From 68d2d68edfda14c6016db4b618b62aa46e94b862 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Sat, 6 Jun 2026 13:15:23 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml    | 44 ++++++++++++++++---
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    | 36 ++++++++++++++-
 .../src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml    | 20 +++++++++
 3 files changed, 94 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 52d1a389bb..32378e17ca 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -734,7 +734,7 @@
     <string name="route_music_tracks">संगीत</string>
     <string name="route_music_playlists">संगीतसूचियाँ</string>
     <string name="route_podcast_episodes">कडियाँ</string>
-    <string name="route_podcasts">प्रसारयान</string>
+    <string name="route_podcasts">पुटप्रसार</string>
     <string name="podcast_view_episodes">कडियाँ देखें</string>
     <string name="podcast_episodes_section">कडियाँ</string>
     <string name="podcast_no_episodes">कोई कडी प्राप्त नहीं अब तक</string>
@@ -774,6 +774,12 @@
     <string name="add_to_public_bookmarks">सार्वजनिक स्मर्तव्य सूची में जोडें</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">निजी स्मर्तव्य सूची से हटाएँ</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">सार्वजनिक स्मर्तव्य सूची से हटाएँ</string>
+    <string name="add_hashtag_label">विषयसूचक जोडें</string>
+    <string name="add_hashtag_label_title">विषयसूचक जोडें</string>
+    <string name="add_hashtag_label_explainer">सार्वजनिक रूप से इस पत्र के साथ विषयसूचक (निप॰३२ चिप्पी) जोडें। जो लोग आपका अनुचरण करते हैं उस विषयसूचक की सूचनावली में इस पत्र को देखेंगे।</string>
+    <string name="add_hashtag_label_field">विषयसूचक</string>
+    <string name="add_hashtag_label_confirm">जोडें</string>
+    <string name="hashtag_label_added_by">के द्वारा जोडा गया</string>
     <string name="pinned_notes">टँगे गए पत्र</string>
     <string name="pinned_notes_explainer">आपके टँगे गए टीकाएँ</string>
     <string name="pin_to_profile">परिचय के साथ जोडें</string>
@@ -842,6 +848,29 @@
     <string name="quick_zap_amounts">शीघ्र ज्साप संख्याएँ</string>
     <string name="quick_zap_amounts_explainer">ज्साप घुण्डी दबाने पर दिखाया जाता है। एक संख्या दबाएँ उसे हटाने के लिए। उसे रिक्त छोड दें तो प्रत्येक बार संख्या प्रविष्ट करने के लिए पूछेगा।</string>
     <string name="send_onchain_instead">खण्डश्रृंखला सत्यापित विधि से भेजें इसके स्थान पर</string>
+    <string name="reload_mint_title">पुनःभरण टकसाल</string>
+    <string name="reload_mint_sats_amount">%1$s साट्स</string>
+    <string name="reload_mint_topup_label">पुनःभरण मात्रा</string>
+    <string name="reload_mint_section_to">पुनःभरण टकसाल</string>
+    <string name="reload_mint_section_from">इस से धनराशि</string>
+    <string name="reload_mint_pay_lightning">लैटनिंग द्वारा भुगतान</string>
+    <string name="reload_mint_lightning_desc">नव्य ईकाश॰ का टंकण करें अपने लैटनिंग धनकोष से</string>
+    <string name="reload_mint_not_enough">यहाँ पर्याप्त नहीं</string>
+    <string name="reload_mint_available">%1$s साट्स उपलब्ध</string>
+    <string name="reload_mint_confirm">पुनःभरण तथा ज्साप भेजें</string>
+    <string name="reload_mint_send_confirm">ज्साप भेजें</string>
+    <string name="reload_mint_awaiting_payment">भुगतान की प्रतीक्षा…</string>
+    <string name="reload_mint_retry">पुनःप्रयास करें</string>
+    <string name="reload_mint_summary">पुनःभरण %1$s साट्स %2$s तक तथा ज्साप %3$s को %4$s साट्स। शुल्क लगभग %5$s साट्स</string>
+    <string name="reload_mint_summary_funded">ज्साप %1$s को %2$s साट्स %3$s से</string>
+    <string name="reload_mint_recipient_fallback">प्राप्तकर्ता</string>
+    <string name="reload_mint_needs_more">%1$s साट्स अधिक आवश्यक</string>
+    <string name="reload_mint_funded">वित्तपोषित</string>
+    <string name="reload_mint_copy_invoice">चालान अनुकृति</string>
+    <string name="topup_mint_title">पुनःभरण टकसाल</string>
+    <string name="topup_mint_action">इस टकसाल का पुनःभरण</string>
+    <string name="topup_mint_amount_label">जोडने की मात्रा</string>
