diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/keyBackup/AccountBackupScreen.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/keyBackup/AccountBackupScreen.kt
index 763670e9df..35791070c2 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/keyBackup/AccountBackupScreen.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/keyBackup/AccountBackupScreen.kt
@@ -135,6 +135,7 @@ import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.loadStringRes
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.navigation.navs.EmptyNav
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.navigation.navs.INav
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.navigation.topbars.TopBarWithBackButton
+import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.pluralStringRes
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.stringRes
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.theme.ThemeComparisonRow
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.note.authenticate
@@ -498,7 +499,7 @@ private fun EncryptedKeyCard(
                             label = { Text(stringRes(Res.string.account_backup_encrypted_password)) },
                             supportingText = {
                                 Text(
-                                    text = stringRes(Res.string.account_backup_password_min_length, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH),
+                                    text = pluralStringRes(Res.plurals.account_backup_password_min_length, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH),
                                     color = if (longEnough) MaterialTheme.colorScheme.primary else MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                                 )
                             },
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
index f97f30c142..1c556bca48 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
@@ -6419,4 +6419,71 @@
     <string name="cordn_voice_play">Přehrát hlasovou zprávu</string>
     <string name="cordn_voice_record">Nahrát hlasovou zprávu</string>
     <string name="cordn_voice_stop">Zastavit a odeslat</string>
+    <string name="account_backup_encrypt">Zašifrovat klíč</string>
+    <string name="account_backup_encrypt_again">Použít jiné heslo</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_body">ncryptsec1…, který funguje jen s vaším heslem.</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password">Heslo</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">Hesla se neshodují</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Zopakujte heslo</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">Můžete ho bezpečně uložit do správce hesel nebo do poznámek v cloudu: bez hesla ho nelze otevřít a zapomenuté heslo nelze obnovit.</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_title">Kopie chráněná heslem</string>
+    <string name="account_backup_encrypting">Šifrování…</string>
+    <string name="account_backup_headline">Váš tajný klíč je váš účet</string>
+    <string name="account_backup_intro">Kdokoli ho má, může za vás publikovat. Pokud ho ztratíte, nikdo ho nedokáže obnovit, ani Amethyst.</string>
+    <string name="account_backup_qr_code">QR kód</string>
+    <string name="account_backup_tap_to_reveal">Klepnutím zobrazíte</string>
+    <string name="account_backup_tip_developers">Vývojáři Amethystu po vás klíč nikdy nebudou chtít.</string>
+    <string name="account_backup_tip_storage">Uložte papír tam, kde ho najdete jen vy, nebo si klíč uložte do správce hesel.</string>
+    <string name="account_backup_tip_trust">Nikdy nevkládejte svůj klíč na weby nebo do aplikací, kterým nedůvěřujete.</string>
+    <string name="account_backup_write_down_hint">Zapište si ho v tomto pořadí. Na velikosti písmen nezáleží.</string>
+    <string name="add_follow_set_to_favorites">Přidat seznam sledování do oblíbených kanálů</string>
+    <string name="remove_follow_set_from_favorites">Odebrat seznam sledování z oblíbených kanálů</string>
+    <string name="cast_error_connect_failed">Nepodařilo se připojit k %1$s. Obvykle pomůže zařízení restartovat.</string>
+    <string name="cast_error_device_offline">%1$s je offline</string>
+    <string name="cast_error_load_failed">Toto video se na %1$s nepodařilo načíst</string>
