From ea6aedb51994daae0459628a163e5b232529af28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 17 Sep 2026 23:28:57 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    |  1 +
 .../values-pl-rPL/strings.xml                 | 42 +++++++++++++++++++
 docs/changelog/translators.json               | 10 +++--
 3 files changed, 49 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 7963cbf16c..22fe2421fa 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -2610,4 +2610,5 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="health_connect_rationale_activity_label">Health Connect i Amethyst</string>
     <!-- My Fitness: the signed-in user's own training summary. Android resource because
          NavBarItemDef labels are R.string ids. -->
+    <string name="my_fitness">Moja kondycja</string>
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
index 87147c66cc..ac7778997c 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -677,8 +677,47 @@
     <string name="health_connect_rationale_limit_publish">Żadna treść nie opuszcza Twojego telefonu, dopóki nie wybierzesz jednej z sugestii i sam nie opublikujesz wpisu. Amethyst nie posiada serwera: wpis trafia do skonfigurowanych przez Ciebie transmiterów Nostr.</string>
     <string name="health_connect_rationale_limit_optional">Cała ta funkcja jest opcjonalna. Można ją wyłączyć w sekcji Ustawienia → Tworzenie wiadomości lub w dowolnym momencie cofnąć uprawnienia w aplikacji Health Connect — pozostałe funkcje aplikacji Amethyst będą nadal działać.</string>
     <string name="health_connect_rationale_privacy_policy">Przeczytaj pełną politykę prywatności</string>
+    <string name="my_fitness_title">Moja kondycja</string>
+    <string name="my_fitness_window">Ostatnie 4 tygodnie</string>
+    <string name="my_fitness_window_note">Ostatnie cztery pełne tygodnie Twojego treningu: opublikowane przez Ciebie treningi oraz wszelkie dane zarejestrowane przez aplikację Health Connect na tym telefonie. Amethyst sporządza podsumowanie na urządzeniu i nie publikuje żadnej z tych informacji.</string>
+    <string name="my_fitness_this_week">Bieżący tydzień</string>
+    <string name="my_fitness_vs_last_week">w porównaniu z zeszłym tygodniem</string>
+    <string name="my_fitness_weekly_average">Średnia tygodniowa</string>
+    <string name="my_fitness_workouts">Treningi</string>
+    <string name="my_fitness_active_days">Aktywne dni</string>
+    <string name="my_fitness_streak">Seria dni</string>
+    <string name="my_fitness_time">Czas</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
          freely — these are English abbreviations for hour/minute/second. -->
+    <string name="my_fitness_duration_hours_minutes">%1$dg %2$dm</string>
+    <string name="my_fitness_duration_minutes">%1$dmin.</string>
+    <string name="my_fitness_duration_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="my_fitness_distance">Odległość</string>
+    <string name="my_fitness_calories">Kalorie</string>
+    <string name="my_fitness_steps">Kroki</string>
+    <string name="my_fitness_elevation">Wspinaczka</string>
+    <string name="my_fitness_avg_heart_rate">Średnie tętno</string>
+    <string name="my_fitness_max_heart_rate">Maks. tętno</string>
+    <string name="my_fitness_by_activity">Wg aktywności</string>
+    <string name="my_fitness_bests">Największe wysiłki</string>
+    <string name="my_fitness_best_longest_distance">Najdłuższy dystans</string>
+    <string name="my_fitness_best_longest_duration">Najdłuższy trening</string>
+    <string name="my_fitness_best_biggest_climb">Największe wspięcie</string>
+    <string name="my_fitness_best_most_steps">Najwięcej kroków</string>
+    <string name="my_fitness_best_highest_heart_rate">Najwyższe tętno</string>
+    <string name="my_fitness_recent">Ostatnie treningi</string>
+    <string name="my_fitness_empty">W ciągu ostatnich 4 tygodni nie zarejestrowano żadnych danych. Wyświetlają się tutaj treningi, które publikujesz, oraz wszystkie dane zarejestrowane przez Twój zegarek.</string>
+    <string name="my_fitness_connect_title">Śledź swój trening</string>
+    <string name="my_fitness_connect_message">Połącz się z aplikacją Health Connect, aby sprawdzić swoje tygodniowe wyniki, trendy w ujęciu tygodniowym, najlepsze wyniki oraz passę treningową. Wszystkie dane są przechowywane w Twoim telefonie.</string>
+    <string name="my_fitness_connect_banner">Połącz aplikację Health Connect, aby dodać treningi zarejestrowane przez zegarek, wraz z tętnem, liczbą kroków i pokonanym wzniesieniem.</string>
+    <string name="my_fitness_connect_button">Połącz</string>
+    <string name="my_fitness_share">Udostępnij ten trening</string>
+    <string name="my_fitness_unit_bpm">uderzeń na minutę</string>
+    <string name="my_fitness_unit_kcal">kcal</string>
+    <string name="my_fitness_unit_km">km</string>
+    <string name="my_fitness_unit_mi">mil</string>
+    <string name="my_fitness_unit_m">m</string>
+    <string name="my_fitness_unit_ft">stopa</string>
     <string name="nsite_none_found">Nie znaleziono żadnych witryn nSite.</string>
     <string name="browser_reload">Odśwież</string>
     <string name="browser_unsupported">Przeglądarka w aplikacji wymaga Androida 11 lub nowszego.</string>
@@ -1253,6 +1292,8 @@
     <!-- Elapsed call time. %1$d is minutes and %2$d seconds in the short form; in the long
          form %1$d is hours, %2$d minutes and %3$d seconds. Separator and field order are the
          translator's to change. -->
+    <string name="call_duration_minutes_seconds"></string>
+    <string name="call_duration_hours_minutes_seconds"></string>
     <string name="call_dismiss">Ignoruj</string>
     <string name="call_switch_camera">Przełącz kamerę</string>
     <string name="call_voice">Połączenie głosowe</string>
@@ -1663,6 +1704,7 @@
     <string name="wallet_no_transactions_for_filter">Brak transakcji spełniających te kryteria</string>
     <string name="wallet_loading">Wczytywanie…</string>
     <string name="wallet_incoming">Otrzymano</string>
+    <string name="wallet_open_zapped_note">Otwórz zappowany post</string>
     <string name="wallet_outgoing">Wysłano</string>
     <string name="wallet_refresh">Odśwież</string>
     <string name="wallet_filter_all">Wszystkie</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index 281c1c5a23..85c4308961 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -78,6 +78,12 @@
     "tag": "v1.16.0",
     "since": "2026-09-17T13:39:51-04:00",
     "translators": [
+      {
+        "user": "maxblake2015",
+        "languages": [
+          "Polish"
+        ]
+      },
       {
         "user": "vitorpamplona",
         "languages": []
@@ -274,10 +280,6 @@
         "user": "hypnotichemionus4",
         "languages": []
       },
-      {
-        "user": "maxblake2015",
-        "languages": []
-      },
       {
         "user": "eiie7",
         "languages": []