबतक आप प्रवेशांकन नहीं करते।</string>
+    <string name="relay_auth_why_my_inbox">आपको भेजे गए प्रतिवचन तथा ज्साप तथा सन्देश इससे प्राप्त नहीं होंगे जबतक आप प्रवेशांकन नहीं करते।</string>
     <string name="relay_auth_why_thread">शेष वार्तालाप इससे प्राप्त नहीं होगा जबतक आप प्रवेशांकन नहीं करते।</string>
     <string name="relay_auth_why_thread_with">%1$s के साथ शेष वार्तालाप इससे प्राप्त नहीं होगा जबतक आप प्रवेशांकन नहीं करते।</string>
     <string name="relay_auth_why_my_own_relay">यह आपके पुनःप्रसारकों में से एक है। तथा सबको प्रवेशांकन करने को कहता है।</string>
@@ -1373,13 +1374,13 @@
     <string name="zap_type_nonzap">ज्साप अतिरिक्त</string>
     <string name="zap_type_nonzap_explainer">नोस्ट्र में कोई पदचिह्न नहीं, केवल लैटनिंग पर</string>
     <string name="post_anonymously">नामरहित</string>
-    <string name="use_local_blossom_cache">स्थानीय ब्लोस्सम॰ द्रुतस्मृति का प्रयोग करें</string>
-    <string name="use_local_blossom_cache_caption">जब एक ब्लोस्सम॰ द्रुतस्मृति चल रही है इस यन्त्र पर (संयोजनद्वार २४२४२) तब चित्र चलचित्र अवरोहण उसके द्वारा करें।</string>
+    <string name="use_local_blossom_cache">स्थानीय ब्लोस्सम द्रुतस्मृति का प्रयोग करें</string>
+    <string name="use_local_blossom_cache_caption">जब एक ब्लोस्सम द्रुतस्मृति चल रही है इस यन्त्र पर (संयोजनद्वार २४२४२) तब चित्र चलचित्र अवरोहण उसके द्वारा करें।</string>
     <string name="local_blossom_cache_detected">स्थानीय द्रुतस्मृति का पता चला संयोजनद्वार २४२४२ पर।</string>
     <string name="local_blossom_cache_not_detected">स्थानीय द्रुतस्मृति का पता नहीं चला संयोजनद्वार २४२४२ पर।</string>
     <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">केवल परिचय चित्रों को द्रुतस्मृति में रखें</string>
     <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">स्थानीय द्रुतस्मृति को केवल परिचय चित्रों तक सीमित रखें। सूचनावली चित्र तथा चलचित्र सीधे मूल सेवासंगणकों से प्राप्त किए जाएँगे।</string>
-    <string name="no_blossom_server_message">आपका कोई ब्लोस्सम॰ प्रसारसंगणक स्थापित नहीं। आप अमेथिस्ट की सूची का प्रयोग कर सकते हैं अथवा नीचे एक जोड सकते हैं ↓</string>
+    <string name="no_blossom_server_message">आपका कोई ब्लोस्सम प्रसारसंगणक स्थापित नहीं। आप अमेथिस्ट की सूची का प्रयोग कर सकते हैं अथवा नीचे एक जोड सकते हैं</string>
     <string name="media_servers_upload_section">आरोहण व्यवहार</string>
     <string name="blossom_mirror_uploads">प्रतिबिम्ब आरोहण</string>
     <string name="blossom_mirror_uploads_caption">आरोहण पश्चात अभिलेख की अनुकृति आपके अन्य ब्लोस्सम सेवासंगणकों में करें जिससे वह उपलब्ध रहेगा एक संगणक असंयोजित होने पर भी।</string>
@@ -1406,14 +1407,14 @@
     <string name="blossom_more_actions">अधिक क्रियाएँ</string>
     <string name="blossom_import_menu">अभिलेख आयात…</string>
     <string name="blossom_import_title">अभिलेख आयात</string>
-    <string name="blossom_import_intro">अन्य ब्लोस्सम॰ सेवासंगणकों की जाँच करें अभिलेखों के लिए जिनका आरोहण आपने अन्यत्र किए तथा उन्हें अपने स्वयम के सेवासंगणकों में अनुकृति करके रखें।</string>
+    <string name="blossom_import_intro">अन्य ब्लोस्सम सेवासंगणकों की जाँच करें अभिलेखों के लिए जिनका आरोहण आपने अन्यत्र किए तथा उन्हें अपने स्वयम के सेवासंगणकों में अनुकृति करके रखें।</string>
     <string name="blossom_import_sources_section">सेवासंगणक जाँच करने के लिए</string>
     <string name="blossom_import_add_url_label">अथवा सेवासंगणक पता चिपकाएँ</string>
     <string name="blossom_import_scan">सेवासंगणक जाँच</string>
     <string name="blossom_import_scanning">जाँच चालू…</string>
     <string name="blossom_import_source_failed">यह सेवासंगणक अभिगम्य नहीं</string>
     <string name="blossom_import_none_found">कोई नए अभिलेख प्राप्त नहीं चयनित सेवासंगणकों पर।</string>
-    <string name="blossom_import_no_targets">अपने ब्लोस्सम॰ सेवासंगणकों को पहले जोडें। जिससे कि कोई स्थान हो आयातित अभिलेखों की अनुकृति करके रखने के लिए।</string>
+    <string name="blossom_import_no_targets">अपने ब्लोस्सम सेवासंगणकों को पहले जोडें। जिससे कि कोई स्थान हो आयातित अभिलेखों की अनुकृति करके रखने के लिए।</string>
     <string name="blossom_import_manage_servers">मेरे सेवासंगणकों का प्रबन्धन</string>
     <string name="use_default_servers">मूलविकल्प सूची का प्रयोग करें</string>
     <string name="add_media_server">श्रव्यदृश्याभिलेख सेवासंगणक जोडें</string>
@@ -1794,7 +1795,7 @@
     <string name="relay_group_browse_relay_label">पुनःप्रसारक पता</string>
     <string name="relay_group_browse_go">वीक्षण</string>
     <string name="relay_tor_clearnet_title">यह पुनःप्रसारक अभिगम्य नहीं टोर॰ पर</string>
-    <string name="relay_tor_clearnet_body">%1$s से कोई प्रत्युत्तर नहीं टोर॰ द्वारा। इसका जालनिवास सम्भाव्यतः टोर॰ निर्गमन जालबिन्दुओं को अवरुद्ध कर रहा है। क्या इसके स्थान पर स्पष्टजाल पर संयोजन करें।</string>
+    <string name="relay_tor_clearnet_body">%1$s से कोई प्रतिवचन नहीं टोर॰ द्वारा। इसका जालनिवास सम्भाव्यतः टोर॰ निर्गमन जालबिन्दुओं को अवरुद्ध कर रहा है। क्या इसके स्थान पर स्पष्टजाल पर संयोजन करें।</string>
     <string name="relay_tor_clearnet_action">स्पष्टजाल का उपयोग करें</string>
     <string name="relay_group_browse_your_relays">पुनःप्रसारक जिन पर आप हैं</string>
     <string name="relay_group_browse_popular">लोकप्रिय पुनःप्रसारक</string>
