From 64019dbd7c9d5048b93935daeaa9372fa21f7899 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: davotoula <david.kaspar@gmail.com>
Date: Wed, 5 Aug 2026 22:21:47 +0200
Subject: [PATCH] update cs,pt,de,sv

---
 amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml   | 90 +++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-de-rDE/strings.xml    | 78 ++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    | 79 ++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml    | 79 ++++++++++++++++
 4 files changed, 326 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 876d263166..66fa414df9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -4811,4 +4811,94 @@
     <string name="buzz_persona_avatar">URL avataru (volitelné)</string>
     <string name="buzz_persona_publishing">Publikování…</string>
     <string name="buzz_persona_publish">Publikovat personu</string>
+    <string name="active_subs_no_entity">Vše</string>
+    <string name="active_subs_scope_algo">Oblíbený algoritmický zdroj</string>
+    <string name="active_subs_scope_all_communities">Vaše komunity</string>
+    <string name="active_subs_scope_authors">Vybraný seznam lidí</string>
+    <string name="active_subs_scope_follows">Lidé, které sledujete</string>
+    <string name="active_subs_scope_global">Všichni</string>
+    <string name="active_subs_scope_muted">Ztlumení lidé</string>
+    <string name="active_subs_search_keywords">odběry subscriptions filtry relaye relay požadavky reqs připojení proč diagnostika</string>
+    <string name="active_subs_share">%1$d %% ze všech</string>
+    <string name="active_subs_title">Aktivní odběry relayů</string>
+    <string name="active_subs_unattributed">Nepřiřazeno k žádnému účtu</string>
+    <string name="relay_explain_account_data">Váš vlastní profil, nastavení a koncepty na vašich domovských relayích.</string>
+    <string name="relay_explain_community_chats">Relaye, na které každá komunita publikuje své roviny.</string>
+    <string name="relay_explain_direct_messages">Vaše relaye pro schránku DM, kam se doručují zprávy zabalené v gift-wrapu.</string>
+    <string name="relay_explain_encrypted_groups">Skupinové zprávy a balíčky klíčů na relayích každé skupiny.</string>
+    <string name="relay_explain_engagement">Sleduje právě zobrazené události kvůli novým odpovědím, reakcím, sdílením, zapům a nahlášením, takže se počty aktualizují během čtení.</string>
+    <string name="relay_explain_ephemeral_chats">Chatovací místnosti bez historie — zprávy existují jen po dobu vašeho připojení, proto zůstávají odebírané, aby vůbec něco přišlo.</string>
+    <string name="relay_explain_follows">Seznamy sledovaných, ze kterých se sestavuje váš zdroj a vaše síť důvěry.</string>
+    <string name="relay_explain_geohash_chats">Místnosti podle polohy pro oblasti, které sledujete, dotazované na relayích, které je nesou.</string>
+    <string name="relay_explain_home">Příspěvky lidí, které sledujete, čtené z relayů, na které každý z nich publikuje.</string>
+    <string name="relay_explain_live_chat">Chat a zapovací cíle připojené k živým vysíláním, která máte otevřená nebo sledujete.</string>
+    <string name="relay_explain_live_rooms">Relaye místnosti, dokud je otevřená.</string>
+    <string name="relay_explain_mint_directory">Prohledává relaye, které minty existují a které lidé doporučují.</string>
+    <string name="relay_explain_moderation">Nahlášení, která vaši sledovaní napsali o profilech právě na obrazovce, dotazovaná na každém relayi, kam tito sledovaní publikují.</string>
+    <string name="relay_explain_notifications">Vaše relaye pro příjem a k tomu malý rotující vzorek relayů, kam publikují vaši sledovaní, pro případ, že by zmínka byla doručena jinam.</string>
+    <string name="relay_explain_nutzap_inbox">Naslouchá na vašich nutzap relayích a také na relayích pro příjem a DM, aby vám neunikla žádná platba.</string>
+    <string name="relay_explain_nwc">Upozornění z vaší připojené peněženky.</string>
+    <string name="relay_explain_profiles">Profily lidí právě na obrazovce.</string>
+    <string name="relay_explain_public_chats">Domovský relay každého chatu, který máte otevřený nebo do kterého jste se připojili.</string>
+    <string name="relay_explain_referenced">Načítá podle ID události, na které se něco na obrazovce odkazuje, ale zatím je nemáte — citaci, rodiče odpovědi, kořen vlákna.</string>
