From 64da9cb9c3a6635bf262bf416e62edc3a88365f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude <noreply@anthropic.com>
Date: Mon, 21 Sep 2026 22:10:09 +0000
Subject: [PATCH] fix(health): make the permission rationale argue the use case
 we declared

Google rejected the Health Connect declaration a second time with the same
code as the first: "Use of permission is not a permitted/valid use case ...
or potentially engages in a prohibited use."

The declaration was not what failed. The My Fitness pivot rewrote
docs/health-connect-play-declaration.md and PRIVACY.md but never touched the
strings behind HealthConnectRationaleScreen - the screen the declaration
points the reviewer at, and the one Health Connect itself opens for
ACTION_SHOW_PERMISSIONS_RATIONALE. It still carried the rejected first
submission verbatim: "Amethyst reads finished workouts so it can pre-fill a
workout post for you ... so the people who follow you can see what you did."
That is the prohibited "publicly displaying or socially sharing sensitive
data", presented in-app as the official justification for the permission.

Three further contradictions on the same screen: every per-permission bullet
justified the data type by what it puts in the post rather than by the
statistic My Fitness renders; it claimed a 7-day window and "only while the
Workouts composer is open" against the 28 days and My Fitness the declaration
claims (WorkoutStats.WINDOW_DAYS = 28 drives the dashboard, LOOKBACK_DAYS = 7
only ever drove the composer); and My Fitness was not named anywhere on it.
The composer's permission card had the same problem - it was titled "Share
your workouts".

Both surfaces now tie every permission to a statistic the dashboard shows the
user, state the 4-week window and both screens that read, name My Fitness, and
describe publishing only under "What Amethyst does not do" as an optional,
per-item, explicitly-confirmed action.

The translated copies of the 13 changed strings are deleted so every locale
falls back to the corrected English until Crowdin re-translates, rather than
keeping the rejected wording live in 7 languages.

Also records the root cause in the declaration doc, and fixes the reviewer
walkthrough to log a workout before opening the dashboard - a review device's
Health Connect database is empty, and an empty dashboard demonstrates none of
the statistics these permissions serve.

Verified: the merged playRelease manifest declares exactly the 7
android.permission.health.* entries and no ACTIVITY_RECOGNITION or
BODY_SENSORS leaked in from any dependency, so this was never a
manifest/declaration mismatch.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TPShPiTfg16yesupcLgyqf
---
 .../values-ar-rSA/strings.xml                 |  2 -
 .../values-bn-rBD/strings.xml                 |  2 -
 .../composeResources/values-cs/strings.xml    | 13 ----
 .../values-de-rDE/strings.xml                 | 13 ----
 .../composeResources/values-de/strings.xml    |  2 -
 .../values-el-rGR/strings.xml                 |  2 -
 .../values-eo-rUY/strings.xml                 |  2 -
 .../composeResources/values-eo/strings.xml    |  2 -
 .../values-es-rES/strings.xml                 |  2 -
 .../values-es-rMX/strings.xml                 |  2 -
 .../values-es-rUS/strings.xml                 |  2 -
 .../composeResources/values-es/strings.xml    |  2 -
 .../values-fa-rIR/strings.xml                 |  2 -
 .../composeResources/values-fa/strings.xml    |  2 -
 .../values-fi-rFI/strings.xml                 |  2 -
 .../values-fr-rCA/strings.xml                 |  2 -
 .../values-fr-rFR/strings.xml                 |  2 -
 .../composeResources/values-fr/strings.xml    |  2 -
 .../values-hi-rIN/strings.xml                 | 13 ----
 .../values-hu-rHU/strings.xml                 | 13 ----
 .../values-in-rID/strings.xml                 |  2 -
 .../composeResources/values-in/strings.xml    |  2 -
 .../values-it-rIT/strings.xml                 |  2 -
 .../values-ja-rJP/strings.xml                 |  2 -
 .../composeResources/values-ja/strings.xml    |  2 -
 .../values-ko-rKR/strings.xml                 |  2 -
 .../values-lv-rLV/strings.xml                 |  2 -
 .../values-nl-rBE/strings.xml                 |  2 -
 .../values-nl-rNL/strings.xml                 |  2 -
 .../composeResources/values-nl/strings.xml    |  2 -
 .../values-pl-rPL/strings.xml                 | 13 ----
 .../values-pt-rBR/strings.xml                 | 13 ----
 .../values-pt-rPT/strings.xml                 |  2 -
 .../values-ru-rRU/strings.xml                 |  2 -
 .../values-ru-rUA/strings.xml                 |  2 -
 .../composeResources/values-ru/strings.xml    |  2 -
 .../values-sl-rSI/strings.xml                 |  2 -
 .../values-sr-rSP/strings.xml                 |  2 -
 .../values-sv-rSE/strings.xml                 | 13 ----
 .../composeResources/values-sw/strings.xml    |  2 -
 .../values-ta-rIN/strings.xml                 |  2 -
 .../composeResources/values-ta/strings.xml    |  2 -
 .../values-th-rTH/strings.xml                 |  2 -
 .../composeResources/values-th/strings.xml    |  2 -
 .../values-tr-rTR/strings.xml                 |  2 -
 .../composeResources/values-tr/strings.xml    |  2 -
 .../values-uk-rUA/strings.xml                 |  2 -
 .../composeResources/values-uk/strings.xml    |  2 -
 .../values-uz-rUZ/strings.xml                 |  2 -
 .../values-vi-rVN/strings.xml                 |  2 -
 .../values-zh-rCN/strings.xml                 |  2 -
 .../values-zh-rHK/strings.xml                 |  2 -
 .../values-zh-rSG/strings.xml                 |  2 -
 .../values-zh-rTW/strings.xml                 |  2 -
 .../composeResources/values-zh/strings.xml    |  2 -
 .../composeResources/values/strings.xml       | 26 ++++----
 docs/health-connect-play-declaration.md       | 63 ++++++++++++++++---
 57 files changed, 69 insertions(+), 207 deletions(-)

diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ar-rSA/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ar-rSA/strings.xml
index 5a78b0c742..26a62096ee 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -440,8 +440,6 @@
     <string name="workout_hours">ساعات</string>
     <string name="workout_minutes">دقائق</string>
     <string name="workout_seconds">ثوانٍ</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">شارك تمارينك</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">اسمح لـ Amethyst بقراءة التمارين المكتملة من Health Connect (Samsung Health أو Google Fit أو Fitbit أو Garmin…) واقتراح منشور.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">ربط</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s كم</string>
     <string name="workout_from_health_connect">من Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-bn-rBD/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-bn-rBD/strings.xml
index 8350369fdc..158b2047ca 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -429,8 +429,6 @@
     <string name="workout_hours">ঘণ্টা</string>
     <string name="workout_minutes">মিনিট</string>
     <string name="workout_seconds">সেকেন্ড</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">আপনার ওয়ার্কআউট শেয়ার করুন</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Amethyst-কে Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) থেকে সম্পন্ন ওয়ার্কআউট পড়তে এবং একটি পোস্ট পরামর্শ দিতে দিন।</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">সংযোগ করুন</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s কিমি</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Health Connect থেকে</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
index 4a37728eff..d75ad3b7f3 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
@@ -653,27 +653,14 @@
     <string name="workout_hours">Hodiny</string>
     <string name="workout_minutes">Minuty</string>
     <string name="workout_seconds">Sekundy</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Sdílejte své tréninky</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Nechte Amethyst číst dokončené tréninky z Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) a navrhnout příspěvek.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Připojit</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Z Health Connect</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_details">Co Amethyst čte</string>
     <string name="health_connect_rationale_title">Health Connect a Amethyst</string>
-    <string name="health_connect_rationale_headline">Amethyst čte dokončené tréninky, aby za vás mohl předvyplnit příspěvek o tréninku.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_intro">Amethyst je sociální klient sítě Nostr. Jeho sekce Tréninky vám umožňuje zveřejnit souhrn dokončeného tréninku na relaye Nostr, které si zvolíte, aby lidé, kteří vás sledují, viděli, co jste dělali. Místo ručního vypisování každého čísla může Amethyst načíst trénink, který vaše hodinky nebo fitness aplikace už uložily do Health Connect, a příspěvek předvyplnit. Předvyplněný příspěvek vždy uvidíte a sami rozhodnete, zda ho zveřejníte.</string>
     <string name="health_connect_rationale_what_title">Co Amethyst čte a proč</string>
-    <string name="health_connect_rationale_exercise">Cvičení · jakou aktivitu jste dělali, kdy začala a jak dlouho trvala — to je samotný trénink a zároveň název a doba trvání příspěvku.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_distance">Vzdálenost · jak daleko jste se dostali, zobrazená jako vzdálenost běhu, jízdy, chůze nebo plavání.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_calories">Aktivní a celkové kalorie · energie spálená při tréninku. Aktivní kalorie se použijí, pokud je váš zdroj zaznamenává; celkové kalorie jsou náhradou pro zdroje, které zaznamenávají pouze celkovou energii.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_heart_rate">Tepová frekvence · průměrná a maximální tepová frekvence během tréninku, běžné měřítko náročnosti.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_steps">Kroky · počet kroků při běhu, chůzi nebo turistice.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_elevation">Převýšení · kolik jste nastoupali, což odlišuje rovinatou jízdu od kopcovité.</string>
     <string name="health_connect_rationale_limits_title">Co Amethyst nedělá</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_window">Čte pouze tréninky dokončené za posledních 7 dní, a to jen když je otevřený editor Tréninků. Na pozadí nečte nikdy.</string>
     <string name="health_connect_rationale_limit_write">Nikdy nic nezapisuje do Health Connect a nikdy nežádá o trasu vašeho cvičení, polohu ani jiný typ zdravotních údajů.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_publish">Nic neopustí váš telefon, dokud sami neklepnete na návrh a příspěvek nezveřejníte. Amethyst nemá žádný server: příspěvek jde na relaye Nostr, které jste nastavili.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_optional">Celá funkce je volitelná. Vypnete ji v Nastavení → Nastavení editoru, nebo kdykoli odeberete oprávnění v Health Connect — zbytek Amethystu funguje dál.</string>
     <string name="health_connect_rationale_privacy_policy">Přečíst si celé zásady ochrany soukromí</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