+    <string name="topup_mint_confirm">पुनःभरण</string>
     <string name="zap_privacy_section">ज्साप गोपनीयता</string>
     <string name="zap_type_section_explainer">नियन्त्रण करता है कि आपका परिचय कैसे दिखाया जाता है ज्साप भेजने पर।</string>
     <string name="wallet_connect_connect_app">संयोजन धनकोष</string>
@@ -1345,6 +1374,8 @@
     <string name="account_settings">लेखा स्थापना विकल्प</string>
     <string name="app_settings">क्रमक स्थापना विकल्प</string>
     <!-- Settings search -->
+    <string name="settings_search_placeholder">खोज स्थापना विकल्प</string>
+    <string name="settings_search_no_results">\"%1$s\" के लिए कोई स्थापना विकल्प प्राप्त नहीं</string>
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
          (translated) row titles. Marked translatable="false" so protocol terms (blossom, nsec,
          negentropy, …) stay searchable in every locale and aren't sent to translators. -->
@@ -1476,6 +1507,9 @@
     <string name="copy_nprofile_to_clipboard">टाँकाफलक में एन॰परिचय की अनुकृति करें</string>
     <string name="copy_npub_to_clipboard">टाँकाफलक में एनपुब॰ की अनुकृति करें</string>
     <string name="share_or_save">बाँटें अथवा अभिलेखन करें</string>
+    <string name="share_target_as_dm">सीधासन्देश के रूप में भेजें</string>
+    <string name="share_to_dm_title">को भेजें…</string>
+    <string name="share_to_dm_start_new">नया सन्देश</string>
     <string name="copy_url_to_clipboard">टाँकाफलक में जालपता की अनुकृति करें</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">टाँकाफलक में टीका विभेदक की अनुकृति करें</string>
     <string name="add_media_to_gallery">अभिलेख को चित्रालय में जोडें</string>
@@ -2420,10 +2454,10 @@
     <string name="kind_audio_track">ध्वनि अभिलेख</string>
     <string name="kind_music_track">संगीत अभिलेख</string>
     <string name="kind_music_playlist">संगीतसूची</string>
-    <string name="kind_podcast_episode">प्रसारयान कडी</string>
-    <string name="kind_podcast_metadata">प्रसारयान कार्यक्रम</string>
-    <string name="kind_authored_podcasts">कृत प्रसारयान</string>
-    <string name="kind_favorite_podcasts">प्रिय प्रसारयान</string>
+    <string name="kind_podcast_episode">पुटप्रसार कडी</string>
+    <string name="kind_podcast_metadata">पुटप्रसार कार्यक्रम</string>
+    <string name="kind_authored_podcasts">कृत पुटप्रसार</string>
+    <string name="kind_favorite_podcasts">प्रिय पुटप्रसार</string>
     <string name="kind_badge_awards">पदक पुरस्कार</string>
     <string name="kind_badge_definitions">पदक परिभाषाएँ</string>
     <string name="kind_accepted_badge_set">स्वीकृत पदक समुच्चय</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 7fb445a9ba..59471869f8 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -774,6 +774,12 @@
     <string name="add_to_public_bookmarks">Hozzáadás a nyilvános könyvjelzőkhöz</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Törlés a privát könyvjelzőkből</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Törlés a nyilvános könyvjelzőkből</string>
+    <string name="add_hashtag_label">Kulcsszó hozzáadása</string>
+    <string name="add_hashtag_label_title">Egy kulcsszó hozzáadása</string>
+    <string name="add_hashtag_label_explainer">Címkézze meg ezt a bejegyzést nyilvánosan egy kulcsszóval (NIP-32 címke). A követői a kulcsszó hírfolyamában fogják látni.</string>
+    <string name="add_hashtag_label_field">Kulcsszó</string>
+    <string name="add_hashtag_label_confirm">Hozzáadás</string>
+    <string name="hashtag_label_added_by">hozzáadta:</string>
     <string name="pinned_notes">Rögzített bejegyzések</string>
     <string name="pinned_notes_explainer">Saját kitűzött bejegyzések</string>
     <string name="pin_to_profile">Rögzítés a profilhoz</string>
@@ -840,8 +846,31 @@
     <string name="wallet_connect_status_not_connected">Nem kapcsolódott</string>
     <string name="wallet_connect_manual_config">Speciális: kapcsolat részleteinek kézi megadása</string>
     <string name="quick_zap_amounts">Gyors Zap-összegek</string>