@@ -2138,8 +2139,8 @@
     <string name="calendar_collection_description">विवरण</string>
     <string name="calendar_collection_invalid">शीर्षक अनिवार्य।</string>
     <string name="calendar_collection_empty_members">इस दिनदर्शिका में कोई घटनाएँ नहीं अब तक।</string>
-    <string name="calendar_rsvp_section">शीघ्रप्रत्युत्तर (%1$d)</string>
-    <string name="calendar_rsvp_none">कोई शीघ्रप्रत्युत्तर नहीं अब तक।</string>
+    <string name="calendar_rsvp_section">याचित प्रतिवचन। %1$d</string>
+    <string name="calendar_rsvp_none">कोई याचित प्रतिवचन नहीं अब तक।</string>
     <string name="calendar_participants_section">सहभागी (%1$d)</string>
     <string name="calendar_event_in_calendars">दिनदर्शिकाओं में (%1$d)</string>
     <string name="calendar_event_in_no_calendars">किसी भी दिनदर्शिका का भाग नहीं अब तक।</string>
@@ -2307,7 +2308,7 @@
     <string name="buzz_forum_body_label">आप किस विषय पर चर्चा करना चाहते हैं।</string>
     <string name="buzz_forum_post_action">विषय प्रकाशन</string>
     <string name="buzz_forum_thread_title">मंच सूत्र</string>
-    <string name="buzz_forum_no_replies">कोई प्रत्युत्तर नहीं अब तक। सबसे पहले उत्तर देनेवाले बनें।</string>
+    <string name="buzz_forum_no_replies">कोई प्रतिवचन नहीं अब तक। सबसे पहले उत्तर देनेवाले बनें।</string>
     <string name="buzz_dm_title">सीधे सन्देश</string>
     <string name="buzz_dm_new">नया सन्देश</string>
     <string name="buzz_dm_empty_title">कोई सीधेसन्देश नहीं अब तक</string>
@@ -2883,7 +2884,7 @@
     <string name="relay_join_request">पुनःप्रसारक से जुडने का अनुरोध</string>
     <string name="relay_leave_request">पुनःप्रसारक से चले जाने का अनुरोध</string>
     <string name="compose_signature_setting_title">हस्ताक्षर</string>
-    <string name="compose_signature_setting_description">सन्देश के अन्त में जोडा जाएगा नए पत्र प्रत्युत्तर उद्धरण अथवा निबन्ध खोलते समय। रिक्त छोड दें अक्षम करने के लिए।</string>
+    <string name="compose_signature_setting_description">सन्देश के अन्त में जोडा जाएगा नए पत्र प्रतिवचन उद्धरण अथवा निबन्ध खोलते समय। रिक्त छोड दें अक्षम करने के लिए।</string>
     <string name="compose_signature_setting_hint">आपका हस्ताक्षर</string>
     <string name="pow_difficulty_title">कठिनाई</string>
     <string name="pow_difficulty_explainer">एक निप॰१३ श्रमप्रमाण का खनन करता है आपके पत्रों के लिए प्रकाशन पूर्व जिससे पुनःप्रसारक तथा पढनेवाले उसका तोलन कर सके कचरालेख के प्रति। उच्चतर मूल्यों के लिए घातांकीयतः अधिक समय लगेगा। पत्र प्रकाशित होंगे अदृश्यतः खनन पश्चात।</string>
@@ -3153,7 +3154,7 @@
         <item quantity="other">%1$d छलनियाँ आरोपित नहीं अब तक</item>
     </plurals>
     <string name="add">जोडें</string>
-    <string name="add_a_blossom_server">ब्लोस्सम॰ प्रसारसंगणक जोडें</string>
+    <string name="add_a_blossom_server">ब्लोस्सम प्रसारसंगणक जोडें</string>
     <string name="add_a_nip96_server">निप॰-९६ सेवासंगणक जोडें</string>
     <string name="add_client_tag_explainer">जब सक्षम अमेथिस्ट निप॰८९ ग्राहक सूचक जोडेगा आपके द्वारा प्रकाशित घटनाओं में।</string>
     <string name="add_client_tag_title">मेरे घटनाओं में ग्राहक सूचक जोडें</string>
@@ -3424,6 +3425,13 @@
     <string name="calendar_reminder_settings_title">दिनदर्शिका अनुस्मारक</string>
     <string name="calendar_view_day">दिन</string>
     <string name="calendar_view_feed">सूचनावली</string>
+    <string name="calendar_view_follows_going">मित्र जो जा रहे हैं</string>
+    <string name="calendar_follows_going_empty_title">कोई योजना नहीं अब तक</string>
+    <string name="calendar_follows_going_empty_subtitle">जब इस सूची में लोग जाना निश्चित प्रतिवचन देते हैं एक आगामी घटना के लिए तब वह यहाँ प्रकट होता है।</string>
+    <plurals name="calendar_follows_going_count">
+        <item quantity="one">%1$d जाना निश्चित</item>
+        <item quantity="other">%1$d जाना निश्चित</item>
+    </plurals>
     <string name="calendar_view_month">मास</string>
     <string name="calendar_view_week">सप्ताह</string>
     <string name="call_accept">स्वीकार</string>
@@ -3570,7 +3578,7 @@
     <string name="concord_create_title">नयी कोंकोर्ड प्रणाली</string>
     <string name="concord_edit_title">समुदाय सम्पादन</string>
     <string name="concord_editing_banner">सन्देश सम्पादन</string>
-    <string name="concord_home_title">कोंकोर्ड॰ प्रणाली</string>
+    <string name="concord_home_title">कोंकोर्ड प्रणाली</string>
     <string name="concord_invite_action">लोगों को आमन्त्रण</string>
     <string name="concord_invite_failed">आमन्त्रण अप्राप्त। सम्भाव्यतः योजक निष्क्रिय है अथवा इसके पुनःप्रसारक अनभिगम्य।</string>
     <string name="concord_invite_failed_banned">इस समुदाय ने आपको हटा दिया। योजक अब भी कार्य करता है पर इसके सदस्यसूची में आप स्वीकृत नहीं।</string>
@@ -3852,7 +3860,7 @@
     <string name="home_content_type_birds">पक्षी अवलोकन घटनाएँ</string>
     <string name="home_content_type_chess">चतुरंग खेल</string>
     <string name="home_content_type_classifieds">वर्गीकृत विज्ञापन</string>
-    <string name="home_content_type_comments">टिप्पणियाँ तथा प्रत्युत्तर</string>
+    <string name="home_content_type_comments">टिप्पणियाँ तथा प्रतिवचन</string>