          freely — these are English abbreviations for hour/minute/second. -->
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
index 6a9ae6c681..d699de9154 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
@@ -643,27 +643,14 @@
     <string name="workout_hours">Stunden</string>
     <string name="workout_minutes">Minuten</string>
     <string name="workout_seconds">Sekunden</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Teile deine Workouts</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Lass Amethyst abgeschlossene Workouts aus Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) lesen und einen Beitrag vorschlagen.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Verbinden</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Aus Health Connect</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_details">Was Amethyst liest</string>
     <string name="health_connect_rationale_title">Health Connect und Amethyst</string>
-    <string name="health_connect_rationale_headline">Amethyst liest abgeschlossene Workouts, um einen Workout-Beitrag für dich vorauszufüllen.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_intro">Amethyst ist ein sozialer Nostr-Client. Im Bereich Workouts kannst du eine Zusammenfassung eines abgeschlossenen Workouts an die Nostr-Relays deiner Wahl veröffentlichen, damit die Leute, die dir folgen, sehen können, was du gemacht hast. Statt jede Zahl von Hand einzutippen, kann Amethyst das Workout lesen, das deine Uhr oder Fitness-App bereits in Health Connect gespeichert hat, und den Beitrag vorausfüllen. Du siehst den vorausgefüllten Beitrag immer und entscheidest, ob du ihn veröffentlichst.</string>
     <string name="health_connect_rationale_what_title">Was Amethyst liest und warum</string>
-    <string name="health_connect_rationale_exercise">Übung · welche Aktivität du gemacht hast, wann sie begann und wie lange sie dauerte — das ist das Workout selbst sowie Titel und Dauer des Beitrags.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_distance">Distanz · wie weit du gekommen bist, angezeigt als Distanz des Laufs, der Fahrt, des Spaziergangs oder des Schwimmens.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_calories">Aktive und gesamte Kalorien · die beim Workout verbrannte Energie. Aktive Kalorien werden verwendet, wenn deine Quelle sie aufzeichnet; gesamte Kalorien sind der Ersatz für Quellen, die nur die Gesamtenergie aufzeichnen.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_heart_rate">Herzfrequenz · die durchschnittliche und maximale Herzfrequenz während des Workouts, das übliche Maß für die Anstrengung.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_steps">Schritte · die Schrittzahl eines Laufs, Spaziergangs oder einer Wanderung.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_elevation">Höhenmeter · wie viel du gestiegen bist, was eine flache Fahrt von einer hügeligen unterscheidet.</string>
     <string name="health_connect_rationale_limits_title">Was Amethyst nicht tut</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_window">Liest nur Workouts, die in den letzten 7 Tagen beendet wurden, und nur während der Workout-Editor geöffnet ist. Im Hintergrund wird nie gelesen.</string>
     <string name="health_connect_rationale_limit_write">Schreibt nie etwas in Health Connect und fragt nie nach deiner Trainingsroute, deinem Standort oder anderen Gesundheitsdaten.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_publish">Nichts verlässt dein Telefon, bis du auf einen Vorschlag tippst und den Beitrag selbst veröffentlichst. Amethyst hat keinen Server: Der Beitrag geht an die Nostr-Relays, die du eingerichtet hast.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_optional">Die gesamte Funktion ist optional. Schalte sie unter Einstellungen → Editor-Einstellungen aus oder entziehe die Berechtigungen jederzeit in Health Connect — der Rest von Amethyst funktioniert weiter.</string>
     <string name="health_connect_rationale_privacy_policy">Vollständige Datenschutzerklärung lesen</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
          freely — these are English abbreviations for hour/minute/second. -->
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
index 12d3a459bb..e349a96d83 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
@@ -419,8 +419,6 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="workout_hours">Stunden</string>
     <string name="workout_minutes">Minuten</string>
     <string name="workout_seconds">Sekunden</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Teile deine Workouts</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Lass Amethyst abgeschlossene Workouts aus Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) lesen und einen Beitrag vorschlagen.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Verbinden</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Aus Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-el-rGR/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-el-rGR/strings.xml
index 48e9fc105e..0bbd04a76a 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-el-rGR/strings.xml
@@ -428,8 +428,6 @@
     <string name="workout_hours">Ώρες</string>
     <string name="workout_minutes">Λεπτά</string>
     <string name="workout_seconds">Δευτερόλεπτα</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Μοιραστείτε τις προπονήσεις σας</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Αφήστε το Amethyst να διαβάσει ολοκληρωμένες προπονήσεις από το Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) και να προτείνει μια ανάρτηση.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Σύνδεση</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Από το Health Connect</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-eo-rUY/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-eo-rUY/strings.xml
index b25fb090ea..a78595eafd 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-eo-rUY/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-eo-rUY/strings.xml
@@ -431,8 +431,6 @@
     <string name="workout_hours">Horoj</string>
     <string name="workout_minutes">Minutoj</string>
     <string name="workout_seconds">Sekundoj</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Kunhavigi viajn ekzercadojn</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Lasu Amethyst legi finitajn ekzercadojn el Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) kaj sugesti afiŝon.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Konekti</string>
     <string name="workout_from_health_connect">El Health Connect</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-eo/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-eo/strings.xml
index 7b7bbfa9ad..25d402b4f2 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-eo/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-eo/strings.xml
@@ -421,8 +421,6 @@
     <string name="workout_hours">Horoj</string>
     <string name="workout_minutes">Minutoj</string>
     <string name="workout_seconds">Sekundoj</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Kunhavigi viajn ekzercadojn</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Lasu Amethyst legi finitajn ekzercadojn el Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) kaj sugesti afiŝon.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Konekti</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">El Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml
index bea6583cb9..1ca3a10306 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml
@@ -426,8 +426,6 @@
     <string name="workout_hours">Horas</string>
     <string name="workout_minutes">Minutos</string>
     <string name="workout_seconds">Segundos</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Comparte tus entrenamientos</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Deja que Amethyst lea los entrenamientos terminados de Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) y sugiera una publicación.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Conectar</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Desde Health Connect</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rMX/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rMX/strings.xml
index 18e2199102..1427cb5e4d 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rMX/strings.xml
@@ -426,8 +426,6 @@
     <string name="workout_hours">Horas</string>
     <string name="workout_minutes">Minutos</string>
     <string name="workout_seconds">Segundos</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Comparte tus entrenamientos</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Deja que Amethyst lea los entrenamientos terminados de Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) y sugiera una publicación.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Conectar</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Desde Health Connect</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rUS/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rUS/strings.xml
index a9df09cd56..04ad8b607b 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rUS/strings.xml
@@ -426,8 +426,6 @@
     <string name="workout_hours">Horas</string>
     <string name="workout_minutes">Minutos</string>
     <string name="workout_seconds">Segundos</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Comparte tus entrenamientos</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Deja que Amethyst lea los entrenamientos terminados de Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) y sugiera una publicación.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Conectar</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Desde Health Connect</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
index bca99c217f..1d8a2e50e7 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
@@ -410,8 +410,6 @@
     <string name="workout_hours">Horas</string>
     <string name="workout_minutes">Minutos</string>
     <string name="workout_seconds">Segundos</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Comparte tus entrenamientos</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Deja que Amethyst lea los entrenamientos terminados de Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) y sugiera una publicación.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Conectar</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Desde Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fa-rIR/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fa-rIR/strings.xml
index 7378c6e0d5..1e4b6665aa 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -431,8 +431,6 @@
     <string name="workout_hours">ساعت‌ها</string>
     <string name="workout_minutes">دقیقه‌ها</string>
     <string name="workout_seconds">ثانیه‌ها</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">تمرینات خود را به اشتراک بگذارید</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">اجازه دهید Amethyst تمرینات تمام شده را از Health Connect (Samsung Health، Google Fit، Fitbit، Garmin…) بخواند و پیشنهاد پست بدهد.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">اتصال</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s کیلومتر</string>