+    <string name="cast_error_play_services_unavailable">Odesílání vyžaduje služby Google Play, které na tomto zařízení nejsou k dispozici</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed">Toto video se na %1$s nepodařilo přehrát</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed_detail">Toto video se na %1$s nepodařilo přehrát (%2$s)</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding">%1$s přestává odpovídat. Obvykle pomůže zařízení restartovat.</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding_detail">Přehrávání tohoto videa se na %1$s vůbec nespustilo (%2$s). Zařízení možná tento formát nepodporuje, nebo může pomoci restart.</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media">%1$s nepodporuje formát tohoto videa</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media_detail">%1$s nepodporuje formát tohoto videa (%2$s)</string>
+    <string name="cast_generic_receiver">Cílové zařízení</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_message">Amethyst potřebuje přístup k místní síti, aby našel zařízení Cast ve vaší Wi-Fi. Povolte ho prosím v nastavení aplikace.</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_open_settings">Otevřít nastavení</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_title">Vyžadováno oprávnění</string>
+    <string name="marmot_awaiting_reinvite">Čeká se na opětovné přidání. Požádejte administrátora, aby vás odebral a znovu přidal.</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_body">Zprávy od ostatních členů už na tomto zařízení nelze přečíst. Resetujte svou kopii skupiny a pak požádejte administrátora, aby vás odebral a znovu přidal.</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_body">Toto zařízení přestane být členem, dokud vás administrátor znovu nepřidá. Zprávy, které už máte, tu zůstanou.</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_title">Resetovat tuto skupinu?</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_reset">Resetovat</string>
+    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">Vaše peněženka nepodporuje keysend, proto byli příjemci keysend (uzel) přeskočeni.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_group">Amethyst požádá všechny v této šifrované skupině, aby tuto zprávu smazali. Jejich aplikace by ji měly odstranit, ale není zaručeno, že každý člen svou kopii smaže.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_private">Amethyst pošle lidem v této konverzaci šifrovaný požadavek na smazání. Jejich aplikace by měly zprávu odstranit, ale není zaručeno, že budou smazány všechny kopie.</string>
+    <string name="relay_group_field_banner">URL obrázku banneru</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_admins">Její administrátoři ji nyní uvádějí na %1$s</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_friends">Lidé, které sledujete, ji nyní uvádějí na %1$s</string>
+    <string name="relay_group_migration_dismiss">Zavřít</string>
+    <string name="relay_group_migration_fork_title">Tato skupina možná má odnož</string>
+    <string name="relay_group_migration_move">Přesunout</string>
+    <string name="relay_group_migration_moved_title">Tato skupina se možná přesunula</string>
+    <string name="relay_group_migration_open">Otevřít tam</string>
+    <string name="relay_management_allow_event">Povolit událost</string>
+    <string name="relay_management_allowed_events">Povolené události</string>
+    <string name="relay_management_disallowed_kinds">Nepovolené druhy</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_events">Žádné povolené události</string>
+    <string name="relay_management_no_disallowed_kinds">Žádné nepovolené druhy</string>
+    <string name="relay_members_invite_code">Kód pozvánky</string>
+    <string name="relay_members_invite_code_hint">Tento relay přijímá členy s kódem pozvánky od svého provozovatele</string>
+    <string name="relay_members_unverifiable">Tento relay nezveřejňuje svůj identifikační klíč (NIP-11 self), takže jeho seznam členů nelze ověřit</string>
+    <string name="tor_splash_connecting">Připojování k Toru…</string>
+    <string name="tor_splash_error">Chyba Toru: %1$s</string>
+    <string name="tor_splash_explainer">Amethyst používá Tor, aby skryl vaši IP adresu před relayi. Spuštění Toru může trvat až minutu a vyžaduje přístup k internetu.</string>
+    <string name="wallet_transactions_not_supported">Vaše peněženka nenabízí historii transakcí</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">Alespoň %1$d znak</item>
+        <item quantity="few">Alespoň %1$d znaky</item>
+        <item quantity="many">Alespoň %1$d znaku</item>
+        <item quantity="other">Alespoň %1$d znaků</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
index a6b7b9fd49..a1350bbdb7 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
@@ -6087,4 +6087,69 @@
     <string name="cordn_voice_play">Sprachnachricht abspielen</string>
     <string name="cordn_voice_record">Sprachnachricht aufnehmen</string>
     <string name="cordn_voice_stop">Stoppen und senden</string>
