diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
index 5940769a1d..a5d584bfc5 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -246,6 +246,7 @@
     <string name="lightning_invoice">लैटनिंग चालान</string>
     <string name="invoice_expired">समयसीमा समाप्त</string>
     <string name="clink_lightning_offer">क्लिंक॰ प्रस्ताव</string>
+    <string name="bolt12_lightning_offer">बोल्ट१२ प्रस्ताव</string>
     <string name="clink_offer_pay_to">को</string>
     <string name="clink_confirm_payment_title">भुगतान पुष्टि</string>
     <string name="clink_offer_amount_sats">मात्रा (साट्स)</string>
@@ -648,6 +649,23 @@
     <string name="workout_suggestion_connect_button">संयोजन</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s सहस्रमीटर</string>
     <string name="workout_from_health_connect">स्वास्थ्य संयोजन से</string>
+    <string name="workout_suggestion_connect_details">अमेथिस्ट क्या पढता है</string>
+    <string name="health_connect_rationale_title">स्वास्थ्य संयोजन तथा अमेथिस्ट</string>
+    <string name="health_connect_rationale_headline">अमेथिस्ट सम्पन्न व्यायामों को पढता है जिससे आपके लिए एक व्यायाम पत्र पूर्वतः भरा जा सके।</string>
+    <string name="health_connect_rationale_intro">अमेथिस्ट एक नोस्टर समूह ग्राहक है। इसका व्यायम विभाग आपको एक सम्पन्न व्यायाम का साराम्श प्रकाशित करने देता है उन नोस्टर पुनःप्रसारकों में जिन्हें आप चुनते है। जिससे आपके अनुगामी देख सकेंगे कि आपने क्या किया। प्रत्येक संख्या को हाथ से लिखने के स्थान पर अमेथिस्ट उस व्यायाम को पढ सकता है जिसको आपकी घडी अथवा स्वास्थ्य क्रमक ने स्वास्थ्य संयोजन में अभिलेखन कर के रखा है तथा पत्र को पूर्वतः भर सके। सर्वदा आप उस पूर्व भरा हुआ पत्र पहले देख सकेंगे तथा प्रकाशन करने का निर्णय ले सकते हैं।</string>
+    <string name="health_connect_rationale_what_title">अमेथिस्ट क्या पढता है और क्यों</string>
+    <string name="health_connect_rationale_exercise">व्यायाम। आप ने कौनसी क्रिया की। वह कब आरम्भ हुआ तथा कितने समय तक चला। यह व्यायाम स्वयम है। तथा पत्र का शीर्षक तथा कालावधि।</string>
+    <string name="health_connect_rationale_distance">दूरी। आप कितने दूर गए। धवन चालन चलन तरण की दूरी के रूप में दिखाया जाएगा।</string>
+    <string name="health_connect_rationale_calories">सक्रिय तथा कुल उष्ममान। ऊर्जा जिसका व्यय व्यायाम से किया गया। सक्रिय उष्ममान उपयुक्त हैं जब आपके स्रोत उनका अभिलेखन करते हैं। कुल उष्ममान विकल्पतः उपयुक्त उन स्रोतों के लिए जो केवल कुल ऊर्जा का अभिलेखन करते हैं।</string>
+    <string name="health_connect_rationale_heart_rate">हृदयस्पन्दन गति। मध्यमान तथा उच्चतम हृदयस्पन्दन गति व्यायाम के समय। मानक परिमाण कि श्रम कितना कठिन था।</string>
+    <string name="health_connect_rationale_steps">पद। पदों की गणना एक धवन चलन अथवा पदयात्रा की।</string>
+    <string name="health_connect_rationale_elevation">ऊँचाई वृद्धि। आप कितना ऊपर चढे। जो कि पृथकता है एक समतल चालन का एक पर्वतीय चालन से।</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limits_title">अमेथिस्ट क्या नहीं करता</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limit_window">केवल पिछले सात दिनों में सम्पन्न व्यायामों को पढता है। तथा तब ही जब व्यायाम सम्पादक खुला है। पृष्ठभूत होकर कभी पढता नही।</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limit_write">स्वास्थ्य संयोजन पर कुछ भी लिखता नहीं। तथा आपको कभी भी नहीं पूछता आपका व्यायाम मार्ग अथवा स्थल अथवा अन्य किसी भी स्वास्थ्य जानकारी प्रकार के विषय में।</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limit_publish">आपके संचारयन्त्र से तब तक कुछ नहीं जाएगा जब तक आप एक सुझाव नहीं दबाते तथा पत्र का प्रकाशन आप स्वयम नहीं करते। अमेथिस्ट का कोई सेवासंगणक नहीं। पत्र उन नोस्टर पुनःप्रसारकों को जाएगा जिनको आपने समाकृत कर रखे हैं।</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limit_optional">यह सम्पूर्ण सुविधा विकल्पात्मक है। इसे निष्क्रिय करें स्थापना विकल्पों में सम्पादन पटल में। अथवा स्वास्थ्य संयोजन में अनुमतियाँ का निराकरण करें कभी भी। अमेथिस्ट के शेष भाग कार्य करते रहेंगे।</string>
+    <string name="health_connect_rationale_privacy_policy">सम्पूर्ण गोपनीयता नीति पढें</string>
     <string name="nsite_none_found">कोई नोस्टरस्थान प्राप्त नहीं अब तक।</string>
     <string name="browser_reload">पुनःआवहन</string>
     <string name="browser_unsupported">क्रमकाभ्यन्तर जालवीक्षक के लिए आण्ड्रोइड ग्यारह अथवा नवीनतर आवश्यक।</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
index 0f6dca8e31..8af1ee771c 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -256,6 +256,7 @@
     <string name="lightning_invoice">Faktura LN</string>
     <string name="invoice_expired">Wygasła</string>
     <string name="clink_lightning_offer">Oferta CLINK</string>
+    <string name="bolt12_lightning_offer">Oferta BOLT12</string>
     <string name="clink_offer_pay_to">Dla</string>
     <string name="clink_confirm_payment_title">Potwierdź płatność</string>
     <string name="clink_offer_amount_sats">Kwota (satoszy)</string>
@@ -659,6 +660,23 @@
