From 997a119d7fdbb3efa2740550452468aee69c246a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: davotoula <1747287+davotoula@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 28 Sep 2026 21:59:43 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../composeResources/values-cs/strings.xml    | 134 +++++++++---------
 .../values-de-rDE/strings.xml                 | 130 ++++++++---------
 .../values-pt-rBR/strings.xml                 | 130 ++++++++---------
 .../values-sv-rSE/strings.xml                 | 130 ++++++++---------
 4 files changed, 262 insertions(+), 262 deletions(-)

diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
index 1c556bca48..da517ef139 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
@@ -669,6 +669,29 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Označit všechny známé jako přečtené</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Označit všechny nové jako přečtené</string>
     <string name="mark_all_as_read">Označit všechny jako přečtené</string>
+    <string name="account_backup_headline">Váš tajný klíč je váš účet</string>
+    <string name="account_backup_intro">Kdokoli ho má, může za vás publikovat. Pokud ho ztratíte, nikdo ho nedokáže obnovit, ani Amethyst.</string>
+    <string name="account_backup_tap_to_reveal">Klepnutím zobrazíte</string>
+    <string name="account_backup_write_down_hint">Zapište si ho v tomto pořadí. Na velikosti písmen nezáleží.</string>
+    <string name="account_backup_qr_code">QR kód</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_title">Kopie chráněná heslem</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password">Heslo</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_body">ncryptsec1…, který funguje jen s vaším heslem.</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">Alespoň %1$d znak</item>
+        <item quantity="few">Alespoň %1$d znaky</item>
+        <item quantity="many">Alespoň %1$d znaku</item>
+        <item quantity="other">Alespoň %1$d znaků</item>
+    </plurals>
+    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Zopakujte heslo</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">Hesla se neshodují</string>
+    <string name="account_backup_encrypt">Zašifrovat klíč</string>
+    <string name="account_backup_encrypting">Šifrování…</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">Můžete ho bezpečně uložit do správce hesel nebo do poznámek v cloudu: bez hesla ho nelze otevřít a zapomenuté heslo nelze obnovit.</string>
+    <string name="account_backup_encrypt_again">Použít jiné heslo</string>
+    <string name="account_backup_tip_storage">Uložte papír tam, kde ho najdete jen vy, nebo si klíč uložte do správce hesel.</string>
+    <string name="account_backup_tip_trust">Nikdy nevkládejte svůj klíč na weby nebo do aplikací, kterým nedůvěřujete.</string>
+    <string name="account_backup_tip_developers">Vývojáři Amethystu po vás klíč nikdy nebudou chtít.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">Zálohujte si klíče</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">Váš tajný klíč je jediný způsob, jak se k tomuto účtu dostat. Pokud ho ztratíte, nelze ho už nikdy obnovit. Uložte si ho někam do bezpečí.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Zálohovat nyní</string>
@@ -702,6 +725,8 @@
     <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Odstranit toto médium z vaší galerie.</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Požadavek na smazání</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst požádá o smazání vaší poznámky ze spojek, ke kterým jste v současnosti připojeni. Není zaručeno, že vaše poznámka bude trvale smazána z těchto spojek nebo z dalších spojek, kde může být uložena.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_group">Amethyst požádá všechny v této šifrované skupině, aby tuto zprávu smazali. Jejich aplikace by ji měly odstranit, ale není zaručeno, že každý člen svou kopii smaže.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_private">Amethyst pošle lidem v této konverzaci šifrovaný požadavek na smazání. Jejich aplikace by měly zprávu odstranit, ale není zaručeno, že budou smazány všechny kopie.</string>
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">Blokovat</string>
     <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Smazat</string>
     <string name="quick_action_block">Blokovat</string>
@@ -1736,6 +1761,14 @@
     <string name="relay_group_field_name">Název</string>
     <string name="relay_group_field_about">Popis</string>
     <string name="relay_group_field_picture">Obrázek skupiny</string>
+    <string name="relay_group_field_banner">URL obrázku banneru</string>
+    <string name="relay_group_migration_moved_title">Tato skupina se možná přesunula</string>
+    <string name="relay_group_migration_fork_title">Tato skupina možná má odnož</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_admins">Její administrátoři ji nyní uvádějí na %1$s</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_friends">Lidé, které sledujete, ji nyní uvádějí na %1$s</string>
+    <string name="relay_group_migration_open">Otevřít tam</string>
+    <string name="relay_group_migration_move">Přesunout</string>
+    <string name="relay_group_migration_dismiss">Zavřít</string>
     <string name="relay_group_add_photo">Přidat fotku</string>
     <string name="relay_group_change_photo">Změnit fotku</string>
     <string name="relay_group_section_discovery">Objevování</string>
@@ -1840,6 +1873,9 @@
     <string name="tor_connection_failed_body">Amethystu se nepodařilo dokončit připojení k síti Tor. Chcete použít běžné připojení (bez Toru), aby se feed mohl načíst? Tuto volbu si zapamatujeme na hodinu a poté znovu zkusíme Tor.</string>
     <string name="tor_continue_without_for_session">Použít běžné připojení</string>
     <string name="tor_keep_waiting">Pokračovat v čekání</string>
+    <string name="tor_splash_connecting">Připojování k Toru…</string>
+    <string name="tor_splash_error">Chyba Toru: %1$s</string>
+    <string name="tor_splash_explainer">Amethyst používá Tor, aby skryl vaši IP adresu před relayi. Spuštění Toru může trvat až minutu a vyžaduje přístup k internetu.</string>
     <string name="notification_settings_categories_explainer">Klepněte na kategorii a otevřete pro ni nastavení oznámení Androidu — zvuk, důležitost, odznaky a režim Nerušit najdete tam.</string>
     <string name="notification_channel_status_on">Zapnuto</string>
     <string name="notification_channel_status_silent">Ztlumeno</string>
@@ -2472,6 +2508,8 @@
     <string name="select_list_to_filter">Vyberte seznam pro filtrování kanálu</string>
     <string name="add_dvm_to_favorites">Přidat algoritmus zdroje k oblíbeným</string>
     <string name="remove_dvm_from_favorites">Odebrat z oblíbených</string>
+    <string name="add_follow_set_to_favorites">Přidat seznam sledování do oblíbených kanálů</string>
+    <string name="remove_follow_set_from_favorites">Odebrat seznam sledování z oblíbených kanálů</string>
     <string name="favorite_dvms_explainer">Algoritmy zdrojů, které zde označíte hvězdičkou, se zobrazí jako filtry na hlavním zdroji. Otevřete Objevovat pro přidání dalších.</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_headline">Připněte si oblíbené algoritmy</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_step1">Klepněte na "%1$s" níže pro procházení algoritmů.</string>
@@ -2692,6 +2730,20 @@
     <string name="nickname_private">Viditelné pouze pro vás</string>
     <string name="cast_to_device_dialog_title">Odeslat do…</string>
     <string name="cast_searching_for_devices">Hledání zařízení ve vaší Wi-Fi…</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_title">Vyžadováno oprávnění</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_message">Amethyst potřebuje přístup k místní síti, aby našel zařízení Cast ve vaší Wi-Fi. Povolte ho prosím v nastavení aplikace.</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_open_settings">Otevřít nastavení</string>
+    <string name="cast_generic_receiver">Cílové zařízení</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media">%1$s nepodporuje formát tohoto videa</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed">Toto video se na %1$s nepodařilo přehrát</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding">%1$s přestává odpovídat. Obvykle pomůže zařízení restartovat.</string>
+    <string name="cast_error_connect_failed">Nepodařilo se připojit k %1$s. Obvykle pomůže zařízení restartovat.</string>
+    <string name="cast_error_device_offline">%1$s je offline</string>
+    <string name="cast_error_load_failed">Toto video se na %1$s nepodařilo načíst</string>
+    <string name="cast_error_play_services_unavailable">Odesílání vyžaduje služby Google Play, které na tomto zařízení nejsou k dispozici</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media_detail">%1$s nepodporuje formát tohoto videa (%2$s)</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed_detail">Toto video se na %1$s nepodařilo přehrát (%2$s)</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding_detail">Přehrávání tohoto videa se na %1$s vůbec nespustilo (%2$s). Zařízení možná tento formát nepodporuje, nebo může pomoci restart.</string>
     <string name="hls_pick_video_primary">Vyberte video</string>
     <string name="hls_pick_video_helper">Vaše video bude přepsáno do více rozlišení, aby si diváci užili plynulé přehrávání na jakémkoli připojení.</string>
     <string name="hls_change_video">Změnit</string>
@@ -2803,8 +2855,13 @@
     <string name="relay_management_no_moderation_events">Žádné události k moderování</string>
     <string name="relay_management_banned_events">Zakázané události</string>
     <string name="relay_management_no_banned_events">Žádné zakázané události</string>
+    <string name="relay_management_allowed_events">Povolené události</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_events">Žádné povolené události</string>
+    <string name="relay_management_allow_event">Povolit událost</string>
     <string name="relay_management_allowed_kinds">Povolené druhy</string>
     <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Žádné povolené druhy</string>
+    <string name="relay_management_disallowed_kinds">Nepovolené druhy</string>
+    <string name="relay_management_no_disallowed_kinds">Žádné nepovolené druhy</string>
     <string name="relay_management_blocked_ips">Blokované IP adresy</string>
     <string name="relay_management_no_blocked_ips">Žádné blokované IP adresy</string>
     <string name="relay_management_add">Přidat</string>
@@ -2837,6 +2894,9 @@
     <string name="relay_members_join_sent">Žádost o připojení odeslána</string>
