diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
index d4aa9eb26f..6b087bfa27 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -4748,50 +4748,4 @@
     <string name="buzz_persona_avatar">URL avataru (volitelné)</string>
     <string name="buzz_persona_publishing">Publikování…</string>
     <string name="buzz_persona_publish">Publikovat personu</string>
-    <string name="add_to_messages">Přidat do Zpráv</string>
-    <string name="remove_from_messages">Odebrat ze Zpráv</string>
-    <string name="buzz_channel_delete">Smazat kanál</string>
-    <string name="buzz_channel_delete_confirm">Smazat „%1$s“? Odstraní to kanál a jeho zprávy pro všechny a nelze to vrátit zpět.</string>
-    <string name="relay_group_delete">Smazat skupinu</string>
-    <string name="relay_group_delete_confirm">Smazat „%1$s“? Odstraní to skupinu a její historii pro všechny a nelze to vrátit zpět.</string>
-    <string name="buzz_job_board_title">Fronta úloh</string>
-    <string name="highlight_action">Zvýraznit</string>
-    <string name="highlights">Zvýraznění</string>
-    <string name="new_highlight_title">Nové zvýraznění</string>
-    <string name="share_target_as_highlight">Nové zvýraznění</string>
-    <string name="new_highlight_passage_label">Zvýrazněný text</string>
-    <string name="new_highlight_passage_placeholder">Co vás zaujalo?</string>
-    <string name="new_highlight_source_label">URL zdroje</string>
-    <string name="new_highlight_note_label">Vaše poznámka (volitelné)</string>
-    <string name="new_highlight_note_placeholder">Přidejte své myšlenky…</string>
-    <string name="settings_section_home_content_types">Obsah v kanálu</string>
-    <string name="home_content_type_text_notes">Textové poznámky</string>
-    <string name="home_content_type_reposts">Sdílení</string>
-    <string name="home_content_type_comments">Komentáře a odpovědi</string>
-    <string name="home_content_type_pictures">Obrázky</string>
-    <string name="home_content_type_videos">Videa</string>
-    <string name="home_content_type_shorts">Krátká videa</string>
-    <string name="home_content_type_articles">Články</string>
-    <string name="home_content_type_wiki">Wiki stránky</string>
-    <string name="home_content_type_highlights">Zvýraznění</string>
-    <string name="home_content_type_polls">Ankety</string>
-    <string name="home_content_type_classifieds">Inzeráty</string>
-    <string name="home_content_type_torrents">Torrenty</string>
-    <string name="home_content_type_voice">Hlasové zprávy</string>
-    <string name="home_content_type_live_activities">Živé aktivity</string>
-    <string name="home_content_type_ephemeral_chat">Dočasné chaty</string>
-    <string name="home_content_type_interactive_stories">Interaktivní příběhy</string>
-    <string name="home_content_type_chess">Šachové partie</string>
-    <string name="home_content_type_birds">Pozorování ptáků</string>
-    <string name="home_content_type_attestations">Atestace</string>
-    <string name="home_content_type_nips">Návrhy NIP</string>
-    <string name="home_content_type_music">Hudba a zvuk</string>
-    <string name="home_content_type_podcasts">Podcasty</string>
-    <string name="home_content_type_fundraisers">Sbírky</string>
-    <plurals name="buzz_dm_hidden_count">
-        <item quantity="one">%1$d skrytá konverzace</item>
-        <item quantity="few">%1$d skryté konverzace</item>
-        <item quantity="many">%1$d skryté konverzace</item>
-        <item quantity="other">%1$d skrytých konverzací</item>
-    </plurals>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index f6ea7fe48d..82bae0b5ca 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -4580,42 +4580,4 @@
     <string name="buzz_persona_avatar">Avatar-URL (optional)</string>
     <string name="buzz_persona_publishing">Wird veröffentlicht…</string>
     <string name="buzz_persona_publish">Persona veröffentlichen</string>
-    <string name="add_to_messages">Zu Nachrichten hinzufügen</string>
-    <string name="remove_from_messages">Aus Nachrichten entfernen</string>
-    <string name="buzz_channel_delete">Kanal löschen</string>
-    <string name="buzz_channel_delete_confirm">„%1$s“ löschen? Damit werden der Kanal und seine Nachrichten für alle entfernt, und das lässt sich nicht rückgängig machen.</string>
-    <string name="relay_group_delete">Gruppe löschen</string>
-    <string name="relay_group_delete_confirm">„%1$s“ löschen? Damit werden die Gruppe und ihr Verlauf für alle entfernt, und das lässt sich nicht rückgängig machen.</string>
-    <string name="buzz_persona_runtime">Laufzeitumgebung (optional)</string>
-    <string name="highlight_action">Hervorheben</string>
-    <string name="new_highlight_title">Neues Highlight</string>
-    <string name="share_target_as_highlight">Neues Highlight</string>
-    <string name="new_highlight_passage_label">Hervorgehobener Text</string>
-    <string name="new_highlight_passage_placeholder">Was ist dir aufgefallen?</string>
-    <string name="new_highlight_source_label">Quell-URL</string>
