From 0279938e05196e83859794704b4e3025c8ab060a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 29 Jul 2026 16:41:58 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml   | 46 +++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-de-rDE/strings.xml    | 38 +++++++++++++++
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    | 41 +++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml    | 43 +++++++++++++++++
 4 files changed, 168 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 6b087bfa27..9f2709970e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -458,6 +458,8 @@
     <string name="refresh">Obnovit</string>
     <string name="changed_chat_profile_to">Nový chatový profil:</string>
     <string name="leave">Opustit</string>
+    <string name="remove_from_messages">Odebrat ze Zpráv</string>
+    <string name="add_to_messages">Přidat do Zpráv</string>
     <string name="unfollow">Přestat sledovat</string>
     <string name="channel_created">Kanál vytvořen</string>
     <string name="channel_information_changed_to">"Informace kanálu změněna na"</string>
@@ -2216,6 +2218,30 @@
     <string name="settings_section_tor_routing">Směrovat přes Tor</string>
     <string name="settings_section_profile_sections">Sekce a kanály</string>
     <string name="settings_section_home_tabs">Viditelné karty</string>
+    <string name="settings_section_home_content_types">Obsah v kanálu</string>
+    <string name="home_content_type_text_notes">Textové poznámky</string>
+    <string name="home_content_type_reposts">Sdílení</string>
+    <string name="home_content_type_comments">Komentáře a odpovědi</string>
+    <string name="home_content_type_pictures">Obrázky</string>
+    <string name="home_content_type_videos">Videa</string>
+    <string name="home_content_type_shorts">Krátká videa</string>
+    <string name="home_content_type_articles">Články</string>
+    <string name="home_content_type_wiki">Wiki stránky</string>
+    <string name="home_content_type_highlights">Zvýraznění</string>
+    <string name="home_content_type_polls">Ankety</string>
+    <string name="home_content_type_classifieds">Inzeráty</string>
+    <string name="home_content_type_torrents">Torrenty</string>
+    <string name="home_content_type_voice">Hlasové zprávy</string>
+    <string name="home_content_type_live_activities">Živé aktivity</string>
+    <string name="home_content_type_ephemeral_chat">Dočasné chaty</string>
+    <string name="home_content_type_interactive_stories">Interaktivní příběhy</string>
+    <string name="home_content_type_chess">Šachové partie</string>
+    <string name="home_content_type_birds">Pozorování ptáků</string>
+    <string name="home_content_type_attestations">Atestace</string>
+    <string name="home_content_type_nips">Návrhy NIP</string>
+    <string name="home_content_type_music">Hudba a zvuk</string>
+    <string name="home_content_type_podcasts">Podcasty</string>
+    <string name="home_content_type_fundraisers">Sbírky</string>
     <string name="settings_section_reminders">Připomenutí</string>
     <string name="wallet_connect">Připojení peněženky</string>
     <string name="language">Jazyk</string>
@@ -2452,6 +2478,10 @@
     <string name="relay_group_edit_confirm">Uložit</string>
     <string name="relay_group_menu_members">Členové</string>
     <string name="relay_group_menu_edit">Upravit skupinu</string>
+    <string name="relay_group_delete">Smazat skupinu</string>
+    <string name="relay_group_delete_confirm">Smazat „%1$s“? Odstraní to skupinu a její historii pro všechny a nelze to vrátit zpět.</string>
+    <string name="buzz_channel_delete">Smazat kanál</string>
+    <string name="buzz_channel_delete_confirm">Smazat „%1$s“? Odstraní to kanál a jeho zprávy pro všechny a nelze to vrátit zpět.</string>
     <string name="relay_group_threads_title">Vlákna</string>
     <string name="relay_group_pin_message">Připnout zprávu</string>
