From 0742835d1b38412a32343d80b60ce40b0e6e32b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 29 Sep 2026 22:40:48 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../values-pl-rPL/strings.xml                 | 29 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 29 insertions(+)

diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
index 480ed9bac4..0846b97e3d 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -593,6 +593,10 @@
     <string name="concord_invite_revoke_title">Unieważnić ten link?</string>
     <string name="concord_invite_revoke_explainer">Każdy nadal posiadający ten link nie będzie mógł już dołączyć. Osoby, które już się do niej dołączyły, pozostają w społeczności. Tego nie można cofnąć.</string>
     <string name="concord_invite_revoke_confirm">Unieważnij</string>
+    <string name="concord_invite_revoke_privatize_warning">To jest ostatni link zapraszający do tej społeczności. Jego cofnięcie spowoduje, że społeczność stanie się prywatna, a jej klucze zostaną odświeżone, dzięki czemu dostęp zachowają wyłącznie obecni członkowie.</string>
+    <string name="concord_invite_revoked_privatized">Link został unieważniony. Społeczność ma teraz status prywatny, a jej klucze zostały odnowione.</string>
+    <string name="concord_invite_revoked_privatize_pending">Link został unieważniony. Społeczność ma teraz status prywatny, ale jej klucze nie zostały odświeżone: administrator posiadający uprawnienia do blokowania członków musi je odświeżyć.</string>
+    <string name="concord_mode_private">Prywatne</string>
     <string name="concord_invite_preview_unknown_name">Nazwa społeczności zostanie ujawniona dopiero po dołączeniu</string>
     <string name="concord_invite_preview_explainer">Dołączenie do transmiterów tego zaproszenia, publikuje komunikaty o dołączeniu podpisane przez twoje konto i dodaje społeczność do listy. Nic nie zostanie wysłane, dopóki nie klikniesz Dołącz.</string>
     <string name="concord_invite_preview_relays">Transmiter tego zaproszenia skontaktuje się: %1$s</string>
@@ -601,8 +605,19 @@
     <string name="concord_open_channel">Otwórz kanał</string>
     <string name="concord_edit_banner_hint">Dodaj baner</string>
     <string name="concord_edit_relays_desc">Miejsce, w którym publikowane i czytane są zaszyfrowane plany tej społeczności.</string>
+    <string name="concord_timer_title">Znikające wiadomości</string>
+    <string name="concord_timer_desc">Po upływie tego czasu nowe wiadomości we wszystkich kanałach są usuwane z urządzeń użytkowników oraz z transmiterów. Zmiana tego ustawienia nie ma wpływu na wiadomości, które zostały już wysłane. Każdy, kto ma dostęp do wiadomości, nadal może ją skopiować.</string>
+    <string name="concord_timer_off">Wył.</string>
+    <string name="concord_timer_notice_set">%1$s ustawił znikające wiadomości do %2$s</string>
+    <string name="concord_timer_notice_off">%1$s wyłączył(a) funkcję znikających wiadomości</string>
+    <string name="concord_timer_active">Wiadomości znikną za %1$s</string>
     <string name="concord_dissolved_read_only">Ta społeczność została rozwiązana i jest tylko do odczytu. Nadal możesz przeczytać jej historię, ale nie można opublikować żadnych nowych wiadomości.</string>
     <string name="concord_private_channel_no_key">To jest kanał prywatny, a ty nie posiadasz klucza dostępu do niego, więc nie możesz czytać ani publikować w nim postów.</string>
+    <string name="concord_pinned_title">Przypięte wiadomości</string>
+    <string name="concord_pinned_empty">Brak przypiętych wiadomości na tym kanale.</string>
+    <string name="concord_pinned_unavailable">Piny tego kanału są zabezpieczone kluczem, którego nie posiadasz, więc nie można ich tutaj wyświetlić, a przypinanie jest wstrzymane do czasu, aż będzie można je odczytać.</string>
+    <string name="concord_pin_failed_title">Pineski</string>