-    <string name="new_highlight_note_label">Deine Notiz (optional)</string>
-    <string name="new_highlight_note_placeholder">Füge deine Gedanken hinzu…</string>
-    <string name="settings_section_home_content_types">Inhalte im Feed</string>
-    <string name="home_content_type_text_notes">Textnotizen</string>
-    <string name="home_content_type_comments">Kommentare &amp; Antworten</string>
-    <string name="home_content_type_pictures">Bilder</string>
-    <string name="home_content_type_shorts">Kurzvideos</string>
-    <string name="home_content_type_articles">Artikel</string>
-    <string name="home_content_type_wiki">Wiki-Seiten</string>
-    <string name="home_content_type_polls">Umfragen</string>
-    <string name="home_content_type_classifieds">Kleinanzeigen</string>
-    <string name="home_content_type_voice">Sprachnachrichten</string>
-    <string name="home_content_type_live_activities">Live-Aktivitäten</string>
-    <string name="home_content_type_ephemeral_chat">Ephemere Chats</string>
-    <string name="home_content_type_interactive_stories">Interaktive Geschichten</string>
-    <string name="home_content_type_chess">Schachpartien</string>
-    <string name="home_content_type_birds">Vogelbeobachtungen</string>
-    <string name="home_content_type_attestations">Attestierungen</string>
-    <string name="home_content_type_nips">NIP-Entwürfe</string>
-    <string name="home_content_type_music">Musik &amp; Audio</string>
-    <string name="home_content_type_fundraisers">Spendenaktionen</string>
-    <plurals name="buzz_dm_hidden_count">
-        <item quantity="one">%1$d ausgeblendete Unterhaltung</item>
-        <item quantity="other">%1$d ausgeblendete Unterhaltungen</item>
-    </plurals>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b5b04551df..2f453bfef3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -3862,7 +3862,7 @@
     <string name="kind_profile">Perfil</string>
     <string name="kind_mute_list">Lista de silenciados</string>
     <string name="kind_nns">NNS</string>
-    <string name="kind_nip">NIP</string>
+    <string name="kind_nip">CNPJ</string>
     <string name="kind_nostr_connect">Nostr Connect</string>
     <string name="kind_dvm_status">Status do DVM</string>
     <string name="kind_dvm_content_req">Solicitação de conteúdo DVM</string>
@@ -4582,45 +4582,4 @@
     <string name="buzz_persona_avatar">URL do avatar (opcional)</string>
     <string name="buzz_persona_publishing">Publicando…</string>
     <string name="buzz_persona_publish">Publicar persona</string>
-    <string name="add_to_messages">Adicionar às Mensagens</string>
-    <string name="remove_from_messages">Remover das Mensagens</string>
-    <string name="buzz_channel_delete">Excluir canal</string>
-    <string name="buzz_channel_delete_confirm">Excluir “%1$s”? Isso remove o canal e suas mensagens para todos e não pode ser desfeito.</string>
-    <string name="relay_group_delete">Excluir grupo</string>
-    <string name="relay_group_delete_confirm">Excluir “%1$s”? Isso remove o grupo e seu histórico para todos e não pode ser desfeito.</string>
-    <string name="highlight_action">Destacar</string>
-    <string name="highlights">Destaques</string>
-    <string name="new_highlight_title">Novo destaque</string>
-    <string name="share_target_as_highlight">Novo destaque</string>
-    <string name="new_highlight_passage_label">Texto destacado</string>
-    <string name="new_highlight_passage_placeholder">O que chamou sua atenção?</string>
-    <string name="new_highlight_source_label">URL de origem</string>
-    <string name="new_highlight_note_label">Sua nota (opcional)</string>
-    <string name="new_highlight_note_placeholder">Adicione seus comentários…</string>
-    <string name="settings_section_home_content_types">Conteúdo no feed</string>
-    <string name="home_content_type_text_notes">Notas de texto</string>
-    <string name="home_content_type_reposts">Repostagens</string>
-    <string name="home_content_type_comments">Comentários e respostas</string>
-    <string name="home_content_type_pictures">Imagens</string>
-    <string name="home_content_type_videos">Vídeos</string>
-    <string name="home_content_type_shorts">Curtas</string>
-    <string name="home_content_type_articles">Artigos</string>
-    <string name="home_content_type_wiki">Páginas wiki</string>
-    <string name="home_content_type_highlights">Destaques</string>
-    <string name="home_content_type_polls">Enquetes</string>
-    <string name="home_content_type_classifieds">Classificados</string>
-    <string name="home_content_type_voice">Mensagens de voz</string>
-    <string name="home_content_type_live_activities">Atividades ao vivo</string>
-    <string name="home_content_type_ephemeral_chat">Chats efêmeros</string>
-    <string name="home_content_type_interactive_stories">Histórias interativas</string>
-    <string name="home_content_type_chess">Partidas de xadrez</string>
-    <string name="home_content_type_birds">Observações de aves</string>
-    <string name="home_content_type_attestations">Atestações</string>