-    <string name="quick_zap_amounts_explainer">A zap gomb megnyomásakor jelenik meg. Érintse meg az összeget, hogy eltávolítsa. Ha üresen hagyja, akkor minden alkalommal megnyílik a párbeszédablak az összeg beírásához.</string>
+    <string name="quick_zap_amounts_explainer">A „Zap” gomb megnyomásakor jelenik meg. Az egyes összegeket a címzett által támogatott bármely fizetési csatornán keresztül ki lehet fizetni - Lightning, Cashu vagy láncon belül (láncon belül csak nagyobb összegek esetén). Érintse meg az összeget annak eltávolításához. Ha üresen hagyja, a rendszer minden alkalommal megnyitja az összeg megadására szolgáló párbeszédpanelt.</string>
     <string name="send_onchain_instead">Küldés inkább láncon belül</string>
+    <string name="reload_mint_title">Mint feltöltése</string>
+    <string name="reload_mint_sats_amount">%1$s sat</string>
+    <string name="reload_mint_topup_label">Feltöltés összege</string>
+    <string name="reload_mint_section_to">Feltöltendő mint</string>
+    <string name="reload_mint_section_from">Fedezet innen</string>
+    <string name="reload_mint_pay_lightning">Kifizetés Lightninggal</string>
+    <string name="reload_mint_lightning_desc">Új ecash verése a saját Lightning tárcából</string>
+    <string name="reload_mint_not_enough">Itt nincs elég fedezet</string>
+    <string name="reload_mint_available">%1$s sat érhető ek</string>
+    <string name="reload_mint_confirm">Feltöltés és zap küldése</string>
+    <string name="reload_mint_send_confirm">Zap küldése</string>
+    <string name="reload_mint_awaiting_payment">Várakozás a fizetésre…</string>
+    <string name="reload_mint_retry">Próbálja újra</string>
+    <string name="reload_mint_summary"> %1$s sat feltöltése ide: %2$s és %3$s zapelése %4$s sattal · díj ≈ %5$s sat</string>
+    <string name="reload_mint_summary_funded">%1$s zapelése %2$s sattal innen: %3$s</string>
+    <string name="reload_mint_recipient_fallback">a címzett</string>
+    <string name="reload_mint_needs_more">további %1$s sat szükséges</string>
+    <string name="reload_mint_funded">feltöltve</string>
+    <string name="reload_mint_copy_invoice">Számla másolása</string>
+    <string name="topup_mint_title">Mint feltöltése</string>
+    <string name="topup_mint_action">Ezen mint feltöltése</string>
+    <string name="topup_mint_amount_label">Hozzáadandó összeg</string>
+    <string name="topup_mint_confirm">Feltöltés</string>
     <string name="zap_privacy_section">Zap adatvédelem</string>
     <string name="zap_type_section_explainer">Állítsa be, hogy hogyan jelenjen meg a személyazonossága a zap elküldésekor.</string>
     <string name="wallet_connect_connect_app">Pénztárca összekapcsolása</string>
@@ -1345,6 +1374,8 @@
     <string name="account_settings">Fiókbeállítások</string>
     <string name="app_settings">Alkalmazásbeállítások</string>
     <!-- Settings search -->
+    <string name="settings_search_placeholder">Keresési beállítások</string>
+    <string name="settings_search_no_results">Nincs találat a beállításokban erre: „%1$s”</string>
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
          (translated) row titles. Marked translatable="false" so protocol terms (blossom, nsec,
          negentropy, …) stay searchable in every locale and aren't sent to translators. -->
@@ -1476,6 +1507,9 @@
     <string name="copy_nprofile_to_clipboard">nprofile-kulcs vágólapra másolása</string>
     <string name="copy_npub_to_clipboard">Npub másolása a vágólapra</string>
     <string name="share_or_save">Megosztás vagy mentés</string>
+    <string name="share_target_as_dm">Küldés közvetlen üzenetként</string>
+    <string name="share_to_dm_title">Küldés ide…</string>
+    <string name="share_to_dm_start_new">Új üzenet</string>
     <string name="copy_url_to_clipboard">Webcím másolása a vágólapra</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Bejegyzés-azonosító másolása a vágólapra</string>