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Połącz</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Z Health Connect</string>
+    <string name="workout_suggestion_connect_details">Co czyta Amethyst</string>
+    <string name="health_connect_rationale_title">Health Connect i Amethyst</string>
+    <string name="health_connect_rationale_headline">Amethyst odczytuje zakończone treningi, dzięki czemu może wstępnie wypełnić za Ciebie wpis dotyczący treningu.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_intro">Amethyst to aplikacja społecznościowa oparta na platformie Nostr. Sekcja „Treningi” pozwala opublikować podsumowanie zakończonego treningu na wybranych przez Ciebie transmiterach Nostr, dzięki czemu osoby, które Cię obserwują, mogą zobaczyć, co zrobiłeś. Zamiast ręcznie wpisywać każdą liczbę, Amethyst może odczytać dane treningu, które Twój zegarek lub aplikacja fitness zapisały już w Health Connect, i wstępnie wypełnić treść wpisu. Zawsze widzisz wstępnie wypełniony wpis i sam decydujesz, czy go opublikować.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_what_title">Co czyta Amethyst i dlaczego</string>
+    <string name="health_connect_rationale_exercise">Ćwiczenie · jaki rodzaj aktywności wykonałeś, kiedy ją rozpocząłeś i jak długo trwała — to właśnie sam trening, a także tytuł i czas trwania wpisu.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_distance">Dystans · odległość, jaką pokonałeś, podana jako odległość przebiegnięta, przejechana, przebyta pieszo lub przepłynięta.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_calories">Kalorie aktywne i całkowite · energia spalona podczas treningu. Kalorie aktywne są uwzględniane, gdy źródło danych je rejestruje; kalorie całkowite stanowią wartość zastępczą w przypadku źródeł, które rejestrują jedynie całkowitą energię.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_heart_rate">Tętno · średnie i maksymalne tętno podczas treningu – standardowy wskaźnik intensywności wysiłku.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_steps">Kroki · liczba kroków wykonanych podczas biegu, spaceru lub wędrówki.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_elevation">Różnica wysokości · o ile się wspiąłeś – to właśnie odróżnia trasę płaską od pagórkowatej.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limits_title">Czego Amethyst nie robi</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limit_window">Odczytuje wyłącznie treningi zakończone w ciągu ostatnich 7 dni i tylko wtedy, gdy aplikacja do tworzenia treningów jest otwarta. Nigdy nie odczytuje danych w tle.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limit_write">Nigdy nie przesyła żadnych danych do serwisu Health Connect i nigdy nie prosi o podanie trasy ćwiczeń, lokalizacji ani żadnych innych danych dotyczących zdrowia.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limit_publish">Żadna treść nie opuszcza Twojego telefonu, dopóki nie wybierzesz jednej z sugestii i sam nie opublikujesz wpisu. Amethyst nie posiada serwera: wpis trafia do skonfigurowanych przez Ciebie transmiterów Nostr.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limit_optional">Cała ta funkcja jest opcjonalna. Można ją wyłączyć w sekcji Ustawienia → Tworzenie wiadomości lub w dowolnym momencie cofnąć uprawnienia w aplikacji Health Connect — pozostałe funkcje aplikacji Amethyst będą nadal działać.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_privacy_policy">Przeczytaj pełną politykę prywatności</string>
     <string name="nsite_none_found">Nie znaleziono żadnych witryn nSite.</string>
     <string name="browser_reload">Odśwież</string>
     <string name="browser_unsupported">Przeglądarka w aplikacji wymaga Androida 11 lub nowszego.</string>
@@ -2440,6 +2458,7 @@
     <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Powód (Opcjonalne)</string>
     <string name="hls_codec_label">Kodek</string>
     <string name="hls_codec_h265">H.265 (lepsza kompresja)</string>
+    <string name="hls_codec_h264">H.264</string>
     <string name="hls_codec_fallback_notice">H.265 nie jest dostępny na tym urządzeniu – wróć do H.264.</string>
     <string name="hls_renditions_label">Wersje</string>
     <string name="hls_renditions_source_format">Rozdzielczość źródłowa: %1$d×%2$d</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index 05fc2f4c80..c1c54c98be 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -125,9 +125,9 @@
         ]
       },
       {
-        "user": "summoner001",
+        "user": "maxblake2015",
         "languages": [
-          "Hungarian"
+          "Polish"
         ]
       },
       {
@@ -137,9 +137,9 @@
         ]
       },
       {
-        "user": "maxblake2015",
+        "user": "summoner001",
         "languages": [
-          "Polish"
+          "Hungarian"
         ]
       },
       {