     <string name="relay_members_leave_sent">Žádost o opuštění odeslána</string>
     <string name="relay_members_you_are_member">Jste členem</string>
+    <string name="relay_members_invite_code">Kód pozvánky</string>
+    <string name="relay_members_invite_code_hint">Tento relay přijímá členy s kódem pozvánky od svého provozovatele</string>
+    <string name="relay_members_unverifiable">Tento relay nezveřejňuje svůj identifikační klíč (NIP-11 self), takže jeho seznam členů nelze ověřit</string>
     <string name="relay_membership_list">Seznam členů relé</string>
     <string name="relay_member_added">Člen přidán do relé</string>
     <string name="relay_members_added">%1$d členů přidáno do relé</string>
@@ -4172,6 +4232,11 @@
     <string name="marmot_admin_granted">Administrátorská práva udělena</string>
     <string name="marmot_admin_revoked">Administrátorská práva odebrána</string>
     <string name="marmot_change_photo">Změnit fotku</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_body">Zprávy od ostatních členů už na tomto zařízení nelze přečíst. Resetujte svou kopii skupiny a pak požádejte administrátora, aby vás odebral a znovu přidal.</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_reset">Resetovat</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_title">Resetovat tuto skupinu?</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_body">Toto zařízení přestane být členem, dokud vás administrátor znovu nepřidá. Zprávy, které už máte, tu zůstanou.</string>
+    <string name="marmot_awaiting_reinvite">Čeká se na opětovné přidání. Požádejte administrátora, aby vás odebral a znovu přidal.</string>
     <string name="marmot_enable_encrypted_media_needs_server">Nejprve přidejte v Nastavení mediální server Blossom — skupina potřebuje místo, kam nahrávat přílohy.</string>
     <string name="marmot_encrypted_media_enabled_toast">Tato skupina nyní používá šifrované přílohy</string>
     <string name="marmot_failed_to_add_user">Nepodařilo se přidat %1$s: %2$s</string>
@@ -4712,6 +4777,7 @@
     <string name="podcast_trailer_upload_hint">Krátký zvukový nebo video náhled</string>
     <string name="podcast_value_error_title">Chyba Value-for-Value</string>
     <string name="podcast_value_keysend_requires_nwc">Připojte peněženku Nostr Wallet Connect pro odesílání příjemcům keysend (uzel).</string>
+    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">Vaše peněženka nepodporuje keysend, proto byli příjemci keysend (uzel) přeskočeni.</string>
     <string name="podcast_value_no_recipients">Tento podcast nemá žádné platitelné příjemce hodnoty.</string>
     <string name="podcast_value_stream_requires_wallet">Připojte peněženku Nostr Wallet Connect nebo debetní peněženku pro streamování sats během poslechu.</string>
     <string name="podcast_value_user_no_lnaddress">Tento uživatel nemá Lightning adresu</string>
@@ -5411,6 +5477,7 @@
     </plurals>
     <string name="wallet_transactions_load_failed">Nepodařilo se načíst transakce</string>
     <string name="wallet_transactions_load_more_failed">Nepodařilo se načíst další transakce</string>
+    <string name="wallet_transactions_not_supported">Vaše peněženka nenabízí historii transakcí</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Zobrazí varovnou zprávu, když příspěvky mají 5 nebo více hlášení od vašich sledovaných</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">Upozornit na hlášení</string>
     <string name="web_bookmark_add_title">Přidat webovou záložku</string>
@@ -6419,71 +6486,4 @@
     <string name="cordn_voice_play">Přehrát hlasovou zprávu</string>
     <string name="cordn_voice_record">Nahrát hlasovou zprávu</string>
     <string name="cordn_voice_stop">Zastavit a odeslat</string>
-    <string name="account_backup_encrypt">Zašifrovat klíč</string>
-    <string name="account_backup_encrypt_again">Použít jiné heslo</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_body">ncryptsec1…, který funguje jen s vaším heslem.</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_password">Heslo</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">Hesla se neshodují</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Zopakujte heslo</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">Můžete ho bezpečně uložit do správce hesel nebo do poznámek v cloudu: bez hesla ho nelze otevřít a zapomenuté heslo nelze obnovit.</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_title">Kopie chráněná heslem</string>
-    <string name="account_backup_encrypting">Šifrování…</string>
-    <string name="account_backup_headline">Váš tajný klíč je váš účet</string>
-    <string name="account_backup_intro">Kdokoli ho má, může za vás publikovat. Pokud ho ztratíte, nikdo ho nedokáže obnovit, ani Amethyst.</string>
-    <string name="account_backup_qr_code">QR kód</string>
-    <string name="account_backup_tap_to_reveal">Klepnutím zobrazíte</string>
-    <string name="account_backup_tip_developers">Vývojáři Amethystu po vás klíč nikdy nebudou chtít.</string>
-    <string name="account_backup_tip_storage">Uložte papír tam, kde ho najdete jen vy, nebo si klíč uložte do správce hesel.</string>
-    <string name="account_backup_tip_trust">Nikdy nevkládejte svůj klíč na weby nebo do aplikací, kterým nedůvěřujete.</string>
-    <string name="account_backup_write_down_hint">Zapište si ho v tomto pořadí. Na velikosti písmen nezáleží.</string>
-    <string name="add_follow_set_to_favorites">Přidat seznam sledování do oblíbených kanálů</string>
-    <string name="remove_follow_set_from_favorites">Odebrat seznam sledování z oblíbených kanálů</string>
-    <string name="cast_error_connect_failed">Nepodařilo se připojit k %1$s. Obvykle pomůže zařízení restartovat.</string>
-    <string name="cast_error_device_offline">%1$s je offline</string>
-    <string name="cast_error_load_failed">Toto video se na %1$s nepodařilo načíst</string>
-    <string name="cast_error_play_services_unavailable">Odesílání vyžaduje služby Google Play, které na tomto zařízení nejsou k dispozici</string>
-    <string name="cast_error_playback_failed">Toto video se na %1$s nepodařilo přehrát</string>
-    <string name="cast_error_playback_failed_detail">Toto video se na %1$s nepodařilo přehrát (%2$s)</string>
-    <string name="cast_error_receiver_not_responding">%1$s přestává odpovídat. Obvykle pomůže zařízení restartovat.</string>
-    <string name="cast_error_receiver_not_responding_detail">Přehrávání tohoto videa se na %1$s vůbec nespustilo (%2$s). Zařízení možná tento formát nepodporuje, nebo může pomoci restart.</string>
-    <string name="cast_error_unsupported_media">%1$s nepodporuje formát tohoto videa</string>
-    <string name="cast_error_unsupported_media_detail">%1$s nepodporuje formát tohoto videa (%2$s)</string>
-    <string name="cast_generic_receiver">Cílové zařízení</string>
-    <string name="cast_local_network_permission_message">Amethyst potřebuje přístup k místní síti, aby našel zařízení Cast ve vaší Wi-Fi. Povolte ho prosím v nastavení aplikace.</string>
-    <string name="cast_local_network_permission_open_settings">Otevřít nastavení</string>
-    <string name="cast_local_network_permission_title">Vyžadováno oprávnění</string>
-    <string name="marmot_awaiting_reinvite">Čeká se na opětovné přidání. Požádejte administrátora, aby vás odebral a znovu přidal.</string>
-    <string name="marmot_out_of_sync_body">Zprávy od ostatních členů už na tomto zařízení nelze přečíst. Resetujte svou kopii skupiny a pak požádejte administrátora, aby vás odebral a znovu přidal.</string>
-    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_body">Toto zařízení přestane být členem, dokud vás administrátor znovu nepřidá. Zprávy, které už máte, tu zůstanou.</string>
-    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_title">Resetovat tuto skupinu?</string>
-    <string name="marmot_out_of_sync_reset">Resetovat</string>
-    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">Vaše peněženka nepodporuje keysend, proto byli příjemci keysend (uzel) přeskočeni.</string>
-    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_group">Amethyst požádá všechny v této šifrované skupině, aby tuto zprávu smazali. Jejich aplikace by ji měly odstranit, ale není zaručeno, že každý člen svou kopii smaže.</string>
-    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_private">Amethyst pošle lidem v této konverzaci šifrovaný požadavek na smazání. Jejich aplikace by měly zprávu odstranit, ale není zaručeno, že budou smazány všechny kopie.</string>
-    <string name="relay_group_field_banner">URL obrázku banneru</string>
-    <string name="relay_group_migration_by_admins">Její administrátoři ji nyní uvádějí na %1$s</string>
-    <string name="relay_group_migration_by_friends">Lidé, které sledujete, ji nyní uvádějí na %1$s</string>
-    <string name="relay_group_migration_dismiss">Zavřít</string>
-    <string name="relay_group_migration_fork_title">Tato skupina možná má odnož</string>
-    <string name="relay_group_migration_move">Přesunout</string>
-    <string name="relay_group_migration_moved_title">Tato skupina se možná přesunula</string>
-    <string name="relay_group_migration_open">Otevřít tam</string>
-    <string name="relay_management_allow_event">Povolit událost</string>
-    <string name="relay_management_allowed_events">Povolené události</string>
-    <string name="relay_management_disallowed_kinds">Nepovolené druhy</string>
-    <string name="relay_management_no_allowed_events">Žádné povolené události</string>
-    <string name="relay_management_no_disallowed_kinds">Žádné nepovolené druhy</string>
-    <string name="relay_members_invite_code">Kód pozvánky</string>
-    <string name="relay_members_invite_code_hint">Tento relay přijímá členy s kódem pozvánky od svého provozovatele</string>
-    <string name="relay_members_unverifiable">Tento relay nezveřejňuje svůj identifikační klíč (NIP-11 self), takže jeho seznam členů nelze ověřit</string>
-    <string name="tor_splash_connecting">Připojování k Toru…</string>
-    <string name="tor_splash_error">Chyba Toru: %1$s</string>
-    <string name="tor_splash_explainer">Amethyst používá Tor, aby skryl vaši IP adresu před relayi. Spuštění Toru může trvat až minutu a vyžaduje přístup k internetu.</string>
-    <string name="wallet_transactions_not_supported">Vaše peněženka nenabízí historii transakcí</string>
-    <plurals name="account_backup_password_min_length">
-        <item quantity="one">Alespoň %1$d znak</item>
-        <item quantity="few">Alespoň %1$d znaky</item>
-        <item quantity="many">Alespoň %1$d znaku</item>
-        <item quantity="other">Alespoň %1$d znaků</item>
-    </plurals>