+    <string name="relay_explain_relay_groups">Skupiny NIP-29, do kterých jste vstoupili. Každá skupina žije na jednom hostitelském relayi, takže se aplikace připojí ke každému relayi, který hostí některou vaši skupinu.</string>
+    <string name="relay_explain_relay_lists">Zjišťuje, na které relaye každý člověk publikuje, aby se jeho příspěvky daly načíst na správném místě.</string>
+    <string name="relay_explain_wallet">Události vaší vlastní peněženky, čtené zpět z relayů, na které jste je publikovali.</string>
+    <string name="relay_purpose_add_ons">Doplňky</string>
+    <string name="relay_purpose_browsing">Procházení</string>
+    <string name="relay_purpose_community_chats">Chaty komunit</string>
+    <string name="relay_purpose_community_feeds">Zdroje komunit</string>
+    <string name="relay_purpose_dm_inbox">Schránka DM</string>
+    <string name="relay_purpose_engagement">Sledování událostí</string>
+    <string name="relay_purpose_ephemeral_chats">Mizící chaty</string>
+    <string name="relay_purpose_geohash_chats">Chaty podle místa</string>
+    <string name="relay_purpose_home_feed">Domovský zdroj</string>
+    <string name="relay_purpose_live_chat">Chat živého vysílání</string>
+    <string name="relay_purpose_media">Média</string>
+    <string name="relay_purpose_mint_directory">Adresář mintů</string>
+    <string name="relay_purpose_nutzap_inbox">Schránka nutzapů</string>
+    <string name="relay_purpose_observing_profiles">Sledování profilů</string>
+    <string name="relay_purpose_other">Ostatní</string>
+    <string name="relay_purpose_referenced">Hledání chybějících událostí</string>
+    <string name="relay_purpose_relay_groups">Relay skupiny</string>
+    <string name="relay_purpose_relay_info">Informace o relayi</string>
+    <string name="relay_purpose_relay_list_finder">Vyhledávač seznamů relayů</string>
+    <string name="relay_purpose_reports_from_follows">Nahlášení od sledovaných</string>
+    <string name="relay_purpose_search">Hledání</string>
+    <string name="relay_purpose_tags">Hashtagy</string>
+    <string name="relay_purpose_thread">Konverzace</string>
+    <string name="relay_purpose_topics">Témata</string>
+    <string name="relay_purpose_your_account">Data účtu</string>
+    <string name="relay_purpose_your_wallet">Peněženka</string>
+    <string name="relay_url_not_valid">Neplatná adresa relaye. Použijte název hostitele nebo IP adresu v hranatých závorkách (například [201:d0e:9ba5:8bbc::1]:8080).</string>
+    <plurals name="active_subs_filters">
+        <item quantity="one">%1$d filtr</item>
+        <item quantity="few">%1$d filtry</item>
+        <item quantity="many">%1$d filtru</item>
+        <item quantity="other">%1$d filtrů</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="active_subs_groups">
+        <item quantity="one">%1$d skupina</item>
+        <item quantity="few">%1$d skupiny</item>
+        <item quantity="many">%1$d skupiny</item>
+        <item quantity="other">%1$d skupin</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="active_subs_relays">
+        <item quantity="one">%1$d relay</item>
+        <item quantity="few">%1$d relaye</item>
+        <item quantity="many">%1$d relaye</item>
+        <item quantity="other">%1$d relayů</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="active_subs_untagged">
+        <item quantity="one">%1$d filtr zatím není přiřazen</item>
+        <item quantity="few">%1$d filtry zatím nejsou přiřazeny</item>
+        <item quantity="many">%1$d filtru zatím není přiřazeno</item>
+        <item quantity="other">%1$d filtrů zatím není přiřazeno</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="relay_purpose_line">
+        <item quantity="one">%1$s \u00b7 %2$d relay</item>
+        <item quantity="few">%1$s \u00b7 %2$d relaye</item>
+        <item quantity="many">%1$s \u00b7 %2$d relaye</item>
+        <item quantity="other">%1$s \u00b7 %2$d relayů</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 4b96c7eddc..45e9c1cb5a 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -4635,4 +4635,82 @@
     <string name="buzz_persona_avatar">Avatar-URL (optional)</string>
     <string name="buzz_persona_publishing">Wird veröffentlicht…</string>
     <string name="buzz_persona_publish">Persona veröffentlichen</string>
