diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index ef3f34633a..2e7966e17b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -103,6 +103,7 @@
     <string name="security_filters">Filtry bezpieczeństwa</string>
     <string name="log_out">Wyloguj się</string>
     <string name="show_more">Pokaż Więcej</string>
+    <string name="show_less">Pokaż mniej</string>
     <string name="lightning_invoice">Faktura LN</string>
     <string name="invoice_expired">Wygasła</string>
     <string name="clink_lightning_offer">Oferta CLINK</string>
@@ -2778,6 +2779,15 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="remove_location">Usuń lokalizację</string>
     <string name="add_content_warning">Dodaj ostrzeżenie o treści</string>
     <string name="remove_content_warning">Usuń ostrzeżenie o treści</string>
+    <string name="chat_system_created_channel">%1$s utworzył kanał %2$s</string>
+    <string name="chat_system_created_channel_unnamed">%1$s utworzył kanał</string>
+    <string name="chat_system_updated_channel">%1$s zaktualizował profil kanału</string>
+    <string name="chat_delivery_details_title">Dostarczenie wiadomości</string>
+    <string name="close">Zamknij</string>
+    <string name="chat_delivery_pending">Oczekiwanie na akceptację tej wiadomości przez transmiter</string>
+    <string name="chat_delivery_no_relay_info">Brak informacji o transmiterze tej wiadomości</string>
+    <string name="chat_delivery_accepted">Akceptowane przez co najmniej jeden transmiter</string>
+    <string name="chat_delivery_delivered_all">Dostarczono do transmiterów wszystkich odbiorców</string>
     <string name="add_expiration_date">Dodaj datę wygaśnięcia</string>
     <string name="remove_expiration_date">Usuń datę wygaśnięcia</string>
     <string name="expiration_date_label">Data wygaśnięcia</string>
@@ -3114,6 +3124,83 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="resource_usage_week">Ostatnie 7 dni</string>
     <string name="resource_usage_tile_cellular">Komórka dzisiaj</string>
     <string name="resource_usage_tile_wifi">Wi-Fi dzisiaj</string>
+    <string name="resource_usage_tile_relay">Czas transmitera dzisiaj</string>
+    <string name="resource_usage_tile_in_app">W aplikacji dzisiaj</string>
+    <string name="resource_usage_trend_section">Dane dziennie</string>
+    <string name="resource_usage_legend_cellular">Internet mobilny (MB)</string>
+    <string name="resource_usage_legend_wifi">Wi-Fi (MB)</string>
+    <string name="resource_usage_activity_section">Aktywność (7 dni)</string>
+    <string name="resource_usage_cellular_bg">Dane mobilny (w tle)</string>
+    <string name="resource_usage_cellular_fg">Dane komórkowe (w aplikacji)</string>
+    <string name="resource_usage_wifi">Dane Wi-Fi</string>
+    <string name="resource_usage_relay_time">Czas połączenia z transmiterem</string>
+    <string name="resource_usage_relay_time_bg_mobile">\u2026 w tle na komórce</string>
+    <string name="resource_usage_wakelock">Przetwarzanie powiadomień (procesor w stanie czuwania)</string>
+    <string name="resource_usage_worker_runs">Uruchomione zadania w tle</string>
+    <string name="resource_usage_reconnects">Ponowne połączenia transmiterów (nieudane)</string>
+    <string name="resource_usage_http_requests">Żądania sieci Web</string>
+    <string name="resource_usage_radio_bursts">Wybudzanie radiowe podczas pobierania (szacunkowo)</string>
+    <string name="resource_usage_http_active">Aktywny czas transferu</string>
+    <string name="resource_usage_media_play">Czas odtwarzania multimediów</string>
+    <string name="resource_usage_verifies">Podpisy zweryfikowane</string>
+    <string name="resource_usage_cpu">Czas wykorzystania procesora</string>
+    <string name="resource_usage_fg_time">Czas w aplikacji</string>
+    <string name="resource_usage_app_starts">Rozpoczęcie działania aplikacji</string>
+    <string name="resource_usage_decrypts">Wiadomości odszyfrowane</string>
+    <string name="resource_usage_remote_signs">Zdalne podpisy</string>
+    <string name="resource_usage_pow">Wydobycie Proof-of work</string>
+    <string name="resource_usage_tor">Czas działania sieci Tor</string>
+    <string name="resource_usage_calls">Czas rozmów</string>
+    <string name="resource_usage_nests">Czas w pokojach audio</string>
+    <string name="resource_usage_location">Wykrywanie lokalizacji</string>