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
index a1350bbdb7..62fa6899b4 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
@@ -653,6 +653,27 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Alle Kontakte als gelesen markieren</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Alle Unbekannten als gelesen markieren</string>
     <string name="mark_all_as_read">Alle als gelesen markieren</string>
+    <string name="account_backup_headline">Dein geheimer Schlüssel ist dein Konto</string>
+    <string name="account_backup_intro">Wer ihn hat, kann in deinem Namen posten. Wenn du ihn verlierst, kann ihn niemand wiederherstellen, nicht einmal Amethyst.</string>
+    <string name="account_backup_tap_to_reveal">Tippen zum Anzeigen</string>
+    <string name="account_backup_write_down_hint">Schreibe ihn in dieser Reihenfolge auf. Groß- und Kleinschreibung spielen keine Rolle.</string>
+    <string name="account_backup_qr_code">QR-Code</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_title">Passwortgeschützte Kopie</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password">Passwort</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_body">Ein ncryptsec1…, das nur mit deinem Passwort funktioniert.</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">Mindestens %1$d Zeichen</item>
+        <item quantity="other">Mindestens %1$d Zeichen</item>
+    </plurals>
+    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Passwort wiederholen</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">Passwörter stimmen nicht überein</string>
+    <string name="account_backup_encrypt">Schlüssel verschlüsseln</string>
+    <string name="account_backup_encrypting">Verschlüsseln…</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">Kann sicher in einem Passwortmanager oder in Cloud-Notizen aufbewahrt werden: Ohne das Passwort lässt es sich nicht öffnen, und ein vergessenes Passwort kann nicht wiederhergestellt werden.</string>
+    <string name="account_backup_encrypt_again">Anderes Passwort verwenden</string>
+    <string name="account_backup_tip_storage">Bewahre das Papier an einem Ort auf, den nur du kennst, oder speichere den Schlüssel in einem Passwortmanager.</string>
+    <string name="account_backup_tip_trust">Füge deinen Schlüssel niemals in Websites oder Apps ein, denen du nicht vertraust.</string>
+    <string name="account_backup_tip_developers">Amethyst-Entwickler werden dich niemals nach deinem Schlüssel fragen.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">Sichere deine Schlüssel</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">Dein geheimer Schlüssel ist der einzige Weg zu diesem Konto. Wenn du ihn verlierst, kann er nie wiederhergestellt werden. Speichere ihn jetzt an einem sicheren Ort.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Jetzt sichern</string>
@@ -686,6 +707,8 @@
     <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Entferne dieses Medium von deiner Galerie.</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Löschung anfordern</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst wird darum bitten, dass dein Beitrag von den Relays gelöscht wird, mit denen du derzeit verbunden bist. Es gibt keine Garantie dafür, dass dein Beitrag dauerhaft von diesen oder anderen Relays, auf denen er gespeichert sein könnte, gelöscht wird.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_group">Amethyst bittet alle in dieser verschlüsselten Gruppe, diese Nachricht zu löschen. Ihre Apps sollten sie entfernen, aber es gibt keine Garantie, dass jedes Mitglied seine Kopie löscht.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_private">Amethyst sendet eine verschlüsselte Löschanfrage an die Personen in dieser Unterhaltung. Ihre Apps sollten die Nachricht entfernen, aber es gibt keine Garantie, dass jede Kopie gelöscht wird.</string>
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">Blockieren</string>
     <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Löschen</string>
     <string name="quick_action_block">Blockieren</string>
@@ -1716,6 +1739,14 @@
     <string name="relay_group_field_name">Name</string>
     <string name="relay_group_field_about">Beschreibung</string>
     <string name="relay_group_field_picture">Gruppenbild</string>
+    <string name="relay_group_field_banner">Banner-Bild-URL</string>
+    <string name="relay_group_migration_moved_title">Diese Gruppe ist möglicherweise umgezogen</string>
+    <string name="relay_group_migration_fork_title">Diese Gruppe hat möglicherweise einen Fork</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_admins">Ihre Admins führen sie jetzt auf %1$s</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_friends">Personen, denen du folgst, führen sie jetzt auf %1$s</string>
+    <string name="relay_group_migration_open">Dort öffnen</string>
+    <string name="relay_group_migration_move">Verschieben</string>
+    <string name="relay_group_migration_dismiss">Verwerfen</string>
     <string name="relay_group_add_photo">Foto hinzufügen</string>
     <string name="relay_group_change_photo">Foto ändern</string>
     <string name="relay_group_section_discovery">Entdeckung</string>
@@ -1820,6 +1851,9 @@
     <string name="tor_connection_failed_body">Amethyst konnte den Tor-Start nicht abschließen. Eine reguläre (Nicht-Tor-)Verbindung verwenden, damit der Feed laden kann? Wir merken uns diese Auswahl für die nächste Stunde und versuchen Tor danach erneut.</string>
     <string name="tor_continue_without_for_session">Verbindung ohne Tor verwenden</string>
     <string name="tor_keep_waiting">Weiter warten</string>
+    <string name="tor_splash_connecting">Verbindung zu Tor wird hergestellt…</string>
+    <string name="tor_splash_error">Tor-Fehler: %1$s</string>
+    <string name="tor_splash_explainer">Amethyst nutzt Tor, um deine IP-Adresse vor Relays zu verbergen. Der Start von Tor kann eine Minute dauern und benötigt Internetzugang.</string>
     <string name="notification_settings_categories_explainer">Tippe auf eine Kategorie, um die Android-Benachrichtigungseinstellungen dafür zu öffnen — Ton, Wichtigkeit, Badges und „Nicht stören" findest du dort.</string>
     <string name="notification_channel_status_on">An</string>
     <string name="notification_channel_status_silent">Lautlos</string>
@@ -2452,6 +2486,8 @@
     <string name="select_list_to_filter">Liste zum Filtern des Feeds auswählen</string>
     <string name="add_dvm_to_favorites">Feed-Algorithmus zu Favoriten hinzufügen</string>
     <string name="remove_dvm_from_favorites">Aus Favoriten entfernen</string>
+    <string name="add_follow_set_to_favorites">Follower-Liste zu Lieblings-Feeds hinzufügen</string>
+    <string name="remove_follow_set_from_favorites">Follower-Liste aus Lieblings-Feeds entfernen</string>
     <string name="favorite_dvms_explainer">Feed-Algorithmen, die du mit einem Stern markierst, erscheinen als Filter-Chips im Home-Feed. Öffne Entdecken, um weitere hinzuzufügen.</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_headline">Lieblingsalgorithmen anheften</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_step1">Tippe unten auf "%1$s", um Algorithmen zu durchsuchen.</string>
@@ -2672,6 +2708,20 @@
     <string name="nickname_private">Nur für dich sichtbar</string>
     <string name="cast_to_device_dialog_title">Streamen an…</string>
     <string name="cast_searching_for_devices">Suche nach Geräten in deinem WLAN…</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_title">Berechtigung erforderlich</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_message">Amethyst benötigt Zugriff auf das lokale Netzwerk, um Cast-Geräte in deinem WLAN zu finden. Bitte aktiviere ihn in den App-Einstellungen.</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
+    <string name="cast_generic_receiver">Das Streaming-Gerät</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media">%1$s kann das Format dieses Videos nicht abspielen</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed">%1$s konnte dieses Video nicht abspielen</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding">%1$s reagiert nicht mehr. Ein Neustart des Geräts hilft meistens.</string>
+    <string name="cast_error_connect_failed">Verbindung zu %1$s fehlgeschlagen. Ein Neustart des Geräts hilft meistens.</string>
+    <string name="cast_error_device_offline">%1$s ist offline</string>
+    <string name="cast_error_load_failed">Dieses Video konnte auf %1$s nicht geladen werden</string>
+    <string name="cast_error_play_services_unavailable">Streamen erfordert Google Play-Dienste, die auf diesem Gerät nicht verfügbar sind</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media_detail">%1$s kann das Format dieses Videos nicht abspielen (%2$s)</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed_detail">%1$s konnte dieses Video nicht abspielen (%2$s)</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding_detail">%1$s hat die Wiedergabe dieses Videos nie gestartet (%2$s). Vielleicht wird das Format nicht unterstützt, oder ein Neustart des Geräts hilft.</string>
     <string name="hls_pick_video_primary">Video auswählen</string>
     <string name="hls_pick_video_helper">Dein Video wird in mehrere Auflösungen transkodiert, damit Zuschauer eine reibungslose Wiedergabe auf jeder Verbindung erhalten.</string>
     <string name="hls_change_video">Ändern</string>
@@ -2783,8 +2833,13 @@
     <string name="relay_management_no_moderation_events">Keine Ereignisse zur Moderation</string>
     <string name="relay_management_banned_events">Gesperrte Ereignisse</string>
     <string name="relay_management_no_banned_events">Keine gesperrten Ereignisse</string>
+    <string name="relay_management_allowed_events">Erlaubte Ereignisse</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_events">Keine erlaubten Ereignisse</string>
+    <string name="relay_management_allow_event">Ereignis erlauben</string>
     <string name="relay_management_allowed_kinds">Erlaubte Arten</string>
     <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Keine erlaubten Arten</string>
+    <string name="relay_management_disallowed_kinds">Nicht erlaubte Arten</string>
+    <string name="relay_management_no_disallowed_kinds">Keine nicht erlaubten Arten</string>
     <string name="relay_management_blocked_ips">Blockierte IPs</string>
     <string name="relay_management_no_blocked_ips">Keine blockierten IPs</string>
     <string name="relay_management_add">Hinzufügen</string>
@@ -2817,6 +2872,9 @@
     <string name="relay_members_join_sent">Beitrittsanfrage gesendet</string>
     <string name="relay_members_leave_sent">Austrittsanfrage gesendet</string>