     <string name="home_content_type_ephemeral_chat">अस्थायी चर्चाएँ</string>
     <string name="home_content_type_fundraisers">धनसंग्रहण</string>
     <string name="home_content_type_highlights">प्रमुखताएँ</string>
@@ -3864,6 +3872,7 @@
     <string name="home_content_type_podcasts">पुटप्रसार</string>
     <string name="home_content_type_polls">मतदान</string>
     <string name="home_content_type_ratings">मूल्यांकन तथा समीक्षाएँ</string>
+    <string name="home_content_type_calendar_rsvps">घटना याचित प्रतिवचन</string>
     <string name="home_content_type_reposts">पुनःप्रकाशन</string>
     <string name="home_content_type_shorts">लघु चलचित्र</string>
     <string name="home_content_type_text_notes">लेखीय टीकाएँ</string>
@@ -3931,7 +3940,7 @@
     <string name="kind_app_recommendations">क्रमक अनुशंसाएँ</string>
     <string name="kind_appointment">समयनियुक्ति</string>
     <string name="kind_apps">क्रमक</string>
-    <string name="kind_appt_rsvp">समयनियुक्ति प्रत्युत्तर अपेक्षित</string>
+    <string name="kind_appt_rsvp">समयनियुक्ति याचित प्रतिवचन</string>
     <string name="kind_article_curation_set">लेख सूची</string>
     <string name="kind_audio_header">ध्वनि शीर्षक</string>
     <string name="kind_audio_track">ध्वनि अभिलेख</string>
@@ -3942,8 +3951,8 @@
     <string name="kind_blob_headers">द्व्यंकीय अभिलेख शीर्षक</string>
     <string name="kind_blocked_relays">बाधित पुनःप्रसारक</string>
     <string name="kind_blogs">जाललेख</string>
-    <string name="kind_blossom_auth">ब्लोस्सम॰ प्रमाणीकरण</string>
-    <string name="kind_blossom_servers">ब्लोस्सम॰ प्रसारसंगणक</string>
+    <string name="kind_blossom_auth">ब्लोस्सम प्रमाणीकरण</string>
+    <string name="kind_blossom_servers">ब्लोस्सम प्रसारसंगणक</string>
     <string name="kind_bookmark_list">स्मर्त्तव्य सूची</string>
     <string name="kind_bookmark_set">स्मर्त्तव्य सूची</string>
     <string name="kind_broadcast_relays">प्रसारण पुनःप्रसारक</string>
@@ -3974,10 +3983,10 @@
     <string name="kind_dm_relays">सीधा संदेश पुनःप्रसारक</string>
     <string name="kind_drafts">पाण्डुलिपियाँ</string>
     <string name="kind_dvm_content_req">डीवीएम॰ विषयवस्तु अनुरोध</string>
-    <string name="kind_dvm_content_resp">डीवीएम॰ विषयवस्तु प्रत्युत्तर</string>
+    <string name="kind_dvm_content_resp">डीवीएम॰ विषयवस्तु प्रतिवचन</string>
     <string name="kind_dvm_status">डीवीएम॰ स्थिति</string>
     <string name="kind_dvm_user_req">डीवीएम॰ प्रयोक्ता अनुरोध</string>
-    <string name="kind_dvm_user_resp">डीवीएम॰ प्रयोक्ता प्रत्युत्तर</string>
+    <string name="kind_dvm_user_resp">डीवीएम॰ प्रयोक्ता प्रतिवचन</string>
     <string name="kind_edits">सम्पादन</string>
     <string name="kind_emoji_pack_list">भावचिह्न पोटली सूची</string>
     <string name="kind_emoji_packs">भावचिह्न पोटलियाँ</string>
@@ -4030,7 +4039,7 @@
     <string name="kind_nostr_connect">नोस्टर संयोजन</string>
     <string name="kind_notes">टीकाएँ</string>
     <string name="kind_nwc_request">नोस्टर धनकोष अनुरोध</string>
-    <string name="kind_nwc_response">नोस्टर धनकोष प्रत्युत्तर</string>
+    <string name="kind_nwc_response">नोस्टर धनकोष प्रतिवचन</string>
     <string name="kind_old_bookmark_list">पुरानी स्मर्त्तव्यचिह्न सूची</string>
     <string name="kind_ots">ओटीएस॰</string>
     <string name="kind_outbox_relays">निर्गतपेटिका पुनःप्रसारक</string>
@@ -4208,7 +4217,7 @@
     <string name="mute_button">ध्वनि सक्रिय। मौन करने के लिए टाँकें</string>
     <string name="mute_notifications">सूचनाएँ मौन करें</string>
     <string name="muted_button">मौन किया गया। अमौन करने के लिए टाँकें</string>
-    <string name="my_blossom_data">मेरे ब्लोस्सम॰ अभिलेख</string>
+    <string name="my_blossom_data">मेरे ब्लोस्सम अभिलेख</string>
     <string name="my_fitness">मेरा स्वास्थ्य</string>
     <string name="my_lists">मेरे सूचियाँ</string>
     <string name="name_is_required">नाम अनिवार्य</string>
@@ -4225,7 +4234,7 @@
     <string name="napplet_cap_relay">पुनःप्रसारक</string>
     <string name="napplet_cap_relay_desc">पढें हस्ताक्षर करें तथा प्रकाशित करें आपके घटनाओं को</string>
     <string name="napplet_cap_resource">जाल</string>
-    <string name="napplet_cap_resource_desc">जाल तथा ब्लोस्सम॰ संसाधन ले आएँ</string>
+    <string name="napplet_cap_resource_desc">जाल तथा ब्लोस्सम संसाधन ले आएँ</string>
     <string name="napplet_cap_signer">रहस्यीकरण</string>
     <string name="napplet_cap_signer_desc">निजी सन्देशों का रहस्यीकरण तथा अरहस्यीकरण करें अपनी कुंचिका से</string>
     <string name="napplet_cap_storage">भण्डार</string>
@@ -4478,8 +4487,8 @@
         <item quantity="one">%1$d सम्पत्ति समावेशित</item>
         <item quantity="other">%1$d सम्पत्ति समावेशित</item>
     </plurals>
-    <string name="no_blossom_apps_found_description">ब्लोस्सम॰ क्रमक प्राप्त नहीं। कृपया एक स्थानीय ब्लोस्सम॰ क्रमक की स्थापना करें इस अभिलेख को देखने के लिए</string>
-    <string name="no_blossom_apps_found_title">ब्लोस्सम॰ योजक खोला नहीं जा सकता</string>
+    <string name="no_blossom_apps_found_description">ब्लोस्सम क्रमक प्राप्त नहीं। कृपया एक स्थानीय ब्लोस्सम क्रमक की स्थापना करें इस अभिलेख को देखने के लिए</string>
