From bd8f4cdb485cf279d683c331f62d46d0e6169fa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 17:23:00 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    | 92 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 92 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 5bab0c6f8d..dbafa6e390 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -107,7 +107,9 @@
     <string name="log_out">Wyloguj się</string>
     <string name="show_more">Pokaż Więcej</string>
     <string name="lightning_invoice">Faktura LN</string>
+    <string name="invoice_expired">Wygasła</string>
     <string name="clink_lightning_offer">Oferta CLINK</string>
+    <string name="clink_offer_pay_to">Dla</string>
     <string name="clink_requesting_invoice">Żądanie faktury…</string>
     <string name="clink_debit_no_response">Usługa debetowa nie dopełniła płatności.</string>
     <string name="clink_confirm_payment_title">Potwierdź płatność</string>
@@ -132,6 +134,43 @@
     <string name="wallet_add_clink_invalid">Nieprawidłowy wskaźnik CLINK debet. Oczekiwano ciągu znaków „ndebit1…”.</string>
     <string name="wallet_paste_ndebit">Wklej wskaźnik ndebit</string>
     <string name="pay">Zapłać</string>
+    <string name="send_payment_title">Wyślij płatność</string>
+    <string name="send_payment_method">Odbierz poprzez</string>
+    <string name="send_payment_from">Zapłać z</string>
+    <string name="send_payment_source_external">Inna aplikacja portfela</string>
+    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">Portfel on-chain</string>
+    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Portfel Cashu</string>
+    <string name="send_payment_method_lightning">Lightning</string>
+    <string name="send_payment_method_clink">Oferta CLINK</string>
+    <string name="send_payment_method_onchain">On-chain</string>
+    <string name="send_payment_method_cashu">Cashu</string>
+    <string name="send_payment_amount">Kwota</string>
+    <string name="send_payment_fixed_price">Cena ustalona w ofercie</string>
+    <string name="send_payment_receipt_section">Paragon zap</string>
+    <string name="send_payment_receipt_clink">Bezpośrednia płatność Lightning — w aplikacji Nostr nie pojawia się żaden potwierdzenie transakcji.</string>
+    <string name="send_payment_receipt_onchain">Potwierdzenie transakcji on-chain jest publikowane w serwisie Nostr, dzięki czemu odbiorca może je znaleźć.</string>
+    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Płatność podanego adresu Bitcoin (%1$s) bezpośrednio z Twojego portfela on-chain — nie jest publikowane żadne potwierdzenie zapa.</string>
+    <string name="send_payment_receipt_cashu">Wydarzenie nutzap same dostarcza pieniądze, więc jest zawsze publikowane.</string>
+    <string name="send_payment_requesting_invoice">Żądanie faktury…</string>
+    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Żądanie faktury przez Nostr…</string>
+    <string name="send_payment_paying_via">Płatność za pomocą %1$s…</string>
+    <string name="send_payment_sending_nutzap">Blokada i wysyłanie ecash…</string>
+    <string name="send_payment_building_tx">Budowa i transmisja transakcji…</string>
+    <string name="send_payment_sent_to_wallet">Faktura przekazana aplikacji portfela do dokończenia płatności.</string>
+    <string name="send_payment_success">Płatność wysłana!</string>
+    <string name="send_payment_failed">Płatność nieudana</string>
+    <string name="send_payment_try_again">Spróbuj ponownie</string>
+    <string name="send_payment_message_recipient">Wyślij wiadomość o tym do odbiorcy</string>
+    <string name="send_payment_done">Gotowe</string>
+    <string name="send_payment_pay_button">Zapłać %1$s satoszy</string>
+    <string name="send_payment_pay_button_empty">Zapłać</string>
+    <string name="send_payment_no_methods">Ten profil nie zawiera żadnych metod płatności, za pomocą których Amethyst mogłaby dokonać bezpośredniej płatności.</string>
+    <string name="send_payment_min_onchain">On-chain zap wymaga co najmniej %1$s satoszy</string>
+    <string name="send_payment_cashu_insufficient">Brak wystarczającej ilości środków na koncie, z którego pochodzi ta wpłata. Najpierw doładuj swój portfel Cashu.</string>
+    <string name="send_payment_cashu_balance">Kwota dla tego odbiorcy: %1$s satoszy</string>
+    <string name="send_payment_onchain_fee">Opłata sieciowa</string>
+    <string name="send_payment_external_wallet">aplikacji portfela</string>
+    <string name="send_payment_onchain_txid">Transakcja: %1$s</string>
     <string name="lightning_tips">Lightning transfer</string>
     <string name="note_to_receiver">Wiadomość dla odbiorcy</string>
     <string name="thank_you_so_much">Dziękuję bardzo!</string>
@@ -202,6 +241,9 @@
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Zdjęcie zostało zapisane w galerii</string>
     <string name="video_download_has_started_toast">Rozpoczęto pobieranie wideo…</string>
     <string name="media_download_has_started_toast">Rozpoczęto pobieranie plików…</string>
+    <string name="pin_conversation">Przypnij na górze</string>
+    <string name="unpin_conversation">Odepnij</string>
