From 91ed4128fe971932fa61940390e0d56822b9decc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anthony Date: Thu, 3 Aug 2023 21:59:39 +0200 Subject: [PATCH] More french translations tweaks --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 33 +++++++++++--------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index be05c2ac68..1d7b049f42 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -171,7 +171,7 @@ autres Marquer tous les Connus comme lu Marquer tous les Nouveaux comme lu - Tout marqué comme lu + Tout marquer comme lu Clés de sauvegarde ## Sauvegarde des clés et conseils de sécurité @@ -196,7 +196,7 @@ "<Impossible de déchiffrer le message privé>\n\nVous avez été cité dans une conversation privée/cryptée entre %1$s et %2$s." Ajouter un Nouveau Compte Comptes - Sélectionner un compte + Sélectionner un Compte Ajouter un Nouveau Compte Compte actif Avec une clé privée @@ -225,7 +225,7 @@ Nudité ou contenu graphique Comportement illégal Bloquer un utilisateur cachera son contenu dans votre application. Vos notes sont toujours visibles publiquement, y compris pour les personnes que vous bloquez. Les utilisateurs bloqués sont listés sur l'écran Filtres de Sécurité. - + Signaler un Abus Tous les rapports publiés seront visibles publiquement. Fournir un contexte optionnel supplémentaire sur votre signalement... @@ -357,8 +357,8 @@ Non - Follow List - All Follows + Liste des Abonnés + Tous les abonnements Global ## Se connecter à travers Tor avec Orbot @@ -374,14 +374,9 @@ Utiliser Orbot Déconnecter Tor/Orbot - DefaultChannelID - Une nouvelle notification est arrivée - - PrivateMessagesID Messages privés Vous notifie lorsqu'un message privé est reçu - ZapsID Zaps reçus Vous notifie lorsque quelqu'un vous zap %1$s sats @@ -406,8 +401,8 @@ Toujours afficher les avertissements de contenu Recommendations: - Filter le spam des étrangers - Avertir lorsque les messages ont été rapports par vos abonnés + Filtrer le spam des étrangers + Avertir lorsque les messages ont été rapportés par vos abonnés Nouveau symbole de réaction Aucun type de réaction sélectionné. Appuyer longuement pour changer @@ -417,7 +412,7 @@ Quantité ciblée en Sats Zapraiser à %1$s. %2$s sats pour objectif - Lire du Relay + Lire depuis le Relay Écrire sur le Relay Une erreur s'est produite en récupérant les informations du relay depuis %1$s Propriétaire @@ -489,20 +484,20 @@ Silencieux. Cliquer pour réactiver le son Son activé. Cliquer pour mettre en silencieux - Search local and remote records + Recherche d'enregistrements locaux et distants L'adresse Nostr a été vérfiée - La vérification de l'adresse Nostr a échoué + La vérification de l'adresse Nostr a échouée Vérification de l'adresse Nostr - Tout sélectionner/déselectionner + Tout sélectionner/désélectionner Défaut - Sélectionner une relay pour continuer + Sélectionner un relay pour continuer Transférer les Zaps à: - Les clients compatibles transmettront des zaps sur le profil LNAddress ou le profile Utilisateur ci-dessous au lieu du vôtre. + Les clients compatibles transmettront des zaps sur l'adresse LN ou le profil Utilisateur ci-dessous au lieu du vôtre. Révéler la localisation comme - Ajoute une Geohash de votre emplacement au message. Le public saura que vous êtes à moins de 5km de l'emplacement actuel + Ajoute un Geohash de votre emplacement au message. Le public saura que vous êtes à moins de 5km de l'emplacement actuel Ajoute un avertissement de contenu sensible avant de montrer votre contenu. C'est idéal pour tout contenu NSFW ou contenu que certaines personnes peuvent trouver offensant ou dérangeant