+    <string name="account_backup_encrypt">Schlüssel verschlüsseln</string>
+    <string name="account_backup_encrypt_again">Anderes Passwort verwenden</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_body">Ein ncryptsec1…, das nur mit deinem Passwort funktioniert.</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password">Passwort</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">Passwörter stimmen nicht überein</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Passwort wiederholen</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">Kann sicher in einem Passwortmanager oder in Cloud-Notizen aufbewahrt werden: Ohne das Passwort lässt es sich nicht öffnen, und ein vergessenes Passwort kann nicht wiederhergestellt werden.</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_title">Passwortgeschützte Kopie</string>
+    <string name="account_backup_encrypting">Verschlüsseln…</string>
+    <string name="account_backup_headline">Dein geheimer Schlüssel ist dein Konto</string>
+    <string name="account_backup_intro">Wer ihn hat, kann in deinem Namen posten. Wenn du ihn verlierst, kann ihn niemand wiederherstellen, nicht einmal Amethyst.</string>
+    <string name="account_backup_qr_code">QR-Code</string>
+    <string name="account_backup_tap_to_reveal">Tippen zum Anzeigen</string>
+    <string name="account_backup_tip_developers">Amethyst-Entwickler werden dich niemals nach deinem Schlüssel fragen.</string>
+    <string name="account_backup_tip_storage">Bewahre das Papier an einem Ort auf, den nur du kennst, oder speichere den Schlüssel in einem Passwortmanager.</string>
+    <string name="account_backup_tip_trust">Füge deinen Schlüssel niemals in Websites oder Apps ein, denen du nicht vertraust.</string>
+    <string name="account_backup_write_down_hint">Schreibe ihn in dieser Reihenfolge auf. Groß- und Kleinschreibung spielen keine Rolle.</string>
+    <string name="add_follow_set_to_favorites">Follower-Liste zu Lieblings-Feeds hinzufügen</string>
+    <string name="remove_follow_set_from_favorites">Follower-Liste aus Lieblings-Feeds entfernen</string>
+    <string name="cast_error_connect_failed">Verbindung zu %1$s fehlgeschlagen. Ein Neustart des Geräts hilft meistens.</string>
+    <string name="cast_error_device_offline">%1$s ist offline</string>
+    <string name="cast_error_load_failed">Dieses Video konnte auf %1$s nicht geladen werden</string>
+    <string name="cast_error_play_services_unavailable">Streamen erfordert Google Play-Dienste, die auf diesem Gerät nicht verfügbar sind</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed">%1$s konnte dieses Video nicht abspielen</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed_detail">%1$s konnte dieses Video nicht abspielen (%2$s)</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding">%1$s reagiert nicht mehr. Ein Neustart des Geräts hilft meistens.</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding_detail">%1$s hat die Wiedergabe dieses Videos nie gestartet (%2$s). Vielleicht wird das Format nicht unterstützt, oder ein Neustart des Geräts hilft.</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media">%1$s kann das Format dieses Videos nicht abspielen</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media_detail">%1$s kann das Format dieses Videos nicht abspielen (%2$s)</string>
+    <string name="cast_generic_receiver">Das Streaming-Gerät</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_message">Amethyst benötigt Zugriff auf das lokale Netzwerk, um Cast-Geräte in deinem WLAN zu finden. Bitte aktiviere ihn in den App-Einstellungen.</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_title">Berechtigung erforderlich</string>
+    <string name="marmot_awaiting_reinvite">Warte darauf, wieder hinzugefügt zu werden. Bitte einen Admin, dich zu entfernen und erneut hinzuzufügen.</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_body">Nachrichten der anderen Mitglieder können auf diesem Gerät nicht mehr gelesen werden. Setze deine Kopie der Gruppe zurück und bitte dann einen Admin, dich zu entfernen und wieder hinzuzufügen.</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_body">Dieses Gerät ist kein Mitglied mehr, bis ein Admin dich wieder hinzufügt. Deine bisherigen Nachrichten bleiben hier.</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_title">Diese Gruppe zurücksetzen?</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_reset">Zurücksetzen</string>