+    <string name="pinned_to_top">Przypięte do góry</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">Nie udało się zapisać zdjęcia</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Film zapisany w galerii filmów</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Nie udało się zapisać filmu</string>
@@ -601,6 +643,29 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="profile_badges_description">Wybierz, które z otrzymanych odznak pojawią się na Twoim profilu.</string>
     <string name="profile_badges_empty">Nie otrzymałeś jeszcze żadnych odznak.</string>
     <string name="pictures">Zdjęcia</string>
+    <string name="workouts">Treningi</string>
+    <string name="workout">Trening</string>
+    <string name="new_workout">Nowy trening</string>
+    <string name="workout_title">Tytuł</string>
+    <string name="workout_duration">Czas trwania</string>
+    <string name="workout_distance">Odległość</string>
+    <string name="workout_pace">Tempo</string>
+    <string name="workout_elevation">Wzrost</string>
+    <string name="workout_calories">Kalorie</string>
+    <string name="workout_steps">Kroki</string>
+    <string name="workout_heart_rate">Tętno</string>
+    <string name="workout_sets">Zestawy</string>
+    <string name="workout_reps">Powtórzenia</string>
+    <string name="workout_weight">Waga</string>
+    <string name="workout_notes">Uwagi</string>
+    <string name="workout_hours">Godziny</string>
+    <string name="workout_minutes">Minuty</string>
+    <string name="workout_seconds">Sekundy</string>
+    <string name="exercise_running">Bieganie</string>
+    <string name="exercise_walking">Spacer</string>
+    <string name="exercise_cycling">Jazda na rowerze</string>
+    <string name="exercise_hiking">Piesze wycieczki</string>
+    <string name="exercise_swimming">Pływanie</string>
     <string name="software_apps">Aplikacje</string>
     <string name="route_software_apps">Aplikacje</string>
     <string name="nip82_repository_label">Źródło: %1$s</string>
@@ -1930,6 +1995,32 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Rozumiem</string>
     <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Skopiuj adres</string>
     <!-- Onchain zap send dialog -->
+    <string name="onchain_send_success">Wysłano zap Onchain</string>
+    <string name="onchain_send_result_transaction">Transakcja</string>
+    <string name="onchain_send_result_fee">Opłata</string>
+    <string name="onchain_send_result_change">Zmiana</string>
+    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s Satoszy</string>
+    <string name="onchain_send_done">Gotowe</string>
+    <string name="onchain_send_failed_at">Niepowodzenie: %1$s</string>
+    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Płatność została wysłana (tx %1$s), ale paragon nie został opublikowany.</string>
+    <string name="onchain_stage_loading_utxos">ładowanie salda</string>
+    <string name="onchain_stage_building">tworzenie transakcji</string>
+    <string name="onchain_stage_signing">podpisywanie</string>
+    <string name="onchain_stage_broadcasting">transmisja</string>
+    <string name="onchain_stage_publishing">publikacja pokwitowania</string>
+    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">Nie skonfigurowano zaplecza łańcucha Bitcoin</string>
+    <string name="onchain_send_error_load_utxos">Nie udało się załadować Twojego salda Bitcoin</string>
+    <string name="onchain_send_error_build">Nie można utworzyć transakcji</string>
+    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">Udział odbiorcy jest znikomy</string>
+    <string name="onchain_send_error_sign">Nie można podpisać transakcji</string>
+    <string name="onchain_send_error_broadcast">Nie można wysłać transakcji</string>
+    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">Płatność została wysłana, ale nie udało się opublikować potwierdzenia zapłaty</string>
+    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
+        <item quantity="one">Płatność wysłana (%1$d paragonu %2$d opublikowanego), ale następnego paragonu nie można opublikować</item>
+        <item quantity="few">Płatności wysłane (%1$d paragonów %2$d opublikowanych), ale następnych paragonów nie można opublikować</item>
+        <item quantity="many">Płatności wysłane (%1$d paragonów %2$d opublikowanych), ale następnych paragonów nie można opublikować</item>
+        <item quantity="other">Płatności wysłane (%1$d paragony %2$d opublikowane), ale kolejnych paragonów nie udało się opublikować</item>
+    </plurals>
     <string name="route_security_filters">Filtry bezpieczeństwa</string>
     <string name="route_import_follows">Import Obserwowanych</string>
     <string name="new_post">Nowy post</string>
@@ -2614,6 +2705,7 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="kind_pay_to">Płatność dla</string>
     <string name="kind_people_lists">Listy osób</string>
     <string name="kind_pictures">Zdjęcia</string>
+    <string name="kind_workouts">Treningi</string>
     <string name="kind_pins">Pineski</string>
     <string name="kind_zap_poll">Zap ankiecie</string>
     <string name="kind_poll">Sondaż</string>