     <string name="relay_members_you_are_member">Du bist Mitglied</string>
+    <string name="relay_members_invite_code">Einladungscode</string>
+    <string name="relay_members_invite_code_hint">Dieses Relay lässt Mitglieder mit einem Einladungscode seines Betreibers zu</string>
+    <string name="relay_members_unverifiable">Dieses Relay veröffentlicht seinen Identitätsschlüssel nicht (NIP-11 self), daher kann seine Mitgliederliste nicht überprüft werden</string>
     <string name="relay_membership_list">Relay-Mitgliederliste</string>
     <string name="relay_member_added">Mitglied zum Relay hinzugefügt</string>
     <string name="relay_members_added">%1$d Mitglieder zum Relay hinzugefügt</string>
@@ -4074,6 +4132,11 @@
     <string name="marmot_admin_granted">Administratorrechte erteilt</string>
     <string name="marmot_admin_revoked">Administratorrechte widerrufen</string>
     <string name="marmot_change_photo">Foto ändern</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_body">Nachrichten der anderen Mitglieder können auf diesem Gerät nicht mehr gelesen werden. Setze deine Kopie der Gruppe zurück und bitte dann einen Admin, dich zu entfernen und wieder hinzuzufügen.</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_reset">Zurücksetzen</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_title">Diese Gruppe zurücksetzen?</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_body">Dieses Gerät ist kein Mitglied mehr, bis ein Admin dich wieder hinzufügt. Deine bisherigen Nachrichten bleiben hier.</string>
+    <string name="marmot_awaiting_reinvite">Warte darauf, wieder hinzugefügt zu werden. Bitte einen Admin, dich zu entfernen und erneut hinzuzufügen.</string>
     <string name="marmot_enable_encrypted_media_needs_server">Füge zuerst in den Einstellungen einen Blossom-Medienserver hinzu — die Gruppe braucht einen Ort, an den Anhänge hochgeladen werden.</string>
     <string name="marmot_encrypted_media_enabled_toast">Diese Gruppe verwendet jetzt verschlüsselte Anhänge</string>
     <string name="marmot_failed_to_add_user">%1$s konnte nicht hinzugefügt werden: %2$s</string>
@@ -4556,6 +4619,7 @@
     <string name="podcast_trailer_upload_hint">Kurze Audio- oder Videovorschau</string>
     <string name="podcast_value_error_title">Value-for-Value-Fehler</string>
     <string name="podcast_value_keysend_requires_nwc">Verbinde eine Nostr-Wallet-Connect-Wallet, um an Keysend-(Node-)Empfänger zu senden.</string>
+    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">Deine Wallet unterstützt kein Keysend, daher wurden Node-Empfänger übersprungen.</string>
     <string name="podcast_value_no_recipients">Dieser Podcast hat keine zahlbaren Value-Empfänger.</string>
     <string name="podcast_value_stream_requires_wallet">Verbinde eine Nostr-Wallet-Connect- oder Debit-Wallet, um Sats beim Zuhören zu streamen.</string>
     <string name="podcast_value_user_no_lnaddress">Dieser Nutzer hat keine Lightning-Adresse</string>
@@ -5189,6 +5253,7 @@
     </plurals>
     <string name="wallet_transactions_load_failed">Transaktionen konnten nicht geladen werden</string>
     <string name="wallet_transactions_load_more_failed">Weitere Transaktionen konnten nicht geladen werden</string>
+    <string name="wallet_transactions_not_supported">Deine Wallet bietet keinen Transaktionsverlauf</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Zeigt eine Warnmeldung an, wenn die Beiträge 5 oder mehr Berichte von den folgenden Beiträgen enthalten</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">Bei Berichten warnen</string>
     <string name="web_bookmark_add_title">Web-Lesezeichen hinzufügen</string>
@@ -6087,69 +6152,4 @@
     <string name="cordn_voice_play">Sprachnachricht abspielen</string>
     <string name="cordn_voice_record">Sprachnachricht aufnehmen</string>
     <string name="cordn_voice_stop">Stoppen und senden</string>
-    <string name="account_backup_encrypt">Schlüssel verschlüsseln</string>
-    <string name="account_backup_encrypt_again">Anderes Passwort verwenden</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_body">Ein ncryptsec1…, das nur mit deinem Passwort funktioniert.</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_password">Passwort</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">Passwörter stimmen nicht überein</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Passwort wiederholen</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">Kann sicher in einem Passwortmanager oder in Cloud-Notizen aufbewahrt werden: Ohne das Passwort lässt es sich nicht öffnen, und ein vergessenes Passwort kann nicht wiederhergestellt werden.</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_title">Passwortgeschützte Kopie</string>
-    <string name="account_backup_encrypting">Verschlüsseln…</string>
-    <string name="account_backup_headline">Dein geheimer Schlüssel ist dein Konto</string>
-    <string name="account_backup_intro">Wer ihn hat, kann in deinem Namen posten. Wenn du ihn verlierst, kann ihn niemand wiederherstellen, nicht einmal Amethyst.</string>
-    <string name="account_backup_qr_code">QR-Code</string>
-    <string name="account_backup_tap_to_reveal">Tippen zum Anzeigen</string>
-    <string name="account_backup_tip_developers">Amethyst-Entwickler werden dich niemals nach deinem Schlüssel fragen.</string>
-    <string name="account_backup_tip_storage">Bewahre das Papier an einem Ort auf, den nur du kennst, oder speichere den Schlüssel in einem Passwortmanager.</string>
-    <string name="account_backup_tip_trust">Füge deinen Schlüssel niemals in Websites oder Apps ein, denen du nicht vertraust.</string>
-    <string name="account_backup_write_down_hint">Schreibe ihn in dieser Reihenfolge auf. Groß- und Kleinschreibung spielen keine Rolle.</string>
-    <string name="add_follow_set_to_favorites">Follower-Liste zu Lieblings-Feeds hinzufügen</string>
-    <string name="remove_follow_set_from_favorites">Follower-Liste aus Lieblings-Feeds entfernen</string>
-    <string name="cast_error_connect_failed">Verbindung zu %1$s fehlgeschlagen. Ein Neustart des Geräts hilft meistens.</string>
-    <string name="cast_error_device_offline">%1$s ist offline</string>
-    <string name="cast_error_load_failed">Dieses Video konnte auf %1$s nicht geladen werden</string>
-    <string name="cast_error_play_services_unavailable">Streamen erfordert Google Play-Dienste, die auf diesem Gerät nicht verfügbar sind</string>
-    <string name="cast_error_playback_failed">%1$s konnte dieses Video nicht abspielen</string>
-    <string name="cast_error_playback_failed_detail">%1$s konnte dieses Video nicht abspielen (%2$s)</string>
-    <string name="cast_error_receiver_not_responding">%1$s reagiert nicht mehr. Ein Neustart des Geräts hilft meistens.</string>
-    <string name="cast_error_receiver_not_responding_detail">%1$s hat die Wiedergabe dieses Videos nie gestartet (%2$s). Vielleicht wird das Format nicht unterstützt, oder ein Neustart des Geräts hilft.</string>
-    <string name="cast_error_unsupported_media">%1$s kann das Format dieses Videos nicht abspielen</string>
-    <string name="cast_error_unsupported_media_detail">%1$s kann das Format dieses Videos nicht abspielen (%2$s)</string>
-    <string name="cast_generic_receiver">Das Streaming-Gerät</string>
-    <string name="cast_local_network_permission_message">Amethyst benötigt Zugriff auf das lokale Netzwerk, um Cast-Geräte in deinem WLAN zu finden. Bitte aktiviere ihn in den App-Einstellungen.</string>
-    <string name="cast_local_network_permission_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
-    <string name="cast_local_network_permission_title">Berechtigung erforderlich</string>
-    <string name="marmot_awaiting_reinvite">Warte darauf, wieder hinzugefügt zu werden. Bitte einen Admin, dich zu entfernen und erneut hinzuzufügen.</string>
-    <string name="marmot_out_of_sync_body">Nachrichten der anderen Mitglieder können auf diesem Gerät nicht mehr gelesen werden. Setze deine Kopie der Gruppe zurück und bitte dann einen Admin, dich zu entfernen und wieder hinzuzufügen.</string>
-    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_body">Dieses Gerät ist kein Mitglied mehr, bis ein Admin dich wieder hinzufügt. Deine bisherigen Nachrichten bleiben hier.</string>
-    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_title">Diese Gruppe zurücksetzen?</string>
-    <string name="marmot_out_of_sync_reset">Zurücksetzen</string>
-    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">Deine Wallet unterstützt kein Keysend, daher wurden Node-Empfänger übersprungen.</string>
-    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_group">Amethyst bittet alle in dieser verschlüsselten Gruppe, diese Nachricht zu löschen. Ihre Apps sollten sie entfernen, aber es gibt keine Garantie, dass jedes Mitglied seine Kopie löscht.</string>
-    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_private">Amethyst sendet eine verschlüsselte Löschanfrage an die Personen in dieser Unterhaltung. Ihre Apps sollten die Nachricht entfernen, aber es gibt keine Garantie, dass jede Kopie gelöscht wird.</string>
-    <string name="relay_group_field_banner">Banner-Bild-URL</string>
-    <string name="relay_group_migration_by_admins">Ihre Admins führen sie jetzt auf %1$s</string>
-    <string name="relay_group_migration_by_friends">Personen, denen du folgst, führen sie jetzt auf %1$s</string>
-    <string name="relay_group_migration_dismiss">Verwerfen</string>
-    <string name="relay_group_migration_fork_title">Diese Gruppe hat möglicherweise einen Fork</string>
-    <string name="relay_group_migration_move">Verschieben</string>
-    <string name="relay_group_migration_moved_title">Diese Gruppe ist möglicherweise umgezogen</string>
-    <string name="relay_group_migration_open">Dort öffnen</string>
-    <string name="relay_management_allow_event">Ereignis erlauben</string>
-    <string name="relay_management_allowed_events">Erlaubte Ereignisse</string>
-    <string name="relay_management_disallowed_kinds">Nicht erlaubte Arten</string>
-    <string name="relay_management_no_allowed_events">Keine erlaubten Ereignisse</string>
-    <string name="relay_management_no_disallowed_kinds">Keine nicht erlaubten Arten</string>
-    <string name="relay_members_invite_code">Einladungscode</string>
-    <string name="relay_members_invite_code_hint">Dieses Relay lässt Mitglieder mit einem Einladungscode seines Betreibers zu</string>
-    <string name="relay_members_unverifiable">Dieses Relay veröffentlicht seinen Identitätsschlüssel nicht (NIP-11 self), daher kann seine Mitgliederliste nicht überprüft werden</string>