     <string name="workout_from_health_connect">از Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fa/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fa/strings.xml
index 141dcf6348..5ede34fb9a 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fa/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fa/strings.xml
@@ -418,8 +418,6 @@
     <string name="workout_hours">ساعت‌ها</string>
     <string name="workout_minutes">دقیقه‌ها</string>
     <string name="workout_seconds">ثانیه‌ها</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">تمرینات خود را به اشتراک بگذارید</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">اجازه دهید Amethyst تمرینات تمام شده را از Health Connect (Samsung Health، Google Fit، Fitbit، Garmin…) بخواند و پیشنهاد پست بدهد.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">اتصال</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s کیلومتر</string>
     <string name="workout_from_health_connect">از Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fi-rFI/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fi-rFI/strings.xml
index 94b09423ca..40a59380d9 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -425,8 +425,6 @@
     <string name="workout_hours">Tunnit</string>
     <string name="workout_minutes">Minuutit</string>
     <string name="workout_seconds">Sekunnit</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Jaa harjoituksesi</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Anna Amethystin lukea valmiit harjoitukset Health Connectista (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) ja ehdottaa julkaisua.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Yhdistä</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Health Connectista</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml
index 1ac0464be5..29fab369ae 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -415,8 +415,6 @@
     <string name="workout_exercises">Exercices</string>
     <string name="workout_hours">Heures</string>
     <string name="workout_seconds">Secondes</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Partagez vos entraînements</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Laissez Amethyst lire les entraînements terminés depuis Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) et suggérer une publication.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Connecter</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Depuis Health Connect</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rFR/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rFR/strings.xml
index 7ab3ad2374..41fbcd9203 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -421,8 +421,6 @@
     <string name="workout_exercises">Exercices</string>
     <string name="workout_hours">Heures</string>
     <string name="workout_seconds">Secondes</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Partagez vos entraînements</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Laissez Amethyst lire les entraînements terminés depuis Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) et suggérer une publication.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Connecter</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Depuis Health Connect</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
index a8e689d646..4726e96cdc 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
@@ -419,8 +419,6 @@
     <string name="workout_hours">Heures</string>
     <string name="workout_minutes">Minutes</string>
     <string name="workout_seconds">Secondes</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Partagez vos entraînements</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Laissez Amethyst lire les entraînements terminés depuis Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) et suggérer une publication.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Connecter</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Depuis Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
index 566f6152f2..66ca9e0fce 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -675,27 +675,14 @@
     <string name="workout_hours">घण्टे</string>
     <string name="workout_minutes">मिनुट</string>
     <string name="workout_seconds">सेकण्ड</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">आपके व्यायाम बाँटें</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">अमेथिस्ट को समाप्त व्यायाम पढने की अनुमति दें स्वास्थ्य संयोजन से (साम्संग स्वास्थ्य तथा गूगिल फिट तथा फिटबिट तथा गार्मिन इत्यादि) तथा पत्र सुझाव लिखने दें।</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">संयोजन</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s सहस्रमीटर</string>
     <string name="workout_from_health_connect">स्वास्थ्य संयोजन से</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_details">अमेथिस्ट क्या पढता है</string>
     <string name="health_connect_rationale_title">स्वास्थ्य संयोजन तथा अमेथिस्ट</string>
-    <string name="health_connect_rationale_headline">अमेथिस्ट सम्पन्न व्यायामों को पढता है जिससे आपके लिए एक व्यायाम पत्र पूर्वतः भरा जा सके।</string>
-    <string name="health_connect_rationale_intro">अमेथिस्ट एक नोस्टर समूह ग्राहक है। इसका व्यायम विभाग आपको एक सम्पन्न व्यायाम का साराम्श प्रकाशित करने देता है उन नोस्टर पुनःप्रसारकों में जिन्हें आप चुनते है। जिससे आपके अनुगामी देख सकेंगे कि आपने क्या किया। प्रत्येक संख्या को हाथ से लिखने के स्थान पर अमेथिस्ट उस व्यायाम को पढ सकता है जिसको आपकी घडी अथवा स्वास्थ्य क्रमक ने स्वास्थ्य संयोजन में अभिलेखन कर के रखा है तथा पत्र को पूर्वतः भर सके। सर्वदा आप उस पूर्व भरा हुआ पत्र पहले देख सकेंगे तथा प्रकाशन करने का निर्णय ले सकते हैं।</string>
     <string name="health_connect_rationale_what_title">अमेथिस्ट क्या पढता है और क्यों</string>
-    <string name="health_connect_rationale_exercise">व्यायाम। आप ने कौनसी क्रिया की। वह कब आरम्भ हुआ तथा कितने समय तक चला। यह व्यायाम स्वयम है। तथा पत्र का शीर्षक तथा कालावधि।</string>
-    <string name="health_connect_rationale_distance">दूरी। आप कितने दूर गए। धवन चालन चलन तरण की दूरी के रूप में दिखाया जाएगा।</string>
-    <string name="health_connect_rationale_calories">सक्रिय तथा कुल उष्ममानइकाई। ऊर्जा जिसका व्यय व्यायाम से किया गया। सक्रिय उष्ममानइकाई उपयुक्त हैं जब आपके स्रोत उनका अभिलेखन करते हैं। कुल उष्ममानइकाई विकल्पतः उपयुक्त उन स्रोतों के लिए जो केवल कुल ऊर्जा का अभिलेखन करते हैं।</string>
-    <string name="health_connect_rationale_heart_rate">हृदयस्पन्दन गति। मध्यमान तथा उच्चतम हृदयस्पन्दन गति व्यायाम के समय। मानक परिमाण कि श्रम कितना कठिन था।</string>
-    <string name="health_connect_rationale_steps">पद। पदों की गणना एक धवन चलन अथवा पदयात्रा की।</string>
-    <string name="health_connect_rationale_elevation">ऊँचाई वृद्धि। आप कितना ऊपर चढे। जो कि पृथकता है एक समतल चालन का एक पर्वतीय चालन से।</string>
     <string name="health_connect_rationale_limits_title">अमेथिस्ट क्या नहीं करता</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_window">केवल पिछले सात दिनों में सम्पन्न व्यायामों को पढता है। तथा तब ही जब व्यायाम सम्पादक खुला है। पृष्ठभूत होकर कभी पढता नही।</string>
     <string name="health_connect_rationale_limit_write">स्वास्थ्य संयोजन पर कुछ भी लिखता नहीं। तथा आपको कभी भी नहीं पूछता आपका व्यायाम मार्ग अथवा स्थल अथवा अन्य किसी भी स्वास्थ्य जानकारी प्रकार के विषय में।</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_publish">आपके संचारयन्त्र से तब तक कुछ नहीं जाएगा जब तक आप एक सुझाव नहीं दबाते तथा पत्र का प्रकाशन आप स्वयम नहीं करते। अमेथिस्ट का कोई सेवासंगणक नहीं। पत्र उन नोस्टर पुनःप्रसारकों को जाएगा जिनको आपने समाकृत कर रखे हैं।</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_optional">यह सम्पूर्ण सुविधा विकल्पात्मक है। इसे निष्क्रिय करें स्थापना विकल्पों में सम्पादन पटल में। अथवा स्वास्थ्य संयोजन में अनुमतियाँ का निराकरण करें कभी भी। अमेथिस्ट के शेष भाग कार्य करते रहेंगे।</string>
     <string name="health_connect_rationale_privacy_policy">सम्पूर्ण गोपनीयता नीति पढें</string>
     <string name="my_fitness_title">मेरा स्वास्थ्य</string>
     <string name="my_fitness_window">पिछले चार सप्ताह</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
index ca302802b1..d9f235f536 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -676,27 +676,14 @@
     <string name="workout_hours">Óra</string>
     <string name="workout_minutes">Perc</string>
     <string name="workout_seconds">Másodperc</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Edzések megosztása</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Engedélyezze az Amethyst alkalmazás számára, hogy beolvassa a befejezett edzéseit a Health Connectből (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…), és bejegyzést javasoljon.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Kapcsolódás</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Health Connectből</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_details">Mihez fér hozzá az Amethyst</string>
     <string name="health_connect_rationale_title">Health Connect és Amethyst</string>
-    <string name="health_connect_rationale_headline">Az Amethyst beolvassa a befejezett edzéseket, így előre kitöltheti Önnek az edzésről szóló bejegyzéseit.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_intro">Az Amethyst egy kliens a Nostr közösségi hálózathoz. Az „Edzések” menüpontjában közzéteheti egy befejezett edzésének az összefoglalóját a kiválasztott Nostr-átjátszókon, így a követői láthatják, hogy Ön mit csinál. Ahelyett, hogy minden adatot kézzel beírna, az Amethyst beolvashatja az órája vagy a fitneszalkalmazása által a Health Connectbe már elmentett edzésadatokat, és előre kitöltheti a bejegyzést. Ön mindig a már kitöltött teljes bejegyzést látja, és dönthet arról, hogy közzéteszi-e.</string>
     <string name="health_connect_rationale_what_title">Mihez fér hozzá az Amethyst, és miért</string>
-    <string name="health_connect_rationale_exercise">Edzés · milyen tevékenységet végzett, mikor kezdődött és meddig tartott; ez maga az edzés, valamint a bejegyzés címe és időtartama.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_distance">Távolság · a megtett út hossza (futás, kerékpározás, gyaloglás vagy úszáskor).</string>
-    <string name="health_connect_rationale_calories">Aktív és összes kalória · az edzés közben elégetett energia. Az aktív kalóriaértékek akkor használandók, ha az adatforrás rögzíti őket; az összes kalóriaérték pedig tartalék megoldásként szolgál azon források esetében, amelyek csak a teljes energiafelhasználást rögzítik.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_heart_rate">Pulzus · az edzés alatti átlagos és maximális pulzus; az erőkifejtés intenzitásának szokásos mérőszáma.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_steps">Lépések · futás, séta vagy túra során megtett lépések száma.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_elevation">Szintemelkedés · mekkora szintkülönbséget küzdött le; ez különbözteti meg a sík terepen zajló tekerést a dombos útvonaltól.</string>
