From b04cf3aedc21bc608fb63f8c91ee0c4a28b059d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: davotoula <david.kaspar@gmail.com>
Date: Wed, 20 May 2026 23:56:54 +0200
Subject: [PATCH] i18n: convert calendar_reminder_settings_lead_choice to
 <plurals>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The lead-time chip label "%1$d min" pairs a count with a noun, which
inflects in Slavic / Baltic languages. Switch it from <string> to
<plurals> in the default locale and in the three locales that already
have a translation (pl-rPL, zh-rCN, hu-rHU), and update the single
caller in CalendarReminderSettingsScreen to use pluralStringResource.

The abbreviation "min" / "min." / "perc" / "分钟" doesn't decline with
the count in any of these specific languages, but the resource shape
is now correct for future locales that do (e.g. Russian, Ukrainian).
---
 .../loggedIn/calendars/CalendarReminderSettingsScreen.kt   | 3 ++-
 amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml            | 5 ++++-
 amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml            | 7 ++++++-
 amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml            | 4 +++-
 amethyst/src/main/res/values/strings.xml                   | 5 ++++-
 5 files changed, 19 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/calendars/CalendarReminderSettingsScreen.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/calendars/CalendarReminderSettingsScreen.kt
index 543fc987d5..8299ce35d4 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/calendars/CalendarReminderSettingsScreen.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/calendars/CalendarReminderSettingsScreen.kt
@@ -43,6 +43,7 @@ import androidx.compose.runtime.setValue
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
+import androidx.compose.ui.res.pluralStringResource
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import com.vitorpamplona.amethyst.R
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.icons.symbols.Icon
@@ -137,7 +138,7 @@ fun CalendarReminderSettingsScreen(nav: INav) {
                         },
                         enabled = enabled,
                         label = {
-                            Text(stringRes(R.string.calendar_reminder_settings_lead_choice, choice))
+                            Text(pluralStringResource(R.plurals.calendar_reminder_settings_lead_choice, choice, choice))
                         },
                     )
                 }
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 50f121cc3f..19bc977ff3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1771,7 +1771,10 @@
     <string name="calendar_reminder_settings_enabled_subtitle">Értesítés, ha egy esemény, amin Ön részt vesz, hamarosan elkezdődik.</string>
     <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Emlékeztető értesítési ideje</string>
     <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Hány perccel az esemény előtt szeretne értesítést kapni.</string>
-    <string name="calendar_reminder_settings_lead_choice">%1$d perc</string>
+    <plurals name="calendar_reminder_settings_lead_choice">
+        <item quantity="one">%1$d perc</item>
+        <item quantity="other">%1$d perc</item>
+    </plurals>
     <string name="calendar_share_nostr">Megosztás mint nostr-hivatkozás</string>
     <string name="calendar_share_nostr_title">Naptár-hivatkozás megosztása</string>
     <string name="calendar_filter_all">Összes naptár</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 5e504ddfdd..7664ed6efe 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -1783,7 +1783,12 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="calendar_reminder_settings_enabled_subtitle">Powiadomienie pojawia się, gdy zbliża się rozpoczęcie wydarzenia, w którym bierzesz udział.</string>
     <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Przypomnienie o terminie realizacji</string>
     <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Ile minut przed wydarzeniem chcesz zostać powiadomiony.</string>
-    <string name="calendar_reminder_settings_lead_choice">%1$d min.</string>
+    <plurals name="calendar_reminder_settings_lead_choice">
+        <item quantity="one">%1$d min.</item>
+        <item quantity="few">%1$d min.</item>
+        <item quantity="many">%1$d min.</item>
+        <item quantity="other">%1$d min.</item>
+    </plurals>
     <string name="calendar_share_nostr">Udostępnij jako link nostr</string>
     <string name="calendar_share_nostr_title">Udostępnij link do kalendarza</string>
     <string name="calendar_filter_all">Wszystkie kalendarze</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a900073a34..f7274f778b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1763,7 +1763,9 @@
     <string name="calendar_reminder_settings_enabled_subtitle">您正参加的活动即将开始时发出通知。</string>
     <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">提前相隔时间</string>
     <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">您想要在活动前几分钟被通知。</string>
-    <string name="calendar_reminder_settings_lead_choice">%1$d 分钟</string>
+    <plurals name="calendar_reminder_settings_lead_choice">
+        <item quantity="other">%1$d 分钟</item>
+    </plurals>
     <string name="calendar_share_nostr">作为 nostr 链接分享</string>
     <string name="calendar_share_nostr_title">共享日历链接</string>
     <string name="calendar_filter_all">所有日历</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
index 11d207a6c3..557cfb208c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1995,7 +1995,10 @@
     <string name="calendar_reminder_settings_enabled_subtitle">A notification fires when an event you\'re attending is about to start.</string>
     <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Reminder lead time</string>
     <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">How many minutes before the event you want to be notified.</string>
-    <string name="calendar_reminder_settings_lead_choice">%1$d min</string>
+    <plurals name="calendar_reminder_settings_lead_choice">
+        <item quantity="one">%1$d min</item>
+        <item quantity="other">%1$d min</item>
+    </plurals>
     <string name="calendar_share_nostr">Share as nostr link</string>
     <string name="calendar_share_nostr_title">Share calendar link</string>
     <string name="calendar_filter_all">All calendars</string>