From e3d782721ccd74a08e208c195fbc1181eee32c9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 23 Sep 2026 19:53:30 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    | 167 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 167 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index e9667378e1..d5752ea194 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -377,4 +377,171 @@
     <string name="mute_button">Dźwięk włączony. Kliknij, aby wyciszyć</string>
     <string name="play">Odtwórz</string>
     <string name="pause">Pauza</string>
+    <string name="backup_conflict_title">Zmieniłeś %1$s w innej aplikacji</string>
+    <string name="backup_conflict_removed">Usunięto (%1$s)</string>
+    <string name="backup_conflict_added">Dodano (%1$s)</string>
+    <string name="backup_conflict_changed">Zmieniono (%1$s)</string>
+    <string name="backup_conflict_private_cleared">Usunąłeś wszystkie prywatne (zaszyfrowane) elementy.</string>
+    <string name="backup_conflict_private_changed">Zmieniłeś również elementy prywatne (zaszyfrowane). Nie można ich tutaj porównać.</string>
+    <string name="backup_conflict_private_added">Dodano prywatne (zaszyfrowane) pozycje.</string>
+    <string name="backup_conflict_restore_mine">Przywróć zapisaną wersję</string>
+    <string name="backup_review_saved">Na tym urządzeniu</string>
+    <string name="backup_review_new">Nowa wersja</string>
+    <string name="backup_review_not_set">Nie ustawiono</string>
+    <string name="backup_conflict_count_removed">Usunięto %1$s</string>
+    <string name="backup_conflict_count_added">Dodano %1$s</string>
+    <string name="backup_conflict_count_changed">%1$s zmieniono</string>
+    <plurals name="backup_card_follows_dropped">
+        <item quantity="one">Przestałeś obserwować %1$d osobę</item>
+        <item quantity="few">Przestałeś obserwować %1$d osób</item>
+        <item quantity="many">Przestałeś obserwować %1$d osób</item>
+        <item quantity="other">Przestałeś obserwować %1$d osoby</item>
+    </plurals>
+    <string name="backup_card_accept">Zaakceptuj</string>
+    <string name="backup_review_title_updated">%1$s zaktualizowano</string>
+    <string name="backup_review_title_cleared">%1$s wyczyszczono</string>
+    <string name="backup_review_changed_by_other_app">Zmieniono w innej aplikacji · %1$s</string>
+    <string name="backup_action_keep_count">Zachowaj %1$s</string>
+    <string name="backup_action_restore_count">Przywróć %1$s</string>
+    <string name="backup_action_remute">Ponownie wycisz %1$s</string>
+    <string name="backup_action_rejoin">Ponów %1$s</string>
+    <string name="backup_action_restore_profile">Przywróć profil</string>
+    <string name="backup_action_restore_relays">Przywróć transmitery</string>
+    <string name="backup_review_kept_count">Zachowano %1$s</string>
+    <string name="backup_review_dropped_count">%1$s odrzuconych</string>
+    <string name="backup_review_new_count">%1$s nowych</string>
+    <string name="backup_review_tab_dropped">Usunięte · %1$s</string>
+    <string name="backup_review_tab_new">Nowe · %1$s</string>
+    <string name="backup_review_tab_edited">Edytowane · %1$s</string>
+    <string name="backup_review_search_people">Szukaj %1$s osób</string>
+    <string name="backup_review_nothing_here">Nic tu nie ma!</string>
+    <string name="backup_review_unmuted">%1$s odblokowanych</string>
+    <string name="backup_review_unmuted_explainer">Mogą one ponownie pojawić się w Twoich informacjach</string>
+    <string name="backup_review_newly_muted">%1$s nowo wyciszonych</string>
+    <string name="backup_review_words_and_hashtags">Wyrazy &amp; hasztagi</string>
+    <string name="backup_review_names_and_more">%1$s i %2$s więcej</string>
+    <string name="backup_review_private_wiped_title">Usunąłeś wszystkie prywatne elementy</string>
+    <string name="backup_review_private_wiped_body">Są zaszyfrowane, więc tylko Ty możesz zobaczyć, co to było. Odtworzenie przywróci je wszystkie.</string>
+    <string name="backup_review_private_added_title">Ustawiłeś te pozycje jako prywatne</string>
+    <string name="backup_review_private_added_body">Są teraz zaszyfrowane, co prawdopodobnie wyjaśnia, gdzie podziały się powyższe elementy publiczne.</string>
+    <string name="backup_review_private_changed_title">Zmieniłeś prywatne elementy</string>