     <string name="health_connect_rationale_limits_title">Mit nem csinál az Amethyst</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_window">Csak az elmúlt 7 napban befejezett edzéseket olvassa be, és kizárólag akkor, ha az edzésszerkesztő meg van nyitva. Soha nem olvas be adatokat a háttérben.</string>
     <string name="health_connect_rationale_limit_write">Soha nem ír semmit a Health Connectbe, és soha nem kéri le az edzési útvonalat, a tartózkodási helyet vagy bármilyen egyéb egészségügyi adatot.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_publish">Semmi sem hagyja el az Ön eszközét, amíg rá nem koppint egy javaslatra, és saját maga közzé nem teszi a bejegyzést. Az Amethyst nem használ kiszolgálót: a bejegyzés az Ön által beállított Nostr-átjátszókra kerül.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_optional">Egyetlen funkció sem kötelező. Bármikor kikapcsolhatja a Beállítások → Írás menüpontban, vagy visszavonhatja a Health Connectben megadott engedélyeket; az Amethyst többi része továbbra is működni fog.</string>
     <string name="health_connect_rationale_privacy_policy">Olvassa el a teljes adatvédelmi nyilatkozatot</string>
     <string name="my_fitness_title">Fitnesz</string>
     <string name="my_fitness_window">Elmúlt 4 hét</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-in-rID/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-in-rID/strings.xml
index 9738d9e484..5c34995a23 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-in-rID/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-in-rID/strings.xml
@@ -422,8 +422,6 @@
     <string name="workout_hours">Jam</string>
     <string name="workout_minutes">Menit</string>
     <string name="workout_seconds">Detik</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Bagikan latihan Anda</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Biarkan Amethyst membaca latihan yang selesai dari Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) dan menyarankan postingan.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Hubungkan</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Dari Health Connect</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml
index 2c64fe694f..11cc7b53f2 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml
@@ -419,8 +419,6 @@
     <string name="workout_hours">Jam</string>
     <string name="workout_minutes">Menit</string>
     <string name="workout_seconds">Detik</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Bagikan latihan Anda</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Biarkan Amethyst membaca latihan yang selesai dari Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) dan menyarankan postingan.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Hubungkan</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Dari Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-it-rIT/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-it-rIT/strings.xml
index 264d49a8f4..55d2d6b643 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-it-rIT/strings.xml
@@ -422,8 +422,6 @@
     <string name="workout_hours">Ore</string>
     <string name="workout_minutes">Minuti</string>
     <string name="workout_seconds">Secondi</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Condividi i tuoi allenamenti</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Consenti ad Amethyst di leggere gli allenamenti completati da Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) e suggerire un post.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Connetti</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Da Health Connect</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ja-rJP/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ja-rJP/strings.xml
index 328ddab56e..a5319f4973 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -428,8 +428,6 @@
     <string name="workout_hours">時間</string>
     <string name="workout_minutes">分</string>
     <string name="workout_seconds">秒</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">ワークアウトを共有しよう</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">AmethystがHealth Connect（Samsung Health、Google Fit、Fitbit、Garmin…）から完了したワークアウトを読み取り、投稿を提案できるようにしましょう。</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">接続する</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Health Connectから</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml
index 559a6d6be4..adf60539fb 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml
@@ -419,8 +419,6 @@
     <string name="workout_hours">時間</string>
     <string name="workout_minutes">分</string>
     <string name="workout_seconds">秒</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">ワークアウトを共有しよう</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">AmethystがHealth Connect（Samsung Health、Google Fit、Fitbit、Garmin…）から完了したワークアウトを読み取り、投稿を提案できるようにしましょう。</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">接続する</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Health Connectから</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ko-rKR/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ko-rKR/strings.xml
index d4fe4e6745..6c349e7205 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -424,8 +424,6 @@
     <string name="workout_hours">시간</string>
     <string name="workout_minutes">분</string>
     <string name="workout_seconds">초</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">운동 기록 공유</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Amethyst가 Health Connect(Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…)에서 완료된 운동을 읽어 게시물을 제안하도록 허용하세요.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">연결</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Health Connect에서</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-lv-rLV/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-lv-rLV/strings.xml
index a32dc18a0e..4cb673538e 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -436,8 +436,6 @@
     <string name="workout_hours">Stundas</string>
     <string name="workout_minutes">Minūtes</string>
     <string name="workout_seconds">Sekundes</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Kopīgojiet savus treniņus</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Ļaujiet Amethyst nolasīt pabeigtus treniņus no Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) un ieteikt ziņu.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Savienot</string>
     <string name="workout_from_health_connect">No Health Connect</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl-rBE/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl-rBE/strings.xml
index 8180821fad..0eaa219ab1 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl-rBE/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl-rBE/strings.xml
@@ -410,8 +410,6 @@
     <string name="workout_hours">Uren</string>
     <string name="workout_minutes">Minuten</string>
     <string name="workout_seconds">Seconden</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Deel je workouts</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Laat Amethyst voltooide workouts lezen uit Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) en stel voor om ze als bericht te delen.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Verbinden</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Van Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml
index d974b994c8..c4220a113a 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -606,8 +606,6 @@
     <string name="workout_hours">Uren</string>
     <string name="workout_minutes">Minuten</string>
     <string name="workout_seconds">Seconden</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Deel je workouts</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Laat Amethyst voltooide workouts lezen uit Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) en voorstellen om ze als bericht te delen.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Verbinden</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Van Health Connect</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
index 1a12c4c0c1..ba5a6067e2 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
@@ -419,8 +419,6 @@
     <string name="workout_hours">Uren</string>
     <string name="workout_minutes">Minuten</string>
     <string name="workout_seconds">Seconden</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Deel je workouts</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Laat Amethyst voltooide workouts lezen uit Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) en stel voor om ze als bericht te delen.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Verbinden</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Van Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
index 1d392e51dc..f04c944093 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -686,27 +686,14 @@
     <string name="workout_hours">Godziny</string>
     <string name="workout_minutes">Minuty</string>
     <string name="workout_seconds">Sekundy</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Współdziel treningi</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Niech aplikacja Amethyst odczytuje zakończone treningi z serwisu Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) i proponuje wpis.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Połącz</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Z Health Connect</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_details">Co czyta Amethyst</string>
     <string name="health_connect_rationale_title">Health Connect i Amethyst</string>
-    <string name="health_connect_rationale_headline">Amethyst odczytuje zakończone treningi, dzięki czemu może wstępnie wypełnić za Ciebie wpis dotyczący treningu.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_intro">Amethyst to aplikacja społecznościowa oparta na platformie Nostr. Sekcja „Treningi” pozwala opublikować podsumowanie zakończonego treningu na wybranych przez Ciebie transmiterach Nostr, dzięki czemu osoby, które Cię obserwują, mogą zobaczyć, co zrobiłeś. Zamiast ręcznie wpisywać każdą liczbę, Amethyst może odczytać dane treningu, które Twój zegarek lub aplikacja fitness zapisały już w Health Connect, i wstępnie wypełnić treść wpisu. Zawsze widzisz wstępnie wypełniony wpis i sam decydujesz, czy go opublikować.</string>
     <string name="health_connect_rationale_what_title">Co czyta Amethyst i dlaczego</string>
-    <string name="health_connect_rationale_exercise">Ćwiczenie · jaki rodzaj aktywności wykonałeś, kiedy ją rozpocząłeś i jak długo trwała — to właśnie sam trening, a także tytuł i czas trwania wpisu.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_distance">Dystans · odległość, jaką pokonałeś, podana jako odległość przebiegnięta, przejechana, przebyta pieszo lub przepłynięta.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_calories">Kalorie aktywne i całkowite · energia spalona podczas treningu. Kalorie aktywne są uwzględniane, gdy źródło danych je rejestruje; kalorie całkowite stanowią wartość zastępczą w przypadku źródeł, które rejestrują jedynie całkowitą energię.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_heart_rate">Tętno · średnie i maksymalne tętno podczas treningu – standardowy wskaźnik intensywności wysiłku.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_steps">Kroki · liczba kroków wykonanych podczas biegu, spaceru lub wędrówki.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_elevation">Różnica wysokości · o ile się wspiąłeś – to właśnie odróżnia trasę płaską od pagórkowatej.</string>