+    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">Deine Wallet unterstützt kein Keysend, daher wurden Node-Empfänger übersprungen.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_group">Amethyst bittet alle in dieser verschlüsselten Gruppe, diese Nachricht zu löschen. Ihre Apps sollten sie entfernen, aber es gibt keine Garantie, dass jedes Mitglied seine Kopie löscht.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_private">Amethyst sendet eine verschlüsselte Löschanfrage an die Personen in dieser Unterhaltung. Ihre Apps sollten die Nachricht entfernen, aber es gibt keine Garantie, dass jede Kopie gelöscht wird.</string>
+    <string name="relay_group_field_banner">Banner-Bild-URL</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_admins">Ihre Admins führen sie jetzt auf %1$s</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_friends">Personen, denen du folgst, führen sie jetzt auf %1$s</string>
+    <string name="relay_group_migration_dismiss">Verwerfen</string>
+    <string name="relay_group_migration_fork_title">Diese Gruppe hat möglicherweise einen Fork</string>
+    <string name="relay_group_migration_move">Verschieben</string>
+    <string name="relay_group_migration_moved_title">Diese Gruppe ist möglicherweise umgezogen</string>
+    <string name="relay_group_migration_open">Dort öffnen</string>
+    <string name="relay_management_allow_event">Ereignis erlauben</string>
+    <string name="relay_management_allowed_events">Erlaubte Ereignisse</string>
+    <string name="relay_management_disallowed_kinds">Nicht erlaubte Arten</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_events">Keine erlaubten Ereignisse</string>
+    <string name="relay_management_no_disallowed_kinds">Keine nicht erlaubten Arten</string>
+    <string name="relay_members_invite_code">Einladungscode</string>
+    <string name="relay_members_invite_code_hint">Dieses Relay lässt Mitglieder mit einem Einladungscode seines Betreibers zu</string>
+    <string name="relay_members_unverifiable">Dieses Relay veröffentlicht seinen Identitätsschlüssel nicht (NIP-11 self), daher kann seine Mitgliederliste nicht überprüft werden</string>
+    <string name="tor_splash_connecting">Verbindung zu Tor wird hergestellt…</string>
+    <string name="tor_splash_error">Tor-Fehler: %1$s</string>
+    <string name="tor_splash_explainer">Amethyst nutzt Tor, um deine IP-Adresse vor Relays zu verbergen. Der Start von Tor kann eine Minute dauern und benötigt Internetzugang.</string>
+    <string name="wallet_transactions_not_supported">Deine Wallet bietet keinen Transaktionsverlauf</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">Mindestens %1$d Zeichen</item>
+        <item quantity="other">Mindestens %1$d Zeichen</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
index 0b0ad88b79..a18f22e6bf 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -661,7 +661,10 @@
     <string name="account_backup_encrypted_title">पारणशब्द रक्षित अनुकृति</string>
     <string name="account_backup_encrypted_password">पारणशब्द</string>
     <string name="account_backup_encrypted_body">एक ncryptsec1… जो केवल आपके पारणशब्द से कार्य करता है।</string>
-    <string name="account_backup_password_min_length">न्यूनतम %1$d अक्षर</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">न्यूनतम %1$d अक्षर</item>
+        <item quantity="other">न्यूनतम %1$d अक्षर</item>
+    </plurals>
     <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">पारणशब्द दोहराएँ</string>
     <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">पारणशब्दों में मेल नहीं</string>
     <string name="account_backup_encrypt">रहस्यीकरण कुंचिका</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
index a4364f5e15..3d7081f80a 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -661,7 +661,10 @@
     <string name="account_backup_encrypted_title">Jelszóval védett másolat</string>
     <string name="account_backup_encrypted_password">Jelszó</string>
     <string name="account_backup_encrypted_body">Egy ncryptsec1…, amely csak az Ön jelszavával működik.</string>
-    <string name="account_backup_password_min_length">Legalább %1$d karakter</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">Legalább %1$d karakter</item>
+        <item quantity="other">Legalább %1$d karakter</item>
+    </plurals>
     <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Jelszó ismét</string>
     <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">A jelszavak nem egyeznek</string>
     <string name="account_backup_encrypt">Kulcs titkosítása</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
index dc64847c1e..2a9bf95377 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -677,7 +677,12 @@
     <string name="account_backup_encrypted_title">Kopia chroniona hasłem</string>
     <string name="account_backup_encrypted_password">Hasło</string>
     <string name="account_backup_encrypted_body">Ncryptsec1… który działa tylko z twoim hasłem.</string>