+    <string name="concord_pin_failed_unavailable">Przypięta lista jest zabezpieczona kluczem, którego nie posiadasz. Jej zmiana w tej chwili spowodowałaby usunięcie przypiętych elementów, których nie widzisz.</string>
     <string name="concord_create_name">Nazwa</string>
     <string name="concord_create_about">Informacje (opcjonalne)</string>
     <string name="concord_ban_user">Banuj</string>
@@ -3653,6 +3668,17 @@
     <string name="concord_create_relays">Transmitery</string>
     <string name="concord_create_relays_desc">Transmitery, które przechowują zaszyfrowane wiadomości tej społeczności. Pozostaw puste, aby użyć własnych.</string>
     <string name="concord_create_title">Nowy kanał Concord</string>
+    <string name="concord_direct_invite_accept">Zaakceptuj</string>
+    <string name="concord_direct_invite_action">Zaproszenie od npub…</string>
+    <string name="concord_direct_invite_decline">Odrzuć</string>
+    <string name="concord_direct_invite_explainer">Zaproszenie jest szyfrowane dla tej osoby i dostarczane do jej transmiterów skrzynki odbiorczej. Zawiera wyłącznie kanały prywatne przypisane jej na podstawie pełnionych ról i nie można go cofnąć po wysłaniu.</string>
+    <string name="concord_direct_invite_expired">To zaproszenie wygasło</string>
+    <string name="concord_direct_invite_from">Zaproszono przez %1$s</string>
+    <string name="concord_direct_invite_hint">Nazwa, npub lub NIP-05</string>
+    <string name="concord_direct_invite_send">Wyślij zaproszenie do %1$s</string>
+    <string name="concord_direct_invite_sent">Zaproszenie zostało wysłane</string>
+    <string name="concord_direct_invite_title">Zaproś kogoś bezpośrednio</string>
+    <string name="concord_direct_invites_title">Zaproszenia do społeczności</string>
     <string name="concord_edit_title">Edytuj społeczność</string>
     <string name="concord_editing_banner">Edytowanie wiadomości</string>
     <string name="concord_home_title">Kanały Concord</string>
@@ -3662,6 +3688,7 @@
     <string name="concord_invite_failed_expired">Ten link do zaproszenia wygasł i nie może być już używany. Poproś o nowy link.</string>
     <string name="concord_invite_failed_incompatible">Nie można otworzyć tego linku do zaproszenia. Być może jest on nieaktualny, został już zastąpiony nowszym lub został utworzony w nowszej wersji aplikacji. Poproś o nowy link do zaproszenia.</string>
     <string name="concord_invite_failed_invalid">Ten link do zaproszenia jest nieprawidłowy lub nie można go otworzyć przy użyciu tego konta.</string>
+    <string name="concord_invite_failed_not_saved">Zaproszenie działa, ale twoja lista społeczności nie mogła zostać zaktualizowana, więc nie dołączyłeś do niej. Spróbuj ponownie za chwilę.</string>
     <string name="concord_invite_failed_revoked">Ten link do zaproszenia został unieważniony i nie można już z niego korzystać. Poproś o nowy.</string>
     <string name="concord_invite_links_action">Linki z zaproszeniem</string>
     <string name="concord_invite_links_title">Linki z zaproszeniem</string>
@@ -3680,6 +3707,8 @@
         <item quantity="other">%1$d członkowie</item>
     </plurals>
     <string name="concord_members_ban">Banuj</string>
+    <string name="concord_members_ban_title">Zbanować użytkownika?</string>
+    <string name="concord_members_ban_message">Nie mogą już publikować postów, a ich wiadomości są ukryte przed wszystkimi. Inne aplikacje mogą usunąć tę społeczność ze swojej listy. Nadal mogą czytać nowe wiadomości, dopóki nie usuniesz ich również ze społeczności. Możesz później cofnąć im blokadę.</string>
     <string name="concord_members_make_admin">Stwórz administratora</string>
     <string name="concord_members_remove_admin">Usuń administratora</string>
     <string name="concord_members_roles_failed">Nie udało się zaktualizować ról tego członka.</string>