+    <string name="resource_usage_battery_drain">Zużycie baterii (w aplikacji/tle)</string>
+    <string name="resource_usage_alwayson_section">Usługa powiadomień w tle</string>
+    <string name="resource_usage_alwayson_explanation">Utrzymuje otwarte połączenia z transmiterami nawet wtedy, gdy aplikacja jest zamknięta, dzięki czemu powiadomienia docierają bez pośrednictwa serwerów push firmy Google. Gdy ta funkcja jest włączona, zazwyczaj powoduje największe zużycie baterii w tle. Jeśli ważniejsza jest dla Ciebie oszczędność baterii niż natychmiastowe powiadomienia, możesz zmienić sposób dostarczania powiadomień lub wyłączyć tę funkcję.</string>
+    <string name="resource_usage_alwayson_uptime">Czas pracy</string>
+    <string name="resource_usage_alwayson_bg_relay">Połączenia transmiterów utrzymywane po zamknięciu</string>
+    <string name="resource_usage_alwayson_battery">W międzyczasie rozładowała się bateria (całe urządzenie)</string>
+    <string name="resource_usage_alwayson_settings_button">Zmień ustawienia powiadomień</string>
+    <string name="resource_usage_tor_settings_button">Ustawienia prywatności</string>
+    <string name="resource_usage_tile_battery_rate">Bateria / godz. w aplikacji</string>
+    <string name="resource_usage_tile_data_rate">Dane / godz. w aplikacji</string>
+    <string name="resource_usage_tile_avg_relays">Średnia liczba połączeń z transmiterem</string>
+    <string name="resource_usage_by_subsystem_cellular">Dane komórkowe wg funkcji (7 dni)</string>
+    <string name="resource_usage_cell_of_total">%1$s · %2$s łącznie</string>
+    <string name="resource_usage_screen_time_section">Czas wg ekranu (7 dni)</string>
+    <string name="resource_usage_tor_section">Wbudowany Tor</string>
+    <string name="resource_usage_tor_explanation">W celu zapewnienia prywatności przekierowuje ruch aplikacji przez sieć Tor. Podczas działania aplikacja zużywa więcej energii baterii na szyfrowanie i utrzymanie połączenia, a przy każdym uruchomieniu następuje bootstrap. Jeśli pozwala na to model ryzyka, korzystanie z sieci Tor można dostosować lub wyłączyć.</string>
+    <string name="resource_usage_by_subsystem">Dane wg funkcji (7 dni)</string>
+    <string name="resource_usage_subsystem_relay">Synchronizacja Transmiterów</string>
+    <string name="resource_usage_subsystem_image">Zdjęcia</string>
+    <string name="resource_usage_subsystem_video">Audio &amp; wideo</string>
+    <string name="resource_usage_subsystem_uploads">Wgrane</string>
+    <string name="resource_usage_subsystem_money">Portfel &amp; zaps</string>
+    <string name="resource_usage_subsystem_nip05">Weryfikacja adresu</string>
+    <string name="resource_usage_subsystem_preview">Podgląd linku</string>
+    <string name="resource_usage_subsystem_push">Rejestracja Push</string>
+    <string name="resource_usage_subsystem_other">Inne</string>
+    <string name="resource_usage_empty">Nie odnotowano jeszcze żadnego użycia.</string>
+    <string name="resource_usage_memory_section">Pamięć teraz</string>
+    <string name="resource_usage_memory_heap">Pamięć aplikacji (heap)</string>
+    <string name="resource_usage_memory_native">Pamięć rodzima</string>
+    <string name="resource_usage_memory_image_cache">Pamięć podręczna (RAM) obrazu</string>
+    <string name="resource_usage_memory_image_disk">Image cache (disk)</string>
+    <string name="resource_usage_memory_notes">Notatki w pamięci</string>
+    <string name="resource_usage_memory_users">Profile w pamięci</string>
+    <string name="resource_usage_memory_addressables">Adresowalne wydarzenia w pamięci</string>
+    <string name="resource_usage_memory_chatrooms">Listy czatów w pamięci</string>
+    <string name="resource_usage_memory_device_class">Klasa pamięci urządzenia</string>
+    <string name="resource_usage_send_section">Udostępnij deweloperom</string>
+    <string name="resource_usage_send_explanation">Jeśli zauważysz, że aplikacja Amethyst nadmiernie zużywa baterię lub transfer danych, możesz przesłać ten raport do twórców w zaszyfrowanej wiadomości prywatnej. Zawiera on wyłącznie liczby widoczne na tym ekranie oraz związane z nimi liczniki techniczne \u2014 nie zawiera żadnych postów, kontaktów ani szczegółów dotyczących przeglądania stron. Żadne dane nie zostaną wysłane, dopóki nie klikniesz przycisku „Wyślij” na ekranie wiadomości.</string>