+    <string name="no_blossom_apps_found_title">ब्लोस्सम योजक खोला नहीं जा सकता</string>
     <string name="no_camera_app_found">कोई चित्रग्राहक क्रमक उपलब्ध नहीं इस यन्त्र में</string>
     <string name="no_lightning_address_set">कोई लैटनिंग पता स्थापित नहीं</string>
     <string name="no_payment_app_found">कोई क्रमक प्राप्त नहीं जो इस भुगतान को सम्भाल सके। कृपया अनुकूल धनकोष स्थापित करें।</string>
@@ -4637,8 +4646,8 @@
         <item quantity="other">%1$d मतदाता आपकी मौनसूची द्वारा अदृश्यकृत।</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_results_ignored_votes">
-        <item quantity="one">%1$d प्रत्युत्तर मान्य विकल्प का चयन नहीं किया तथा बहिष्कृत है।</item>
-        <item quantity="other">%1$d प्रत्युत्तर मान्य विकल्प का चयन नहीं किए तथा बहिष्कृत हैं।</item>
+        <item quantity="one">%1$d प्रतिवचन मान्य विकल्प का चयन नहीं किया तथा बहिष्कृत है।</item>
+        <item quantity="other">%1$d प्रतिवचन मान्य विकल्प का चयन नहीं किए तथा बहिष्कृत हैं।</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_results_late_votes">
         <item quantity="one">%1$d मत आया मतदान समाप्त होने के पश्चात तथा बहिष्कृत है।</item>
@@ -4648,8 +4657,8 @@
         <item quantity="one">%1$d मतदाता</item>
         <item quantity="other">%1$d मतदाता</item>
     </plurals>
-    <string name="poll_results_partial">%2$d में से %1$d प्रत्युत्तरों का आवहन हो गया %3$d पुनःप्रसारकों से।</string>
-    <string name="poll_results_partial_approx">लगभग %2$d में से %1$d प्रत्युत्तरों का आवहन हो गया %3$d पुनःप्रसारकों से।</string>
+    <string name="poll_results_partial">%2$d में से %1$d प्रतिवचनों का आवहन हो गया %3$d पुनःप्रसारकों से।</string>
+    <string name="poll_results_partial_approx">लगभग %2$d में से %1$d प्रतिवचनों का आवहन हो गया %3$d पुनःप्रसारकों से।</string>
     <plurals name="poll_results_selections">
         <item quantity="one">%1$d चयन</item>
         <item quantity="other">%1$d चयन</item>
@@ -4667,7 +4676,7 @@
         <item quantity="other">इस पत्र मे %1$d से अधिक विषयसूचक हैं</item>
     </plurals>
     <string name="pow_category_comments">टिप्पणियाँ</string>
-    <string name="pow_category_comments_explainer">निबन्ध अभिलेख तथा अन्य विषयवस्तुओं के लिए प्रत्युत्तर</string>
+    <string name="pow_category_comments_explainer">निबन्ध अभिलेख तथा अन्य विषयवस्तुओं के लिए प्रतिवचन</string>
     <string name="pow_category_gift_wraps">निजी सन्देश कोष</string>
     <string name="pow_category_gift_wraps_explainer">सीधासन्देश पुनःप्रसारकों को आगतपेटिका कचरालेख छालन करने में सक्षम करता है। केवल बाहरी कोष का खनन होता है। आपका सन्देश कभी नहीं</string>
     <string name="pow_category_long_form">दीर्घरूप तथा उद्दीप्तव्य</string>
@@ -4682,10 +4691,10 @@
     <string name="pow_category_reports_explainer">पुनःप्रसारक वृत्तान्तों का तोलन करते हैं उनके परिव्यय के अनुसार</string>
     <string name="pow_category_reposts">पुनःप्रकाशन</string>
     <string name="pow_category_reposts_explainer">उच्च मात्रा सक्रिय प्रयोक्ताओं के लिए</string>
-    <string name="pow_category_short_notes">लघु टीकाएँ तथा प्रत्युत्तर</string>
+    <string name="pow_category_short_notes">लघु टीकाएँ तथा प्रतिवचन</string>
     <string name="pow_category_short_notes_explainer">प्राथमिक सार्वजनिक कचरालेख रूप</string>
     <string name="pow_category_voice">ध्वनि सन्देश</string>
-    <string name="pow_category_voice_explainer">सार्वजनिक ध्वनि पत्र तथा प्रत्युत्तर</string>
+    <string name="pow_category_voice_explainer">सार्वजनिक ध्वनि पत्र तथा प्रतिवचन</string>
     <plurals name="pow_estimate_days">
         <item quantity="one">%1$d दिन</item>
         <item quantity="other">%1$d दिन</item>
@@ -4808,7 +4817,7 @@
     </plurals>
     <string name="relay_auth_never">कभी नहीं</string>
     <string name="relay_auth_never_allow_everywhere">कभी नही तथा सभी पुनःप्रसारक</string>
-    <string name="relay_auth_never_everywhere_body">अमेथिस्ट पुनःप्रसारकों को आप %1$s हैं बताना रोकेगा तथा आपको पूछना भी रोकेगा। कुछ पुनःप्रसारक आपकी सेवा करना रोकेंगे। सन्देश प्रत्युत्तर तथा सूचनाएँ सम्भाव्यतः प्राप्त नहीं होंगे। पुनःप्रसारक जिनपर आपने सर्वदा प्रवेशांकन करने का विकल्प स्थापित किए हैं वैसे ही रहेंगे। आप इसका परिवर्तन कर सकते हैं पुनःप्रसारक प्रवेशांकन के नीचे।</string>
+    <string name="relay_auth_never_everywhere_body">अमेथिस्ट पुनःप्रसारकों को आप %1$s हैं बताना रोकेगा तथा आपको पूछना भी रोकेगा। कुछ पुनःप्रसारक आपकी सेवा करना रोकेंगे। सन्देश प्रतिवचन तथा सूचनाएँ सम्भाव्यतः प्राप्त नहीं होंगे। पुनःप्रसारक जिनपर आपने सर्वदा प्रवेशांकन करने का विकल्प स्थापित किए हैं वैसे ही रहेंगे। आप इसका परिवर्तन कर सकते हैं पुनःप्रसारक प्रवेशांकन के नीचे।</string>
     <string name="relay_auth_never_everywhere_title">क्या किसी भी पुनःप्रसारक में प्रवेशांकन ना करें।</string>
     <string name="relay_auth_policy_always">सर्वदा प्रवेशांकन</string>
     <string name="relay_auth_policy_always_desc">प्रत्येक पुनःप्रसारक जो पूछता है।</string>
@@ -4818,7 +4827,7 @@
     <string name="relay_auth_policy_never_desc">कुछ पुनःप्रसारक आपकी सेवा करना नहीं स्वीकारेंगे।</string>
     <string name="relay_auth_purpose_my_inbox">आपकी आगतपेटिका</string>
     <string name="relay_auth_purpose_my_own_relay">आपका अपना पुनःप्रसारक</string>