+    <string name="backup_review_private_changed_body">Są zaszyfrowane, więc nie można ich tu porównać.</string>
+    <string name="backup_review_gone">Zniknęła</string>
+    <string name="backup_review_new_tag">Nowa</string>
+    <string name="backup_review_dropped_tag">Usunięta</string>
+    <string name="backup_review_demoted_tag">Przeniesiona</string>
+    <string name="backup_review_units_tag">Jednostek</string>
+    <string name="backup_review_left_tag">Zostało</string>
+    <string name="backup_review_renamed_tag">Zmieniono nazwę</string>
+    <string name="backup_review_outbox">Skrzynka nadawcza</string>
+    <string name="backup_review_outbox_explainer">gdzie publikujesz</string>
+    <string name="backup_review_inbox">Skrzynka odbiorcza</string>
+    <string name="backup_review_inbox_explainer">gdzie inni docierają do Ciebie</string>
+    <string name="backup_review_key_replaced">Wymieniono klucz odbierający</string>
+    <string name="backup_review_key_removed">Usunięto klucz odbierający</string>
+    <string name="backup_review_key_warning">Nutzapy zostaną przypisane do tego nowego klucza. Jeśli urządzenie nie posiada tego klucza, może się okazać, że nie będzie można ich tutaj zrealizować.</string>
+    <string name="backup_review_left">zostało</string>
+    <string name="backup_review_joined">dołączył(a)</string>
+    <string name="backup_review_renamed">zmieniono nazwę</string>
+    <string name="backup_review_was_named">było „%1$s”</string>
+    <string name="backup_action_block_again">Zablokuj %1$s ponownie</string>
+    <string name="backup_action_restore_feeds">Przywróć kanały</string>
+    <string name="backup_action_restore_topics">Przywróć tematy</string>
+    <string name="backup_action_restore_places">Przywróć miejsca</string>
+    <string name="backup_action_restore_providers">Przywróć dostawców</string>
+    <string name="backup_action_restore_wallet">Przywróć portfel</string>
+    <string name="backup_review_kept">zachowane</string>
+    <string name="backup_review_receiving_tag">Pobieranie</string>
+    <string name="backup_review_listed_tag">Na Liście</string>
+    <string name="backup_review_searching_tag">Szukam</string>
+    <string name="backup_review_storing_tag">Przechowywanie</string>
+    <string name="backup_review_trusted_tag">Zaufane</string>
+    <string name="backup_review_untrusted_tag">Niezaufane</string>
+    <string name="backup_review_unblocked">%1$s odblokowane</string>
+    <string name="backup_review_unblocked_explainer">Ametyst ponownie połączy się z nimi</string>
+    <string name="backup_review_no_longer_blocked">Nie jest już zablokowana</string>
+    <string name="backup_review_newly_blocked">Nowo zablokowana</string>
+    <string name="backup_review_still_blocked">Nadal zablokowana</string>
+    <string name="backup_review_allowed_tag">Dozwolona</string>
+    <string name="backup_review_moved_tag">Przeniesiona</string>
+    <string name="backup_review_feed">Kanał</string>
+    <string name="backup_review_topics_gone">tematy zniknęły</string>
+    <string name="backup_review_places_gone"> miejsca zniknęły</string>
+    <string name="backup_review_new_count_caption">nowe</string>
+    <string name="backup_review_hashtags_you_follow">Hashtagi, które obserwujesz</string>
+    <string name="backup_review_places_you_follow">Miejsca które obserwujesz</string>
+    <string name="backup_review_services_changed">Zmieniono %1$s z %2$s serwisów</string>
+    <string name="backup_review_services_changed_explainer">Teraz pochodzą od kogoś innego albo od nikogo</string>
+    <string name="backup_review_service">Serwis</string>
+    <string name="backup_review_service_rank">Ranking</string>
+    <string name="backup_review_service_followers">Obserwujący</string>
+    <string name="backup_review_service_topics">Tematy</string>
+    <string name="backup_review_trust_warning">Rankingi, liczba obserwujących i filtrowanie spamu, które widzisz, pochodzą od tych dostawców.</string>
+    <plurals name="backup_review_payment_targets_gone">
+        <item quantity="one">%1$d sposób płatności został usunięty</item>
+        <item quantity="few">%1$d sposobów płatności zostało usuniętych</item>
+        <item quantity="many">%1$d sposobów płatności zostało usuniętych</item>