-    <string name="tor_splash_connecting">Verbindung zu Tor wird hergestellt…</string>
-    <string name="tor_splash_error">Tor-Fehler: %1$s</string>
-    <string name="tor_splash_explainer">Amethyst nutzt Tor, um deine IP-Adresse vor Relays zu verbergen. Der Start von Tor kann eine Minute dauern und benötigt Internetzugang.</string>
-    <string name="wallet_transactions_not_supported">Deine Wallet bietet keinen Transaktionsverlauf</string>
-    <plurals name="account_backup_password_min_length">
-        <item quantity="one">Mindestens %1$d Zeichen</item>
-        <item quantity="other">Mindestens %1$d Zeichen</item>
-    </plurals>
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
index 5eae74a008..05faf5e4dd 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -653,6 +653,27 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Marcar todos conhecidos como lidos</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Marcar todas novas solicitações como lidas</string>
     <string name="mark_all_as_read">Marcar todas como lidas</string>
+    <string name="account_backup_headline">Sua chave secreta é a sua conta</string>
+    <string name="account_backup_intro">Qualquer pessoa que a tenha pode publicar como você. Se você a perder, ninguém poderá recuperá-la, nem mesmo o Amethyst.</string>
+    <string name="account_backup_tap_to_reveal">Toque para revelar</string>
+    <string name="account_backup_write_down_hint">Anote nesta ordem. Tanto maiúsculas quanto minúsculas funcionam.</string>
+    <string name="account_backup_qr_code">Código QR</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_title">Cópia protegida por senha</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password">Senha</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_body">Um ncryptsec1… que só funciona com a sua senha.</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">Pelo menos %1$d caractere</item>
+        <item quantity="other">Pelo menos %1$d caracteres</item>
+    </plurals>
+    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Repita a senha</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">As senhas não coincidem</string>
+    <string name="account_backup_encrypt">Criptografar chave</string>
+    <string name="account_backup_encrypting">Criptografando…</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">Pode ser guardado com segurança em um gerenciador de senhas ou em notas na nuvem: não pode ser aberto sem a senha, e uma senha esquecida não pode ser recuperada.</string>
+    <string name="account_backup_encrypt_again">Usar outra senha</string>
+    <string name="account_backup_tip_storage">Guarde o papel em um lugar que só você encontre, ou salve a chave em um gerenciador de senhas.</string>
+    <string name="account_backup_tip_trust">Nunca cole sua chave em sites ou apps em que você não confia.</string>
+    <string name="account_backup_tip_developers">Os desenvolvedores do Amethyst nunca vão pedir sua chave.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">Faça backup das suas chaves</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">Sua chave secreta é a única forma de acessar esta conta. Se você perdê-la, ela nunca poderá ser recuperada. Guarde-a em um lugar seguro agora.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Fazer backup agora</string>
@@ -686,6 +707,8 @@
     <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Remover essa mídia de sua galeria.</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Pedir para excluir</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst solicitará que sua nota seja excluída dos relays aos quais você está conectado no momento. Não há garantia de que sua nota será excluída permanentemente desses relays ou de outros relays onde possa estar armazenada.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_group">O Amethyst vai pedir a todos neste grupo criptografado que excluam esta mensagem. Os apps deles devem removê-la, mas não há garantia de que todos os membros excluirão sua cópia.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_private">O Amethyst vai enviar um pedido de exclusão criptografado às pessoas desta conversa. Os apps delas devem remover a mensagem, mas não há garantia de que todas as cópias serão excluídas.</string>
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">Bloquear</string>
     <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Excluir</string>
     <string name="quick_action_block">Bloquear</string>
@@ -1716,6 +1739,14 @@
     <string name="relay_group_field_name">Nome</string>
     <string name="relay_group_field_about">Descrição</string>
     <string name="relay_group_field_picture">Imagem do grupo</string>
+    <string name="relay_group_field_banner">URL da imagem do banner</string>
+    <string name="relay_group_migration_moved_title">Este grupo pode ter se mudado</string>
+    <string name="relay_group_migration_fork_title">Este grupo pode ter um fork</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_admins">Os admins agora o listam em %1$s</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_friends">Pessoas que você segue agora o listam em %1$s</string>
+    <string name="relay_group_migration_open">Abrir lá</string>
+    <string name="relay_group_migration_move">Mover</string>
+    <string name="relay_group_migration_dismiss">Dispensar</string>
     <string name="relay_group_add_photo">Adicionar foto</string>
     <string name="relay_group_change_photo">Alterar foto</string>
     <string name="relay_group_section_discovery">Descoberta</string>
@@ -1820,6 +1851,9 @@
     <string name="tor_connection_failed_body">O Amethyst não conseguiu concluir a inicialização do Tor. Usar uma conexão normal (sem Tor) para que o feed possa carregar? Vamos lembrar dessa escolha pela próxima hora e tentar o Tor novamente depois.</string>
     <string name="tor_continue_without_for_session">Usar conexão normal</string>
     <string name="tor_keep_waiting">Continuar esperando</string>
+    <string name="tor_splash_connecting">Conectando ao Tor…</string>
+    <string name="tor_splash_error">Erro do Tor: %1$s</string>
+    <string name="tor_splash_explainer">O Amethyst usa o Tor para ocultar seu endereço IP dos relays. Iniciar o Tor pode levar um minuto e requer acesso à internet.</string>
     <string name="notification_settings_categories_explainer">Toque em uma categoria para abrir as configurações de notificação do Android — som, importância, selos e Não Perturbe ficam lá.</string>
     <string name="notification_channel_status_on">Ativado</string>
     <string name="notification_channel_status_silent">Silencioso</string>
@@ -2452,6 +2486,8 @@
     <string name="select_list_to_filter">Selecione uma lista para filtrar o feed</string>
     <string name="add_dvm_to_favorites">Adicionar algoritmo de feed aos favoritos</string>
     <string name="remove_dvm_from_favorites">Remover dos favoritos</string>
+    <string name="add_follow_set_to_favorites">Adicionar lista de seguidores aos feeds favoritos</string>
+    <string name="remove_follow_set_from_favorites">Remover lista de seguidores dos feeds favoritos</string>
     <string name="favorite_dvms_explainer">Os algoritmos de feed marcados com estrela aparecem como chips de filtro no feed Início. Abra Descobrir para adicionar mais.</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_headline">Fixe seus algoritmos favoritos</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_step1">Toque em "%1$s" abaixo para navegar pelos algoritmos.</string>
@@ -2672,6 +2708,20 @@
     <string name="nickname_private">Visível apenas para você</string>
     <string name="cast_to_device_dialog_title">Transmitir para…</string>
     <string name="cast_searching_for_devices">Procurando dispositivos na sua Wi-Fi…</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_title">Permissão necessária</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_message">O Amethyst precisa de acesso à rede local para encontrar dispositivos Cast na sua Wi-Fi. Ative-o nas configurações do app.</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_open_settings">Abrir configurações</string>
+    <string name="cast_generic_receiver">O dispositivo de transmissão</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media">%1$s não consegue reproduzir o formato deste vídeo</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed">%1$s não conseguiu reproduzir este vídeo</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding">%1$s parou de responder. Reiniciar o dispositivo geralmente resolve.</string>
+    <string name="cast_error_connect_failed">Não foi possível conectar a %1$s. Reiniciar o dispositivo geralmente resolve.</string>
+    <string name="cast_error_device_offline">%1$s ficou offline</string>
+    <string name="cast_error_load_failed">Não foi possível carregar este vídeo em %1$s</string>
+    <string name="cast_error_play_services_unavailable">A transmissão requer o Google Play Services, que não está disponível neste dispositivo</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media_detail">%1$s não consegue reproduzir o formato deste vídeo (%2$s)</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed_detail">%1$s não conseguiu reproduzir este vídeo (%2$s)</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding_detail">%1$s nunca começou a reproduzir este vídeo (%2$s). Talvez não suporte esse formato, ou reiniciar o dispositivo pode ajudar.</string>
     <string name="hls_pick_video_primary">Escolher um vídeo</string>
     <string name="hls_pick_video_helper">Seu vídeo será transcodificado em múltiplas resoluções para que os espectadores tenham reprodução suave em qualquer conexão.</string>
     <string name="hls_change_video">Trocar</string>
@@ -2783,8 +2833,13 @@
     <string name="relay_management_no_moderation_events">Nenhum evento para moderar</string>
     <string name="relay_management_banned_events">Eventos Banidos</string>
     <string name="relay_management_no_banned_events">Nenhum evento banido</string>
+    <string name="relay_management_allowed_events">Eventos Permitidos</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_events">Nenhum evento permitido</string>
+    <string name="relay_management_allow_event">Permitir Evento</string>
     <string name="relay_management_allowed_kinds">Tipos Permitidos</string>
     <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Nenhum tipo permitido</string>
+    <string name="relay_management_disallowed_kinds">Tipos Não Permitidos</string>
+    <string name="relay_management_no_disallowed_kinds">Nenhum tipo não permitido</string>
     <string name="relay_management_blocked_ips">IPs Bloqueados</string>