-    <string name="relay_auth_purpose_notify_inbox">आपके प्रत्युत्तर</string>
+    <string name="relay_auth_purpose_notify_inbox">आपके प्रतिवचन</string>
     <string name="relay_auth_purpose_other">इस पुनःप्रसारक</string>
     <string name="relay_auth_purpose_post_venue">एक शाला जिसमें आप पत्र प्रकाशित करते हैं</string>
     <string name="relay_auth_purpose_read_outbox">लोग जिन्हें आप पढते हैं</string>
@@ -4834,7 +4843,7 @@
     <string name="relay_explain_community_chats">पुनःप्रसारक जिनपर प्रत्येक समुदाय अपने समतलों को प्रकाशित करते हैं।</string>
     <string name="relay_explain_direct_messages">आपके सीधासन्देश पुनःप्रसारक। जहाँ उपहारकोषयुक्त सन्देश भेजे जाते हैं।</string>
     <string name="relay_explain_encrypted_groups">समूह सन्देश तथा कुंचिकापेटलियाँ। प्रत्येक समूह के पुनःप्रसारकों पर।</string>
-    <string name="relay_explain_engagement">घटनाओं का अवलोकन करता है जो वर्तमान में प्रदर्शित हो रहे हैं नए प्रत्युत्तर प्रतिक्रियाएँ उद्धरण ज्साप तथा वृत्तान्तों के लिए जिससे गिनतियों का नवीकरण होता है जब आप पढ रहे हैं।</string>
+    <string name="relay_explain_engagement">घटनाओं का अवलोकन करता है जो वर्तमान में प्रदर्शित हो रहे हैं नए प्रतिवचन प्रतिक्रियाएँ उद्धरण ज्साप तथा वृत्तान्तों के लिए जिससे गिनतियों का नवीकरण होता है जब आप पढ रहे हैं।</string>
     <string name="relay_explain_ephemeral_chats">चर्चाशालाएँ जो कोई इतिहास नहीं रखते। सन्देश केवल तब तक रहते हैं जब तक आप संयोजित हैं। इसलिए ये ग्राहकता बनाए रखते हैं कुछ भी प्राप्त होने के लिए।</string>
     <string name="relay_explain_follows">अनुचरण सूचियाँ। आपकी सूचनावली तथा आपका विश्वासजाल का निर्माण के लिए उपयुक्त।</string>
     <string name="relay_explain_geohash_chats">स्थान आधारित शालाएँ उन क्षेत्रों के लिए जिनका आप अनुगमन करते हैं। पृष्ट उन पुनःप्रसारको से जो इनके जालावास हैं।</string>
@@ -4848,7 +4857,7 @@
     <string name="relay_explain_nwc">आपके संयोजित धनकोष से सूचनाएँ।</string>
     <string name="relay_explain_profiles">वर्तमानतः पटल पर लोगों के परिचय।</string>
     <string name="relay_explain_public_chats">मुख्य पुनःप्रसारक प्रत्येक चर्चा का जिन्हें आप खोल रखे हैं अथवा जिनसे आप जुड चुके हैं।</string>
-    <string name="relay_explain_referenced">घटनाओं को सूचक अनुसार ले आता है जिसका उल्लेख आपके पटल पर अमुक करता है पर जिसकी प्राप्ती अभी नहीं हुई। एक उद्धरण अथवा एक प्रत्युत्तर का पूर्वपत्र अथवा एक सूत्र का मूल।</string>
+    <string name="relay_explain_referenced">घटनाओं को सूचक अनुसार ले आता है जिसका उल्लेख आपके पटल पर अमुक करता है पर जिसकी प्राप्ती अभी नहीं हुई। एक उद्धरण अथवा एक प्रतिवचन का पूर्वपत्र अथवा एक सूत्र का मूल।</string>
     <string name="relay_explain_relay_groups">निप॰२९ समूह जिनसे आप जुडे हैं। प्रत्येक समूह एक जालावास पुनःप्रसारक में रहता है। इसलिए क्रमक प्रत्येक पुनःप्रसारक से संयोजन करता है जो आपके किसी समूह का जालावास है।</string>
     <string name="relay_explain_relay_lists">खोजता है किन पुनःप्रसारकों पर प्रत्येक व्यक्ति प्रकाशन करता है। जिससे कि उनके पत्र सम्यक स्थल से प्राप्प हो।</string>
     <string name="relay_explain_wallet">आपके अपने धनकोष घटनाएँ। पुनःपठित उन पुनःप्रसारकों से जिनपर आपने उनके प्रकाशन किए।</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
index 3d7081f80a..7699cf40a3 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -327,6 +327,7 @@
     <string name="relay_discovery_geohash">Helyszín</string>
     <string name="calendar_rsvp_going">Ott leszek</string>
     <string name="calendar_rsvp_maybe">Talán</string>
+    <string name="calendar_rsvp_loading_event">Esemény betöltése…</string>
     <string name="calendar_rsvp_not_going">Nem leszek ott</string>
     <plurals name="calendar_collection_count">
         <item quantity="one">%1$d esemény</item>
@@ -3424,6 +3425,13 @@
     <string name="calendar_reminder_settings_title">Naptár-emlékeztetők</string>
     <string name="calendar_view_day">Nap</string>
     <string name="calendar_view_feed">Hírfolyam</string>
+    <string name="calendar_view_follows_going">A barátai részt vesznek rajta</string>
+    <string name="calendar_follows_going_empty_title">Még nincsenek tervek</string>
+    <string name="calendar_follows_going_empty_subtitle">Amikor a listán szereplő személyek jelzik, hogy részt vesznek egy közelgő eseményen, az itt jelenik meg.</string>
+    <plurals name="calendar_follows_going_count">
+        <item quantity="one">%1$d ember vesz részt rajta</item>
+        <item quantity="other">%1$d ember vesz részt rajta</item>
+    </plurals>
     <string name="calendar_view_month">Hónap</string>
     <string name="calendar_view_week">Hét</string>
     <string name="call_accept">Elfogadás</string>
@@ -3864,6 +3872,7 @@
     <string name="home_content_type_podcasts">Podcastok</string>
     <string name="home_content_type_polls">Szavazások</string>
     <string name="home_content_type_ratings">Értékelések és megjegyzések</string>
+    <string name="home_content_type_calendar_rsvps">Esemény-visszajelzések</string>
     <string name="home_content_type_reposts">Továbbosztások</string>
     <string name="home_content_type_shorts">Rövid videók</string>
     <string name="home_content_type_text_notes">Szöveges jegyzetek</string>
