diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ar-rSA/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ar-rSA/strings.xml
index c9b3131eff..e9970306ff 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -3081,4 +3081,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-bn-rBD/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-bn-rBD/strings.xml
index 75664b26ee..b34056a786 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -2956,4 +2956,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
index b21d6ee05a..3f818c83b8 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
@@ -5139,4 +5139,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
index 17617a8ae7..94482ed9f7 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
@@ -4923,4 +4923,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-el-rGR/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-el-rGR/strings.xml
index ffe6a08835..2fe2f7373b 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-el-rGR/strings.xml
@@ -2904,4 +2904,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml
index 44a5f2359e..fa8183a377 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml
@@ -34,4 +34,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-eo-rUY/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-eo-rUY/strings.xml
index 35481e4172..ce975e7024 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-eo-rUY/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-eo-rUY/strings.xml
@@ -2960,4 +2960,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml
index 45b069c10c..3035a49c08 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml
@@ -2976,4 +2976,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rMX/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rMX/strings.xml
index d941f9ea99..791a4dc908 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rMX/strings.xml
@@ -2969,4 +2969,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rUS/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rUS/strings.xml
index 3e6060ab9c..23d497b889 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rUS/strings.xml
@@ -2969,4 +2969,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fa-rIR/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fa-rIR/strings.xml
index df5f3b4363..3ecb2f982d 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -2970,4 +2970,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fi-rFI/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fi-rFI/strings.xml
index f2784cced4..b9116115b5 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -2936,4 +2936,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml
index 677d4afb32..e31bf3e41c 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -2860,4 +2860,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rFR/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rFR/strings.xml
index 76a4f93daf..15fe140875 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -3153,4 +3153,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
index cde8a721e1..ab38725872 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -5263,6 +5263,7 @@
     <string name="cyberspace_bag_unsigned">हस्ताक्षररहित। इसलिए यह कर्ता केवल एक कथन है</string>
     <string name="cyberspace_bag_unknown_kind">प्रकार %1$d का वस्तु। जिसे यह ग्राहक चित्रित नहीं करता</string>
     <string name="cyberspace_bag_opaque">%1$d अष्टकों का अमुक जिसे यह ग्राहक पढता नहीं</string>
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
     <string name="backup_action_block_again">पुनःबाधित करें %1$s को</string>
     <string name="backup_action_keep_count">रखें %1$s</string>
     <string name="backup_action_rejoin">पुनःजुडें %1$s</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
index f7872f3f26..bc0ba670c6 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -5263,6 +5263,7 @@
     <string name="cyberspace_bag_unsigned">Aláírás nélküli, így ez a szerző csak állítás</string>
     <string name="cyberspace_bag_unknown_kind">Egy %1$d típusú elem, amelyet ez a kliens nem jelenít meg</string>
     <string name="cyberspace_bag_opaque">%1$d bájt valamiből, amit ez a kliens nem olvas</string>
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
     <string name="backup_action_block_again">%1$s újbóli letiltása</string>
     <string name="backup_action_keep_count">%1$s megtartása</string>
     <string name="backup_action_rejoin">Újbóli csatlakozás ehhez: %1$s</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-in-rID/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-in-rID/strings.xml
index 3ce5510f41..9ff7d96b62 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-in-rID/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-in-rID/strings.xml
@@ -2862,4 +2862,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-it-rIT/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-it-rIT/strings.xml
index 54245dec39..e097e17c7f 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-it-rIT/strings.xml
@@ -2900,4 +2900,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ja-rJP/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ja-rJP/strings.xml
index 089c9f9857..61af0a4940 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -2920,4 +2920,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ko-rKR/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ko-rKR/strings.xml
index 4e876d3cf0..68998b3497 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -2904,4 +2904,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-lv-rLV/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-lv-rLV/strings.xml
index 2cb28ecf8f..0c9953b12e 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -2988,4 +2988,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml
index 3ea2d52fc0..a47c701a37 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -4632,4 +4632,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
index 570f8fc2b1..ccd2e12d38 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -5485,6 +5485,7 @@
     <string name="cyberspace_bag_unsigned">Brak podpisu, więc autor to tylko domysł</string>
     <string name="cyberspace_bag_unknown_kind">Element typu %1$d, którego ten klient nie wyświetla</string>
     <string name="cyberspace_bag_opaque">%1$d bajtów danych, których ten klient nie odczytuje</string>
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
     <string name="backup_action_block_again">Zablokuj %1$s ponownie</string>
     <string name="backup_action_keep_count">Zachowaj %1$s</string>
     <string name="backup_action_rejoin">Ponów %1$s</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
index 1a156efffd..fdc35e9309 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -4921,4 +4921,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml
index d722a0814b..6df337c8f7 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -2920,4 +2920,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml
index d89352fd93..2d9214c475 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -3007,4 +3007,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rUA/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rUA/strings.xml
index 4b2c8833b7..4656ddd56e 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rUA/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rUA/strings.xml
@@ -2988,4 +2988,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml
index 8ae6e95125..94bd73c074 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -5007,4 +5007,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sr-rSP/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sr-rSP/strings.xml
index 9aee9b1e4d..79291d0563 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -2965,4 +2965,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
index 0b434776f0..64cf4922d4 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -4921,4 +4921,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
index 439b9c7be0..a5f776dbef 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
@@ -2940,4 +2940,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ta-rIN/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ta-rIN/strings.xml
index 106be142e3..4b61e32475 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -2929,4 +2929,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-th-rTH/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-th-rTH/strings.xml
index ae6a8e1778..fccf86948f 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-th-rTH/strings.xml
@@ -2770,4 +2770,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml
index 59fd97ae80..f73a393d7d 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -2936,4 +2936,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml
index 5e60c8e1da..334b4cb8fd 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -2994,4 +2994,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uz-rUZ/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uz-rUZ/strings.xml
index 3c8e9daa2a..1584c9d77e 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -2945,4 +2945,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-vi-rVN/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-vi-rVN/strings.xml
index e39e556680..9a29f36685 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -2890,4 +2890,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
index 36527eeeaf..993bad59a6 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -3906,4 +3906,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rHK/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rHK/strings.xml
index 4ee4682e0a..af8d37327a 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -2955,4 +2955,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rSG/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rSG/strings.xml
index 0d0a9f7f9e..5d8c0b7ca4 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -2955,4 +2955,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml
index 65c10efd5d..8f327fa1bf 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2926,4 +2926,5 @@
     <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
          one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
          what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
+    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
 </resources>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index 018e4cd32a..18d1805a8c 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -123,18 +123,18 @@
           "Vietnamese"
         ]
       },
-      {
-        "user": "rajs19420616",
-        "languages": [
-          "Hindi"
-        ]
-      },
       {
         "user": "maxblake2015",
         "languages": [
           "Polish"
         ]
       },
+      {
+        "user": "rajs19420616",
+        "languages": [
+          "Hindi"
+        ]
+      },
       {
         "user": "summoner001",
         "languages": [