     <string name="relay_management_no_blocked_ips">Nenhum IP bloqueado</string>
     <string name="relay_management_add">Adicionar</string>
@@ -2817,6 +2872,9 @@
     <string name="relay_members_join_sent">Solicitação de entrada enviada</string>
     <string name="relay_members_leave_sent">Solicitação de saída enviada</string>
     <string name="relay_members_you_are_member">Você é membro</string>
+    <string name="relay_members_invite_code">Código de convite</string>
+    <string name="relay_members_invite_code_hint">Este relay admite membros com um código de convite do seu operador</string>
+    <string name="relay_members_unverifiable">Este relay não publica sua chave de identidade (NIP-11 self), então sua lista de membros não pode ser verificada</string>
     <string name="relay_membership_list">Lista de membros do relay</string>
     <string name="relay_member_added">Membro adicionado ao relay</string>
     <string name="relay_members_added">%1$d membros adicionados ao relay</string>
@@ -4074,6 +4132,11 @@
     <string name="marmot_admin_granted">Privilégios de administrador concedidos</string>
     <string name="marmot_admin_revoked">Privilégios de administrador revogados</string>
     <string name="marmot_change_photo">Alterar foto</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_body">As mensagens dos outros membros não podem mais ser lidas neste dispositivo. Redefina sua cópia do grupo e depois peça a um admin para remover você e adicioná-lo de volta.</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_reset">Redefinir</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_title">Redefinir este grupo?</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_body">Este dispositivo deixa de ser membro até que um admin adicione você de volta. As mensagens que você já tem continuam aqui.</string>
+    <string name="marmot_awaiting_reinvite">Aguardando ser adicionado de volta. Peça a um admin para remover você e adicioná-lo novamente.</string>
     <string name="marmot_enable_encrypted_media_needs_server">Adicione primeiro um servidor de mídia Blossom nas Configurações — o grupo precisa de um lugar para onde enviar os anexos.</string>
     <string name="marmot_encrypted_media_enabled_toast">Este grupo agora usa anexos criptografados</string>
     <string name="marmot_failed_to_add_user">Falha ao adicionar %1$s: %2$s</string>
@@ -4556,6 +4619,7 @@
     <string name="podcast_trailer_upload_hint">Prévia curta de áudio ou vídeo</string>
     <string name="podcast_value_error_title">Erro de Value-for-Value</string>
     <string name="podcast_value_keysend_requires_nwc">Conecte uma carteira Nostr Wallet Connect para enviar a destinatários keysend (nó).</string>
+    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">Sua carteira não suporta keysend, então os destinatários keysend (nó) foram ignorados.</string>
     <string name="podcast_value_no_recipients">Este podcast não tem destinatários de valor pagáveis.</string>
     <string name="podcast_value_stream_requires_wallet">Conecte uma carteira Nostr Wallet Connect ou de débito para transmitir sats enquanto ouve.</string>
     <string name="podcast_value_user_no_lnaddress">Este usuário não tem endereço Lightning</string>
@@ -5187,6 +5251,7 @@
     </plurals>
     <string name="wallet_transactions_load_failed">Não foi possível carregar as transações</string>
     <string name="wallet_transactions_load_more_failed">Não foi possível carregar mais transações</string>
+    <string name="wallet_transactions_not_supported">Sua carteira não oferece histórico de transações</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Mostra uma mensagem de aviso quando as postagens tiverem 5 ou mais relatórios de suas seguintes</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">Avisar em relatórios</string>
     <string name="web_bookmark_add_title">Adicionar Marcador Web</string>
@@ -6085,69 +6150,4 @@
     <string name="cordn_voice_play">Reproduzir mensagem de voz</string>
     <string name="cordn_voice_record">Gravar uma mensagem de voz</string>
     <string name="cordn_voice_stop">Parar e enviar</string>
-    <string name="account_backup_encrypt">Criptografar chave</string>
-    <string name="account_backup_encrypt_again">Usar outra senha</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_body">Um ncryptsec1… que só funciona com a sua senha.</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_password">Senha</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">As senhas não coincidem</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Repita a senha</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">Pode ser guardado com segurança em um gerenciador de senhas ou em notas na nuvem: não pode ser aberto sem a senha, e uma senha esquecida não pode ser recuperada.</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_title">Cópia protegida por senha</string>
-    <string name="account_backup_encrypting">Criptografando…</string>
-    <string name="account_backup_headline">Sua chave secreta é a sua conta</string>
-    <string name="account_backup_intro">Qualquer pessoa que a tenha pode publicar como você. Se você a perder, ninguém poderá recuperá-la, nem mesmo o Amethyst.</string>
-    <string name="account_backup_qr_code">Código QR</string>
-    <string name="account_backup_tap_to_reveal">Toque para revelar</string>
-    <string name="account_backup_tip_developers">Os desenvolvedores do Amethyst nunca vão pedir sua chave.</string>
-    <string name="account_backup_tip_storage">Guarde o papel em um lugar que só você encontre, ou salve a chave em um gerenciador de senhas.</string>
-    <string name="account_backup_tip_trust">Nunca cole sua chave em sites ou apps em que você não confia.</string>
-    <string name="account_backup_write_down_hint">Anote nesta ordem. Tanto maiúsculas quanto minúsculas funcionam.</string>
-    <string name="add_follow_set_to_favorites">Adicionar lista de seguidores aos feeds favoritos</string>
-    <string name="remove_follow_set_from_favorites">Remover lista de seguidores dos feeds favoritos</string>
-    <string name="cast_error_connect_failed">Não foi possível conectar a %1$s. Reiniciar o dispositivo geralmente resolve.</string>
-    <string name="cast_error_device_offline">%1$s ficou offline</string>
-    <string name="cast_error_load_failed">Não foi possível carregar este vídeo em %1$s</string>
-    <string name="cast_error_play_services_unavailable">A transmissão requer o Google Play Services, que não está disponível neste dispositivo</string>
-    <string name="cast_error_playback_failed">%1$s não conseguiu reproduzir este vídeo</string>
-    <string name="cast_error_playback_failed_detail">%1$s não conseguiu reproduzir este vídeo (%2$s)</string>
-    <string name="cast_error_receiver_not_responding">%1$s parou de responder. Reiniciar o dispositivo geralmente resolve.</string>
-    <string name="cast_error_receiver_not_responding_detail">%1$s nunca começou a reproduzir este vídeo (%2$s). Talvez não suporte esse formato, ou reiniciar o dispositivo pode ajudar.</string>
-    <string name="cast_error_unsupported_media">%1$s não consegue reproduzir o formato deste vídeo</string>
-    <string name="cast_error_unsupported_media_detail">%1$s não consegue reproduzir o formato deste vídeo (%2$s)</string>
-    <string name="cast_generic_receiver">O dispositivo de transmissão</string>
-    <string name="cast_local_network_permission_message">O Amethyst precisa de acesso à rede local para encontrar dispositivos Cast na sua Wi-Fi. Ative-o nas configurações do app.</string>
-    <string name="cast_local_network_permission_open_settings">Abrir configurações</string>
-    <string name="cast_local_network_permission_title">Permissão necessária</string>
-    <string name="marmot_awaiting_reinvite">Aguardando ser adicionado de volta. Peça a um admin para remover você e adicioná-lo novamente.</string>
-    <string name="marmot_out_of_sync_body">As mensagens dos outros membros não podem mais ser lidas neste dispositivo. Redefina sua cópia do grupo e depois peça a um admin para remover você e adicioná-lo de volta.</string>
-    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_body">Este dispositivo deixa de ser membro até que um admin adicione você de volta. As mensagens que você já tem continuam aqui.</string>
-    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_title">Redefinir este grupo?</string>
-    <string name="marmot_out_of_sync_reset">Redefinir</string>
-    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">Sua carteira não suporta keysend, então os destinatários keysend (nó) foram ignorados.</string>
-    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_group">O Amethyst vai pedir a todos neste grupo criptografado que excluam esta mensagem. Os apps deles devem removê-la, mas não há garantia de que todos os membros excluirão sua cópia.</string>
-    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_private">O Amethyst vai enviar um pedido de exclusão criptografado às pessoas desta conversa. Os apps delas devem remover a mensagem, mas não há garantia de que todas as cópias serão excluídas.</string>
-    <string name="relay_group_field_banner">URL da imagem do banner</string>
-    <string name="relay_group_migration_by_admins">Os admins agora o listam em %1$s</string>
-    <string name="relay_group_migration_by_friends">Pessoas que você segue agora o listam em %1$s</string>
-    <string name="relay_group_migration_dismiss">Dispensar</string>
-    <string name="relay_group_migration_fork_title">Este grupo pode ter um fork</string>
-    <string name="relay_group_migration_move">Mover</string>
-    <string name="relay_group_migration_moved_title">Este grupo pode ter se mudado</string>
-    <string name="relay_group_migration_open">Abrir lá</string>
-    <string name="relay_management_allow_event">Permitir Evento</string>
-    <string name="relay_management_allowed_events">Eventos Permitidos</string>
-    <string name="relay_management_disallowed_kinds">Tipos Não Permitidos</string>
-    <string name="relay_management_no_allowed_events">Nenhum evento permitido</string>
-    <string name="relay_management_no_disallowed_kinds">Nenhum tipo não permitido</string>
-    <string name="relay_members_invite_code">Código de convite</string>
-    <string name="relay_members_invite_code_hint">Este relay admite membros com um código de convite do seu operador</string>
-    <string name="relay_members_unverifiable">Este relay não publica sua chave de identidade (NIP-11 self), então sua lista de membros não pode ser verificada</string>
-    <string name="tor_splash_connecting">Conectando ao Tor…</string>
-    <string name="tor_splash_error">Erro do Tor: %1$s</string>