+    <string name="active_subs_no_entity">Alle</string>
+    <string name="active_subs_scope_algo">Ein bevorzugter Feed-Algorithmus</string>
+    <string name="active_subs_scope_all_communities">Deine Communitys</string>
+    <string name="active_subs_scope_authors">Eine ausgewählte Liste von Personen</string>
+    <string name="active_subs_scope_follows">Personen, denen du folgst</string>
+    <string name="active_subs_scope_global">Jeder</string>
+    <string name="active_subs_scope_muted">Stummgeschaltete Personen</string>
+    <string name="active_subs_search_keywords">abonnements subscriptions filter relays anfragen reqs verbindungen warum diagnose</string>
+    <string name="active_subs_share">%1$d %% von allen</string>
+    <string name="active_subs_title">Aktive Relay-Abonnements</string>
+    <string name="active_subs_unattributed">Keinem Konto zugeordnet</string>
+    <string name="relay_explain_account_data">Dein eigenes Profil, deine Einstellungen und Entwürfe auf deinen Heim-Relays.</string>
+    <string name="relay_explain_community_chats">Die Relays, auf denen jede Community ihre Planes veröffentlicht.</string>
+    <string name="relay_explain_direct_messages">Deine DM-Posteingangs-Relays, an die Gift-Wrap-Nachrichten zugestellt werden.</string>
+    <string name="relay_explain_encrypted_groups">Gruppennachrichten und Schlüsselpakete auf den Relays der jeweiligen Gruppe.</string>
+    <string name="relay_explain_engagement">Beobachtet die gerade angezeigten Events auf neue Antworten, Reaktionen, Reposts, Zaps und Meldungen, damit die Zähler beim Lesen aktuell bleiben.</string>
+    <string name="relay_explain_ephemeral_chats">Chaträume ohne Verlauf — Nachrichten existieren nur, solange du verbunden bist, deshalb bleiben sie abonniert, damit überhaupt etwas ankommt.</string>
+    <string name="relay_explain_follows">Folgelisten, aus denen dein Feed und dein Web of Trust aufgebaut werden.</string>
+    <string name="relay_explain_geohash_chats">Standortbasierte Räume für die Gebiete, denen du folgst, abgefragt bei den Relays, die sie führen.</string>
+    <string name="relay_explain_home">Beiträge von Personen, denen du folgst, gelesen von den Relays, auf denen jede von ihnen veröffentlicht.</string>
+    <string name="relay_explain_live_chat">Chat und Zap-Ziele, die an Live-Streams hängen, die du geöffnet hast oder denen du folgst.</string>
+    <string name="relay_explain_live_rooms">Die Relays des Raums, solange er geöffnet ist.</string>
+    <string name="relay_explain_mint_directory">Sucht über Relays hinweg, welche Mints existieren und welche empfohlen werden.</string>
+    <string name="relay_explain_moderation">Meldungen, die deine Gefolgten über die gerade angezeigten Profile geschrieben haben, abgefragt bei jedem Relay, auf dem diese Gefolgten veröffentlichen.</string>
+    <string name="relay_explain_notifications">Deine Posteingangs-Relays plus eine kleine, rotierende Stichprobe der Relays, auf denen deine Gefolgten veröffentlichen, falls eine Erwähnung woanders zugestellt wurde.</string>
+    <string name="relay_explain_nutzap_inbox">Lauscht auf deinen Nutzap-Relays sowie deinen Posteingangs- und DM-Relays, damit keine Zahlung durchrutscht.</string>
+    <string name="relay_explain_nwc">Benachrichtigungen von deiner verbundenen Wallet.</string>
+    <string name="relay_explain_profiles">Profile der gerade angezeigten Personen.</string>
+    <string name="relay_explain_public_chats">Das Heim-Relay jedes Chats, den du geöffnet hast oder dem du beigetreten bist.</string>
+    <string name="relay_explain_referenced">Holt Events per ID, auf die etwas auf deinem Bildschirm verweist, die du aber noch nicht hast — ein Zitat, die übergeordnete Antwort, eine Thread-Wurzel.</string>
+    <string name="relay_explain_relay_groups">NIP-29-Gruppen, denen du beigetreten bist. Jede Gruppe liegt auf einem Host-Relay, daher verbindet sich die App mit jedem Relay, das eine deiner Gruppen beherbergt.</string>
+    <string name="relay_explain_relay_lists">Findet heraus, auf welchen Relays jede Person veröffentlicht, damit ihre Beiträge an der richtigen Stelle abgerufen werden können.</string>
+    <string name="relay_explain_wallet">Deine eigenen Wallet-Events, zurückgelesen von den Relays, auf denen du sie veröffentlicht hast.</string>
