From 835f1e5e85193d3410868142d69a96de2eca3b56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 11 Jul 2026 03:16:54 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml    |  2 +
 amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml   |  2 +
 .../src/main/res/values-de-rDE/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-el-rGR/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-en-rGB/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-es-rES/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-es-rMX/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-es-rUS/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml    |  5 +-
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    |  5 +-
 .../src/main/res/values-in-rID/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml    |  5 +-
 .../src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    |  5 +-
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml    | 83 ++++++++++++++++++-
 .../src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml    |  2 +
 amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml   |  2 +
 .../src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-th-rTH/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    | 19 ++++-
 .../src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    |  2 +
 docs/changelog/translators.json               | 24 +++---
 42 files changed, 185 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 8af42c8760..fe16a886ea 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -746,6 +746,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">المصدر: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">تنزيل</string>
     <string name="nip82_section_about">حول</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 15704d73e0..edc69f1593 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -715,6 +715,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">উৎস: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">ডাউনলোড</string>
     <string name="nip82_section_about">সম্পর্কে</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 09d7e868fc..f826000683 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -733,6 +733,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Zdroj: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Stáhnout</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 7ac95fcf6f..1f23f55b23 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -717,6 +717,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Quelle: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Herunterladen</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 6a5870340a..e989bff3a5 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -703,6 +703,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Πηγή: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Λήψη</string>
     <string name="nip82_section_about">Σχετικά</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 097ec1a9f5..132d63dc73 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Settings search -->
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
index 1709cfa5fa..ce414fabc8 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
@@ -712,6 +712,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Fonto: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Elŝuti</string>
     <string name="nip82_section_about">Pri</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 4a2235ccdd..4243cf8549 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -728,6 +728,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Fuente: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Descargar</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index b09d5e4088..6df3bf7d0f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -721,6 +721,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Fuente: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Descargar</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index 1b72ee2894..05a196bd7d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -721,6 +721,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Fuente: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Descargar</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 17198c196e..10dad02bfb 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -714,6 +714,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">منبع: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">دانلود</string>
     <string name="nip82_section_about">درباره</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 449ac2ee05..7ce8e75691 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -705,6 +705,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Lähde: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Lataa</string>
