diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 2f3bf53835..f6ec8d37ba 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -204,6 +204,8 @@
     <string name="translations_translated_from">přeloženo z</string>
     <string name="translations_to">do</string>
     <string name="translations_show_in_lang_first">Zobrazit nejprve v %1$s</string>
+    <string name="chat_about_topic">Veřejný chat o %1$s</string>
+    <string name="community_about_topic">Veřejná komunita o %1$s</string>
     <string name="translations_always_translate_to_lang">Vždy překládat do %1$s</string>
     <string name="translations_never_translate_from_lang">Nikdy nepřekládat z %1$s</string>
     <string name="nip_05">Nostr Adresa</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
index 860b84f900..aaff2fcb77 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -208,6 +208,8 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="translations_translated_from">übersetzt von</string>
     <string name="translations_to">zu</string>
     <string name="translations_show_in_lang_first">Zuerst in %1$s anzeigen</string>
+    <string name="chat_about_topic">Öffentlicher Chat über %1$s</string>
+    <string name="community_about_topic">Öffentliche Gemeinschaft über %1$s</string>
     <string name="translations_always_translate_to_lang">Immer ins %1$s übersetzen</string>
     <string name="translations_never_translate_from_lang">Niemals aus dem %1$s übersetzen</string>
     <string name="nip_05">Nostr-Adresse</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 494a512c9c..1f08aa569d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -204,6 +204,8 @@
     <string name="translations_translated_from">lefordítva erről a nyelvről:</string>
     <string name="translations_to">erre</string>
     <string name="translations_show_in_lang_first">Megjelenítés először %1$s nyelven</string>
+    <string name="chat_about_topic">A(z) %1$s szóló nyilvános csevegés</string>
+    <string name="community_about_topic">A(z) %1$s beszélgető nyilvános közösség</string>
     <string name="translations_always_translate_to_lang">Mindig fordítsa le erre: %1$s</string>
     <string name="translations_never_translate_from_lang">Soha ne fordítsa le erről: %1$s</string>
     <string name="nip_05">Nostr-cím</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 4adfa6b908..da514a9e8e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -204,6 +204,8 @@
     <string name="translations_translated_from">traduzido de </string>
     <string name="translations_to">para</string>
     <string name="translations_show_in_lang_first">Mostrar em %1$s primeiro</string>
+    <string name="chat_about_topic">Chat público sobre %1$s</string>
+    <string name="community_about_topic">Comunidade pública sobre %1$s</string>
     <string name="translations_always_translate_to_lang">Sempre traduzir para %1$s</string>
     <string name="translations_never_translate_from_lang">Nunca traduzir de %1$s</string>
     <string name="nip_05">Endereço Nostr</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 5704ad0496..7cb8ff8638 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -204,6 +204,8 @@
     <string name="translations_translated_from">översatt från</string>
     <string name="translations_to">till</string>
     <string name="translations_show_in_lang_first">Visa i %1$s first</string>
+    <string name="chat_about_topic">Offentlig chatt om %1$s</string>
+    <string name="community_about_topic">Offentligt forum om %1$s</string>
     <string name="translations_always_translate_to_lang">Översätt alltid till %1$s</string>
     <string name="translations_never_translate_from_lang">Översätt aldrig från %1$s</string>
     <string name="nip_05">Nostr-adress</string>