-    <string name="account_backup_password_min_length">Co najmniej %1$d znaków</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">Co najmniej %1$d znak</item>
+        <item quantity="few">Co najmniej %1$d znaki</item>
+        <item quantity="many">Co najmniej %1$d znaków</item>
+        <item quantity="other">Co najmniej %1$d znaku</item>
+    </plurals>
     <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Powtórz hasło</string>
     <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">Hasła nie są identyczne</string>
     <string name="account_backup_encrypt">Zaszyfruj klucz</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
index d71a888f5b..5eae74a008 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -6085,4 +6085,69 @@
     <string name="cordn_voice_play">Reproduzir mensagem de voz</string>
     <string name="cordn_voice_record">Gravar uma mensagem de voz</string>
     <string name="cordn_voice_stop">Parar e enviar</string>
+    <string name="account_backup_encrypt">Criptografar chave</string>
+    <string name="account_backup_encrypt_again">Usar outra senha</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_body">Um ncryptsec1… que só funciona com a sua senha.</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password">Senha</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">As senhas não coincidem</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Repita a senha</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">Pode ser guardado com segurança em um gerenciador de senhas ou em notas na nuvem: não pode ser aberto sem a senha, e uma senha esquecida não pode ser recuperada.</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_title">Cópia protegida por senha</string>
+    <string name="account_backup_encrypting">Criptografando…</string>
+    <string name="account_backup_headline">Sua chave secreta é a sua conta</string>
+    <string name="account_backup_intro">Qualquer pessoa que a tenha pode publicar como você. Se você a perder, ninguém poderá recuperá-la, nem mesmo o Amethyst.</string>
+    <string name="account_backup_qr_code">Código QR</string>
+    <string name="account_backup_tap_to_reveal">Toque para revelar</string>
+    <string name="account_backup_tip_developers">Os desenvolvedores do Amethyst nunca vão pedir sua chave.</string>
+    <string name="account_backup_tip_storage">Guarde o papel em um lugar que só você encontre, ou salve a chave em um gerenciador de senhas.</string>
+    <string name="account_backup_tip_trust">Nunca cole sua chave em sites ou apps em que você não confia.</string>
+    <string name="account_backup_write_down_hint">Anote nesta ordem. Tanto maiúsculas quanto minúsculas funcionam.</string>
+    <string name="add_follow_set_to_favorites">Adicionar lista de seguidores aos feeds favoritos</string>
+    <string name="remove_follow_set_from_favorites">Remover lista de seguidores dos feeds favoritos</string>
+    <string name="cast_error_connect_failed">Não foi possível conectar a %1$s. Reiniciar o dispositivo geralmente resolve.</string>
+    <string name="cast_error_device_offline">%1$s ficou offline</string>
+    <string name="cast_error_load_failed">Não foi possível carregar este vídeo em %1$s</string>
+    <string name="cast_error_play_services_unavailable">A transmissão requer o Google Play Services, que não está disponível neste dispositivo</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed">%1$s não conseguiu reproduzir este vídeo</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed_detail">%1$s não conseguiu reproduzir este vídeo (%2$s)</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding">%1$s parou de responder. Reiniciar o dispositivo geralmente resolve.</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding_detail">%1$s nunca começou a reproduzir este vídeo (%2$s). Talvez não suporte esse formato, ou reiniciar o dispositivo pode ajudar.</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media">%1$s não consegue reproduzir o formato deste vídeo</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media_detail">%1$s não consegue reproduzir o formato deste vídeo (%2$s)</string>
+    <string name="cast_generic_receiver">O dispositivo de transmissão</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_message">O Amethyst precisa de acesso à rede local para encontrar dispositivos Cast na sua Wi-Fi. Ative-o nas configurações do app.</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_open_settings">Abrir configurações</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_title">Permissão necessária</string>