     <string name="relay_group_unpin_message">Odepnout zprávu</string>
@@ -2605,6 +2635,14 @@
     <string name="share_target_as_dm">Odeslat jako DM</string>
     <string name="share_to_dm_title">Odeslat…</string>
     <string name="share_to_dm_start_new">Nová zpráva</string>
+    <string name="share_target_as_highlight">Nové zvýraznění</string>
+    <string name="new_highlight_title">Nové zvýraznění</string>
+    <string name="new_highlight_passage_label">Zvýrazněný text</string>
+    <string name="new_highlight_passage_placeholder">Co vás zaujalo?</string>
+    <string name="new_highlight_source_label">URL zdroje</string>
+    <string name="new_highlight_note_label">Vaše poznámka (volitelné)</string>
+    <string name="new_highlight_note_placeholder">Přidejte své myšlenky…</string>
+    <string name="highlight_action">Zvýraznit</string>
     <string name="copy_url_to_clipboard">Kopírovat URL do schránky</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Kopírovat ID poznámky do schránky</string>
     <string name="add_media_to_gallery">Přidat média do galerie</string>
@@ -3392,6 +3430,12 @@
     <string name="buzz_pin">Připnout kanál</string>
     <string name="buzz_unpin">Odepnout kanál</string>
     <string name="buzz_dm_section_empty">Zatím žádné konverzace</string>
+    <plurals name="buzz_dm_hidden_count">
+        <item quantity="one">%1$d skrytá konverzace</item>
+        <item quantity="few">%1$d skryté konverzace</item>
+        <item quantity="many">%1$d skryté konverzace</item>
+        <item quantity="other">%1$d skrytých konverzací</item>
+    </plurals>
     <plurals name="buzz_dm_see_all_count">
         <item quantity="one">Zobrazit další %1$d konverzaci</item>
         <item quantity="few">Zobrazit všechny %1$d konverzace</item>
@@ -3572,6 +3616,7 @@
     <string name="git_repo_settings_topics">Témata (oddělená čárkami)</string>
     <string name="git_repo_settings_save">Uložit</string>
     <string name="git_repositories">Git repozitáře</string>
+    <string name="highlights">Zvýraznění</string>
     <string name="nsite_title">Statický web: %1$s</string>
     <string name="napplet_card_title">nApplet: %1$s</string>
     <string name="napplet_card_permissions">Oprávnění:</string>
@@ -4653,6 +4698,7 @@
     <string name="new_conversation_location_pro_2">Kompatibilní s Bitchatem; zasáhne blízké uživatele na stejných relayích.</string>
     <string name="new_conversation_location_con_1">Veřejné a dočasné — žádná historie, může to číst kdokoli v buňce.</string>
     <!-- Buzz workflow run board -->
+    <string name="buzz_job_board_title">Fronta úloh</string>
     <string name="buzz_workflow_runs_title">Běhy workflow</string>
     <string name="buzz_agent_work_title">Práce agenta</string>
     <string name="buzz_workflow_new_run">Nový běh</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 82bae0b5ca..7f06367211 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -438,6 +438,8 @@
     <string name="refresh">Aktualisieren</string>
     <string name="changed_chat_profile_to">Neues Chat-Profil:</string>
     <string name="leave">Verlassen</string>
+    <string name="remove_from_messages">Aus Nachrichten entfernen</string>
+    <string name="add_to_messages">Zu Nachrichten hinzufügen</string>
     <string name="unfollow">Entfolgen</string>
     <string name="channel_created">Kanal erstellt</string>
     <string name="channel_information_changed_to">"Kanalinformationen geändert in"</string>
@@ -2134,6 +2136,25 @@
     <string name="settings_section_tor_routing">Über Tor leiten</string>
     <string name="settings_section_profile_sections">Abschnitte &amp; Feeds</string>
     <string name="settings_section_home_tabs">Sichtbare Tabs</string>
+    <string name="settings_section_home_content_types">Inhalte im Feed</string>
+    <string name="home_content_type_text_notes">Textnotizen</string>
