From afeb70b15b0b367f628caa595e0e265deab2c5e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: davotoula <1747287+davotoula@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 13 Sep 2026 11:47:56 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    |  1 +
 .../values-hu-rHU/strings.xml                 | 18 +++++++++++++++++
 docs/changelog/translators.json               | 20 +++++++++++--------
 4 files changed, 32 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 601800a91a..057287ec4b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -2389,4 +2389,5 @@
     <!-- Health Connect: activity label, shown by Health Connect next to the link into our
          rationale screen. Needs to be an Android resource (not a commons Compose resource)
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
+    <string name="health_connect_rationale_activity_label">Health Connect és Amethyst</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index ee47d6a32a..59acce21ce 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -2607,4 +2607,5 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <!-- Health Connect: activity label, shown by Health Connect next to the link into our
          rationale screen. Needs to be an Android resource (not a commons Compose resource)
          because android:label on the manifest entry can only reference @string/. -->
+    <string name="health_connect_rationale_activity_label">Health Connect i Amethyst</string>
 </resources>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
index 9d23853a8a..6f63c998ab 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -246,6 +246,7 @@
     <string name="lightning_invoice">Lightning-számla</string>
     <string name="invoice_expired">Lejárt</string>
     <string name="clink_lightning_offer">CLINK ajánlat</string>
+    <string name="bolt12_lightning_offer">BOLT12-ajánlat</string>
     <string name="clink_offer_pay_to">Neki:</string>
     <string name="clink_confirm_payment_title">Kifizetés megerősítése</string>
     <string name="clink_offer_amount_sats">Összeg (satoshiban)</string>
@@ -649,6 +650,23 @@
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Kapcsolódás</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Health Connectből</string>
+    <string name="workout_suggestion_connect_details">Mihez fér hozzá az Amethyst</string>
+    <string name="health_connect_rationale_title">Health Connect és Amethyst</string>
+    <string name="health_connect_rationale_headline">Az Amethyst beolvassa a befejezett edzéseket, így előre kitöltheti Önnek az edzésről szóló bejegyzéseit.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_intro">Az Amethyst egy kliens a Nostr közösségi hálózathoz. Az „Edzések” menüpontjában közzéteheti egy befejezett edzésének az összefoglalóját a kiválasztott Nostr-átjátszókon, így a követői láthatják, hogy Ön mit csinál. Ahelyett, hogy minden adatot kézzel beírna, az Amethyst beolvashatja az órája vagy a fitneszalkalmazása által a Health Connectbe már elmentett edzésadatokat, és előre kitöltheti a bejegyzést. Ön mindig a már kitöltött teljes bejegyzést látja, és dönthet arról, hogy közzéteszi-e.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_what_title">Mihez fér hozzá az Amethyst, és miért</string>
+    <string name="health_connect_rationale_exercise">Edzés · milyen tevékenységet végzett, mikor kezdődött és meddig tartott; ez maga az edzés, valamint a bejegyzés címe és időtartama.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_distance">Távolság · a megtett út hossza (futás, kerékpározás, gyaloglás vagy úszáskor).</string>
+    <string name="health_connect_rationale_calories">Aktív és összes kalória · az edzés közben elégetett energia. Az aktív kalóriaértékek akkor használandók, ha az adatforrás rögzíti őket; az összes kalóriaérték pedig tartalék megoldásként szolgál azon források esetében, amelyek csak a teljes energiafelhasználást rögzítik.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_heart_rate">Pulzus · az edzés alatti átlagos és maximális pulzus; az erőkifejtés intenzitásának szokásos mérőszáma.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_steps">Lépések · futás, séta vagy túra során megtett lépések száma.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_elevation">Szintemelkedés · mekkora szintkülönbséget küzdött le; ez különbözteti meg a sík terepen zajló tekerést a dombos útvonaltól.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limits_title">Mit nem csinál az Amethyst</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limit_window">Csak az elmúlt 7 napban befejezett edzéseket olvassa be, és kizárólag akkor, ha az edzésszerkesztő meg van nyitva. Soha nem olvas be adatokat a háttérben.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limit_write">Soha nem ír semmit a Health Connectbe, és soha nem kéri le az edzési útvonalat, a tartózkodási helyet vagy bármilyen egyéb egészségügyi adatot.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limit_publish">Semmi sem hagyja el az Ön eszközét, amíg rá nem koppint egy javaslatra, és saját maga közzé nem teszi a bejegyzést. Az Amethyst nem használ kiszolgálót: a bejegyzés az Ön által beállított Nostr-átjátszókra kerül.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limit_optional">Egyetlen funkció sem kötelező. Bármikor kikapcsolhatja a Beállítások → Írás menüpontban, vagy visszavonhatja a Health Connectben megadott engedélyeket; az Amethyst többi része továbbra is működni fog.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_privacy_policy">Olvassa el a teljes adatvédelmi nyilatkozatot</string>
     <string name="nsite_none_found">Még nem találhatók nOldalak.</string>
     <string name="browser_reload">Újratöltés</string>
     <string name="browser_unsupported">Az alkalmazáson belüli böngészőhöz Android 11 vagy újabb verzió szükséges.</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index a500cb4dc7..d9d8cd85d0 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -87,6 +87,18 @@
           "Swedish"
         ]
       },
+      {
+        "user": "summoner001",
+        "languages": [
+          "Hungarian"
+        ]
+      },
+      {
+        "user": "maxblake2015",
+        "languages": [
+          "Polish"
+        ]
+      },
       {
         "user": "greenart7c3",
         "languages": []
@@ -255,10 +267,6 @@
         "user": "D4rkFIow",
         "languages": []
       },
-      {
-        "user": "summoner001",
-        "languages": []
-      },
       {
         "user": "fiddleway",
         "languages": []
@@ -279,10 +287,6 @@
         "user": "hypnotichemionus4",
         "languages": []
       },
-      {
-        "user": "maxblake2015",
-        "languages": []
-      },
       {
         "user": "eiie7",
         "languages": []