diff --git a/amethyst/build.gradle.kts b/amethyst/build.gradle.kts
index 63cf319a46..05fb30ef20 100644
--- a/amethyst/build.gradle.kts
+++ b/amethyst/build.gradle.kts
@@ -391,6 +391,10 @@ dependencies {
     implementation(project(":commons"))
     implementation(project(":nestsClient"))
     implementation(project(":nappletHost"))
+    // Compose Multiplatform resources runtime, so app-side screens that share a
+    // string with a commons renderer can read commons' generated `Res` directly
+    // instead of duplicating the key in the Android res tree.
+    implementation(libs.jetbrains.compose.components.resources)
     implementation(libs.androidx.core.ktx)
     implementation(libs.androidx.activity.compose)
 
diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/podcasts/authoring/V4VSplitEditor.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/podcasts/authoring/V4VSplitEditor.kt
index 7a9c5648ba..087bc4368b 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/podcasts/authoring/V4VSplitEditor.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/podcasts/authoring/V4VSplitEditor.kt
@@ -54,6 +54,8 @@ import com.vitorpamplona.amethyst.commons.icons.symbols.Icon
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.icons.symbols.MaterialSymbols
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.podcasts.RecipientDraft
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.podcasts.V4VSplitEditorState
+import com.vitorpamplona.amethyst.commons.resources.Res
+import com.vitorpamplona.amethyst.commons.resources.podcast_value_split_percent
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.note.BaseUserPicture
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.note.UsernameDisplay
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.note.creators.userSuggestions.ShowUserSuggestionList
@@ -63,6 +65,7 @@ import com.vitorpamplona.amethyst.ui.stringRes
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.theme.Size40dp
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.theme.SuggestionListDefaultHeightPage
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.theme.grayText
+import org.jetbrains.compose.resources.stringResource
 
 /**
  * Editor for a Podcasting-2.0 value-for-value split. Recipients are added the Amethyst-native way —
@@ -186,7 +189,7 @@ private fun RecipientShell(
         Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
             content()
             Text(
-                text = stringRes(R.string.podcast_value_split_percent, percent),
+                text = stringResource(Res.string.podcast_value_split_percent, percent),
                 style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
                 fontWeight = FontWeight.Bold,
                 color = MaterialTheme.colorScheme.primary,
@@ -254,7 +257,7 @@ private fun ManualRecipientCard(
 
         Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
             Text(
-                text = stringRes(R.string.podcast_value_split_percent, percent),
+                text = stringResource(Res.string.podcast_value_split_percent, percent),
                 style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
                 fontWeight = FontWeight.Bold,
                 color = MaterialTheme.colorScheme.primary,
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
index ec234d7ecc..6a4e9ee93d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1222,7 +1222,6 @@
     <string name="podcast_transcript">Přepis</string>
     <string name="podcast_chapters">Kapitoly</string>
     <string name="podcast_value_for_value">Value-for-Value</string>
-    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
     <string name="podcast_hosts_and_guests">Moderátoři a hosté</string>
     <string name="podcast_top_supporters">Nejlepší podporovatelé</string>
     <plurals name="podcast_chapters_count">
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 8de7a17d03..60163eccee 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -955,7 +955,6 @@
     <string name="podcast_transcript">Transcription</string>
     <string name="podcast_chapters">Chapitres</string>
     <string name="podcast_value_for_value">Valeur-pour-valeur</string>
-    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
     <string name="podcast_hosts_and_guests">Hôtes &amp; invités</string>
     <string name="podcast_top_supporters">Meilleurs supporters</string>
     <plurals name="podcast_chapters_count">
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 8d1959b5b3..d4e9185561 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -1099,7 +1099,6 @@
     <string name="podcast_transcript">प्रतिलिपि</string>
     <string name="podcast_chapters">अध्याय</string>
     <string name="podcast_value_for_value">मूल्य के लिए मूल्य</string>
-    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d प्रतिशतप्रतिशत</string>
     <string name="podcast_hosts_and_guests">निमन्त्रक तथा अभ्यागत</string>
     <string name="podcast_top_supporters">ऊर्ध्वतम समर्थक</string>
     <plurals name="podcast_chapters_count">
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 8dad983e11..d9409d0e5e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1099,7 +1099,6 @@
     <string name="podcast_transcript">Átírás</string>
     <string name="podcast_chapters">Fejezetek</string>
     <string name="podcast_value_for_value">Értéket az értékért</string>
-    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
     <string name="podcast_hosts_and_guests">Házigazdák és vendégek</string>
     <string name="podcast_top_supporters">Legfőbb támogatók</string>
     <plurals name="podcast_chapters_count">
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index ba6ae4ee60..df99381a55 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -962,7 +962,6 @@
     <string name="podcast_transcript">Transcript</string>
     <string name="podcast_chapters">Hoofdstukken</string>
     <string name="podcast_value_for_value">Value-for-Value</string>
-    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
     <string name="podcast_hosts_and_guests">Hosts &amp; gasten</string>
     <string name="podcast_top_supporters">Topsupporters</string>
     <plurals name="podcast_chapters_count">
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index dcecead7d6..9ceb3974e7 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -1222,7 +1222,6 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="podcast_transcript">Transkrypcja</string>
     <string name="podcast_chapters">Rozdziały</string>
     <string name="podcast_value_for_value">Wartość-za-wartość</string>
-    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
     <string name="podcast_hosts_and_guests">Gospodarze &amp; Goście</string>
     <string name="podcast_top_supporters">Najwięksi darczyńcy</string>
     <plurals name="podcast_chapters_count">
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index a9e52323a6..f14eca3ad3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -1042,7 +1042,6 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="podcast_transcript">Prepis</string>
     <string name="podcast_chapters">Poglavja</string>
     <string name="podcast_value_for_value">Vrednost za vrednost</string>
-    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
     <string name="podcast_hosts_and_guests">Gostitelji in Gostje</string>
     <string name="podcast_top_supporters">Naj podporniki</string>
     <plurals name="podcast_chapters_count">
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 859d3f1468..8c8dcab42d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1085,7 +1085,6 @@
     <string name="podcast_transcript">文稿</string>
     <string name="podcast_chapters">章节</string>
     <string name="podcast_value_for_value">Value-for-Value</string>
-    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
     <string name="podcast_hosts_and_guests">主播 &amp; 客串</string>
     <string name="podcast_top_supporters">顶级支持者</string>
     <plurals name="podcast_chapters_count">
diff --git a/amethyst/src/main/res/values/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
index 58cdfcaae8..858859eff6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1224,7 +1224,6 @@
     <string name="podcast_transcript">Transcript</string>
     <string name="podcast_chapters">Chapters</string>
     <string name="podcast_value_for_value">Value-for-Value</string>
-    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
     <string name="podcast_hosts_and_guests">Hosts &amp; Guests</string>
     <string name="podcast_top_supporters">Top Supporters</string>
     <plurals name="podcast_chapters_count">