     <string name="health_connect_rationale_limits_title">Czego Amethyst nie robi</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_window">Odczytuje wyłącznie treningi zakończone w ciągu ostatnich 7 dni i tylko wtedy, gdy aplikacja do tworzenia treningów jest otwarta. Nigdy nie odczytuje danych w tle.</string>
     <string name="health_connect_rationale_limit_write">Nigdy nie przesyła żadnych danych do serwisu Health Connect i nigdy nie prosi o podanie trasy ćwiczeń, lokalizacji ani żadnych innych danych dotyczących zdrowia.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_publish">Żadna treść nie opuszcza Twojego telefonu, dopóki nie wybierzesz jednej z sugestii i sam nie opublikujesz wpisu. Amethyst nie posiada serwera: wpis trafia do skonfigurowanych przez Ciebie transmiterów Nostr.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_optional">Cała ta funkcja jest opcjonalna. Można ją wyłączyć w sekcji Ustawienia → Tworzenie wiadomości lub w dowolnym momencie cofnąć uprawnienia w aplikacji Health Connect — pozostałe funkcje aplikacji Amethyst będą nadal działać.</string>
     <string name="health_connect_rationale_privacy_policy">Przeczytaj pełną politykę prywatności</string>
     <string name="my_fitness_title">Moja kondycja</string>
     <string name="my_fitness_window">Ostatnie 4 tygodnie</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
index 6a243009af..f2333508de 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -643,27 +643,14 @@
     <string name="workout_hours">Horas</string>
     <string name="workout_minutes">Minutos</string>
     <string name="workout_seconds">Segundos</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Compartilhe seus treinos</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Permita que o Amethyst leia treinos concluídos do Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) e sugira uma publicação.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Conectar</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Do Health Connect</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_details">O que o Amethyst lê</string>
     <string name="health_connect_rationale_title">Health Connect e Amethyst</string>
-    <string name="health_connect_rationale_headline">O Amethyst lê treinos concluídos para preencher previamente uma publicação de treino para você.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_intro">O Amethyst é um cliente social do Nostr. A seção Treinos permite publicar um resumo de um treino concluído nos relays do Nostr que você escolher, para que quem segue você veja o que você fez. Em vez de digitar cada número à mão, o Amethyst pode ler o treino que seu relógio ou aplicativo de fitness já salvou no Health Connect e preencher a publicação previamente. Você sempre vê a publicação preenchida e decide se quer publicá-la.</string>
     <string name="health_connect_rationale_what_title">O que o Amethyst lê e por quê</string>
-    <string name="health_connect_rationale_exercise">Exercício · qual atividade você fez, quando começou e quanto tempo durou — é o treino em si, além do título e da duração da publicação.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_distance">Distância · o quanto você percorreu, exibido como a distância da corrida, pedalada, caminhada ou natação.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_calories">Calorias ativas e totais · a energia gasta no treino. As calorias ativas são usadas quando sua fonte as registra; as calorias totais são a alternativa para fontes que registram apenas a energia total.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_heart_rate">Frequência cardíaca · a frequência média e máxima durante o treino, a medida padrão do esforço.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_steps">Passos · a contagem de passos de uma corrida, caminhada ou trilha.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_elevation">Elevação · o quanto você subiu, que é o que distingue um percurso plano de um acidentado.</string>
     <string name="health_connect_rationale_limits_title">O que o Amethyst não faz</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_window">Lê apenas treinos concluídos nos últimos 7 dias e somente enquanto o editor de Treinos está aberto. Nunca lê em segundo plano.</string>
     <string name="health_connect_rationale_limit_write">Nunca grava nada no Health Connect e nunca solicita seu trajeto de exercício, localização ou qualquer outro tipo de dado de saúde.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_publish">Nada sai do seu telefone até você tocar em uma sugestão e publicar por conta própria. O Amethyst não tem servidor: a publicação vai para os relays do Nostr que você configurou.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_optional">Todo o recurso é opcional. Desative-o em Configurações → Configurações de composição, ou revogue as permissões no Health Connect a qualquer momento — o restante do Amethyst continua funcionando.</string>
     <string name="health_connect_rationale_privacy_policy">Ler a política de privacidade completa</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
          freely — these are English abbreviations for hour/minute/second. -->
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml
index d6c5be536e..bd744eaca9 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -424,8 +424,6 @@
     <string name="workout_hours">Horas</string>
     <string name="workout_minutes">Minutos</string>
     <string name="workout_seconds">Segundos</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Compartilhe seus treinos</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Permita que o Amethyst leia treinos concluídos do Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) e sugira uma publicação.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Conectar</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Do Health Connect</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml
index cf916c7062..1a8c28033f 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -431,8 +431,6 @@
     <string name="workout_hours">Часы</string>
     <string name="workout_minutes">Минуты</string>
     <string name="workout_seconds">Секунды</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Поделитесь своими тренировками</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Позвольте Amethyst читать завершённые тренировки из Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) и предлагать публикацию.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Подключить</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s км</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Из Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rUA/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rUA/strings.xml
index 48b00103df..93d9da7558 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rUA/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rUA/strings.xml
@@ -425,8 +425,6 @@
     <string name="workout_hours">Часы</string>
     <string name="workout_minutes">Минуты</string>
     <string name="workout_seconds">Секунды</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Поделитесь своими тренировками</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Позвольте Amethyst читать завершённые тренировки из Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) и предлагать публикацию.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Подключить</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s км</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Из Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
index 1aac119502..4a925b3587 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
@@ -425,8 +425,6 @@
     <string name="workout_hours">Часы</string>
     <string name="workout_minutes">Минуты</string>
     <string name="workout_seconds">Секунды</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Поделитесь своими тренировками</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Позвольте Amethyst читать завершённые тренировки из Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) и предлагать публикацию.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Подключить</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s км</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Из Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml
index 788537a0ab..01b1a59bc0 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -655,8 +655,6 @@
     <string name="workout_hours">Ur</string>
     <string name="workout_minutes">Minut</string>
     <string name="workout_seconds">Sekund</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Deli svoje vadbe</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Dovoli aplikaciji Amethyst branje zaključenih vadb iz Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) , da ti predlaga objavo</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Poveži</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Iz Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sr-rSP/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sr-rSP/strings.xml
index fa07b29a4b..e3a12be31f 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -428,8 +428,6 @@
     <string name="workout_hours">Sati</string>
     <string name="workout_minutes">Minuti</string>
     <string name="workout_seconds">Sekunde</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Podelite svoje treninge</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Dozvolite Amethyst-u da čita završene treninge iz Health Connect-a (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) i predloži objavu.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Poveži</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Iz Health Connect-a</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
index 16a772329a..39de6ae278 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -643,27 +643,14 @@
     <string name="workout_hours">Timmar</string>
     <string name="workout_minutes">Minuter</string>
     <string name="workout_seconds">Sekunder</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Dela dina träningspass</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Låt Amethyst läsa avslutade träningspass från Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) och föreslå ett inlägg.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Anslut</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Från Health Connect</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_details">Vad Amethyst läser</string>
     <string name="health_connect_rationale_title">Health Connect och Amethyst</string>