     <string name="nip82_section_about">Tietoja</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index ab7a83391a..9a98dbfd52 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -683,6 +683,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Source : %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Télécharger</string>
     <string name="nip82_section_about">À propos</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index be94c940bd..0ed1ec5eac 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -766,6 +766,8 @@
     <string name="napplet_decision_deny">Refuser</string>
     <string name="napplet_connected_app_forget">Oublier cette application</string>
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="relay_auth_decision_allow">Autoriser</string>
     <string name="relay_auth_decision_deny">Refuser</string>
     <string name="nip82_repository_label">Source : %1$s</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index fc2c0e4b1b..94f6facc75 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -787,13 +787,12 @@
     <string name="relay_auth_policy_always_desc">प्रमाणीकरण चुनौतियों को हस्ताक्षर प्रत्येक पुनःप्रसारक के लिए जो इसका अनुरोध करता है</string>
     <string name="relay_auth_policy_never">प्रमाणीकरण कभी ना करें</string>
     <string name="relay_auth_policy_never_desc">प्रमाणीकरण चुनौतियों की उपेक्षा सभी पुनःप्रसारकों के प्रति</string>
-    <string name="relay_auth_policy_if_in_my_list">केवल मेरे पुनःप्रसारक</string>
-    <string name="relay_auth_policy_if_in_my_list_desc">केवल उन पुनःप्ररसारकों के साथ प्रमाणीकरण जो आपके पुनःप्रसारक सूची में हैं</string>
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="relay_auth_per_relay_overrides">प्रति पुनःप्रसारक आवरक आदेश</string>
     <string name="relay_auth_no_overrides">कोई प्रति पुनःप्रसारक आवरक आदेश नहीं। वैश्विक नीति सर्वत्र लागू</string>
     <string name="relay_auth_decision_allow">अनुमत</string>
     <string name="relay_auth_decision_deny">अस्वीकार</string>
-    <string name="relay_auth_remove_override">आवरक आदेश हटाएँ</string>
     <string name="nip82_repository_label">स्रोत : %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">संस्करण %1$s</string>
     <string name="nip82_download">अवरोहण</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 8598c5bf53..ba54b568d3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -787,13 +787,12 @@
     <string name="relay_auth_policy_always_desc">Minden olyan átjátszó esetében alá kell írni az azonosítási kihívásokat, amely ezt kéri</string>
     <string name="relay_auth_policy_never">Soha ne végezzen hitelesítést</string>
     <string name="relay_auth_policy_never_desc">Az összes átjátszó hitelesítési kérésének figyelmen kívül hagyása</string>
-    <string name="relay_auth_policy_if_in_my_list">Csak saját átjátszók</string>
-    <string name="relay_auth_policy_if_in_my_list_desc">Csak az átjátszólistában szereplő átjászókkal hitelesítse magát</string>
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="relay_auth_per_relay_overrides">Átjátszónkénti felülírások</string>
     <string name="relay_auth_no_overrides">Nincs átjátszónkénti felülírás - a globális szabály mindenhol érvényes</string>
     <string name="relay_auth_decision_allow">Engedélyezés</string>
     <string name="relay_auth_decision_deny">Megtagadás</string>
-    <string name="relay_auth_remove_override">Felülírás eltávolítása</string>
     <string name="nip82_repository_label">Forrás: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Letöltés</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 275cbfdff4..55c2791a6f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -690,6 +690,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Sumber: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Unduh</string>
     <string name="nip82_section_about">Tentang</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 4df3492f7c..11279feaef 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -695,6 +695,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Fonte: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Scarica</string>
     <string name="nip82_section_about">Informazioni</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 844234da4f..033213ceb3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -702,6 +702,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">ソース: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">ダウンロード</string>
     <string name="nip82_section_about">概要</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 64803b3814..d513de6d20 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -699,6 +699,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">출처: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">다운로드</string>
     <string name="nip82_section_about">소개</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index a9b2b3192d..567924d2d6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -717,6 +717,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Avots: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Lejupielādēt</string>