@@ -4126,7 +4135,7 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulcsok csak olvashatóak. Jelentkezzen be a privát kulccsal a hozzászólások kedveléséhez</string>
     <string name="longs">Videók</string>
     <string name="m">p</string>
-    <string name="manage_emoji_packs">Saját emodzsicsomagok</string>
+    <string name="manage_emoji_packs">Emodzsicsomagok</string>
     <string name="marmot_add_photo">Fotó hozzáadása</string>
     <string name="marmot_adding_user">%1$s hozzáadása…</string>
     <string name="marmot_admin_granted">Adminisztrátori jogosultságok megadva</string>
@@ -4208,9 +4217,9 @@
     <string name="mute_button">Hang bekapcsolva. Koppintson a némításhoz</string>
     <string name="mute_notifications">Értesítések némítása</string>
     <string name="muted_button">Némítva. Koppintson a némitás megszüntetéséhez</string>
-    <string name="my_blossom_data">Az én Blossom fájljaim</string>
+    <string name="my_blossom_data">Blossom fájlok</string>
     <string name="my_fitness">Fitnesz</string>
-    <string name="my_lists">Saját listák</string>
+    <string name="my_lists">Listák</string>
     <string name="name_is_required">Név megadása kötelező</string>
     <string name="namecoin_response_time">%1$d ms</string>
     <string name="namecoin_settings">Namecoin-beállítások</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
index 2a9bf95377..a56f975937 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -339,6 +339,7 @@
     <string name="relay_discovery_geohash">Lokalizacja</string>
     <string name="calendar_rsvp_going">Będę</string>
     <string name="calendar_rsvp_maybe">Może</string>
+    <string name="calendar_rsvp_loading_event">Ładowanie wydarzenia…</string>
     <string name="calendar_rsvp_not_going">Nie mogę iść</string>
     <plurals name="calendar_collection_count">
         <item quantity="one">%1$d wydarzenie</item>
@@ -3484,6 +3485,15 @@
     <string name="calendar_reminder_settings_title">Przypomnienia z kalendarza</string>
     <string name="calendar_view_day">Dzień</string>
     <string name="calendar_view_feed">Notatki</string>
+    <string name="calendar_view_follows_going">Przyjaciele zbierają się</string>
+    <string name="calendar_follows_going_empty_title">Brak planów</string>
+    <string name="calendar_follows_going_empty_subtitle">Gdy osoby z tej listy potwierdzą udział w nadchodzącym wydarzeniu, informacja ta pojawi się tutaj.</string>
+    <plurals name="calendar_follows_going_count">
+        <item quantity="one">%1$d idzie</item>
+        <item quantity="few">%1$d idzie</item>
+        <item quantity="many">%1$d idzie</item>
+        <item quantity="other">%1$d idą</item>
+    </plurals>
     <string name="calendar_view_month">Miesiąc</string>
     <string name="calendar_view_week">Tydzień</string>
     <string name="call_accept">Akceptuj</string>
@@ -3960,6 +3970,7 @@
     <string name="home_content_type_podcasts">Podcasty</string>
     <string name="home_content_type_polls">Ankiety</string>
     <string name="home_content_type_ratings">Oceny i recenzje</string>
+    <string name="home_content_type_calendar_rsvps">Wydarzenie RSVPs</string>
     <string name="home_content_type_reposts">Reposty</string>
     <string name="home_content_type_shorts">Filmiki</string>
     <string name="home_content_type_text_notes">Notatki tekstowe</string>
@@ -5781,6 +5792,7 @@
     <string name="browser_pill_perm_allow">Zezwól podczas odwiedzin</string>
     <string name="browser_pill_perm_once">Tylko tym razem</string>
     <string name="browser_pill_perm_deny">Nie zezwalaj</string>
+    <string name="browser_pill_dialog_says">%1$s oznajmia</string>
     <string name="browser_pill_dialog_generic">Na tej stronie napisano</string>
     <string name="browser_pill_dialog_block">Nie pozwól tej stronie wyświetlać więcej dialogów</string>
     <string name="browser_pill_dialog_answer">Twoja odpowiedź</string>
@@ -6270,6 +6282,12 @@
     <string name="cordn_coordinators_server_silent">Odpowiedział, ale niczego nie nazwał.</string>
     <string name="cordn_coordinators_show_all">Pokaż wszystkie %1$d</string>
     <string name="cordn_coordinators_show_fewer">Pokaż mniej</string>
+    <plurals name="cordn_coordinators_show_older">
+        <item quantity="one">Pokaż %1$d który przestał nadawać komunikaty</item>
+        <item quantity="few">Pokaż %1$d, które przestały nadawać komunikaty</item>
+        <item quantity="many">Pokaż %1$d, które przestały nadawać komunikaty</item>
+        <item quantity="other">Pokaż %1$d, które przestały nadawać komunikaty</item>
+    </plurals>
     <string name="cordn_coordinators_stale_note">Od ponad miesiąca nie pojawiały się żadne komunikaty. Próba utworzenia grupy na platformie, która przestała działać, zakończy się niepowodzeniem.</string>
     <string name="cordn_create_action">Utwórz Grupę</string>
     <plurals name="cordn_create_action_invite">
@@ -6347,6 +6365,63 @@
     <string name="cordn_delivery_accepted">Zaakceptowane przez koordynatora</string>
     <string name="cordn_exposure_close">Zrozumiałe</string>
     <string name="cordn_exposure_open">Co ten koordynator może zobaczyć</string>