-    <string name="tor_splash_explainer">O Amethyst usa o Tor para ocultar seu endereço IP dos relays. Iniciar o Tor pode levar um minuto e requer acesso à internet.</string>
-    <string name="wallet_transactions_not_supported">Sua carteira não oferece histórico de transações</string>
-    <plurals name="account_backup_password_min_length">
-        <item quantity="one">Pelo menos %1$d caractere</item>
-        <item quantity="other">Pelo menos %1$d caracteres</item>
-    </plurals>
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
index 7b275123de..4501b3697a 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -653,6 +653,27 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Markera alla kända som lästa</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Markera alla nya som lästa</string>
     <string name="mark_all_as_read">Markera allt som läst</string>
+    <string name="account_backup_headline">Din hemliga nyckel är ditt konto</string>
+    <string name="account_backup_intro">Den som har den kan posta som du. Om du förlorar den kan ingen återställa den, inte ens Amethyst.</string>
+    <string name="account_backup_tap_to_reveal">Tryck för att visa</string>
+    <string name="account_backup_write_down_hint">Skriv ner den i den här ordningen. Stora och små bokstäver fungerar båda.</string>
+    <string name="account_backup_qr_code">QR-kod</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_title">Lösenordsskyddad kopia</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password">Lösenord</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_body">En ncryptsec1… som bara fungerar med ditt lösenord.</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">Minst %1$d tecken</item>
+        <item quantity="other">Minst %1$d tecken</item>
+    </plurals>
+    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Upprepa lösenord</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">Lösenorden matchar inte</string>
+    <string name="account_backup_encrypt">Kryptera nyckel</string>
+    <string name="account_backup_encrypting">Krypterar…</string>
+    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">Säker att förvara i en lösenordshanterare eller i molnanteckningar: den kan inte öppnas utan lösenordet, och ett glömt lösenord kan inte återställas.</string>
+    <string name="account_backup_encrypt_again">Använd ett annat lösenord</string>
+    <string name="account_backup_tip_storage">Förvara papperet där bara du hittar det, eller spara nyckeln i en lösenordshanterare.</string>
+    <string name="account_backup_tip_trust">Klistra aldrig in din nyckel på webbplatser eller i appar som du inte litar på.</string>
+    <string name="account_backup_tip_developers">Amethysts utvecklare kommer aldrig att be om din nyckel.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">Säkerhetskopiera dina nycklar</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">Din hemliga nyckel är enda sättet att komma åt det här kontot. Om du förlorar den kan den aldrig återskapas. Spara den på ett säkert ställe nu.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Säkerhetskopiera nu</string>
@@ -686,6 +707,8 @@
     <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Ta bort detta media från ditt galleri.</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Begär radering</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst kommer att begära att din anteckning tas bort från de reläer du för närvarande är ansluten till. Det finns ingen garanti för att din anteckning kommer att raderas permanent från dessa reläer eller från andra reläer där den kan lagras.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_group">Amethyst ber alla i den här krypterade gruppen att radera meddelandet. Deras appar bör ta bort det, men det finns ingen garanti för att varje medlem raderar sin kopia.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_private">Amethyst skickar en krypterad raderingsbegäran till personerna i den här konversationen. Deras appar bör ta bort meddelandet, men det finns ingen garanti för att varje kopia raderas.</string>
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">Blockera</string>
     <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Radera</string>
     <string name="quick_action_block">Blockera</string>
@@ -1716,6 +1739,14 @@
     <string name="relay_group_field_name">Namn</string>
     <string name="relay_group_field_about">Beskrivning</string>
     <string name="relay_group_field_picture">Gruppbild</string>
+    <string name="relay_group_field_banner">URL för bannerbild</string>
+    <string name="relay_group_migration_moved_title">Den här gruppen kan ha flyttat</string>
+    <string name="relay_group_migration_fork_title">Den här gruppen kan ha en fork</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_admins">Dess admins listar den nu på %1$s</string>
+    <string name="relay_group_migration_by_friends">Personer du följer listar den nu på %1$s</string>
+    <string name="relay_group_migration_open">Öppna där</string>
+    <string name="relay_group_migration_move">Flytta</string>
+    <string name="relay_group_migration_dismiss">Avfärda</string>
     <string name="relay_group_add_photo">Lägg till foto</string>
     <string name="relay_group_change_photo">Ändra foto</string>
     <string name="relay_group_section_discovery">Upptäckt</string>
@@ -1820,6 +1851,9 @@
     <string name="tor_connection_failed_body">Amethyst kunde inte slutföra uppstart av Tor. Vill du använda en vanlig (icke-Tor) anslutning så att flödet kan laddas? Vi kommer ihåg ditt val under nästa timme och försöker sedan Tor igen.</string>
     <string name="tor_continue_without_for_session">Använd vanlig anslutning</string>
     <string name="tor_keep_waiting">Fortsätt vänta</string>
+    <string name="tor_splash_connecting">Ansluter till Tor…</string>
+    <string name="tor_splash_error">Tor-fel: %1$s</string>
+    <string name="tor_splash_explainer">Amethyst använder Tor för att dölja din IP-adress för reläer. Att starta Tor kan ta en minut och kräver internetåtkomst.</string>
     <string name="notification_settings_categories_explainer">Tryck på en kategori för att öppna Androids aviseringsinställningar — ljud, prioritet, märken och Stör ej finns där.</string>
     <string name="notification_channel_status_on">På</string>
     <string name="notification_channel_status_silent">Tyst</string>
@@ -2452,6 +2486,8 @@
     <string name="select_list_to_filter">Välj en lista för att filtrera flödet</string>
     <string name="add_dvm_to_favorites">Lägg till flödesalgoritm i favoriter</string>
     <string name="remove_dvm_from_favorites">Ta bort från favoriter</string>
+    <string name="add_follow_set_to_favorites">Lägg till följelista i favoritflöden</string>
+    <string name="remove_follow_set_from_favorites">Ta bort följelista från favoritflöden</string>
     <string name="favorite_dvms_explainer">Flödesalgoritmer du stjärnmarkerar visas som filterchips på Hem-flödet. Öppna Upptäck för att lägga till fler.</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_headline">Fäst dina favoritalgoritmer</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_step1">Tryck på "%1$s" nedan för att bläddra bland algoritmer.</string>
@@ -2672,6 +2708,20 @@
     <string name="nickname_private">Endast synligt för dig</string>
     <string name="cast_to_device_dialog_title">Casta till…</string>
     <string name="cast_searching_for_devices">Söker efter enheter på ditt Wi-Fi…</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_title">Behörighet krävs</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_message">Amethyst behöver åtkomst till det lokala nätverket för att hitta Cast-enheter på ditt Wi-Fi. Aktivera det i appinställningarna.</string>
+    <string name="cast_local_network_permission_open_settings">Öppna inställningar</string>
+    <string name="cast_generic_receiver">Cast-enheten</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media">%1$s kan inte spela upp den här videons format</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed">%1$s kunde inte spela upp den här videon</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding">%1$s slutade svara. En omstart av enheten brukar lösa det.</string>
+    <string name="cast_error_connect_failed">Kunde inte ansluta till %1$s. En omstart av enheten brukar lösa det.</string>
+    <string name="cast_error_device_offline">%1$s gick offline</string>
+    <string name="cast_error_load_failed">Kunde inte läsa in den här videon på %1$s</string>
+    <string name="cast_error_play_services_unavailable">Casting kräver Google Play-tjänster, som inte är tillgängliga på den här enheten</string>
+    <string name="cast_error_unsupported_media_detail">%1$s kan inte spela upp den här videons format (%2$s)</string>
+    <string name="cast_error_playback_failed_detail">%1$s kunde inte spela upp den här videon (%2$s)</string>
+    <string name="cast_error_receiver_not_responding_detail">%1$s började aldrig spela upp den här videon (%2$s). Formatet kanske inte stöds, eller så kan en omstart av enheten hjälpa.</string>
     <string name="hls_pick_video_primary">Välj en video</string>
     <string name="hls_pick_video_helper">Din video transkodas till flera upplösningar så att tittare får mjuk uppspelning på alla anslutningar.</string>
     <string name="hls_change_video">Ändra</string>
@@ -2783,8 +2833,13 @@
     <string name="relay_management_no_moderation_events">Inga händelser att moderera</string>
     <string name="relay_management_banned_events">Bannlysta händelser</string>
     <string name="relay_management_no_banned_events">Inga bannlysta händelser</string>
+    <string name="relay_management_allowed_events">Tillåtna händelser</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_events">Inga tillåtna händelser</string>
+    <string name="relay_management_allow_event">Tillåt händelse</string>
     <string name="relay_management_allowed_kinds">Tillåtna typer</string>
     <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Inga tillåtna typer</string>
+    <string name="relay_management_disallowed_kinds">Otillåtna typer</string>
+    <string name="relay_management_no_disallowed_kinds">Inga otillåtna typer</string>
     <string name="relay_management_blocked_ips">Blockerade IP-adresser</string>
     <string name="relay_management_no_blocked_ips">Inga blockerade IP-adresser</string>
     <string name="relay_management_add">Lägg till</string>
@@ -2817,6 +2872,9 @@
     <string name="relay_members_join_sent">Begäran om att gå med skickad</string>
     <string name="relay_members_leave_sent">Begäran om att lämna skickad</string>