     <string name="nip82_section_about">Par</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 9b19f16dc6..48933a0fb3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -774,13 +774,12 @@
     <string name="relay_auth_policy_always_desc">Auth-challenges ondertekenen voor elke relay die erom vraagt</string>
     <string name="relay_auth_policy_never">Nooit authenticeren</string>
     <string name="relay_auth_policy_never_desc">Auth-challenges van alle relays negeren</string>
-    <string name="relay_auth_policy_if_in_my_list">Alleen mijn relays</string>
-    <string name="relay_auth_policy_if_in_my_list_desc">Alleen authenticeren met relays in je relaylijst</string>
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="relay_auth_per_relay_overrides">Per-relay-uitzonderingen</string>
     <string name="relay_auth_no_overrides">Geen per-relay-uitzonderingen — globaal beleid geldt overal</string>
     <string name="relay_auth_decision_allow">Toestaan</string>
     <string name="relay_auth_decision_deny">Weigeren</string>
-    <string name="relay_auth_remove_override">Uitzondering verwijderen</string>
     <string name="nip82_repository_label">Bron: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Downloaden</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index f26c06a2ad..2dc6a81508 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -803,13 +803,12 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="relay_auth_policy_always_desc">Poświadcz autoryzację dla każdego transmitera, który o to poprosi</string>
     <string name="relay_auth_policy_never">Nigdy nie uwierzytelniaj</string>
     <string name="relay_auth_policy_never_desc">Ignoruj żądania uwierzytelnienia ze wszystkich transmiterów</string>
-    <string name="relay_auth_policy_if_in_my_list">Tylko moje transmitery</string>
-    <string name="relay_auth_policy_if_in_my_list_desc">Uwierzytelniaj tylko z transmiterami z listy transmiterów</string>
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="relay_auth_per_relay_overrides">Nadrzędność dla poszczególnych transmiterów</string>
     <string name="relay_auth_no_overrides">Brak nadrzędnych reguł dla transmiterów — polityka globalna obowiązuje wszędzie</string>
     <string name="relay_auth_decision_allow">Zezwól</string>
     <string name="relay_auth_decision_deny">Odmów</string>
-    <string name="relay_auth_remove_override">Usuń nadpisanie</string>
     <string name="nip82_repository_label">Źródło: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Pobierz</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b146e6c744..b12e17d4b0 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -713,6 +713,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Fonte: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Baixar</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index ee75761c87..d06e8cbdb8 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -695,6 +695,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Fonte: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Baixar</string>
     <string name="nip82_section_about">Sobre</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 505ff1d454..541080ba25 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -727,6 +727,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Источник: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Скачать</string>
     <string name="nip82_section_about">О приложении</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
index d2d485490c..63c1339889 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
@@ -715,6 +715,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Источник: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Скачать</string>
     <string name="nip82_section_about">О приложении</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index f458bd62b6..028de5ed97 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -262,7 +262,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="known">Poznani</string>
     <string name="new_requests">Nova prošnja</string>
     <string name="blocked_users">Blokirani uporabniki</string>
-    <string name="new_threads">Nove objave</string>
+    <string name="new_threads">Nove nizi objav</string>
     <string name="conversations">Razprave</string>
     <string name="feed">Vir vsebin</string>
     <string name="mod_queue">Čakalna vrsta mod</string>
@@ -815,13 +815,12 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="relay_auth_policy_always_desc">Podpiši avtentikacijske izzive za vsak relej, ki to zahteva</string>
     <string name="relay_auth_policy_never">Nikoli ne avtenticiraj</string>
     <string name="relay_auth_policy_never_desc">Prezri avtentikacijske izzive vseh relejev</string>
-    <string name="relay_auth_policy_if_in_my_list">Samo moji releji</string>
-    <string name="relay_auth_policy_if_in_my_list_desc">Avtenticiraj samo z releji s seznama</string>