+    <string name="cordn_group_info">Informacje o grupie</string>
+    <string name="cordn_group_unavailable">Ta grupa jest niedostępna. Być może jej koordynator został usunięty.</string>
+    <string name="cordn_group_unavailable_detail">Dodaj koordynatora w Ustawieniach, aby zacząć korzystać z grup cordn.</string>
+    <plurals name="cordn_groups_count">
+        <item quantity="one">%1$d grupa</item>
+        <item quantity="few">%1$d grup</item>
+        <item quantity="many">%1$d grup</item>
+        <item quantity="other">%1$d grupy</item>
+    </plurals>
+    <string name="cordn_groups_down_note">Nic nie pojawia się z tych grup. Amethyst nieustannie próbuje.</string>
+    <string name="cordn_groups_manage">Koordynatorzy</string>
+    <string name="cordn_groups_none">Brak grup cordn</string>
+    <string name="cordn_groups_none_detail">Grupa typu „cordn” opiera się na jednym koordynatorze, który zarządza listą członków i przekazuje wiadomości, nie mając przy tym wglądu w treść wpisów poszczególnych użytkowników.</string>
+    <string name="cordn_groups_start">Otwórz grupę</string>
+    <string name="cordn_info_add_member">Dodaj kogoś</string>
+    <string name="cordn_info_add_member_none">Nie znaleziono nikogo o tym imieniu.</string>
+    <string name="cordn_info_add_member_note">Można ich dodać tylko wtedy, gdy opublikowali pakiet kluczy dla tego koordynatora.</string>
+    <string name="cordn_info_add_member_placeholder">Nazwa, npub lub nazwa@domena</string>
+    <string name="cordn_info_admin_badge">Administrator</string>
+    <string name="cordn_info_coordinator">Koordynator</string>
+    <string name="cordn_info_coordinator_key">Klucz koordynatora</string>
+    <string name="cordn_info_coordinator_nprofile">Link koordynatora</string>
+    <string name="cordn_info_copy_nprofile">Skopiuj nprofil koordynatora</string>
+    <string name="cordn_info_edit_details">Edytuj szczegóły</string>
+    <string name="cordn_info_egalitarian">Ta grupa nie ma administratorów: każdy może dodawać, usuwać i zmieniać nazwę, na stałe.</string>
+    <string name="cordn_info_epoch">Epoka</string>
+    <string name="cordn_info_gid">Id grupy</string>
+    <string name="cordn_info_has_key_package">Można to dodać w tym koordynatorze</string>
+    <string name="cordn_info_members">Członkowie</string>
+    <string name="cordn_info_remove_confirm_body">%1$s przestaje otrzymywać wiadomości z tego źródła. Zachowuje już przeczytane wiadomości, a tej zmiany nie da się cofnąć — trzeba by ponownie wysłać mu zaproszenie.</string>
+    <string name="cordn_info_remove_confirm_title">Usunąć z grupy?</string>
+    <string name="cordn_info_remove_member">Usuń</string>
+    <string name="cordn_info_save">Zapisz</string>
+    <string name="cordn_info_technical">Szczegóły techniczne</string>
+    <string name="cordn_invitations_accept">Dołącz</string>
+    <string name="cordn_invitations_decline">Odrzuć</string>
+    <string name="cordn_invitations_decline_warning">Odmowa jest ostateczna. Powrót oznacza, że trzeba ponownie otrzymać zaproszenie.</string>
+    <string name="cordn_invitations_explainer">Sprawdzane jest to tylko w momencie otwarcia tego ekranu, a nie w żadnym innym momencie — zapytanie koordynatora, czy ktoś cię zaprosił, informuje system o twojej obecności, więc Amethyst nie wykonuje tej czynności w tle.</string>
+    <string name="cordn_invitations_load_failed">Nie można odczytać zaproszeń.</string>
+    <plurals name="cordn_invitations_members">
+        <item quantity="one">%1$d osoba jest już w tej grupie</item>
+        <item quantity="few">%1$d osób jest już w tej grupie</item>
+        <item quantity="many">%1$d osób jest już w tej grupie</item>
+        <item quantity="other">%1$d osoby są już w tej grupie</item>
+    </plurals>
+    <string name="cordn_invitations_members_more">+%1$d więcej</string>
+    <string name="cordn_invitations_no_coordinators">Nie masz jeszcze wyznaczonego koordynatora. Zaproszenia do cordn przychodzą za pośrednictwem koordynatora, więc na razie nie ma gdzie ich szukać.</string>
+    <string name="cordn_invitations_none">Brak oczekujących zaproszeń.</string>
+    <string name="cordn_invitations_refresh">Sprawdź ponownie</string>
+    <string name="cordn_invitations_skipped">Zaproszenie zostało wysłane na inne urządzenie</string>
+    <string name="cordn_invitations_title">Zaproszenia do Cordn</string>
+    <string name="cordn_invitations_unreachable">%1$s nie odpowiedział</string>
+    <string name="cordn_invitations_via">poprzez %1$s</string>
+    <string name="cordn_keypackages_disclosure">Publikowanie podpisuje rekord pod własnym kluczem konta. Koordynator wie wtedy że to konto istnieje i jest niezmienne — na stałe i czy ktoś Cię zaprasza czy nie.</string>
+    <string name="cordn_keypackages_explainer">Inni mogą dodać cię do grupy cordn wyłącznie poprzez pobranie pakietu kluczy, który opublikowałeś na tym koordynatorze. cordn nie ma innego miejsca, w którym mógłby go przechowywać, więc jeśli nic nie opublikujesz, nikt nie będzie mógł cię zaprosić — i nikt nie będzie wiedział dlaczego.</string>