+    <string name="resource_usage_send_button">Wyślij raport za pośrednictwem DM</string>
+    <string name="resource_usage_alert_title">Wykryto wysokie użycie zasobów</string>
+    <string name="resource_usage_alert_message">W ostatnim czasie Amethyst zużył więcej zasobów, niż oczekiwano: %1$s. Czy chcesz wysłać raport dotyczący zużycia do twórców w zaszyfrowanej wiadomości prywatnej? Przed wysłaniem zobaczysz pełną treść raportu.</string>
+    <string name="resource_usage_reason_bg_data">%1$s danych komórkowych w tle w ciągu jednego dnia</string>
+    <string name="resource_usage_reason_conn_time">%1$s połączeń z transmiterem w ciągu jednego dnia, gdy aplikacja działała w tle przy połączeniu komórkowym</string>
+    <string name="resource_usage_reason_wakelock">procesor pozostawał w stanie czuwania przez %1$s w celu przetwarzania powiadomień w ciągu jednego dnia</string>
+    <string name="resource_usage_alert_send">Przejrzyj &amp; wyślij</string>
+    <string name="resource_usage_alert_not_now">Nie teraz</string>
+    <string name="resource_usage_alert_opt_out">Nie pytaj ponownie</string>
     <string name="this_message_will_disappear_in">Ta wiadomość zniknie za %1$s</string>
     <string name="select_signer">Wybierz Sygnatariusza</string>
     <string name="in_the_list">Już jest na liście</string>
@@ -3478,6 +3565,8 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="playback_actions_dialog_title">Odtwarzanie</string>
     <string name="video_quality_auto">Automatycznie</string>
     <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards); the dialog strings live in commons -->
+    <string name="edit_nickname">Edytuj pseudonim</string>
+    <string name="nickname_private">Widoczne tylko dla Ciebie</string>
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <string name="cast_to_device">Zrzuć na urządzenie</string>
     <string name="cast_stop_casting">Przestań zrzucać</string>
@@ -3706,6 +3795,7 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="compose_signature_setting_description">Dodawane na końcu wiadomości podczas tworzenia nowego wpisu, odpowiedzi, cytatu lub artykułu. Aby wyłączyć tę funkcję, pozostaw to pole puste.</string>
     <string name="compose_signature_setting_hint">Twój podpis</string>
     <string name="pow_settings_title">Dowód wykonania</string>
+    <string name="pow_info_description">Autor wykorzystał moc obliczeniową, aby wygenerować tę notatkę przy poziomie trudności %1$s — jest to pieczęć typu „proof-of-work”, która sprawia, że spamowanie staje się kosztowne.</string>
     <string name="pow_difficulty_title">Stopień trudności</string>
     <string name="pow_difficulty_explainer">Przed opublikowaniem postów generuje się w nich dowód wykonania pracy zgodny ze standardem NIP-13, dzięki czemu transmitery i czytelnicy mogą je zweryfikować pod kątem spamu. Im wyższa wartość, tym wydobycie trwa wykładniczo dłużej. Po wygenerowaniu posty są publikowane w tle.</string>
     <string name="pow_difficulty_off">Wył.</string>
@@ -3899,6 +3989,10 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Wpisz nazwę grupy</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Dodaj opis grupy (opcjonalnie)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Zmiany zostaną zatwierdzone w grupie za pośrednictwem MLS i przekazane wszystkim członkom.</string>
+    <string name="marmot_group_icon">Ikona grupy</string>
+    <string name="marmot_add_photo">Dodaj zdjęcie</string>
+    <string name="marmot_change_photo">Zmień zdjęcie</string>
+    <string name="marmot_remove_photo">Usuń zdjęcie</string>
     <string name="marmot_group_info_updated">Informacje o grupie zaktualizowane</string>
     <string name="marmot_failed_to_update">Nie udało się zaktualizować: %1$s</string>
     <string name="marmot_failed_to_create_group">Nie udało się utworzyć grupy: %1$s</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index 8419386004..b56145cbb7 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -122,18 +122,18 @@
           "Vietnamese"
         ]
       },
-      {
-        "user": "rajs19420616",
-        "languages": [
-          "Hindi"
-        ]
-      },
       {
         "user": "maxblake2015",
         "languages": [
           "Polish"
         ]
       },
+      {
+        "user": "rajs19420616",
+        "languages": [
+          "Hindi"
+        ]
+      },
       {
         "user": "summoner001",
         "languages": [