-    <string name="health_connect_rationale_headline">Amethyst läser avslutade träningspass för att kunna förifylla ett träningsinlägg åt dig.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_intro">Amethyst är en social Nostr-klient. I avsnittet Träningspass kan du publicera en sammanfattning av ett avslutat träningspass till de Nostr-reläer du väljer, så att de som följer dig kan se vad du har gjort. I stället för att skriva in varje siffra för hand kan Amethyst läsa det träningspass som din klocka eller träningsapp redan har sparat i Health Connect och förifylla inlägget. Du ser alltid det förifyllda inlägget och avgör själv om det ska publiceras.</string>
     <string name="health_connect_rationale_what_title">Vad Amethyst läser och varför</string>
-    <string name="health_connect_rationale_exercise">Övning · vilken aktivitet du gjorde, när den började och hur länge den varade — det är själva träningspasset och även inläggets titel och varaktighet.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_distance">Distans · hur långt du tog dig, som visas som distansen för löprundan, cykelturen, promenaden eller simningen.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_calories">Aktiva och totala kalorier · energin som träningspasset förbrände. Aktiva kalorier används när din källa registrerar dem; totala kalorier är reserven för källor som bara registrerar total energi.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_heart_rate">Puls · genomsnittlig och maximal puls under träningspasset, det vanliga måttet på hur ansträngande det var.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_steps">Steg · antalet steg under en löprunda, promenad eller vandring.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_elevation">Höjdmeter · hur mycket du klättrade, vilket skiljer en platt tur från en kuperad.</string>
     <string name="health_connect_rationale_limits_title">Vad Amethyst inte gör</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_window">Läser bara träningspass som avslutades de senaste 7 dagarna, och bara medan träningsredigeraren är öppen. Den läser aldrig i bakgrunden.</string>
     <string name="health_connect_rationale_limit_write">Skriver aldrig något till Health Connect och begär aldrig din träningsrutt, plats eller någon annan typ av hälsodata.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_publish">Ingenting lämnar din telefon förrän du trycker på ett förslag och publicerar inlägget själv. Amethyst har ingen server: inlägget går till de Nostr-reläer du har ställt in.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_optional">Hela funktionen är valfri. Stäng av den under Inställningar → Skrivinställningar, eller återkalla behörigheterna i Health Connect när som helst — resten av Amethyst fortsätter att fungera.</string>
     <string name="health_connect_rationale_privacy_policy">Läs hela integritetspolicyn</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
          freely — these are English abbreviations for hour/minute/second. -->
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
index 037e3b8aae..9d328c4743 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
@@ -426,8 +426,6 @@
     <string name="workout_hours">Masaa</string>
     <string name="workout_minutes">Dakika</string>
     <string name="workout_seconds">Sekunde</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Shiriki mazoezi yako</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Ruhusu Amethyst kusoma mazoezi yaliyokamilika kutoka Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) na kupendekeza chapisho.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Unganisha</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Kutoka Health Connect</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ta-rIN/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ta-rIN/strings.xml
index 01f47fafd1..86c4aa6fbc 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -430,8 +430,6 @@
     <string name="workout_hours">மணிநேரங்கள்</string>
     <string name="workout_minutes">நிமிடங்கள்</string>
     <string name="workout_seconds">வினாடிகள்</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">உங்கள் உடற்பயிற்சிகளை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Amethyst ஐ Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) இலிருந்து முடிந்த உடற்பயிற்சிகளை படிக்க அனுமதிக்கவும் மற்றும் ஒரு இடுகையை பரிந்துரைக்கட்டும்.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">இணைக்கவும்</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s கி.மீ</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Health Connect இலிருந்து</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml
index 3cc5c358f9..dab326e4a0 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml
@@ -421,8 +421,6 @@
     <string name="workout_hours">மணிநேரங்கள்</string>
     <string name="workout_minutes">நிமிடங்கள்</string>
     <string name="workout_seconds">வினாடிகள்</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">உங்கள் உடற்பயிற்சிகளை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Amethyst ஐ Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) இலிருந்து முடிந்த உடற்பயிற்சிகளை படிக்க அனுமதிக்கவும் மற்றும் ஒரு இடுகையை பரிந்துரைக்கட்டும்.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">இணைக்கவும்</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s கி.மீ</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Health Connect இலிருந்து</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-th-rTH/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-th-rTH/strings.xml
index 40dc6eb0a1..1babee7d74 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-th-rTH/strings.xml
@@ -425,8 +425,6 @@
     <string name="workout_hours">ชั่วโมง</string>
     <string name="workout_minutes">นาที</string>
     <string name="workout_seconds">วินาที</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">แชร์การออกกำลังกายของคุณ</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">ให้ Amethyst อ่านข้อมูลการออกกำลังกายที่เสร็จสิ้นจาก Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) และแนะนำโพสต์</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">เชื่อมต่อ</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s กม.</string>
     <string name="workout_from_health_connect">จาก Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml
index 8753eb89e6..76ddb33d50 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml
@@ -416,8 +416,6 @@
     <string name="workout_hours">ชั่วโมง</string>
     <string name="workout_minutes">นาที</string>
     <string name="workout_seconds">วินาที</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">แชร์การออกกำลังกายของคุณ</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">ให้ Amethyst อ่านข้อมูลการออกกำลังกายที่เสร็จสิ้นจาก Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) และแนะนำโพสต์</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">เชื่อมต่อ</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s กม.</string>
     <string name="workout_from_health_connect">จาก Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml
index bafbfc0977..25be4621ed 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -429,8 +429,6 @@
     <string name="workout_hours">Saat</string>
     <string name="workout_minutes">Dakika</string>
     <string name="workout_seconds">Saniye</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Antrenmanlarını paylaş</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Amethyst'in Health Connect'ten (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) tamamlanan antrenmanları okumasına ve gönderi önerisinde bulunmasına izin ver.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Bağlan</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Health Connect'ten</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
index d4eaac5cc2..7caac5576e 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
@@ -421,8 +421,6 @@
     <string name="workout_hours">Saat</string>
     <string name="workout_minutes">Dakika</string>
     <string name="workout_seconds">Saniye</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Antrenmanlarını paylaş</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Amethyst'in Health Connect'ten (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) tamamlanan antrenmanları okumasına ve gönderi önerisinde bulunmasına izin ver.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Bağlan</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Health Connect'ten</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml
index f1fd24f251..63efc52244 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -431,8 +431,6 @@
     <string name="workout_hours">Години</string>
     <string name="workout_minutes">Хвилини</string>
     <string name="workout_seconds">Секунди</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Діліться своїми тренуваннями</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Дозвольте Amethyst зчитувати завершені тренування з Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) та пропонувати допис.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Підключити</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s км</string>
     <string name="workout_from_health_connect">З Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
index 427c25f3c9..794609fa99 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
@@ -425,8 +425,6 @@
     <string name="workout_hours">Години</string>
     <string name="workout_minutes">Хвилини</string>
     <string name="workout_seconds">Секунди</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Діліться своїми тренуваннями</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Дозвольте Amethyst зчитувати завершені тренування з Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) та пропонувати допис.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Підключити</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s км</string>
     <string name="workout_from_health_connect">З Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uz-rUZ/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uz-rUZ/strings.xml
index ec106402fe..d10513e480 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -430,8 +430,6 @@
     <string name="workout_hours">Soatlar</string>
     <string name="workout_minutes">Daqiqalar</string>
     <string name="workout_seconds">Soniyalar</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Mashqlaringizni ulashing</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Amethyst dasturiga Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) dan tugatilgan mashqlarni o'qish va post taklif qilish imkonini bering.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Ulash</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Health Connect orqali</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-vi-rVN/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-vi-rVN/strings.xml
index cfa63ff92d..07733b8cc2 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -424,8 +424,6 @@
     <string name="workout_hours">Giờ</string>
     <string name="workout_minutes">Phút</string>
     <string name="workout_seconds">Giây</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Chia sẻ bài tập của bạn</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Cho phép Amethyst đọc bài tập đã hoàn thành từ Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) và đề xuất bài đăng.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Kết nối</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Từ Health Connect</string>