+    <string name="relay_purpose_add_ons">Erweiterungen</string>
+    <string name="relay_purpose_browsing">Stöbern</string>
+    <string name="relay_purpose_community_chats">Community-Chats</string>
+    <string name="relay_purpose_community_feeds">Community-Feeds</string>
+    <string name="relay_purpose_dm_inbox">DM-Posteingang</string>
+    <string name="relay_purpose_engagement">Events beobachten</string>
+    <string name="relay_purpose_ephemeral_chats">Verschwindende Chats</string>
+    <string name="relay_purpose_geohash_chats">Standort-Chats</string>
+    <string name="relay_purpose_home_feed">Startseiten-Feed</string>
+    <string name="relay_purpose_live_chat">Live-Stream-Chat</string>
+    <string name="relay_purpose_media">Medien</string>
+    <string name="relay_purpose_mint_directory">Mint-Verzeichnis</string>
+    <string name="relay_purpose_nutzap_inbox">Nutzap-Posteingang</string>
+    <string name="relay_purpose_observing_profiles">Profile beobachten</string>
+    <string name="relay_purpose_other">Sonstiges</string>
+    <string name="relay_purpose_referenced">Fehlende Events finden</string>
+    <string name="relay_purpose_relay_groups">Relay-Gruppen</string>
+    <string name="relay_purpose_relay_info">Relay-Info</string>
+    <string name="relay_purpose_relay_list_finder">Relay-Listen-Finder</string>
+    <string name="relay_purpose_reports_from_follows">Meldungen von Gefolgten</string>
+    <string name="relay_purpose_search">Suche</string>
+    <string name="relay_purpose_thread">Unterhaltung</string>
+    <string name="relay_purpose_topics">Themen</string>
+    <string name="relay_purpose_your_account">Kontodaten</string>
+    <string name="relay_url_not_valid">Keine gültige Relay-Adresse. Verwende einen Hostnamen oder eine IP-Adresse in Klammern (zum Beispiel [201:d0e:9ba5:8bbc::1]:8080).</string>
+    <plurals name="active_subs_filters">
+        <item quantity="one">%1$d Filter</item>
+        <item quantity="other">%1$d Filter</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="active_subs_groups">
+        <item quantity="one">%1$d Gruppe</item>
+        <item quantity="other">%1$d Gruppen</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="active_subs_relays">
+        <item quantity="one">%1$d Relay</item>
+        <item quantity="other">%1$d Relays</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="active_subs_untagged">
+        <item quantity="one">%1$d Filter ist noch nicht zugeordnet</item>
+        <item quantity="other">%1$d Filter sind noch nicht zugeordnet</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="relay_purpose_line">
+        <item quantity="one">%1$s \u00b7 %2$d Relay</item>
+        <item quantity="other">%1$s \u00b7 %2$d Relays</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ba71f48a49..17b4737653 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -4640,4 +4640,83 @@
     <string name="buzz_persona_avatar">URL do avatar (opcional)</string>
     <string name="buzz_persona_publishing">Publicando…</string>
     <string name="buzz_persona_publish">Publicar persona</string>
+    <string name="active_subs_no_entity">Tudo</string>
+    <string name="active_subs_scope_algo">Um algoritmo de feed favorito</string>
+    <string name="active_subs_scope_all_communities">Suas comunidades</string>
+    <string name="active_subs_scope_authors">Uma lista escolhida de pessoas</string>
+    <string name="active_subs_scope_follows">Pessoas que você segue</string>
+    <string name="active_subs_scope_global">Todos</string>
+    <string name="active_subs_scope_muted">Pessoas silenciadas</string>
+    <string name="active_subs_search_keywords">assinaturas subscriptions filtros relays requisições reqs conexões por que diagnóstico</string>
+    <string name="active_subs_share">%1$d%% de todos</string>
+    <string name="active_subs_title">Assinaturas de relay ativas</string>
+    <string name="active_subs_unattributed">Não atribuído a nenhuma conta</string>
+    <string name="relay_explain_account_data">Seu próprio perfil, configurações e rascunhos, nos seus relays de origem.</string>
+    <string name="relay_explain_community_chats">Os relays em que cada comunidade publica seus planos.</string>
+    <string name="relay_explain_direct_messages">Os relays da sua caixa de entrada de DM, para onde as mensagens em gift wrap são entregues.</string>