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="relay_auth_per_relay_overrides">Prilagoditve po posameznem releju</string>
     <string name="relay_auth_no_overrides">Brez preglasitev na posameznih relejih — globalna politika velja povsod</string>
     <string name="relay_auth_decision_allow">Dovoli</string>
     <string name="relay_auth_decision_deny">Zavrni</string>
-    <string name="relay_auth_remove_override">Odstrani prilagoditev</string>
     <string name="nip82_repository_label">Vir: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Prenos</string>
@@ -1785,6 +1784,82 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="messages_create_public_chat">Javno</string>
     <string name="messages_create_group">Skupina</string>
     <string name="messages_create_public_private_chat_description">Nova javna ali zasebna skupina</string>
+    <string name="relay_groups_title">Skupine relejev</string>
+    <string name="relay_group_view_inline">V vrstici</string>
+    <string name="relay_group_view_grouped">Po releju</string>
+    <string name="relay_group_view_inline_desc">Prikaži vsako skupino kot ločen pogovor, pomešan z vašimi klepeti.</string>
+    <string name="relay_group_view_grouped_desc">Strni skupine posameznega releja v eno vrstico, prikazano pri njegovem najnovejšem sporočilu.</string>
+    <string name="relay_group_view_mode_title">Prikaz skupin NIP-29</string>
+    <string name="relay_group_server_label">Skupine relejev</string>
+    <string name="messages_settings">Sporočila</string>
+    <string name="relay_group_create_title">Ustvari skupino</string>
+    <string name="relay_group_relay_no_nip29">Ta relej ne oglašuje podpore za skupine NIP-29. Skupina, ustvarjena tukaj, ne bo delovala – relej ne bo upravljal njenega imena, članov in sporočil. Izberite rele, ki podpira skupine na ravni releja.</string>
+    <string name="relay_group_create_name">Ime supine</string>
+    <string name="relay_group_create_topic">Tema (neobvezno)</string>
+    <string name="relay_group_create_private">Zasebno (branje samo za člane)</string>
+    <string name="relay_group_create_invite_only">Samo s povabilom</string>
+    <string name="relay_group_create_confirm">Ustvari</string>
+    <string name="relay_group_invite_title">Povabi ljudi</string>
+    <string name="relay_group_invite_description">Delite to kodo, da se lahko ljudje pridružijo skupini.</string>
+    <string name="relay_group_invite_generating">Ustvari povabilo…</string>
+    <string name="relay_group_invite_copied">Koda povabila kopirana</string>
+    <string name="relay_group_invite_code_label">Koda povabila (samo za to \"samo s povabilom\" skupino)</string>
+    <string name="relay_group_join_title">Pridruži se skupini</string>
+    <string name="relay_group_join_code_label">Koda povabila</string>
+    <string name="relay_group_join_code_hint">Ta skupina je \"samo s povabilom\". Vpiši kodo povabila</string>
+    <string name="relay_group_join_confirm">Pridruži se</string>
+    <string name="relay_group_pending">Zahtevano</string>
+    <string name="relay_group_role_admin">Administrator</string>
+    <string name="relay_group_role_moderator">Moderator</string>
+    <string name="relay_group_role_member">Član</string>
+    <string name="relay_group_members_title">Člani</string>
+    <string name="relay_group_make_admin">Dodeli vlogo skrbnika</string>
+    <string name="relay_group_make_moderator">Dodeli vlogo moderatorja</string>
+    <string name="relay_group_demote_member">Odvzemi vlogo</string>
+    <string name="relay_group_remove_user">Odstrani iz skupine</string>
+    <string name="relay_group_remove_user_confirm">Odstrani %1$s iz te skupine? Izgubili bodo dostop, dokler jih ponovno ne dodate ali povabite.</string>
+    <string name="relay_group_edit_title">Uredi skupino</string>
+    <string name="relay_group_edit_name">Ime skupine</string>
+    <string name="relay_group_edit_topic">Tema (nebvezno)</string>
+    <string name="relay_group_edit_private">Zasebno (branje samo za člane)</string>
+    <string name="relay_group_edit_invite_only">Samo s povabilom</string>
+    <string name="relay_group_edit_confirm">Shrani</string>
+    <string name="relay_group_menu_members">Člani</string>
+    <string name="relay_group_menu_edit">Uredi skupino</string>
+    <string name="relay_group_threads_title">Nizi objav</string>
+    <string name="relay_group_open">Odpri skupino</string>
+    <string name="relay_group_channels_empty">Na tem releju še ni skupin.</string>
+    <string name="relay_group_invite_preparing">Pripravljam povabilo…</string>
+    <string name="relay_group_badge_private">Zasebno</string>
+    <string name="relay_group_badge_invite_only">samo s povabilom</string>
+    <string name="relay_group_browse_invalid_url">Vnesite veljaven URL releja (wss://…)</string>
+    <string name="relay_group_field_name">Ime</string>
+    <string name="relay_group_field_about">Opis</string>
