diff --git a/amethyst/src/main/res/values/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
index b458edf0e7..9215e9b1d7 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
@@ -662,22 +662,22 @@
     <string name="exercise_amrap">AMRAP</string>
     <string name="software_apps">Apps</string>
     <string name="route_software_apps">Apps</string>
-    <string name="napplets">Napplets</string>
-    <string name="napplet_permissions">Napplet permissions</string>
+    <string name="napplets">nApplets</string>
+    <string name="napplet_permissions">nApplet permissions</string>
     <string name="napplet_manage_permissions">Manage permissions</string>
-    <string name="napplet_permissions_empty">No napplet permissions yet</string>
-    <string name="napplet_permissions_empty_subtitle">Permissions you grant to napplets will appear here.</string>
-    <string name="napplet_permissions_forget">Forget this napplet</string>
+    <string name="napplet_permissions_empty">No nApplet permissions yet</string>
+    <string name="napplet_permissions_empty_subtitle">Permissions you grant to nApplets will appear here.</string>
+    <string name="napplet_permissions_forget">Forget this nApplet</string>
     <string name="napplet_permissions_blocked">Blocked</string>
     <string name="napplet_permissions_revoke">Revoke</string>
-    <string name="napplet_untitled">Untitled napplet</string>
-    <string name="napplet_none_found">No napplets found yet.</string>
-    <string name="napplet_invalid">Invalid napplet.</string>
-    <string name="napplet_webview_too_old">This device\'s WebView is too old to run napplets safely.</string>
-    <string name="napplet_fallback_title">Napplet %1$s…</string>
+    <string name="napplet_untitled">Untitled nApplet</string>
+    <string name="napplet_none_found">No nApplets found yet.</string>
+    <string name="napplet_invalid">Invalid nApplet.</string>
+    <string name="napplet_webview_too_old">This device\'s WebView is too old to run nApplets safely.</string>
+    <string name="napplet_fallback_title">nApplet %1$s…</string>
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <string name="napplet_chrome_access_title">What “%1$s” can access</string>
-    <string name="napplet_chrome_keys_safe">It can never read your keys, and every sign, publish, upload, or payment was approved by you. Manage access in Settings ▸ Napplets.</string>
+    <string name="napplet_chrome_keys_safe">It can never read your keys, and every sign, publish, upload, or payment was approved by you. Manage access in Settings ▸ nApplets.</string>
     <string name="napplet_chrome_static_site">Static site — it has no special access to your account.</string>
     <string name="napplet_chrome_permissions_desc">What this app can access</string>
     <string name="napplet_action_published">“%1$s” published a note as you</string>
@@ -707,19 +707,19 @@
     <string name="napplet_consent_allow_once">Allow once</string>
     <string name="napplet_consent_deny_always">Never allow</string>
     <string name="napplet_consent_not_now">Not now</string>
-    <string name="napplet_consent_get_pubkey">This napplet wants to read your public key.</string>
-    <string name="napplet_consent_identity_read">This napplet wants to read your profile and account data.</string>
-    <string name="napplet_consent_publish">This napplet wants to sign and publish a kind %1$d event as you.</string>
-    <string name="napplet_consent_publish_preview">This napplet wants to sign and publish a kind %1$d event as you:</string>
-    <string name="napplet_consent_publish_encrypted">This napplet wants to send an encrypted event as you.</string>
-    <string name="napplet_consent_query">This napplet wants to read events from your relays.</string>
-    <string name="napplet_consent_storage">This napplet wants to use its private storage.</string>
-    <string name="napplet_consent_pay">This napplet wants to pay a Lightning invoice.</string>
-    <string name="napplet_consent_resource">This napplet wants to fetch a web resource.</string>
-    <string name="napplet_consent_upload">This napplet wants to upload a file to your media server.</string>
+    <string name="napplet_consent_get_pubkey">This nApplet wants to read your public key.</string>
+    <string name="napplet_consent_identity_read">This nApplet wants to read your profile and account data.</string>
+    <string name="napplet_consent_publish">This nApplet wants to sign and publish a kind %1$d event as you.</string>
+    <string name="napplet_consent_publish_preview">This nApplet wants to sign and publish a kind %1$d event as you:</string>
+    <string name="napplet_consent_publish_encrypted">This nApplet wants to send an encrypted event as you.</string>
+    <string name="napplet_consent_query">This nApplet wants to read events from your relays.</string>
+    <string name="napplet_consent_storage">This nApplet wants to use its private storage.</string>
+    <string name="napplet_consent_pay">This nApplet wants to pay a Lightning invoice.</string>
+    <string name="napplet_consent_resource">This nApplet wants to fetch a web resource.</string>
+    <string name="napplet_consent_upload">This nApplet wants to upload a file to your media server.</string>
     <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
-        <item quantity="one">This napplet wants to pay a Lightning invoice for %1$d sat.</item>
-        <item quantity="other">This napplet wants to pay a Lightning invoice for %1$d sats.</item>
+        <item quantity="one">This nApplet wants to pay a Lightning invoice for %1$d sat.</item>
+        <item quantity="other">This nApplet wants to pay a Lightning invoice for %1$d sats.</item>
     </plurals>
     <string name="nip82_repository_label">Source: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
@@ -2518,8 +2518,8 @@
     <string name="git_repo_section_maintainers">Maintainers</string>
     <string name="git_repo_section_topics">Topics</string>
     <string name="git_repo_personal_fork">Personal fork</string>
-    <string name="nsite_title">Static Website: %1$s</string>
-    <string name="napplet_card_title">Napplet: %1$s</string>
+    <string name="nsite_title">nSite: %1$s</string>
+    <string name="napplet_card_title">nApplet: %1$s</string>
     <string name="napplet_card_permissions">Permissions:</string>
     <string name="profile_tab_apps">Apps &amp; Sites</string>
     <string name="nsite_root_site">Root Site</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
index 0e3d8e9bde..f7cbf115a9 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
@@ -81,10 +81,10 @@
     <string name="replying_to">replying to </string>
 
     <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
-    <string name="nsite_title">Static Website: %1$s</string>
-    <string name="napplet_card_title">Napplet: %1$s</string>
-    <string name="napplet_card_kind">Napplet</string>
-    <string name="nsite_website_kind">Website</string>
+    <string name="nsite_title">nSite: %1$s</string>
+    <string name="napplet_card_title">nApplet: %1$s</string>
+    <string name="napplet_card_kind">nApplet</string>
+    <string name="nsite_website_kind">nSite</string>
     <string name="napplet_card_permissions">What it can access</string>
     <string name="nsite_root_site">Root Site</string>
     <string name="nsite_source">Source:</string>