     <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
index de8837b024..1726fc2876 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -553,8 +553,6 @@
     <string name="workout_hours">小时</string>
     <string name="workout_minutes">分钟</string>
     <string name="workout_seconds">秒</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">分享锻炼</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">让 Ameyst 从 Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) 读取完成的锻炼并建议一个帖子。</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">连接</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s 公里</string>
     <string name="workout_from_health_connect">来自 Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rHK/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rHK/strings.xml
index 8541ee6d8c..3efeedf580 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -435,8 +435,6 @@
     <string name="workout_hours">小时</string>
     <string name="workout_minutes">分钟</string>
     <string name="workout_seconds">秒</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">分享锻炼</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">让 Ameyst 从 Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) 读取完成的锻炼并建议一个帖子。</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">连接</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s 公里</string>
     <string name="workout_from_health_connect">来自 Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rSG/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rSG/strings.xml
index 2d6a973eb7..b4ae82726f 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -435,8 +435,6 @@
     <string name="workout_hours">小时</string>
     <string name="workout_minutes">分钟</string>
     <string name="workout_seconds">秒</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">分享锻炼</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">让 Ameyst 从 Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) 读取完成的锻炼并建议一个帖子。</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">连接</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s 公里</string>
     <string name="workout_from_health_connect">来自 Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml
index 43a6d49812..cd46d9cf63 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -429,8 +429,6 @@
     <string name="workout_hours">小時</string>
     <string name="workout_minutes">分鐘</string>
     <string name="workout_seconds">秒</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">分享您的運動記錄</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">讓 Amethyst 從 Health Connect（Samsung Health、Google Fit、Fitbit、Garmin…）讀取已完成的運動記錄並建議一則貼文。</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">連接</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s 公里</string>
     <string name="workout_from_health_connect">來自 Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh/strings.xml
index c6c291d1b7..c76f006c6f 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh/strings.xml
@@ -408,8 +408,6 @@
     <string name="workout_hours">小时</string>
     <string name="workout_minutes">分钟</string>
     <string name="workout_seconds">秒</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">分享锻炼</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">让 Ameyst 从 Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) 读取完成的锻炼并建议一个帖子。</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">连接</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s 公里</string>
     <string name="workout_from_health_connect">来自 Health Connect</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
index ab19800ef0..4e19f23342 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
@@ -847,27 +847,27 @@
     <string name="workout_hours">Hours</string>
     <string name="workout_minutes">Minutes</string>
     <string name="workout_seconds">Seconds</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_title">Share your workouts</string>
-    <string name="workout_suggestion_connect_message">Let Amethyst read finished workouts from Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) and suggest a post.</string>
+    <string name="workout_suggestion_connect_title">Use the workouts you already recorded</string>
+    <string name="workout_suggestion_connect_message">Connect Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) to build My Fitness, your own training summary, and to fill this workout in from one your watch already recorded instead of typing every number by hand.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Connect</string>
     <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">From Health Connect</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_details">What Amethyst reads</string>
     <string name="health_connect_rationale_title">Health Connect and Amethyst</string>
-    <string name="health_connect_rationale_headline">Amethyst reads finished workouts so it can pre-fill a workout post for you.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_intro">Amethyst is a Nostr social client. Its Workouts section lets you publish a summary of a finished workout to the Nostr relays you choose, so the people who follow you can see what you did. Instead of typing every number by hand, Amethyst can read the workout your watch or fitness app already saved to Health Connect and pre-fill the post. You always see the pre-filled post and decide whether to publish it.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_headline">Amethyst uses Health Connect to build My Fitness — your own training summary, on your phone.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_intro">My Fitness (menu → You → My Fitness) shows you how you have been training: how much you did this week against last week, how your time splits across running, cycling, walking, swimming and the gym, your best efforts, how many days you trained, and your current streak. Amethyst builds that picture from the workouts your watch or fitness app already saved to Health Connect, together with any workouts you logged in Amethyst itself. It is worked out on your phone and shown to you.</string>
     <string name="health_connect_rationale_what_title">What Amethyst reads, and why</string>
-    <string name="health_connect_rationale_exercise">Exercise · which activity you did, when it started and how long it lasted — this is the workout itself, and the title and duration of the post.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_distance">Distance · how far you went, shown as the distance of the run, ride, walk or swim.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_calories">Active and total calories · the energy the workout burned. Active calories are used when your source records them; total calories are the fallback for sources that only record total energy.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_heart_rate">Heart rate · the average and maximum heart rate over the workout, the standard measure of how hard the effort was.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_steps">Steps · the step count of a run, walk or hike.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_elevation">Elevation gained · how much you climbed, which is what separates a flat ride from a hilly one.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_exercise">Exercise · which activity you did, when it started and how long it lasted. This is the workout itself: it drives your workout count, your training time, the per-activity breakdown, your active days and your streak.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_distance">Distance · how far you went, shown as your distance this week against last week, your weekly average, your distance per activity, and your longest distance.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_calories">Active and total calories · the energy a workout burned, shown as your energy this week and how it compares with last week. Active calories are used when your source records them; total calories are the fallback for sources that only record total energy.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_heart_rate">Heart rate · the average and maximum over each workout, combined into your average and highest heart rate for the period. It is how you tell an easy week from a hard one at the same distance.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_steps">Steps · the step count of a run, walk or hike, shown as your weekly step average and your highest step count.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_elevation">Elevation gained · how much you climbed, shown as your weekly climb average and your biggest climb. It is what separates a flat week from a hilly one.</string>
     <string name="health_connect_rationale_limits_title">What Amethyst does not do</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_window">Only reads workouts that finished in the last 7 days, and only while the Workouts composer is open. It never reads in the background.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limit_window">Only reads workouts from the last 4 weeks, and only while My Fitness or the workout composer is open. It never reads in the background.</string>
     <string name="health_connect_rationale_limit_write">Never writes anything to Health Connect, and never asks for your exercise route, location or any other health data type.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_publish">Nothing leaves your phone until you tap a suggestion and publish the post yourself. Amethyst has no server: the post goes to the Nostr relays you configured.</string>
-    <string name="health_connect_rationale_limit_optional">The whole feature is optional. Turn it off under Settings → Compose, or revoke the permissions in Health Connect at any time — the rest of Amethyst keeps working.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limit_publish">Never sends your health data anywhere. My Fitness is worked out on your phone and stays there. If you later want to post one workout, you tap Share on that workout, read the post Amethyst filled in, and publish it yourself — one workout at a time, never automatically.</string>
+    <string name="health_connect_rationale_limit_optional">The whole feature is optional. Revoke the permissions in Health Connect at any time — My Fitness drops back to its prompt — or turn the composer suggestions off under Settings → Compose Settings. The rest of Amethyst keeps working.</string>
     <string name="health_connect_rationale_privacy_policy">Read the full privacy policy</string>
     <string name="my_fitness_title">My Fitness</string>
     <string name="my_fitness_window">Last 4 weeks</string>
diff --git a/docs/health-connect-play-declaration.md b/docs/health-connect-play-declaration.md
index cafe931432..6044c11048 100644
--- a/docs/health-connect-play-declaration.md
+++ b/docs/health-connect-play-declaration.md
@@ -7,7 +7,7 @@ change.