+    <string name="home_content_type_comments">Kommentare &amp; Antworten</string>
+    <string name="home_content_type_pictures">Bilder</string>
+    <string name="home_content_type_shorts">Kurzvideos</string>
+    <string name="home_content_type_articles">Artikel</string>
+    <string name="home_content_type_wiki">Wiki-Seiten</string>
+    <string name="home_content_type_polls">Umfragen</string>
+    <string name="home_content_type_classifieds">Kleinanzeigen</string>
+    <string name="home_content_type_voice">Sprachnachrichten</string>
+    <string name="home_content_type_live_activities">Live-Aktivitäten</string>
+    <string name="home_content_type_ephemeral_chat">Ephemere Chats</string>
+    <string name="home_content_type_interactive_stories">Interaktive Geschichten</string>
+    <string name="home_content_type_chess">Schachpartien</string>
+    <string name="home_content_type_birds">Vogelbeobachtungen</string>
+    <string name="home_content_type_attestations">Attestierungen</string>
+    <string name="home_content_type_nips">NIP-Entwürfe</string>
+    <string name="home_content_type_music">Musik &amp; Audio</string>
+    <string name="home_content_type_fundraisers">Spendenaktionen</string>
     <string name="settings_section_reminders">Erinnerungen</string>
     <string name="wallet_connect">Wallet Verbindung</string>
     <string name="language">Sprache</string>
@@ -2366,6 +2387,10 @@
     <string name="relay_group_edit_confirm">Speichern</string>
     <string name="relay_group_menu_members">Mitglieder</string>
     <string name="relay_group_menu_edit">Gruppe bearbeiten</string>
+    <string name="relay_group_delete">Gruppe löschen</string>
+    <string name="relay_group_delete_confirm">„%1$s“ löschen? Damit werden die Gruppe und ihr Verlauf für alle entfernt, und das lässt sich nicht rückgängig machen.</string>
+    <string name="buzz_channel_delete">Kanal löschen</string>
+    <string name="buzz_channel_delete_confirm">„%1$s“ löschen? Damit werden der Kanal und seine Nachrichten für alle entfernt, und das lässt sich nicht rückgängig machen.</string>
     <string name="relay_group_threads_title">Threads</string>
     <string name="relay_group_pin_message">Nachricht anheften</string>
     <string name="relay_group_unpin_message">Nachricht loslösen</string>
@@ -2509,6 +2534,14 @@
     <string name="share_target_as_dm">Als DM senden</string>
     <string name="share_to_dm_title">Senden an…</string>
     <string name="share_to_dm_start_new">Neue Nachricht</string>
+    <string name="share_target_as_highlight">Neues Highlight</string>
+    <string name="new_highlight_title">Neues Highlight</string>
+    <string name="new_highlight_passage_label">Hervorgehobener Text</string>
+    <string name="new_highlight_passage_placeholder">Was ist dir aufgefallen?</string>
+    <string name="new_highlight_source_label">Quell-URL</string>
+    <string name="new_highlight_note_label">Deine Notiz (optional)</string>
+    <string name="new_highlight_note_placeholder">Füge deine Gedanken hinzu…</string>
+    <string name="highlight_action">Hervorheben</string>
     <string name="copy_url_to_clipboard">URL in die Zwischenablage kopieren</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Notiz-ID in die Zwischenablage kopieren</string>
     <string name="add_media_to_gallery">Medien zur Galerie hinzufügen</string>
@@ -3276,6 +3309,10 @@
     <string name="buzz_pin">Kanal anheften</string>
     <string name="buzz_unpin">Kanal nicht mehr anheften</string>
     <string name="buzz_dm_section_empty">Noch keine Unterhaltungen</string>
+    <plurals name="buzz_dm_hidden_count">
+        <item quantity="one">%1$d ausgeblendete Unterhaltung</item>
+        <item quantity="other">%1$d ausgeblendete Unterhaltungen</item>
+    </plurals>
     <plurals name="buzz_dm_see_all_count">
         <item quantity="one">%1$d weitere Unterhaltung anzeigen</item>