     <string name="add_media_to_gallery">Média hozzáadása a galériához</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index ed9749b7b8..02742ecac4 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -8,6 +8,12 @@
     <string name="show_anyway">Показать</string>
     <string name="post_was_hidden">Данный пост был скрыт, потому что упоминает скрытых ваши пользователей</string>
     <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Запись была помечена как неуместная</string>
+    <plurals name="post_was_hidden_due_to_too_many_hashtags">
+        <item quantity="one">Этот пост имеет более чем %1$d хэштег</item>
+        <item quantity="few">Этот пост имеет более чем %1$d хэштегов</item>
+        <item quantity="many">Этот пост имеет более чем %1$d хэштегов</item>
+        <item quantity="other">Этот пост имеет более чем %1$d хэштегов</item>
+    </plurals>
     <string name="post_not_found">запись не найдена</string>
     <string name="post_not_found_short">👀</string>
     <string name="channel_image">Фото канала</string>
@@ -15,6 +21,7 @@
     <string name="could_not_decrypt_the_message">Не удалось расшифровать сообщение</string>
     <string name="group_picture">Фото группы</string>
     <string name="explicit_content">Запрещённый контент</string>
+    <string name="duplicated_post">Дублированный пост</string>
     <string name="spam">Спам</string>
     <string name="impersonation">Выдача себя за другое лицо</string>
     <string name="illegal_behavior">Незаконные действия</string>
@@ -27,6 +34,7 @@
     <string name="copy_text">Копировать текст</string>
     <string name="copy_user_pubkey">Копировать ID автора</string>
     <string name="copy_note_id">Копировать ID записи</string>
+    <string name="copy_raw_json">Скопировать исходный JSON</string>
     <string name="broadcast">Разослать</string>
     <string name="request_deletion">Запросить удаление</string>
     <string name="block_report">Блок / Жалоба</string>
@@ -44,6 +52,7 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Вы используете публичный ключ, они - только для чтения. Войдите с приватным ключом, чтобы лайкать посты</string>
     <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Не настроены запы. Нажмите и удерживайте для настройки</string>
     <string name="chat_zap_anonymous">Анонимный</string>
+    <string name="chat_raid_is_raiding">проводит рейды</string>
     <string name="chat_clip_created_a_clip">создал клип</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Войдите с приватным ключом чтобы запать</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Вы используете публичный ключ, они - только для чтения. Войдите в систему приватным ключом, чтобы иметь возможность подписаться</string>
@@ -52,6 +61,7 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Вы используете публичный ключ, они - только для чтения. Войдите в систему приватным ключом, чтобы иметь возможность показать слово или предложение</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_change_settings">Вы используете публичный ключ. Войдите приватным ключом, чтобы редактировать</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">Вы используете публичный ключ, они - только для чтения. Войдите в систему приватным ключом, чтобы иметь возможность загружать</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">Вы используете публичный ключ. Войдите приватным ключом, чтобы редактировать</string>
     <string name="unauthorized_exception_description">Подписчик не авторизовал расшифровку, необходимую для выполнения этой операции. Активируйте расшифровки NIP-44 в приложении для подписчика и попробуйте еще раз</string>
     <string name="signer_not_found_exception">Подпись не найдена</string>
     <string name="zaps">Запы</string>
@@ -85,6 +95,7 @@
     <string name="thank_you_so_much">Большое спасибо!</string>
     <string name="amount_in_sats">Сумма в sat</string>
     <string name="send_sats">Отправить</string>
+    <string name="secret_note_to_receiver">Секретное примечание для получателя</string>
     <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Мое скрытое сообщение</string>
