From 94fc8dc38e5ecc97cb7c70635f454e1f7f626a73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Thu, 2 Apr 2026 15:30:15 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-sw-rTZ/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml  | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml  | 1 +
 54 files changed, 54 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 73343848fa..f36c0a8b6f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -417,6 +417,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_message">ساتوشي %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">من طرف %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">ل %1$s</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">تنبيه: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">الانضمام إلى المحادثة</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">معرف المستخدم أو المجموعة</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 9dbbdea8bd..bdfb004866 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -378,6 +378,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s স্যাট</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">%1$s থেকে</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">%1$s এর জন্য</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">অবহিত করুন: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">আলোচনায় যুক্ত হোন</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ব্যবহারকারী কিংবা গ্রুপের আইডি</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index e1f55c20a6..9af00ae20c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -668,6 +668,7 @@
     <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s přijal/a vaši šachovou výzvu</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s táhl/a — jste na tahu</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">Aktualizace šachů</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Upozornit: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Připojit se ke konverzaci</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ID uživatele nebo skupiny</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index e185ac5019..5eedc7bb0b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -672,6 +672,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s hat deine Schachherausforderung angenommen</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s hat gezogen — du bist dran</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">Schach-Updates</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Benachrichtigen: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Unterhaltung beitreten</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">Benutzer- oder Gruppen-ID</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 55b6acf4be..d0b364ddf9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -323,6 +323,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_description">Σας ειδοποιεί όταν κάποιος σας zapάρει</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Από %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">για %1$s</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Ειδοποίηση: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Συμμετοχή στη Συζήτηση</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ID Χρήστη ή Ομάδας</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index b2c1c24b5d..1e489c5867 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
     <string name="scan_qr">Scan QR</string>
     <string name="show_anyway">Show Anyway</string>
     <string name="post_not_found_short">👀</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
index e6a98cbdce..30b780fd17 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
@@ -321,6 +321,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s satoj</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">El %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">pro %1$s</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Sciigi: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Aliĝu al la Konversacio</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ID de Uzanto aŭ Grupo</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index cf90e2b996..74c203832e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -587,6 +587,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">De %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">por %1$s</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Notificar: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Unirse a la conversación</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ID de usuario o grupo</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 6c436e4f10..dc5e006386 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">De %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">por %1$s</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Notificar: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Unirse a la conversación</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ID de usuario o grupo</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index 96d0bc4d41..20495f8c8d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">De %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">por %1$s</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Notificar: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Unirse a la conversación</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ID de usuario o grupo</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 7bfe7b79ed..182a19e381 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -471,6 +471,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s ساتوشی</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">از %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">برای %1$s</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">اعلان: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">پیوستن به گفتگو</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">شناسه گروه یا کاربر</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index f21586e056..a309a39845 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -329,6 +329,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_description">Ilmoittaa sinulle, kun joku zappaa sinua</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Lähettäjä: %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">saaja: %1$s</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Ilmoitus: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Liity keskusteluun</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">Käyttäjän tai ryhmän tunniste</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index dd7c15754a..99a2d3565b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -639,6 +639,7 @@
     <string name="app_notification_mark_read_label">Marquer comme lu</string>
     <string name="app_notification_dms_summary">Nouveaux messages</string>
     <string name="app_notification_zaps_summary">Nouveaux zaps</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Notifier: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Rejoindre Conversation</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">Utilisateur ou Groupe ID</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 166a4da5b2..1dc0cbeeb5 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -655,6 +655,7 @@
     <string name="app_notification_mark_read_label">पढा हुआ चिह्नित करें</string>
     <string name="app_notification_dms_summary">नए सन्देश</string>
     <string name="app_notification_zaps_summary">नए ज्साप</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">सूचित करें : </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">संवाद में जुड जाएँ</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">उपयोगकर्ता अथवा झुण्ड विभेदक</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index b257c6c332..3d4c1f3ff2 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -672,6 +672,7 @@
     <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s elfogadta az Ön sakk-kihívását</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s lépett - Ön következik</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">Sakkfrissítések</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Értesítés: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Csatlakozás a beszélgetéshez</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">Felhasználó- vagy csoport-azonosító</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 18f4dcda47..2b2bbce6ee 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -321,6 +321,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_description">Memberi Tahu anda saat seseorang memberi zap</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Dari %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">untuk %1$s</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Memberitahu: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Gabung Percakapan</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ID Pengguna atau Grup</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 10aad47e9e..fb9746efea 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -306,6 +306,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_description">Notifica quando qualcuno ti invia uno zap</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Da %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">per %1$s</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Notificare: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Unisciti Alla Conversazione</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ID utente o di gruppo</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 2697468567..f24a23f64b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -316,6 +316,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_description">誰かがあなたにザップしたら通知する</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">%1$sから</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">%1$sに</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">通知: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">会話に参加</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ユーザIDまたはグループID</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index cc88235ce5..8cb1114039 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -126,6 +126,7 @@