         <item quantity="other">Alle %1$d Unterhaltungen anzeigen</item>
@@ -4577,6 +4614,7 @@
     <string name="buzz_persona_system_prompt">System-Prompt</string>
     <string name="buzz_persona_model">Modell (optional)</string>
     <string name="buzz_persona_provider">Anbieter (optional)</string>
+    <string name="buzz_persona_runtime">Laufzeitumgebung (optional)</string>
     <string name="buzz_persona_avatar">Avatar-URL (optional)</string>
     <string name="buzz_persona_publishing">Wird veröffentlicht…</string>
     <string name="buzz_persona_publish">Persona veröffentlichen</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2f453bfef3..c2c6fa8353 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -438,6 +438,8 @@
     <string name="refresh">Atualizar</string>
     <string name="changed_chat_profile_to">Novo perfil de chat:</string>
     <string name="leave">Sair</string>
+    <string name="remove_from_messages">Remover das Mensagens</string>
+    <string name="add_to_messages">Adicionar às Mensagens</string>
     <string name="unfollow">Desseguir</string>
     <string name="channel_created">Canal criado</string>
     <string name="channel_information_changed_to">"Informação do canal mudou para"</string>
@@ -2132,6 +2134,28 @@
     <string name="settings_section_tor_routing">Rotear pelo Tor</string>
     <string name="settings_section_profile_sections">Seções e feeds</string>
     <string name="settings_section_home_tabs">Abas visíveis</string>
+    <string name="settings_section_home_content_types">Conteúdo no feed</string>
+    <string name="home_content_type_text_notes">Notas de texto</string>
+    <string name="home_content_type_reposts">Repostagens</string>
+    <string name="home_content_type_comments">Comentários e respostas</string>
+    <string name="home_content_type_pictures">Imagens</string>
+    <string name="home_content_type_videos">Vídeos</string>
+    <string name="home_content_type_shorts">Curtas</string>
+    <string name="home_content_type_articles">Artigos</string>
+    <string name="home_content_type_wiki">Páginas wiki</string>
+    <string name="home_content_type_highlights">Destaques</string>
+    <string name="home_content_type_polls">Enquetes</string>
+    <string name="home_content_type_classifieds">Classificados</string>
+    <string name="home_content_type_voice">Mensagens de voz</string>
+    <string name="home_content_type_live_activities">Atividades ao vivo</string>
+    <string name="home_content_type_ephemeral_chat">Chats efêmeros</string>
+    <string name="home_content_type_interactive_stories">Histórias interativas</string>
+    <string name="home_content_type_chess">Partidas de xadrez</string>
+    <string name="home_content_type_birds">Observações de aves</string>
+    <string name="home_content_type_attestations">Atestações</string>
+    <string name="home_content_type_nips">Rascunhos de NIP</string>
+    <string name="home_content_type_music">Música e áudio</string>
+    <string name="home_content_type_fundraisers">Arrecadações</string>
     <string name="settings_section_reminders">Lembretes</string>
     <string name="wallet_connect">Conectar Carteira</string>
     <string name="language">Linguagem</string>
@@ -2364,6 +2388,10 @@
     <string name="relay_group_edit_confirm">Salvar</string>
     <string name="relay_group_menu_members">Membros</string>
     <string name="relay_group_menu_edit">Editar grupo</string>
+    <string name="relay_group_delete">Excluir grupo</string>
+    <string name="relay_group_delete_confirm">Excluir “%1$s”? Isso remove o grupo e seu histórico para todos e não pode ser desfeito.</string>
+    <string name="buzz_channel_delete">Excluir canal</string>
+    <string name="buzz_channel_delete_confirm">Excluir “%1$s”? Isso remove o canal e suas mensagens para todos e não pode ser desfeito.</string>
     <string name="relay_group_threads_title">Tópicos</string>
     <string name="relay_group_pin_message">Fixar mensagem</string>