     <string name="secret_visible_text">Видимый префикс</string>
     <string name="secret_add_to_text">Добавить к посту</string>
@@ -103,6 +114,7 @@
     <string name="write_a_message">Написать сообщение…</string>
     <string name="post">Отправить</string>
     <string name="save">Сохранить</string>
+    <string name="send">Отправить</string>
     <string name="create">Создать</string>
     <string name="rename">Переименовать</string>
     <string name="cancel">Отменить</string>
@@ -138,6 +150,7 @@
     <string name="pronouns">Местоимения</string>
     <string name="ln_address">LN адрес</string>
     <string name="ln_url_outdated">LN URL (устаревш.)</string>
+    <string name="stale_relay_hint_label">Ретрансляторы могут быть устаревшими</string>
     <string name="download_to_phone">Сохранить в телефон</string>
     <string name="save_to_gallery">Сохранить в галерею</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Фото сохранено в галерею</string>
@@ -146,6 +159,7 @@
     <string name="failed_to_save_the_image">Не удалось сохранить фото</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Видео сохранено в галерею</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Не удалось сохранить видео</string>
+    <string name="failed_to_save_the_pdf">Не удалось сохранить PDF-файл</string>
     <string name="upload_image">Загрузить фото</string>
     <string name="upload_file">Загрузить файл</string>
     <string name="take_a_picture">Сделать фото</string>
@@ -155,13 +169,16 @@
     <string name="record_a_message_description">Нажмите и удерживайте, чтобы записать сообщение</string>
     <string name="re_record">Перезаписать</string>
     <string name="recording_indicator_description">Запись</string>
+    <string name="recording_indicator_with_time">Запись %1$s</string>
     <string name="uploading">Загрузка…</string>
     <string name="upload_error_title">Ошибка загрузки</string>
     <string name="upload_error_voice_message_failed">Неудалось загрузить голосовое сообщение</string>
+    <string name="upload_error_voice_message_unexpected_state">Неожиданное состояние загрузки</string>
     <string name="voice_preset_none">Отсутствует</string>
     <string name="voice_preset_deep">Глубокий</string>
     <string name="voice_preset_high">Высокий</string>
     <string name="voice_preset_neutral">Нейтральный</string>
+    <string name="voice_anonymize_title">Анонимизировать</string>
     <string name="voice_anonymize_description">Обрабатывает ваш голос. Внимание: основные изменения тона потенциально могут быть отменены определенными слушателями.</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Пользователь не установил Lightning адрес для получения чаевых</string>
     <string name="reply_here">"ответить.. "</string>
@@ -174,6 +191,7 @@
     <string name="blocked_users">Заблокированные пользователи</string>
     <string name="new_threads">Новые треды</string>
     <string name="conversations">Обсуждения</string>
+    <string name="mod_queue">Очередь модов</string>
     <string name="notes">Записи</string>
     <string name="replies">Ответы</string>
     <string name="mutual">Ваш</string>
@@ -226,12 +244,14 @@
     <string name="error_loading_replies">"Не удалось загрузить ответы: "</string>
     <string name="try_again">Повторить</string>
     <string name="notification_feed_is_empty">Уведомлений пока нет.</string>
+    <string name="open_poll">Открыть опрос</string>
     <string name="feed_is_empty">Лента пуста.</string>
     <string name="refresh">Обновить</string>
     <string name="created">создал(а)</string>
     <string name="with_description_of">с описанием</string>
     <string name="and_picture">и фото</string>
     <string name="changed_chat_name_to">сменил(а) название на</string>
+    <string name="changed_chat_profile_to">Новый профиль чата:</string>
     <string name="description_to">описание на</string>
     <string name="and_picture_to">и фото на</string>
     <string name="leave">Выйти</string>