+    <string name="marmot_awaiting_reinvite">Aguardando ser adicionado de volta. Peça a um admin para remover você e adicioná-lo novamente.</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_body">As mensagens dos outros membros não podem mais ser lidas neste dispositivo. Redefina sua cópia do grupo e depois peça a um admin para remover você e adicioná-lo de volta.</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_body">Este dispositivo deixa de ser membro até que um admin adicione você de volta. As mensagens que você já tem continuam aqui.</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_title">Redefinir este grupo?</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_reset">Redefinir</string>
+    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">Sua carteira não suporta keysend, então os destinatários keysend (nó) foram ignorados.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_group">O Amethyst vai pedir a todos neste grupo criptografado que excluam esta mensagem. Os apps deles devem removê-la, mas não há garantia de que todos os membros excluirão sua cópia.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_private">O Amethyst vai enviar um pedido de exclusão criptografado às pessoas desta conversa. Os apps delas devem remover a mensagem, mas não há garantia de que todas as cópias serão excluídas.</string>
+    <string name="relay_group_field_banner">URL da imagem do banner</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_admins">Os admins agora o listam em %1$s</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_friends">Pessoas que você segue agora o listam em %1$s</string>
+    <string name="relay_group_migration_dismiss">Dispensar</string>
+    <string name="relay_group_migration_fork_title">Este grupo pode ter um fork</string>
+    <string name="relay_group_migration_move">Mover</string>
+    <string name="relay_group_migration_moved_title">Este grupo pode ter se mudado</string>
+    <string name="relay_group_migration_open">Abrir lá</string>
+    <string name="relay_management_allow_event">Permitir Evento</string>
+    <string name="relay_management_allowed_events">Eventos Permitidos</string>
+    <string name="relay_management_disallowed_kinds">Tipos Não Permitidos</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_events">Nenhum evento permitido</string>
+    <string name="relay_management_no_disallowed_kinds">Nenhum tipo não permitido</string>
+    <string name="relay_members_invite_code">Código de convite</string>
+    <string name="relay_members_invite_code_hint">Este relay admite membros com um código de convite do seu operador</string>
+    <string name="relay_members_unverifiable">Este relay não publica sua chave de identidade (NIP-11 self), então sua lista de membros não pode ser verificada</string>
+    <string name="tor_splash_connecting">Conectando ao Tor…</string>
+    <string name="tor_splash_error">Erro do Tor: %1$s</string>
+    <string name="tor_splash_explainer">O Amethyst usa o Tor para ocultar seu endereço IP dos relays. Iniciar o Tor pode levar um minuto e requer acesso à internet.</string>
+    <string name="wallet_transactions_not_supported">Sua carteira não oferece histórico de transações</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">Pelo menos %1$d caractere</item>
+        <item quantity="other">Pelo menos %1$d caracteres</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
index 4a2cf970c1..7b275123de 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -6085,4 +6085,69 @@
     <string name="cordn_voice_play">Spela upp röstmeddelande</string>
     <string name="cordn_voice_record">Spela in ett röstmeddelande</string>
     <string name="cordn_voice_stop">Stoppa och skicka</string>
+    <string name="account_backup_encrypt">Kryptera nyckel</string>
+    <string name="account_backup_encrypt_again">Använd ett annat lösenord</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_body">En ncryptsec1… som bara fungerar med ditt lösenord.</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password">Lösenord</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">Lösenorden matchar inte</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Upprepa lösenord</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">Säker att förvara i en lösenordshanterare eller i molnanteckningar: den kan inte öppnas utan lösenordet, och ett glömt lösenord kan inte återställas.</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_title">Lösenordsskyddad kopia</string>
+    <string name="account_backup_encrypting">Krypterar…</string>
+    <string name="account_backup_headline">Din hemliga nyckel är ditt konto</string>
+    <string name="account_backup_intro">Den som har den kan posta som du. Om du förlorar den kan ingen återställa den, inte ens Amethyst.</string>