-    <string name="home_content_type_nips">Rascunhos de NIP</string>
-    <string name="home_content_type_music">Música e áudio</string>
-    <string name="home_content_type_fundraisers">Arrecadações</string>
-    <plurals name="buzz_dm_hidden_count">
-        <item quantity="one">%1$d conversa oculta</item>
-        <item quantity="other">%1$d conversas ocultas</item>
-    </plurals>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 18d1201025..1e838e4160 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -2522,7 +2522,7 @@
     <string name="kind_meeting_space">Espaço de reunião</string>
     <string name="kind_profile">Perfil</string>
     <string name="kind_mute_list">Lista de silenciados</string>
-    <string name="kind_nip">NIP</string>
+    <string name="kind_nip">CNPJ</string>
     <string name="kind_dvm_status">Status do DVM</string>
     <string name="kind_dvm_content_req">Solicitação de conteúdo DVM</string>
     <string name="kind_dvm_content_resp">Resposta de conteúdo DVM</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 443fb94c61..e25860e071 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -4583,47 +4583,4 @@
     <string name="buzz_persona_avatar">Avatar-URL (valfritt)</string>
     <string name="buzz_persona_publishing">Publicerar…</string>
     <string name="buzz_persona_publish">Publicera persona</string>
-    <string name="add_to_messages">Lägg till i Meddelanden</string>
-    <string name="remove_from_messages">Ta bort från Meddelanden</string>
-    <string name="buzz_channel_delete">Radera kanal</string>
-    <string name="buzz_channel_delete_confirm">Radera ”%1$s”? Det tar bort kanalen och dess meddelanden för alla, och kan inte ångras.</string>
-    <string name="relay_group_delete">Radera grupp</string>
-    <string name="relay_group_delete_confirm">Radera ”%1$s”? Det tar bort gruppen och dess historik för alla, och kan inte ångras.</string>
-    <string name="highlight_action">Markera</string>
-    <string name="highlights">Höjdpunkter</string>
-    <string name="new_highlight_title">Ny höjdpunkt</string>
-    <string name="share_target_as_highlight">Ny höjdpunkt</string>
-    <string name="new_highlight_passage_label">Markerad text</string>
-    <string name="new_highlight_passage_placeholder">Vad fastnade du för?</string>
-    <string name="new_highlight_source_label">Käll-URL</string>
-    <string name="new_highlight_note_label">Din anteckning (valfritt)</string>
-    <string name="new_highlight_note_placeholder">Lägg till dina tankar…</string>
-    <string name="settings_section_home_content_types">Innehåll i flödet</string>
-    <string name="home_content_type_text_notes">Textanteckningar</string>
-    <string name="home_content_type_reposts">Återinlägg</string>
-    <string name="home_content_type_comments">Kommentarer &amp; svar</string>
-    <string name="home_content_type_pictures">Bilder</string>
-    <string name="home_content_type_videos">Videor</string>
-    <string name="home_content_type_shorts">Kortfilmer</string>
-    <string name="home_content_type_articles">Artiklar</string>
-    <string name="home_content_type_wiki">Wiki-sidor</string>
-    <string name="home_content_type_highlights">Höjdpunkter</string>
-    <string name="home_content_type_polls">Omröstningar</string>
-    <string name="home_content_type_classifieds">Annonser</string>
-    <string name="home_content_type_torrents">Torrenter</string>
-    <string name="home_content_type_voice">Röstmeddelanden</string>
-    <string name="home_content_type_live_activities">Liveaktiviteter</string>
-    <string name="home_content_type_ephemeral_chat">Tillfälliga chattar</string>
-    <string name="home_content_type_interactive_stories">Interaktiva berättelser</string>
-    <string name="home_content_type_chess">Schackpartier</string>
-    <string name="home_content_type_birds">Fågelobservationer</string>
-    <string name="home_content_type_attestations">Attesteringar</string>
-    <string name="home_content_type_nips">NIP-utkast</string>
-    <string name="home_content_type_music">Musik &amp; ljud</string>
-    <string name="home_content_type_podcasts">Poddar</string>
-    <string name="home_content_type_fundraisers">Insamlingar</string>
-    <plurals name="buzz_dm_hidden_count">
-        <item quantity="one">%1$d dold konversation</item>
-        <item quantity="other">%1$d dolda konversationer</item>
-    </plurals>
 </resources>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index df73903688..0d09ee4b7d 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -78,16 +78,21 @@
     "tag": "v1.13.1",
     "since": "2026-07-28T23:17:02-04:00",
     "translators": [
+      {
+        "user": "vitorpamplona",
+        "languages": [
+          "Czech",
+          "German",
+          "Portuguese, Brazilian",
+          "Swedish"
+        ]
+      },
       {
         "user": "rajs19420616",
         "languages": [
           "Hindi"
         ]
       },
-      {
-        "user": "vitorpamplona",
-        "languages": []
-      },
       {
         "user": "greenart7c3",
         "languages": []