+    <string name="relay_explain_encrypted_groups">Mensagens de grupo e pacotes de chaves, nos relays de cada grupo.</string>
+    <string name="relay_explain_engagement">Observa os eventos exibidos no momento em busca de novas respostas, reações, repostagens, zaps e denúncias, para que as contagens sejam atualizadas enquanto você lê.</string>
+    <string name="relay_explain_ephemeral_chats">Salas de chat que não guardam histórico — as mensagens existem apenas enquanto você está conectado, então elas continuam assinadas para que algo chegue.</string>
+    <string name="relay_explain_follows">Listas de seguindo, usadas para montar seu feed e sua rede de confiança.</string>
+    <string name="relay_explain_geohash_chats">Salas baseadas em localização para as áreas que você segue, consultadas nos relays que as hospedam.</string>
+    <string name="relay_explain_home">Publicações de pessoas que você segue, lidas dos relays em que cada uma delas publica.</string>
+    <string name="relay_explain_live_chat">Chat e metas de zap ligados às transmissões ao vivo que você tem abertas ou segue.</string>
+    <string name="relay_explain_live_rooms">Os relays da sala, enquanto ela estiver aberta.</string>
+    <string name="relay_explain_mint_directory">Procura pelos relays quais mints existem e quais as pessoas recomendam.</string>
+    <string name="relay_explain_moderation">Denúncias que as pessoas que você segue escreveram sobre os perfis atualmente na sua tela, consultadas em cada relay em que essas pessoas publicam.</string>
+    <string name="relay_explain_notifications">Os relays da sua caixa de entrada, mais uma pequena amostra rotativa dos relays em que quem você segue publica, caso uma menção tenha sido entregue em outro lugar.</string>
+    <string name="relay_explain_nutzap_inbox">Escuta nos seus relays de nutzap, além dos relays da caixa de entrada e de DM, para que nenhum pagamento passe despercebido.</string>
+    <string name="relay_explain_nwc">Notificações da sua carteira conectada.</string>
+    <string name="relay_explain_profiles">Perfis das pessoas atualmente na tela.</string>
+    <string name="relay_explain_public_chats">O relay de origem de cada chat que você abriu ou do qual participa.</string>
+    <string name="relay_explain_referenced">Busca por id os eventos a que algo na sua tela se refere, mas que você ainda não tem — uma citação, o pai de uma resposta, a raiz de uma conversa.</string>
+    <string name="relay_explain_relay_groups">Grupos NIP-29 dos quais você participa. Cada grupo vive em um relay hospedeiro, então o app se conecta a todo relay que hospeda um grupo seu.</string>
+    <string name="relay_explain_relay_lists">Descobre em quais relays cada pessoa publica, para que as publicações dela possam ser buscadas no lugar certo.</string>
+    <string name="relay_explain_wallet">Os eventos da sua própria carteira, lidos de volta dos relays em que você os publicou.</string>
+    <string name="relay_purpose_add_ons">Complementos</string>
+    <string name="relay_purpose_browsing">Navegação</string>
+    <string name="relay_purpose_community_chats">Chats de comunidades</string>
+    <string name="relay_purpose_community_feeds">Feeds de comunidades</string>
+    <string name="relay_purpose_dm_inbox">Caixa de entrada de DM</string>
+    <string name="relay_purpose_engagement">Observando eventos</string>
+    <string name="relay_purpose_ephemeral_chats">Chats efêmeros</string>
+    <string name="relay_purpose_geohash_chats">Chats por localização</string>
+    <string name="relay_purpose_home_feed">Feed inicial</string>
+    <string name="relay_purpose_live_chat">Chat de transmissão ao vivo</string>
+    <string name="relay_purpose_media">Mídia</string>
+    <string name="relay_purpose_mint_directory">Diretório de mints</string>
+    <string name="relay_purpose_nutzap_inbox">Caixa de entrada de nutzaps</string>
+    <string name="relay_purpose_observing_profiles">Observando perfis</string>
+    <string name="relay_purpose_other">Outros</string>
+    <string name="relay_purpose_referenced">Encontrando eventos faltantes</string>
+    <string name="relay_purpose_relay_groups">Grupos de relay</string>
+    <string name="relay_purpose_relay_info">Informações do relay</string>
+    <string name="relay_purpose_relay_list_finder">Localizador de listas de relays</string>
