diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml
index 8f06e5a3d0..a29adbe1f7 100644
--- a/.github/workflows/build.yml
+++ b/.github/workflows/build.yml
@@ -88,7 +88,7 @@ jobs:
   build-android:
     needs: test
     runs-on: ubuntu-latest
-    timeout-minutes: 30
+    timeout-minutes: 45
     steps:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@v6
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 8581c9d90a..936ac5fbfb 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -379,6 +379,7 @@
     <string name="bookmarks_title">Výchozí záložky</string>
     <string name="bookmarks_explainer">Vaše výchozí záložky, které mnoho klientů podporuje</string>
     <string name="drafts">Koncepty</string>
+    <string name="polls">Ankety</string>
     <string name="private_bookmarks">Soukromé záložky</string>
     <string name="public_bookmarks">Veřejné záložky</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">Přidat do soukromých záložek</string>
@@ -1661,8 +1662,12 @@
     <string name="event_sync_no_events">žádné události</string>
     <string name="ots_explorer_settings">Průzkumník Bitcoin (OTS)</string>
     <string name="events">události</string>
+    <string name="events_from_you">události od vás</string>
+    <string name="events_to_you">události pro vás</string>
+    <string name="searchable_events">vyhledatelné události</string>
     <string name="dms">DMs</string>
     <string name="profiles">profily</string>
+    <string name="relay_settings_lower2">odchozí seznamy</string>
     <string name="relay_settings_lower">nastavení relé</string>
     <string name="last_seen">Naposledy viděn před %1$s</string>
     <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
@@ -1800,6 +1805,7 @@
     <string name="relay_management_ban_event">Zakázat událost</string>
     <string name="relay_management_allow_kind">Povolit druh</string>
     <string name="relay_management_block_ip">Blokovat IP</string>
+    <string name="relay_management_pubkey_hex">Veřejný klíč (hex)</string>
     <string name="relay_management_event_id_hex">ID události (hex)</string>
     <string name="relay_management_kind_number">Číslo druhu</string>
     <string name="relay_management_ip_address">IP adresa</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 771d9b191c..b50a6eada5 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -385,6 +385,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="bookmarks_title">Standard-Lesezeichen</string>
     <string name="bookmarks_explainer">Deine Standard-Lesezeichen, die viele Clients unterstützen</string>
     <string name="drafts">Entwürfe</string>
+    <string name="polls">Umfragen</string>
     <string name="private_bookmarks">Private Lesezeichen</string>
     <string name="public_bookmarks">Öffentliche Lesezeichen</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">Zu den privaten Lesezeichen hinzufügen</string>
@@ -1666,8 +1667,12 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="event_sync_no_events">keine Ereignisse</string>
     <string name="ots_explorer_settings">Bitcoin Explorer (OTS)</string>
     <string name="events">ereignisse</string>
+    <string name="events_from_you">Ereignisse von dir</string>
+    <string name="events_to_you">Ereignisse an dich</string>
+    <string name="searchable_events">durchsuchbare Ereignisse</string>
     <string name="dms">DMs</string>
     <string name="profiles">profile</string>
+    <string name="relay_settings_lower2">Ausgangs-Listen</string>
     <string name="relay_settings_lower">relaiseinstellungen</string>
     <string name="last_seen">Zuletzt gesehen vor %1$s</string>
     <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
@@ -1805,6 +1810,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="relay_management_ban_event">Ereignis sperren</string>
     <string name="relay_management_allow_kind">Art erlauben</string>
     <string name="relay_management_block_ip">IP blockieren</string>
+    <string name="relay_management_pubkey_hex">Öffentlicher Schlüssel (hex)</string>
     <string name="relay_management_event_id_hex">Ereignis-ID (hex)</string>
     <string name="relay_management_kind_number">Art-Nummer</string>
     <string name="relay_management_ip_address">IP-Adresse</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a3ea5719d6..8df22f3a3a 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -379,6 +379,7 @@
     <string name="bookmarks_title">Marcadores padrão</string>
     <string name="bookmarks_explainer">Seus marcadores padrão que muitos clientes suportam</string>
     <string name="drafts">Rascunhos</string>
+    <string name="polls">Enquetes</string>
     <string name="private_bookmarks">Itens Salvos Privados</string>
     <string name="public_bookmarks">Itens Salvos Públicos</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">Adicionar aos Itens Salvos Privados</string>
@@ -1661,8 +1662,12 @@
     <string name="event_sync_no_events">nenhum evento</string>
     <string name="ots_explorer_settings">Explorador Bitcoin (OTS)</string>
     <string name="events">eventos</string>
+    <string name="events_from_you">eventos de você</string>
+    <string name="events_to_you">eventos para você</string>
+    <string name="searchable_events">eventos pesquisáveis</string>
     <string name="dms">DMs</string>
     <string name="profiles">perfils</string>
+    <string name="relay_settings_lower2">listas de saída</string>
     <string name="relay_settings_lower">configurações de Relay</string>
     <string name="last_seen">Visto pela última vez há %1$s</string>
     <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
@@ -1800,6 +1805,7 @@
     <string name="relay_management_ban_event">Banir Evento</string>
     <string name="relay_management_allow_kind">Permitir Tipo</string>
     <string name="relay_management_block_ip">Bloquear IP</string>
+    <string name="relay_management_pubkey_hex">Chave pública (hex)</string>
     <string name="relay_management_event_id_hex">ID do Evento (hex)</string>
     <string name="relay_management_kind_number">Número do tipo</string>
     <string name="relay_management_ip_address">Endereço IP</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index ab237bce84..1522908ebf 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -379,6 +379,7 @@
     <string name="bookmarks_title">Standardbokmärken</string>
     <string name="bookmarks_explainer">Dina standardbokmärken som många klienter stödjer</string>
     <string name="drafts">Utkast</string>
+    <string name="polls">Omröstningar</string>
     <string name="private_bookmarks">Privata Bokmärken</string>
     <string name="public_bookmarks">Publika Bokmärken</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">Lägg till i Privata Bokmärken</string>
@@ -1660,8 +1661,12 @@
     <string name="event_sync_no_events">inga händelser</string>
     <string name="ots_explorer_settings">Bitcoin Explorer (OTS)</string>
     <string name="events">händelser</string>
+    <string name="events_from_you">händelser från dig</string>
+    <string name="events_to_you">händelser till dig</string>
+    <string name="searchable_events">sökbara händelser</string>
     <string name="dms">DMs</string>
     <string name="profiles">profiler</string>
+    <string name="relay_settings_lower2">utgående listor</string>
     <string name="relay_settings_lower">relä inställningar</string>
     <string name="last_seen">Senast sedd för %1$s sedan</string>
     <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
@@ -1800,6 +1805,7 @@
     <string name="relay_management_ban_event">Bannlys händelse</string>
     <string name="relay_management_allow_kind">Tillåt typ</string>
     <string name="relay_management_block_ip">Blockera IP</string>
+    <string name="relay_management_pubkey_hex">Publik nyckel (hex)</string>
     <string name="relay_management_event_id_hex">Händelse-ID (hex)</string>
     <string name="relay_management_kind_number">Typnummer</string>
     <string name="relay_management_ip_address">IP-adress</string>