     <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> uz..</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">Noklusējuma ports ir 9050</string>
     <string name="invalid_port_number">Nederīgs porta numurs</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="show_sensitive_content_explainer">Parāda brīdinājuma ziņojumu, ja autors atzīmējis ierakstu kā jutīgu</string>
     <string name="version">Versija</string>
     <string name="countries">Valstis</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 31fbfe598b..3926833bda 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -562,6 +562,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Van %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">voor %1$s</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Meld: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Doe mee aan het gesprek</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">Gebruiker of groeps ID</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 6479b319b7..98f1f6c6f3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -669,6 +669,7 @@
     <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s zaakceptował Twoją ofertę</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s wykonał ruch — teraz Twoja kolej</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">Aktualizacje szachów</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Powiadom: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Dołącz do dyskusji</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ID Użytkownika lub Grupy</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b9d877e800..3e9c9c738b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -668,6 +668,7 @@
     <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s aceitou seu desafio de xadrez</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s jogou — a sua vez</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">Atualizações de xadrez</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Notificar: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Entrar na conversa</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ID do usuário ou grupo</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 30bc52c74c..525b3e2fd7 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -397,6 +397,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sat</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">От %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">за %1$s</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Уведомление: </string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent или hex</string>
     <string name="channel_list_join_channel">Войти</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 3754d1ccc8..fc9286cd2c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -683,6 +683,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s je sprejel vaš šahovski izziv</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">Poteza uporabnika %1$s — vi ste na vrsti</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">Šahovske novosti</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Obvesti: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Pridruži se pogovoru</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ID uporabnika ali skupine</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index 22c4191e48..7099e4eb28 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Користите јавни кључ и јавни кључеви су само за читање. Пријавите се са приватним кључем да бисте могли да појачате постове</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Користите јавни кључ и јавни кључеви су само за читање. Пријавите се са приватним кључем да бисте лајковали постове</string>
     <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Нема подешавања износа Зап. Дуго притисните да бисте променили</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 230137d959..0e5604c4d6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -667,6 +667,7 @@
     <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s accepterade din schackutmaning</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s drog — din tur</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">Schackuppdateringar</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Meddela: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Gå med i konversation</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">Användare eller grupp ID</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml
index 19c0dc4aa4..1d9a350d84 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml
@@ -313,6 +313,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_description">Inakuarifu wakati mtu anapokuzap</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Kutoka kwa %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">kwa %1$s</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Taarifa: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">jiunge kwenye mazungumzo</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">Kitambulisho cha Mtumiaji au Kikundi</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sw-rTZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sw-rTZ/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sw-rTZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sw-rTZ/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
index bc2650f1a0..e89e8c2b88 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -309,6 +309,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s ஸாட்ஸ்</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">%1$s -இடமிருந்து</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">%1$s -க்கு</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">தெரிவிக்க</string>
     <string name="channel_list_join_conversation">உரையாடலில் இணைக</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">பயனர் அல்லது குழுவின் ID</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
index ce36eddf2d..51a0f9936c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -389,6 +389,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">จาก %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">ถึง %1$s</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">การแจ้งเตือน: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">เข้าร่วมการสนทนา</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ผู้ใช้ หรือ Group\'s ID</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index a3d478e80c..6ce7e47a26 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -167,6 +167,7 @@
     <string name="mark_all_new_as_read">Tüm yenileri okundu olarak işaretle</string>
     <string name="mark_all_as_read">Tümünü okundu olarak işaretle</string>
     <string name="biometric_error">Hata</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 38d9ac3c97..c48d5e757c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -333,6 +333,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sat</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Від %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">за %1$s</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">Сповіщення: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Долучитися до розмови</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ID користувача або групи</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index f5df0d484c..f543c0091d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
     <string name="and">" va "</string>
     <string name="in_channel">"bu kanalda: "</string>
     <string name="profile_banner">Profil banneri</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 1c2f959fec..ccc4cb30ae 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
     <string name="pay">Thanh toán</string>
     <string name="note_to_receiver">Lưu ý cho người nhận</string>
     <string name="thank_you_so_much">Cảm ơn rất nhiều!</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 627c6e8212..dcdbb10c9c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -672,6 +672,7 @@
     <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s 接受了您的国际象棋挑战</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s 已移动 —— 轮到您了</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">国际象棋更新</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">通知：</string>
     <string name="channel_list_join_conversation">加入对话</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">用户或群组 ID</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 57adb165e2..933e21908e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -239,6 +239,7 @@
     <string name="wallet_connect_service_relay">錢包綁定中繼</string>
     <string name="pledge_amount_in_sats">聰數量</string>
     <string name="looking_for_event">"“正在查找事件%1$s”"</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
index 73629bea4c..ed3c50eeb9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
     <!-- M3 Action Dialog titles -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 04decc5149..f1b02db900 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -380,6 +380,7 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s聰</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">來自%1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">為 %1$s</string>
+    <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="reply_notify">通知： </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">加入對話</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">用戶或群組 ID</string>