     <string name="relay_group_unpin_message">Desafixar mensagem</string>
@@ -2507,6 +2535,14 @@
     <string name="share_target_as_dm">Enviar como DM</string>
     <string name="share_to_dm_title">Enviar para…</string>
     <string name="share_to_dm_start_new">Nova mensagem</string>
+    <string name="share_target_as_highlight">Novo destaque</string>
+    <string name="new_highlight_title">Novo destaque</string>
+    <string name="new_highlight_passage_label">Texto destacado</string>
+    <string name="new_highlight_passage_placeholder">O que chamou sua atenção?</string>
+    <string name="new_highlight_source_label">URL de origem</string>
+    <string name="new_highlight_note_label">Sua nota (opcional)</string>
+    <string name="new_highlight_note_placeholder">Adicione seus comentários…</string>
+    <string name="highlight_action">Destacar</string>
     <string name="copy_url_to_clipboard">Copiar URL para a área de transferência</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Copiar ID da nota para a área de transferência</string>
     <string name="add_media_to_gallery">Adicionar Mídia à Galeria</string>
@@ -3274,6 +3310,10 @@
     <string name="buzz_pin">Fixar canal</string>
     <string name="buzz_unpin">Desafixar canal</string>
     <string name="buzz_dm_section_empty">Nenhuma conversa ainda</string>
+    <plurals name="buzz_dm_hidden_count">
+        <item quantity="one">%1$d conversa oculta</item>
+        <item quantity="other">%1$d conversas ocultas</item>
+    </plurals>
     <plurals name="buzz_dm_see_all_count">
         <item quantity="one">Ver mais %1$d conversa</item>
         <item quantity="other">Ver todas as %1$d conversas</item>
@@ -3450,6 +3490,7 @@
     <string name="git_repo_settings_topics">Tópicos (separados por vírgula)</string>
     <string name="git_repo_settings_save">Salvar</string>
     <string name="git_repositories">Repositórios Git</string>
+    <string name="highlights">Destaques</string>
     <string name="nsite_title">Site Estático: %1$s</string>
     <string name="napplet_card_title">nApplet: %1$s</string>
     <string name="napplet_card_permissions">Permissões:</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index e25860e071..6f5ee3cbd0 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -438,6 +438,8 @@
     <string name="refresh">Uppdatera</string>
     <string name="changed_chat_profile_to">Ny chattprofil:</string>
     <string name="leave">Lämna</string>
+    <string name="remove_from_messages">Ta bort från Meddelanden</string>
+    <string name="add_to_messages">Lägg till i Meddelanden</string>
     <string name="unfollow">Sluta följa</string>
     <string name="channel_created">Kanal skapad</string>
     <string name="channel_information_changed_to">"Kanalinformation ändrad till"</string>
@@ -2132,6 +2134,30 @@
     <string name="settings_section_tor_routing">Dirigera via Tor</string>
     <string name="settings_section_profile_sections">Sektioner &amp; flöden</string>
     <string name="settings_section_home_tabs">Synliga flikar</string>
+    <string name="settings_section_home_content_types">Innehåll i flödet</string>
+    <string name="home_content_type_text_notes">Textanteckningar</string>
+    <string name="home_content_type_reposts">Återinlägg</string>
+    <string name="home_content_type_comments">Kommentarer &amp; svar</string>
+    <string name="home_content_type_pictures">Bilder</string>
+    <string name="home_content_type_videos">Videor</string>
+    <string name="home_content_type_shorts">Kortfilmer</string>
+    <string name="home_content_type_articles">Artiklar</string>
+    <string name="home_content_type_wiki">Wiki-sidor</string>
+    <string name="home_content_type_highlights">Höjdpunkter</string>
+    <string name="home_content_type_polls">Omröstningar</string>
+    <string name="home_content_type_classifieds">Annonser</string>