+    <string name="relay_group_field_picture">Slika skupine</string>
+    <string name="relay_group_add_photo">Dodaj fotografijo</string>
+    <string name="relay_group_change_photo">Zamenjaj sliko</string>
+    <string name="relay_group_section_discovery">Raziskuj</string>
+    <string name="relay_group_section_discovery_desc">Pomagajte ljudem najti to skupino. Tematike in lokacija jo bodo prikazale v ustreznih filtrih za odkrivanje (če jih relej podpira).</string>
+    <string name="relay_group_field_topics">Teme</string>
+    <string name="relay_group_field_topics_hint">bitcoin, nostr, umetnost</string>
+    <string name="relay_group_field_geohash">Lokacija (geohash)</string>
+    <string name="relay_group_field_geohash_hint">u0nd</string>
+    <string name="relay_group_section_permissions">Dovoljenja</string>
+    <string name="relay_group_flag_private">Zasebno</string>
+    <string name="relay_group_flag_private_desc">Samo člani lahko berejo sporočila.</string>
+    <string name="relay_group_flag_invite_only">Samo s povabilom</string>
+    <string name="relay_group_flag_invite_only_desc">Za vstop je potrebno povabilo ali odobritev.</string>
+    <string name="relay_group_flag_restricted">Pošiljanje samo za člane</string>
+    <string name="relay_group_flag_restricted_desc">Samo člani lahko pošiljajo sporočila</string>
+    <string name="relay_group_flag_hidden">Skrito</string>
+    <string name="relay_group_flag_hidden_desc">Skrij to skupino iz javnega imenika releja.</string>
+    <string name="relay_group_discovery_empty">Iščem skupine po vaših relejih…</string>
+    <string name="relay_group_discovery_empty_filtered">S tem filtrom še ni najdenih nobenih skupin.</string>
+    <string name="relay_group_favorite_relay">Dodaj ta rele med priljubljene</string>
+    <string name="relay_group_threads_empty">Še ni nizov objav. Začni jih z + gumbom.</string>
+    <string name="relay_group_thread_new">Nov niz objav</string>
+    <string name="relay_group_thread_untitled">Brez naslova</string>
+    <string name="relay_group_thread_title_label">Naslov</string>
     <string name="messages_new_message">Zasebno</string>
     <string name="messages_new_message_to">Za</string>
     <string name="messages_new_message_subject">Zadeva</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index b83fd5838f..b068cb0758 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -710,6 +710,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Izvor: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Preuzmi</string>
     <string name="nip82_section_about">O programu</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index b97106c4bc..ca69e77142 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -716,6 +716,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Källa: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Ladda ner</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 0ad8934963..fda33de346 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -705,6 +705,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Chanzo: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Pakua</string>
     <string name="nip82_section_about">Kuhusu</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 719fda4992..ac6c3e80b9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -709,6 +709,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">மூலம்: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">பதிவிறக்கவும்</string>
     <string name="nip82_section_about">பற்றி</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
index c22daa661c..7be1e93544 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -692,6 +692,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">ต้นทาง: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">ดาวน์โหลด</string>
     <string name="nip82_section_about">เกี่ยวกับ</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 8a291ea885..b3b34cb392 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -709,6 +709,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Kaynak: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">İndir</string>
     <string name="nip82_section_about">Hakkında</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index b356b6180a..fe1cde2fcf 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -724,6 +724,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Джерело: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Завантажити</string>
     <string name="nip82_section_about">Про застосунок</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 2677b870bc..5e41ccb79e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -712,6 +712,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Manba: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Yuklab olish</string>