 **Approved use case claimed: "Fitness, wellness and coaching"** — *"apps designed to help users
 track, monitor, analyze, manage, and improve their physical fitness."*
 
-## Why the earlier declaration was rejected, and what changed
+## Rejection 1 — the use case, and what changed
 
 The first submission described the feature as "read finished workouts so the user can post them
 to their social network." That is not one of the six approved use cases, and it reads as the
@@ -41,6 +41,49 @@ Related code:
 - `ui/screen/loggedIn/workouts/health/HealthConnectRationaleActivity.kt` — the in-app rationale screen.
 - `PRIVACY.md` § "Health and fitness data (Health Connect)".
 
+## Rejection 2 — the app contradicted this declaration, and what changed
+
+Same policy code as the first: *"Use of permission is not a permitted/valid use case … or
+potentially engages in a prohibited use."*
+
+The declaration above was not what failed. **The app's own permission-rationale screen was.** The
+My Fitness pivot rewrote this file and `PRIVACY.md` but never touched the strings behind
+`HealthConnectRationaleScreen` — which is the screen § 4 below points the reviewer at, and the
+screen Health Connect itself opens for `ACTION_SHOW_PERMISSIONS_RATIONALE`. It still read:
+
+> "Amethyst reads finished workouts so it can pre-fill a workout post for you."
+>
+> "Amethyst is a Nostr social client. Its Workouts section lets you publish a summary of a
+> finished workout to the Nostr relays you choose, so the people who follow you can see what you
+> did."
+
+That is the rejected first submission, verbatim, presented in-app as the official justification
+for the permission — and it reads as the prohibited *"publicly displaying or socially sharing
+sensitive data."* A reviewer who read this declaration and then opened the app was told two
+different things, and the app's version is the one that counts.
+
+Three further contradictions on the same screen:
+
+- every per-permission bullet justified the data type by what it puts in **the post**, not by the
+  statistic My Fitness renders;
+- it claimed a **7-day** window and "only while the Workouts composer is open", against the
+  28 days and My Fitness that § 4 below claims (`WorkoutStats.WINDOW_DAYS = 28` drives the
+  dashboard; `HealthConnectManager.LOOKBACK_DAYS = 7` only ever drove the composer);
+- **My Fitness was not named anywhere on it.**
+
+The permission-request card in the workout composer had the same problem — it was titled
+"Share your workouts".
+
+Both surfaces now justify every permission by a statistic the dashboard shows the user, state the
+4-week window and both screens that read, name My Fitness, and describe publishing only as an
+optional, per-item, explicitly-confirmed action under "What Amethyst does not do". The stale
+translations of those strings were deleted so every locale falls back to the corrected English
+until Crowdin re-translates.
+
+**The standing rule this cost us:** the rationale screen, `PRIVACY.md` and this file are one
+document split across three places. A change to any of them is incomplete until the other two
+match — the reviewer reads all three.
+
 ---
 
 ## 1. App functionality
@@ -72,17 +115,21 @@ Related code:
 ## 2. Reviewer walkthrough
 
 > 1. Install and open Amethyst, and sign in (a key can be generated in-app).
-> 2. Open the navigation drawer (hamburger, top-left). **My Fitness** is the second entry under
+> 2. **Log one workout first, so the dashboard has something to summarise.** Drawer → **Feeds** →
+>    **Workouts** → **+**. A review device's Health Connect database is usually empty, and an
+>    empty dashboard shows none of the statistics these permissions serve. This step needs no
+>    health permission at all.
+> 3. Open the navigation drawer (hamburger, top-left). **My Fitness** is the second entry under
 >    **You**, the first section — directly below Profile. Tap it.
-> 3. The screen explains what will be read and offers **What Amethyst reads** (the full rationale
+> 4. The screen explains what will be read and offers **What Amethyst reads** (the full rationale
 >    screen) and **Connect**. Tap Connect and grant the permissions. (If the account has already
 >    logged workouts in Amethyst, the dashboard is already populated from those and the Health
 >    Connect offer appears as a banner above it instead — the feature does not gate on the
 >    permission.)
-> 4. The dashboard appears: "This week" totals with the change against last week; the streak,
+> 5. The dashboard appears: "This week" totals with the change against last week; the streak,
 >    active-days and workout-count tiles; the four-week weekly average; the per-activity
 >    breakdown; best efforts; and the recent-workout list.
-> 5. Everything above is the tracking feature. To see the optional sharing path, tap **Share this
+> 6. Everything above is the tracking feature. To see the optional sharing path, tap **Share this
 >    workout** on a row in Recent workouts — it opens a pre-filled composer that the user must
 >    confirm. The button appears only on workouts that have not been published yet, so a workout
 >    is never offered for sharing twice.
@@ -211,7 +258,9 @@ Each permission maps to a statistic the dashboard shows the user about their own
 >   Settings → Compose Settings. The rest of the app is unaffected.
 > - **In-app rationale.** Amethyst handles ACTION_SHOW_PERMISSIONS_RATIONALE (Android 13 and
 >   below) and ACTION_VIEW_PERMISSION_USAGE + CATEGORY_HEALTH_PERMISSIONS (Android 14+), showing a
->   screen listing each data type, its purpose and a link to the privacy policy. The same screen
->   is reachable from "What Amethyst reads" before any permission is requested.
+>   screen that names My Fitness, lists each data type against the statistic it produces, states
+>   the 4-week read window and the two screens that read, and links the privacy policy. The same
+>   screen is reachable from "What Amethyst reads" before any permission is requested. Its wording
+>   matches this declaration — see "Rejection 2" above for why that is checked.
 > - **Privacy policy:** https://github.com/vitorpamplona/amethyst/blob/main/PRIVACY.md — see
 >   "Health and fitness data (Health Connect)".