+    <string name="account_backup_qr_code">QR-kod</string>
+    <string name="account_backup_tap_to_reveal">Tryck för att visa</string>
+    <string name="account_backup_tip_developers">Amethysts utvecklare kommer aldrig att be om din nyckel.</string>
+    <string name="account_backup_tip_storage">Förvara papperet där bara du hittar det, eller spara nyckeln i en lösenordshanterare.</string>
+    <string name="account_backup_tip_trust">Klistra aldrig in din nyckel på webbplatser eller i appar som du inte litar på.</string>
+    <string name="account_backup_write_down_hint">Skriv ner den i den här ordningen. Stora och små bokstäver fungerar båda.</string>
+    <string name="add_follow_set_to_favorites">Lägg till följelista i favoritflöden</string>
+    <string name="remove_follow_set_from_favorites">Ta bort följelista från favoritflöden</string>
+    <string name="cast_error_connect_failed">Kunde inte ansluta till %1$s. En omstart av enheten brukar lösa det.</string>
+    <string name="cast_error_device_offline">%1$s gick offline</string>
+    <string name="cast_error_load_failed">Kunde inte läsa in den här videon på %1$s</string>
+    <string name="cast_error_play_services_unavailable">Casting kräver Google Play-tjänster, som inte är tillgängliga på den här enheten</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed">%1$s kunde inte spela upp den här videon</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed_detail">%1$s kunde inte spela upp den här videon (%2$s)</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding">%1$s slutade svara. En omstart av enheten brukar lösa det.</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding_detail">%1$s började aldrig spela upp den här videon (%2$s). Formatet kanske inte stöds, eller så kan en omstart av enheten hjälpa.</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media">%1$s kan inte spela upp den här videons format</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media_detail">%1$s kan inte spela upp den här videons format (%2$s)</string>
+    <string name="cast_generic_receiver">Cast-enheten</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_message">Amethyst behöver åtkomst till det lokala nätverket för att hitta Cast-enheter på ditt Wi-Fi. Aktivera det i appinställningarna.</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_open_settings">Öppna inställningar</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_title">Behörighet krävs</string>
+    <string name="marmot_awaiting_reinvite">Väntar på att läggas till igen. Be en admin att ta bort dig och lägga till dig igen.</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_body">Meddelanden från de andra medlemmarna kan inte längre läsas på den här enheten. Återställ din kopia av gruppen och be sedan en admin att ta bort dig och lägga till dig igen.</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_body">Den här enheten slutar vara medlem tills en admin lägger till dig igen. De meddelanden du redan har finns kvar här.</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_title">Återställa den här gruppen?</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_reset">Återställ</string>
+    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">Din plånbok stöder inte keysend, så keysend-mottagare (noder) hoppades över.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_group">Amethyst ber alla i den här krypterade gruppen att radera meddelandet. Deras appar bör ta bort det, men det finns ingen garanti för att varje medlem raderar sin kopia.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_private">Amethyst skickar en krypterad raderingsbegäran till personerna i den här konversationen. Deras appar bör ta bort meddelandet, men det finns ingen garanti för att varje kopia raderas.</string>
+    <string name="relay_group_field_banner">URL för bannerbild</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_admins">Dess admins listar den nu på %1$s</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_friends">Personer du följer listar den nu på %1$s</string>
+    <string name="relay_group_migration_dismiss">Avfärda</string>
+    <string name="relay_group_migration_fork_title">Den här gruppen kan ha en fork</string>
+    <string name="relay_group_migration_move">Flytta</string>
+    <string name="relay_group_migration_moved_title">Den här gruppen kan ha flyttat</string>
+    <string name="relay_group_migration_open">Öppna där</string>
+    <string name="relay_management_allow_event">Tillåt händelse</string>
+    <string name="relay_management_allowed_events">Tillåtna händelser</string>