+    <string name="cordn_keypackages_failed">Nie można odczytać pakietów kluczy.</string>
+    <string name="cordn_keypackages_last_resort_no">Brak pakietu awaryjnego. Gdy skończą się zaproszenia jednorazowego użytku, wysyłanie zaproszeń nie będzie możliwe.</string>
     <string name="cordn_keypackages_last_resort_yes">Opublikowano pakiet na wypadek ostateczności, dzięki czemu nadal będzie można wysłać zaproszenie, gdy skończą się zaproszenia jednorazowego użytku.</string>
     <plurals name="cordn_keypackages_orphans">
         <item quantity="one">%1$d pakiet, którego to urządzenie nie może otworzyć</item>
@@ -6357,4 +6432,47 @@
     <string name="cordn_keypackages_orphans_body">Koordynator przekaże je każdemu, kto cię zaprosi, ale część prywatna nie znajduje się na tym urządzeniu — należy ona do innej instalacji. Jeśli ta instalacja zniknie, zaproszenie wysłane przy użyciu jednego z tych plików spowoduje wygenerowanie wiadomości powitalnej, której nikt nigdy nie będzie mógł otworzyć.</string>
     <string name="cordn_keypackages_publish">Opublikuj jeden</string>
     <string name="cordn_keypackages_publish_last_resort">Opublikuj ostatnią instancję</string>
+    <plurals name="cordn_keypackages_summary">
+        <item quantity="one">%1$d dostępny jednorazowy pakiet.</item>
+        <item quantity="few">%1$d dostępnych pakietów jednorazowych.</item>
+        <item quantity="many">%1$d dostępnych pakietów jednorazowych.</item>
+        <item quantity="other">%1$d dostępne jednorazowe pakiety.</item>
+    </plurals>
+    <string name="cordn_keypackages_topup_note">Po opublikowaniu tutaj Amethyst po cichu wymienia pakiety w miarę ich zużywania. Nigdy nie publikuje za Ciebie pierwszego z nich.</string>
+    <string name="cordn_keypackages_withdraw_all">Wycofaj wszystkie</string>
+    <string name="cordn_keypackages_withdraw_orphans">Wycofaj te</string>
+    <string name="cordn_link_request">Poproś o dołączenie do grupy</string>
+    <string name="cordn_link_request_disclosure">Spowoduje to opublikowanie pakietu kluczy przy użyciu klucza Twojego konta i poinformuje koordynatora, że chcesz dołączyć do tej grupy — niezależnie od tego, czy ktoś odpowie, czy nie.</string>
+    <string name="cordn_link_request_failed">Nie można poprosić o dołączenie.</string>
+    <string name="cordn_link_request_sent">Zapytano. Jeden z członków grupy musi Cię dodać; zaproszenie pojawi się w sekcji „Zaproszenia cordn”.</string>
+    <string name="cordn_link_scan">Skanuj</string>
+    <string name="cordn_media_download_failed">Nie można otworzyć tego pliku.</string>
+    <string name="cordn_media_no_server">Dla tego konta nie skonfigurowano żadnego serwera multimediów, więc nie ma gdzie umieścić pliku. Wybierz serwer w sekcji „Ustawienia”.</string>
+    <string name="cordn_media_unreadable">Nie można odczytać tego pliku.</string>
+    <string name="cordn_media_upload_failed">Nie można wysłać tego pliku.</string>
+    <plurals name="cordn_member_count">
+        <item quantity="one">%1$d członek</item>
+        <item quantity="few">%1$d członków</item>
+        <item quantity="many">%1$d członków</item>
+        <item quantity="other">%1$d członkowie</item>
+    </plurals>
+    <string name="cordn_message_deleted">Wiadomość usunięta</string>
+    <string name="cordn_message_details_coordinator">Koordynator</string>
+    <string name="cordn_message_details_cursor">Kursor</string>
+    <string name="cordn_message_details_sent_at">Wysłano</string>
+    <string name="cordn_message_details_title">Szczegóły wiadomości</string>
+    <string name="cordn_message_edited">edytowano</string>
+    <string name="cordn_pinned_by">Przypięte przez %1$s</string>
+    <plurals name="cordn_pinned_count">
+        <item quantity="one">%1$d przypięta wiadomość w tej grupie</item>
+        <item quantity="few">%1$d przypiętych wiadomości w tej grupie</item>
+        <item quantity="many">%1$d przypiętych wiadomości w tej grupie</item>
+        <item quantity="other">%1$d przypięte wiadomości w tej grupie</item>
+    </plurals>
+    <string name="cordn_pinned_next">Następna przypięta wiadomość</string>
+    <string name="cordn_pinned_previous">Poprzednia przypięta wiadomość</string>
+    <string name="cordn_pinned_show_all">Pokaż wszystkie przypięte wiadomości</string>
+    <string name="cordn_pinned_title">Przypięte wiadomości</string>
+    <string name="cordn_reactions_title">Reakcje</string>
+    <string name="cordn_requests_accept">Dodaj</string>
 </resources>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index 6a28bd9344..a821ef0416 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -129,18 +129,18 @@
           "Polish"
         ]
       },
-      {
-        "user": "summoner001",
-        "languages": [
-          "Hungarian"
-        ]
-      },
       {
         "user": "rajs19420616",
         "languages": [
           "Hindi"
         ]
       },
+      {
+        "user": "summoner001",
+        "languages": [
+          "Hungarian"
+        ]
+      },
       {
         "user": "markkks",
         "languages": [