+    <string name="relay_purpose_reports_from_follows">Denúncias de quem você segue</string>
+    <string name="relay_purpose_search">Pesquisa</string>
+    <string name="relay_purpose_thread">Conversa</string>
+    <string name="relay_purpose_topics">Tópicos</string>
+    <string name="relay_purpose_your_account">Dados da conta</string>
+    <string name="relay_purpose_your_wallet">Carteira</string>
+    <string name="relay_url_not_valid">Endereço de relay inválido. Use um nome de host ou um endereço IP entre colchetes (por exemplo [201:d0e:9ba5:8bbc::1]:8080).</string>
+    <plurals name="active_subs_filters">
+        <item quantity="one">%1$d filtro</item>
+        <item quantity="other">%1$d filtros</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="active_subs_groups">
+        <item quantity="one">%1$d grupo</item>
+        <item quantity="other">%1$d grupos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="active_subs_relays">
+        <item quantity="one">%1$d relay</item>
+        <item quantity="other">%1$d relays</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="active_subs_untagged">
+        <item quantity="one">%1$d filtro ainda não foi atribuído</item>
+        <item quantity="other">%1$d filtros ainda não foram atribuídos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="relay_purpose_line">
+        <item quantity="one">%1$s \u00b7 %2$d relay</item>
+        <item quantity="other">%1$s \u00b7 %2$d relays</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index d2a555d0f3..085d398a4c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -4643,4 +4643,83 @@
     <string name="buzz_persona_avatar">Avatar-URL (valfritt)</string>
     <string name="buzz_persona_publishing">Publicerar…</string>
     <string name="buzz_persona_publish">Publicera persona</string>
+    <string name="active_subs_no_entity">Allt</string>
+    <string name="active_subs_scope_algo">En favorit-flödesalgoritm</string>
+    <string name="active_subs_scope_all_communities">Dina gemenskaper</string>
+    <string name="active_subs_scope_authors">En vald lista med personer</string>
+    <string name="active_subs_scope_follows">Personer du följer</string>
+    <string name="active_subs_scope_global">Alla</string>
+    <string name="active_subs_scope_muted">Tystade personer</string>
+    <string name="active_subs_search_keywords">prenumerationer subscriptions filter reläer relay förfrågningar reqs anslutningar varför diagnostik</string>
+    <string name="active_subs_share">%1$d %% av alla</string>
+    <string name="active_subs_title">Aktiva reläprenumerationer</string>
+    <string name="active_subs_unattributed">Inte kopplat till något konto</string>
+    <string name="relay_explain_account_data">Din egen profil, dina inställningar och utkast, på dina hemreläer.</string>
+    <string name="relay_explain_community_chats">Reläerna som varje gemenskap publicerar sina plan till.</string>
+    <string name="relay_explain_direct_messages">Dina DM-inkorgsreläer, dit gift-wrap-meddelanden levereras.</string>
+    <string name="relay_explain_encrypted_groups">Gruppmeddelanden och nyckelpaket, på varje grupps reläer.</string>
+    <string name="relay_explain_engagement">Bevakar de händelser som visas just nu efter nya svar, reaktioner, återinlägg, zaps och rapporter, så att räknarna uppdateras medan du läser.</string>
+    <string name="relay_explain_ephemeral_chats">Chattrum som inte sparar någon historik — meddelanden finns bara medan du är ansluten, så dessa förblir prenumererade för att något alls ska komma fram.</string>
+    <string name="relay_explain_follows">Följerlistor, som används för att bygga ditt flöde och ditt förtroendenät.</string>
+    <string name="relay_explain_geohash_chats">Platsbaserade rum för de områden du följer, efterfrågade från de reläer som bär dem.</string>
+    <string name="relay_explain_home">Inlägg från personer du följer, lästa från de reläer var och en av dem publicerar till.</string>
+    <string name="relay_explain_live_chat">Chatt och zap-mål kopplade till livesändningar du har öppna eller följer.</string>
+    <string name="relay_explain_live_rooms">Rummets reläer, medan det är öppet.</string>
+    <string name="relay_explain_mint_directory">Söker över reläer efter vilka mints som finns och vilka folk rekommenderar.</string>