+    <string name="relay_management_disallowed_kinds">Otillåtna typer</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_events">Inga tillåtna händelser</string>
+    <string name="relay_management_no_disallowed_kinds">Inga otillåtna typer</string>
+    <string name="relay_members_invite_code">Inbjudningskod</string>
+    <string name="relay_members_invite_code_hint">Det här reläet släpper in medlemmar med en inbjudningskod från operatören</string>
+    <string name="relay_members_unverifiable">Det här reläet publicerar inte sin identitetsnyckel (NIP-11 self), så dess medlemslista kan inte verifieras</string>
+    <string name="tor_splash_connecting">Ansluter till Tor…</string>
+    <string name="tor_splash_error">Tor-fel: %1$s</string>
+    <string name="tor_splash_explainer">Amethyst använder Tor för att dölja din IP-adress för reläer. Att starta Tor kan ta en minut och kräver internetåtkomst.</string>
+    <string name="wallet_transactions_not_supported">Din plånbok erbjuder ingen transaktionshistorik</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">Minst %1$d tecken</item>
+        <item quantity="other">Minst %1$d tecken</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
index 868ac7ec31..8bd04c1ebc 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
@@ -675,7 +675,10 @@
     <string name="account_backup_encrypted_title">Password-protected copy</string>
     <string name="account_backup_encrypted_password">Password</string>
     <string name="account_backup_encrypted_body">An ncryptsec1… that only works with your password.</string>
-    <string name="account_backup_password_min_length">At least %1$d characters</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">At least %1$d character</item>
+        <item quantity="other">At least %1$d characters</item>
+    </plurals>
     <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Repeat password</string>
     <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">Passwords don't match</string>
     <string name="account_backup_encrypt">Encrypt key</string>
diff --git a/desktopApp/src/jvmMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/desktop/ui/auth/NewKeyOnboardingScreen.kt b/desktopApp/src/jvmMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/desktop/ui/auth/NewKeyOnboardingScreen.kt
index 5475ced1ee..378a74f069 100644
--- a/desktopApp/src/jvmMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/desktop/ui/auth/NewKeyOnboardingScreen.kt
+++ b/desktopApp/src/jvmMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/desktop/ui/auth/NewKeyOnboardingScreen.kt
@@ -99,6 +99,7 @@ import kotlinx.coroutines.Dispatchers
 import kotlinx.coroutines.delay
 import kotlinx.coroutines.launch
 import kotlinx.coroutines.withContext
+import org.jetbrains.compose.resources.pluralStringResource
 import org.jetbrains.compose.resources.stringResource
 
 private const val TOTAL_STEPS = 3
@@ -414,7 +415,7 @@ private fun EncryptedCopySection(nsec: String) {
             if (error) {
                 Text(stringResource(Res.string.backup_keys_encrypt_failed))
             } else {
-                Text(stringResource(Res.string.account_backup_password_min_length, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH))
+                Text(pluralStringResource(Res.plurals.account_backup_password_min_length, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH))
             }
         },
         visualTransformation =
diff --git a/desktopApp/src/jvmMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/desktop/ui/keyBackup/BackupKeysCard.kt b/desktopApp/src/jvmMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/desktop/ui/keyBackup/BackupKeysCard.kt
index a81b62423f..2cff6a8359 100644
--- a/desktopApp/src/jvmMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/desktop/ui/keyBackup/BackupKeysCard.kt
+++ b/desktopApp/src/jvmMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/desktop/ui/keyBackup/BackupKeysCard.kt
@@ -96,6 +96,7 @@ import kotlinx.coroutines.Dispatchers
 import kotlinx.coroutines.delay
 import kotlinx.coroutines.launch
 import kotlinx.coroutines.withContext
+import org.jetbrains.compose.resources.pluralStringResource
 import org.jetbrains.compose.resources.stringResource
 
 /**
@@ -378,7 +379,7 @@ private fun EncryptedCopy(nsec: String) {
             if (error) {
                 Text(stringResource(Res.string.backup_keys_encrypt_failed))
             } else {
-                Text(stringResource(Res.string.account_backup_password_min_length, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH))
+                Text(pluralStringResource(Res.plurals.account_backup_password_min_length, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH))
             }
         },
         visualTransformation =