     <string name="relay_members_you_are_member">Du är medlem</string>
+    <string name="relay_members_invite_code">Inbjudningskod</string>
+    <string name="relay_members_invite_code_hint">Det här reläet släpper in medlemmar med en inbjudningskod från operatören</string>
+    <string name="relay_members_unverifiable">Det här reläet publicerar inte sin identitetsnyckel (NIP-11 self), så dess medlemslista kan inte verifieras</string>
     <string name="relay_membership_list">Relämedlemslista</string>
     <string name="relay_member_added">Medlem tillagd i relä</string>
     <string name="relay_members_added">%1$d medlemmar tillagda i relä</string>
@@ -4074,6 +4132,11 @@
     <string name="marmot_admin_granted">Administratörsbehörighet beviljad</string>
     <string name="marmot_admin_revoked">Administratörsbehörighet återkallad</string>
     <string name="marmot_change_photo">Byt foto</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_body">Meddelanden från de andra medlemmarna kan inte längre läsas på den här enheten. Återställ din kopia av gruppen och be sedan en admin att ta bort dig och lägga till dig igen.</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_reset">Återställ</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_title">Återställa den här gruppen?</string>
+    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_body">Den här enheten slutar vara medlem tills en admin lägger till dig igen. De meddelanden du redan har finns kvar här.</string>
+    <string name="marmot_awaiting_reinvite">Väntar på att läggas till igen. Be en admin att ta bort dig och lägga till dig igen.</string>
     <string name="marmot_enable_encrypted_media_needs_server">Lägg först till en Blossom-medieserver i Inställningar — gruppen behöver någonstans att ladda upp bilagor till.</string>
     <string name="marmot_encrypted_media_enabled_toast">Den här gruppen använder nu krypterade bilagor</string>
     <string name="marmot_failed_to_add_user">Misslyckades med att lägga till %1$s: %2$s</string>
@@ -4556,6 +4619,7 @@
     <string name="podcast_trailer_upload_hint">Kort ljud- eller videoförhandsvisning</string>
     <string name="podcast_value_error_title">Value-for-Value-fel</string>
     <string name="podcast_value_keysend_requires_nwc">Anslut en Nostr Wallet Connect-plånbok för att skicka till keysend-mottagare (noder).</string>
+    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">Din plånbok stöder inte keysend, så keysend-mottagare (noder) hoppades över.</string>
     <string name="podcast_value_no_recipients">Den här podden har inga betalbara värdemottagare.</string>
     <string name="podcast_value_stream_requires_wallet">Anslut en Nostr Wallet Connect- eller debiteringsplånbok för att streama sats medan du lyssnar.</string>
     <string name="podcast_value_user_no_lnaddress">Den här användaren har ingen Lightning-adress</string>
@@ -5187,6 +5251,7 @@
     </plurals>
     <string name="wallet_transactions_load_failed">Kunde inte läsa in transaktioner</string>
     <string name="wallet_transactions_load_more_failed">Kunde inte läsa in fler transaktioner</string>
+    <string name="wallet_transactions_not_supported">Din plånbok erbjuder ingen transaktionshistorik</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Visar ett varningsmeddelande när inlägg har 5 eller fler rapporter från följande</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">Varna vid rapporter</string>
     <string name="web_bookmark_add_title">Lägg till webbbokmärke</string>
@@ -6085,69 +6150,4 @@
     <string name="cordn_voice_play">Spela upp röstmeddelande</string>
     <string name="cordn_voice_record">Spela in ett röstmeddelande</string>
     <string name="cordn_voice_stop">Stoppa och skicka</string>
-    <string name="account_backup_encrypt">Kryptera nyckel</string>
-    <string name="account_backup_encrypt_again">Använd ett annat lösenord</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_body">En ncryptsec1… som bara fungerar med ditt lösenord.</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_password">Lösenord</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">Lösenorden matchar inte</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Upprepa lösenord</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">Säker att förvara i en lösenordshanterare eller i molnanteckningar: den kan inte öppnas utan lösenordet, och ett glömt lösenord kan inte återställas.</string>
-    <string name="account_backup_encrypted_title">Lösenordsskyddad kopia</string>
-    <string name="account_backup_encrypting">Krypterar…</string>
-    <string name="account_backup_headline">Din hemliga nyckel är ditt konto</string>
-    <string name="account_backup_intro">Den som har den kan posta som du. Om du förlorar den kan ingen återställa den, inte ens Amethyst.</string>
-    <string name="account_backup_qr_code">QR-kod</string>
-    <string name="account_backup_tap_to_reveal">Tryck för att visa</string>
-    <string name="account_backup_tip_developers">Amethysts utvecklare kommer aldrig att be om din nyckel.</string>
-    <string name="account_backup_tip_storage">Förvara papperet där bara du hittar det, eller spara nyckeln i en lösenordshanterare.</string>
-    <string name="account_backup_tip_trust">Klistra aldrig in din nyckel på webbplatser eller i appar som du inte litar på.</string>
-    <string name="account_backup_write_down_hint">Skriv ner den i den här ordningen. Stora och små bokstäver fungerar båda.</string>
-    <string name="add_follow_set_to_favorites">Lägg till följelista i favoritflöden</string>
-    <string name="remove_follow_set_from_favorites">Ta bort följelista från favoritflöden</string>
-    <string name="cast_error_connect_failed">Kunde inte ansluta till %1$s. En omstart av enheten brukar lösa det.</string>
-    <string name="cast_error_device_offline">%1$s gick offline</string>
-    <string name="cast_error_load_failed">Kunde inte läsa in den här videon på %1$s</string>
-    <string name="cast_error_play_services_unavailable">Casting kräver Google Play-tjänster, som inte är tillgängliga på den här enheten</string>
-    <string name="cast_error_playback_failed">%1$s kunde inte spela upp den här videon</string>
-    <string name="cast_error_playback_failed_detail">%1$s kunde inte spela upp den här videon (%2$s)</string>
-    <string name="cast_error_receiver_not_responding">%1$s slutade svara. En omstart av enheten brukar lösa det.</string>
-    <string name="cast_error_receiver_not_responding_detail">%1$s började aldrig spela upp den här videon (%2$s). Formatet kanske inte stöds, eller så kan en omstart av enheten hjälpa.</string>
-    <string name="cast_error_unsupported_media">%1$s kan inte spela upp den här videons format</string>
-    <string name="cast_error_unsupported_media_detail">%1$s kan inte spela upp den här videons format (%2$s)</string>
-    <string name="cast_generic_receiver">Cast-enheten</string>
-    <string name="cast_local_network_permission_message">Amethyst behöver åtkomst till det lokala nätverket för att hitta Cast-enheter på ditt Wi-Fi. Aktivera det i appinställningarna.</string>
-    <string name="cast_local_network_permission_open_settings">Öppna inställningar</string>
-    <string name="cast_local_network_permission_title">Behörighet krävs</string>
-    <string name="marmot_awaiting_reinvite">Väntar på att läggas till igen. Be en admin att ta bort dig och lägga till dig igen.</string>
-    <string name="marmot_out_of_sync_body">Meddelanden från de andra medlemmarna kan inte längre läsas på den här enheten. Återställ din kopia av gruppen och be sedan en admin att ta bort dig och lägga till dig igen.</string>
-    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_body">Den här enheten slutar vara medlem tills en admin lägger till dig igen. De meddelanden du redan har finns kvar här.</string>
-    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_title">Återställa den här gruppen?</string>
-    <string name="marmot_out_of_sync_reset">Återställ</string>
-    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">Din plånbok stöder inte keysend, så keysend-mottagare (noder) hoppades över.</string>
-    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_group">Amethyst ber alla i den här krypterade gruppen att radera meddelandet. Deras appar bör ta bort det, men det finns ingen garanti för att varje medlem raderar sin kopia.</string>
-    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_private">Amethyst skickar en krypterad raderingsbegäran till personerna i den här konversationen. Deras appar bör ta bort meddelandet, men det finns ingen garanti för att varje kopia raderas.</string>
-    <string name="relay_group_field_banner">URL för bannerbild</string>
-    <string name="relay_group_migration_by_admins">Dess admins listar den nu på %1$s</string>
-    <string name="relay_group_migration_by_friends">Personer du följer listar den nu på %1$s</string>
-    <string name="relay_group_migration_dismiss">Avfärda</string>
-    <string name="relay_group_migration_fork_title">Den här gruppen kan ha en fork</string>
-    <string name="relay_group_migration_move">Flytta</string>
-    <string name="relay_group_migration_moved_title">Den här gruppen kan ha flyttat</string>
-    <string name="relay_group_migration_open">Öppna där</string>
-    <string name="relay_management_allow_event">Tillåt händelse</string>
-    <string name="relay_management_allowed_events">Tillåtna händelser</string>
-    <string name="relay_management_disallowed_kinds">Otillåtna typer</string>
-    <string name="relay_management_no_allowed_events">Inga tillåtna händelser</string>
-    <string name="relay_management_no_disallowed_kinds">Inga otillåtna typer</string>
-    <string name="relay_members_invite_code">Inbjudningskod</string>
-    <string name="relay_members_invite_code_hint">Det här reläet släpper in medlemmar med en inbjudningskod från operatören</string>
-    <string name="relay_members_unverifiable">Det här reläet publicerar inte sin identitetsnyckel (NIP-11 self), så dess medlemslista kan inte verifieras</string>
-    <string name="tor_splash_connecting">Ansluter till Tor…</string>
-    <string name="tor_splash_error">Tor-fel: %1$s</string>
-    <string name="tor_splash_explainer">Amethyst använder Tor för att dölja din IP-adress för reläer. Att starta Tor kan ta en minut och kräver internetåtkomst.</string>
-    <string name="wallet_transactions_not_supported">Din plånbok erbjuder ingen transaktionshistorik</string>
-    <plurals name="account_backup_password_min_length">
-        <item quantity="one">Minst %1$d tecken</item>
-        <item quantity="other">Minst %1$d tecken</item>
-    </plurals>
 </resources>