+        <item quantity="other">%1$d sposoby płatności zostały usunięte</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="backup_review_offers_gone">
+        <item quantity="one">%1$d oferta usunięta</item>
+        <item quantity="few">%1$d ofert usunięto</item>
+        <item quantity="many">%1$d ofert usunięto</item>
+        <item quantity="other">%1$d oferty usunięte</item>
+    </plurals>
+    <string name="backup_review_payments_explainer">Osoby, które Ci płacą, widzą tylko to, co znajduje się na tej liście.</string>
+    <string name="backup_review_offer">Oferta BOLT12</string>
+    <string name="backup_review_encrypted_cleared">Opróżniłeś to</string>
+    <string name="backup_review_encrypted_added">Utworzyłeś to</string>
+    <string name="backup_review_encrypted_changed">Zmieniłeś to</string>
+    <string name="backup_review_wallet_body">Minty i klucze w Twoim portfelu są zaszyfrowane dla Ciebie, więc nie można ich tutaj porównać pozycja po pozycji. Przywrócenie danych powoduje przywrócenie dokładnie tego, co zostało zapisane na tym urządzeniu.</string>
+    <string name="backup_review_concord_body">Twoje społeczności w Concord są dla Ciebie zaszyfrowane, więc nie można ich tutaj porównać. Przywrócenie danych powoduje przywrócenie dokładnie tego, co zostało zapisane na tym urządzeniu.</string>
+    <plurals name="backup_card_mutes_visible">
+        <item quantity="one">Włączyłeś dźwięk dla %1$d elementu</item>
+        <item quantity="few">Włączyłeś dźwięk dla %1$d elementów</item>
+        <item quantity="many">Włączyłeś dźwięk dla %1$d elementów</item>
+        <item quantity="other">%1$d elementy mają włączony dźwięk</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="backup_card_profile_lost_fields">
+        <item quantity="one">Usunąłeś %1$d pole profilu</item>
+        <item quantity="few">Usunąłeś %1$d pól profilowych</item>
+        <item quantity="many">Usunąłeś %1$d pól profilowych</item>
+        <item quantity="other">Usunąłeś %1$d pola profilowe</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="backup_card_nip65_lost">
+        <item quantity="one">Usunąłeś %1$d publiczny transmiter</item>
+        <item quantity="few">Usunąłeś %1$d publicznych transmiterów</item>
+        <item quantity="many">Usunąłeś %1$d publicznych transmiterów</item>
+        <item quantity="other">Usunąłeś %1$d publiczne transmitery</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="backup_card_dm_relays_lost">
+        <item quantity="one">Usunąłeś %1$d transmiter DM</item>
+        <item quantity="few">Usunąłeś %1$d transmiterów DM</item>
+        <item quantity="many">Usunąłeś %1$d transmiterów DM</item>
+        <item quantity="other">Usunąłeś %1$d transmitery DM</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="backup_card_key_package_relays_lost">
+        <item quantity="one">Usunięto %1$d transmiter klucza grupowego czatu</item>
+        <item quantity="few">Usunięto %1$d transmiterów klucza grupowego czatu</item>
+        <item quantity="many">Usunięto %1$d transmiterów klucza grupowego czatu</item>
+        <item quantity="other">Usunięto %1$d transmitery klucza grupowego czatu</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="backup_card_search_relays_lost">
+        <item quantity="one">Usunięto %1$d transmiter wyszukiwania</item>
+        <item quantity="few">Usunięto %1$d transmiterów wyszukiwania</item>
+        <item quantity="many">Usunięto %1$d transmiterów wyszukiwania</item>
+        <item quantity="other">Usunięto %1$d transmitery wyszukiwania</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="backup_card_indexer_relays_lost">
+        <item quantity="one">Usunięto %1$d transmiter indeksujący</item>
+        <item quantity="few">Usunięto %1$d transmiterów indeksujących</item>
+        <item quantity="many">Usunięto %1$d transmiterów indeksujących</item>
+        <item quantity="other">Usunięto %1$d transmitery indeksujące</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="backup_card_private_outbox_lost">
+        <item quantity="one">Usunięto %1$d prywatny transmiter</item>
+        <item quantity="few">Usunięto %1$d prywatnych transmiterów</item>
+        <item quantity="many">Usunięto %1$d prywatnych transmiterów</item>
+        <item quantity="other">Usunięto %1$d prywatne transmitery</item>
+    </plurals>
 </resources>