     <string name="nip82_section_about">Haqida</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index af67e7afdb..d153949ae2 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -691,6 +691,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">Nguồn: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Tải xuống</string>
     <string name="nip82_section_about">Giới thiệu</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a5dda0a9b3..e1caeba316 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -778,13 +778,18 @@
     <string name="relay_auth_policy_always_desc">为每个请求身份认证挑战的中继签署它</string>
     <string name="relay_auth_policy_never">从不认证</string>
     <string name="relay_auth_policy_never_desc">忽略所有中继的认证挑战</string>
-    <string name="relay_auth_policy_if_in_my_list">仅我的中继</string>
-    <string name="relay_auth_policy_if_in_my_list_desc">仅通过您的中继列表中的中继进行身份认证</string>
+    <string name="relay_auth_policy_custom_desc">选择登录到哪些中继。会询问你任何下面尚未允许的东西。</string>
+    <string name="relay_auth_toggle_my_relays_desc">登录到您自己的中继和您加入或收藏的公共聊天室、社区和直播。</string>
+    <string name="relay_auth_toggle_message_follows_desc">登录到以下中继之一来发送私信、回复和通知。</string>
+    <string name="relay_auth_toggle_message_strangers_desc">登录陌生人的中继来发送私信、回复和通知。默认情况下关闭；每次都要问您。</string>
+    <string name="relay_auth_prompt_message">这个中继想要首先确认真的是你。它的运营者会看到你是哪个帐户。</string>
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
+    <string name="relay_auth_consequence_send_dm">如果不这么做，您给 %1$s 的消息将不会发送。</string>
     <string name="relay_auth_per_relay_overrides">不同中继设置覆盖</string>
     <string name="relay_auth_no_overrides">没有不同中继设置覆盖 — 所有中继使用全局政策</string>
     <string name="relay_auth_decision_allow">允许</string>
     <string name="relay_auth_decision_deny">拒绝</string>
-    <string name="relay_auth_remove_override">删除覆盖</string>
     <string name="nip82_repository_label">来源： %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">下载</string>
@@ -1721,6 +1726,14 @@
     <string name="messages_create_public_chat">公开</string>
     <string name="messages_create_group">组</string>
     <string name="messages_create_public_private_chat_description">新建公开或私人群组</string>
+    <string name="relay_group_view_inline_desc">将每个群显示为单独对话，与您的聊天混合。</string>
+    <string name="relay_group_view_grouped_desc">将每个中继的群组折叠为单行，放在最新消息上。</string>
+    <string name="relay_group_relay_no_nip29">此继电器不支持NIP-29中继群。 在这里创建的群将无法工作 — — 其名称、成员和消息将不会由中继管理。选择支持基于中继的群的中继。</string>
+    <string name="relay_group_join_code_hint">此群只有受邀才能加入。请输入邀请码。</string>
+    <string name="relay_group_remove_user_confirm">从此群中移除 %1$s ？在重新添加或重新邀请之前这些人将失去访问权限。</string>
+    <string name="relay_group_section_discovery_desc">帮助人们找到这个群。主题和位置会把群置于匹配的发现筛选器下面 (如果托管中继支持)。</string>
+    <string name="relay_group_browse_description">浏览中继托管的群组。粘贴一个中继地址，或在下方选择一个。</string>
+    <string name="relay_group_invite_only_to_post">此群只有受邀才能加入 —— 需要邀请才能发帖。</string>
     <string name="messages_new_message">私人</string>
     <string name="messages_new_message_to">至</string>
     <string name="messages_new_message_subject">主题</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index f064a1a2ca..fea511090e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -707,6 +707,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">来源： %1$s</string>
     <string name="nip82_download">下载</string>
     <string name="nip82_section_about">关于</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
index 85cb0dc794..4d2541c844 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -707,6 +707,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">来源： %1$s</string>
     <string name="nip82_download">下载</string>
     <string name="nip82_section_about">关于</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 02bc17159d..8feb85b6b3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -701,6 +701,8 @@
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
+    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
     <string name="nip82_repository_label">來源：%1$s</string>
     <string name="nip82_download">下載</string>
     <string name="nip82_section_about">關於</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index 15f1e60516..6f4cec4e36 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -134,18 +134,24 @@
           "Hindi"
         ]
       },
-      {
-        "user": "crowdin.pretended462",
-        "languages": [
-          "German"
-        ]
-      },
       {
         "user": "StellarStoic",
         "languages": [
           "Slovenian"
         ]
       },
+      {
+        "user": "hypnotichemionus4",
+        "languages": [
+          "Chinese Simplified"
+        ]
+      },
+      {
+        "user": "crowdin.pretended462",
+        "languages": [
+          "German"
+        ]
+      },
       {
         "user": "anthony-robin",
         "languages": [
@@ -158,12 +164,6 @@
           "Hungarian"
         ]
       },
-      {
-        "user": "hypnotichemionus4",
-        "languages": [
-          "Chinese Simplified"
-        ]
-      },
       {
         "user": "Bardesss",
         "languages": [