diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 95e0ba24ba..43264dc3d3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -333,6 +333,7 @@
     <string name="concord_leave_message">क्या %1$s छोडें। इसे हटाया जाएगा इस लेखा की सूची से तथा आपके यन्त्रों पर समचरणीकरण रुक जाएगा। समुदाय को सूचित नहीं किया जाएगा। तथा आपको उसके सदस्य कार्यसूची से हटाया नहीं जाएगा। सन्देश जिनका आप अरहस्यीकरण नहीं कर सकेंगे सम्भाव्यतः पुनःप्राप्तव्य नहीं होंगे। तथा आप केवल नए आमन्त्रण के साथ लौट सकेंगे।</string>
     <string name="concord_leave_owner_warning">आपने इस समुदाय को बनाया। छोड जाने से यह मिटेगा नहीं। किसी अन्य के हाथ सौंपा नहीं जाएगा। परन्तु स्वत्वधारी कुंचिका जो आपकी सूची में हैं वह हटाया जाएगा। आप आगे से इसका प्रबन्धन नहीं कर पाएँगे।</string>
     <string name="concord_edit_relays_desc">जहाँ इस समुदाय के रहस्यीकृत पत्रों का प्रकाशन तथा पठन किया जाता है।</string>
+    <string name="concord_dissolved_read_only">इस समुदाय को विघटित किया गया है तथा अब पठनेवशक्य है। आप इसका इतिहास पढ सकते हैं परन्तु कोई नए सन्देश नहीं भेज सकते।</string>
     <string name="concord_typing_one">%1$s टंकण मध्य…</string>
     <string name="concord_typing_two">%1$s तथा %2$s टंकण मध्य…</string>
     <string name="concord_typing_many">अनेक लोग टंकण मध्य…</string>
@@ -437,6 +438,8 @@
     <string name="refresh">नवीकरण</string>
     <string name="changed_chat_profile_to">नया चर्चा परिचय :</string>
     <string name="leave">निर्गमन</string>
+    <string name="remove_from_messages">सन्देशों से हटाएँ</string>
+    <string name="add_to_messages">सन्देशों में जोडें</string>
     <string name="unfollow">अनुचरण ना करें</string>
     <string name="channel_created">प्रणाली बनायी गयी</string>
     <string name="channel_information_changed_to">"प्रणाली जानकारी परिवर्तित की गयी"</string>
@@ -2133,6 +2136,26 @@
     <string name="settings_section_tor_routing">टोर॰ के माध्यम से</string>
     <string name="settings_section_profile_sections">विभाग तथा सूचनावलियाँ</string>
     <string name="settings_section_home_tabs">दृश्य पृष्ठसूचक</string>
+    <string name="settings_section_home_content_types">सूचनावली में विषयवस्तु</string>
+    <string name="home_content_type_text_notes">लेखीय टीकाएँ</string>
+    <string name="home_content_type_reposts">पुनःप्रकाशन</string>
+    <string name="home_content_type_comments">टिप्पणियाँ तथा प्रत्युत्तर</string>
+    <string name="home_content_type_articles">लेख</string>
+    <string name="home_content_type_wiki">समूहसम्पाद्य पृष्ठ</string>
+    <string name="home_content_type_highlights">प्रमुखताएँ</string>
+    <string name="home_content_type_polls">मतदान</string>
+    <string name="home_content_type_classifieds">वर्गीकृत विज्ञापन</string>
+    <string name="home_content_type_voice">ध्वनि सन्देश</string>
+    <string name="home_content_type_live_activities">वर्तमान गतिविधियाँ</string>
+    <string name="home_content_type_ephemeral_chat">अस्थायी चर्चाएँ</string>
+    <string name="home_content_type_interactive_stories">अन्तरक्रियाशील कहानियाँ</string>
+    <string name="home_content_type_chess">चतुरंग खेल</string>
+    <string name="home_content_type_birds">पक्षी अवलोकन घटनाएँ</string>
+    <string name="home_content_type_attestations">साक्ष्यांकन सूची</string>
+    <string name="home_content_type_nips">निप॰ पाण्डुलिपियाँ</string>
+    <string name="home_content_type_music">संगीत तथा ध्वनि</string>
+    <string name="home_content_type_podcasts">पुटप्रसार</string>
+    <string name="home_content_type_fundraisers">धनसंग्रहण</string>
     <string name="settings_section_reminders">अनुस्मारकसूची</string>
     <string name="wallet_connect">धनकोष संयोजन</string>
     <string name="language">भाषा</string>