+    <string name="relay_explain_moderation">Rapporter som personer du följer har skrivit om profilerna som just nu visas på skärmen, efterfrågade från varje relä dessa personer publicerar till.</string>
+    <string name="relay_explain_notifications">Dina inkorgsreläer, plus ett litet roterande urval av de reläer personer du följer publicerar till, ifall ett omnämnande levererades någon annanstans.</string>
+    <string name="relay_explain_nutzap_inbox">Lyssnar på dina nutzap-reläer plus dina inkorgs- och DM-reläer, så att en betalning inte kan slinka förbi.</string>
+    <string name="relay_explain_nwc">Aviseringar från din anslutna plånbok.</string>
+    <string name="relay_explain_profiles">Profiler för personerna som just nu visas på skärmen.</string>
+    <string name="relay_explain_public_chats">Hemrelät för varje chatt du har öppen eller har gått med i.</string>
+    <string name="relay_explain_referenced">Hämtar händelser via id som något på din skärm hänvisar till men som du inte har ännu — ett citat, ett svars förälder, en trådrot.</string>
+    <string name="relay_explain_relay_groups">NIP-29-grupper du gått med i. Varje grupp bor på ett värdrelä, så appen ansluter till varje relä som är värd för en av dina grupper.</string>
+    <string name="relay_explain_relay_lists">Hittar vilka reläer varje person publicerar till, så att deras inlägg kan hämtas från rätt ställe.</string>
+    <string name="relay_explain_wallet">Dina egna plånbokshändelser, lästa tillbaka från de reläer du publicerade dem till.</string>
+    <string name="relay_purpose_add_ons">Tillägg</string>
+    <string name="relay_purpose_browsing">Bläddring</string>
+    <string name="relay_purpose_community_chats">Gemenskapschattar</string>
+    <string name="relay_purpose_community_feeds">Gemenskapsflöden</string>
+    <string name="relay_purpose_dm_inbox">DM-inkorg</string>
+    <string name="relay_purpose_engagement">Observerar händelser</string>
+    <string name="relay_purpose_ephemeral_chats">Försvinnande chattar</string>
+    <string name="relay_purpose_geohash_chats">Platschattar</string>
+    <string name="relay_purpose_home_feed">Hemflöde</string>
+    <string name="relay_purpose_live_chat">Livesändningschatt</string>
+    <string name="relay_purpose_mint_directory">Mint-katalog</string>
+    <string name="relay_purpose_nutzap_inbox">Nutzap-inkorg</string>
+    <string name="relay_purpose_observing_profiles">Observerar profiler</string>
+    <string name="relay_purpose_other">Övrigt</string>
+    <string name="relay_purpose_referenced">Hittar saknade händelser</string>
+    <string name="relay_purpose_relay_groups">Relägrupper</string>
+    <string name="relay_purpose_relay_info">Reläinfo</string>
+    <string name="relay_purpose_relay_list_finder">Relälistsökare</string>
+    <string name="relay_purpose_reports_from_follows">Rapporter från personer du följer</string>
+    <string name="relay_purpose_search">Sök</string>
+    <string name="relay_purpose_tags">Hashtaggar</string>
+    <string name="relay_purpose_thread">Konversation</string>
+    <string name="relay_purpose_topics">Ämnen</string>
+    <string name="relay_purpose_your_account">Kontots data</string>
+    <string name="relay_purpose_your_wallet">Plånbok</string>
+    <string name="relay_url_not_valid">Inte en giltig reläadress. Använd ett värdnamn eller en IP-adress inom hakparenteser (till exempel [201:d0e:9ba5:8bbc::1]:8080).</string>
+    <plurals name="active_subs_filters">
+        <item quantity="one">%1$d filter</item>
+        <item quantity="other">%1$d filter</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="active_subs_groups">
+        <item quantity="one">%1$d grupp</item>
+        <item quantity="other">%1$d grupper</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="active_subs_relays">
+        <item quantity="one">%1$d relä</item>
+        <item quantity="other">%1$d reläer</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="active_subs_untagged">
+        <item quantity="one">%1$d filter är inte kopplat ännu</item>
+        <item quantity="other">%1$d filter är inte kopplade ännu</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="relay_purpose_line">
+        <item quantity="one">%1$s \u00b7 %2$d relä</item>
+        <item quantity="other">%1$s \u00b7 %2$d reläer</item>
+    </plurals>
 </resources>