+    <string name="home_content_type_torrents">Torrenter</string>
+    <string name="home_content_type_voice">Röstmeddelanden</string>
+    <string name="home_content_type_live_activities">Liveaktiviteter</string>
+    <string name="home_content_type_ephemeral_chat">Tillfälliga chattar</string>
+    <string name="home_content_type_interactive_stories">Interaktiva berättelser</string>
+    <string name="home_content_type_chess">Schackpartier</string>
+    <string name="home_content_type_birds">Fågelobservationer</string>
+    <string name="home_content_type_attestations">Attesteringar</string>
+    <string name="home_content_type_nips">NIP-utkast</string>
+    <string name="home_content_type_music">Musik &amp; ljud</string>
+    <string name="home_content_type_podcasts">Poddar</string>
+    <string name="home_content_type_fundraisers">Insamlingar</string>
     <string name="settings_section_reminders">Påminnelser</string>
     <string name="wallet_connect">Plånboksanslut</string>
     <string name="language">Språk</string>
@@ -2364,6 +2390,10 @@
     <string name="relay_group_edit_confirm">Spara</string>
     <string name="relay_group_menu_members">Medlemmar</string>
     <string name="relay_group_menu_edit">Redigera grupp</string>
+    <string name="relay_group_delete">Radera grupp</string>
+    <string name="relay_group_delete_confirm">Radera ”%1$s”? Det tar bort gruppen och dess historik för alla, och kan inte ångras.</string>
+    <string name="buzz_channel_delete">Radera kanal</string>
+    <string name="buzz_channel_delete_confirm">Radera ”%1$s”? Det tar bort kanalen och dess meddelanden för alla, och kan inte ångras.</string>
     <string name="relay_group_threads_title">Trådar</string>
     <string name="relay_group_pin_message">Fäst meddelande</string>
     <string name="relay_group_unpin_message">Lossa meddelande</string>
@@ -2507,6 +2537,14 @@
     <string name="share_target_as_dm">Skicka som DM</string>
     <string name="share_to_dm_title">Skicka till…</string>
     <string name="share_to_dm_start_new">Nytt meddelande</string>
+    <string name="share_target_as_highlight">Ny höjdpunkt</string>
+    <string name="new_highlight_title">Ny höjdpunkt</string>
+    <string name="new_highlight_passage_label">Markerad text</string>
+    <string name="new_highlight_passage_placeholder">Vad fastnade du för?</string>
+    <string name="new_highlight_source_label">Käll-URL</string>
+    <string name="new_highlight_note_label">Din anteckning (valfritt)</string>
+    <string name="new_highlight_note_placeholder">Lägg till dina tankar…</string>
+    <string name="highlight_action">Markera</string>
     <string name="copy_url_to_clipboard">Kopiera URL till urklipp</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Kopiera anteckningens ID till urklipp</string>
     <string name="add_media_to_gallery">Lägg till media i galleriet</string>
@@ -3274,6 +3312,10 @@
     <string name="buzz_pin">Fäst kanal</string>
     <string name="buzz_unpin">Lossa kanal</string>
     <string name="buzz_dm_section_empty">Inga konversationer än</string>
+    <plurals name="buzz_dm_hidden_count">
+        <item quantity="one">%1$d dold konversation</item>
+        <item quantity="other">%1$d dolda konversationer</item>
+    </plurals>
     <plurals name="buzz_dm_see_all_count">
         <item quantity="one">Visa %1$d konversation till</item>
         <item quantity="other">Visa alla %1$d konversationer</item>
@@ -3450,6 +3492,7 @@
     <string name="git_repo_settings_topics">Ämnen (kommaseparerade)</string>
     <string name="git_repo_settings_save">Spara</string>
     <string name="git_repositories">Git-repositories</string>
+    <string name="highlights">Höjdpunkter</string>
     <string name="nsite_title">Statisk webbplats: %1$s</string>
     <string name="napplet_card_title">nApplet: %1$s</string>
     <string name="napplet_card_permissions">Behörigheter:</string>