@@ -2365,6 +2388,10 @@
     <string name="relay_group_edit_confirm">अभिलेखन</string>
     <string name="relay_group_menu_members">सदस्य सूची</string>
     <string name="relay_group_menu_edit">समूह सम्पादन</string>
+    <string name="relay_group_delete">समूह मिटाएँ</string>
+    <string name="relay_group_delete_confirm">क्या %1$s को मिटा दें। यह इस समूह को तथा इसके इतिहास को हटा देगा सब के लिए। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
+    <string name="buzz_channel_delete">प्रणाली मिटाएँ</string>
+    <string name="buzz_channel_delete_confirm">क्या %1$s को मिटा दें। यह इस प्रणाली को तथा इसके सन्देशों को हटा देगा सब के लिए। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
     <string name="relay_group_threads_title">सूत्र</string>
     <string name="relay_group_pin_message">सन्देश टाँकें</string>
     <string name="relay_group_unpin_message">सन्देश से टाँका हटाएँ</string>
@@ -2509,6 +2536,14 @@
     <string name="share_target_as_dm">सीधेसन्देश के रूप में भेजें</string>
     <string name="share_to_dm_title">को भेजें…</string>
     <string name="share_to_dm_start_new">नया सन्देश</string>
+    <string name="share_target_as_highlight">नया उद्दीप्तव्य</string>
+    <string name="new_highlight_title">नया उद्दीप्तव्य</string>
+    <string name="new_highlight_passage_label">उद्दीप्त लेख</string>
+    <string name="new_highlight_passage_placeholder">क्या था प्रमुख आपके लिए।</string>
+    <string name="new_highlight_source_label">स्रोत जालपता</string>
+    <string name="new_highlight_note_label">आपकी टीका (विकल्पात्मक)</string>
+    <string name="new_highlight_note_placeholder">आपके विचार जोडें…</string>
+    <string name="highlight_action">उद्दीप्तव्य</string>
     <string name="copy_url_to_clipboard">टाँकाफलक में जालपता की अनुकृति करें</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">टाँकाफलक में टीका विभेदक की अनुकृति करें</string>
     <string name="add_media_to_gallery">अभिलेख को चित्रालय में जोडें</string>
@@ -3276,6 +3311,10 @@
     <string name="buzz_pin">प्रणाली टाँकें</string>
     <string name="buzz_unpin">प्रणाली टाँका हटाएँ</string>
     <string name="buzz_dm_section_empty">कोई संवाद नहीं अब तक</string>
+    <plurals name="buzz_dm_hidden_count">
+        <item quantity="one">%1$d छिपाया गया संवाद</item>
+        <item quantity="other">%1$d छिपाए गए संवाद</item>
+    </plurals>
     <plurals name="buzz_dm_see_all_count">
         <item quantity="one">देखें %1$d और संवाद</item>
         <item quantity="other">देखें सभी %1$d संवाद</item>
@@ -3452,6 +3491,7 @@
     <string name="git_repo_settings_topics">विषय (अल्पविराम विभाजित)</string>
     <string name="git_repo_settings_save">अभिलेखन</string>
     <string name="git_repositories">गिट क्रमलेखकोश</string>
+    <string name="highlights">प्रमुखताएँ</string>
     <string name="nsite_title">नोस्टरस्थान : %1$s</string>
     <string name="napplet_card_title">नोस्टर संलग्नक्रमक : %1$s</string>
     <string name="napplet_card_permissions">अनुमतियाँ :</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index c80401df2a..df73903688 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -78,6 +78,12 @@
     "tag": "v1.13.1",
     "since": "2026-07-28T23:17:02-04:00",
     "translators": [
+      {
+        "user": "rajs19420616",
+        "languages": [
+          "Hindi"
+        ]
+      },
       {
         "user": "vitorpamplona",
         "languages": []
@@ -222,10 +228,6 @@
         "user": "flobstr",
         "languages": []
       },
-      {
-        "user": "rajs19420616",
-        "languages": []
-      },
       {
         "user": "Maxblake",
         "languages": []