From 5c40187ba026bb37569febfd6e7a476e6a83dbcd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 2 Jul 2026 11:05:32 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    | 112 ++++++++++++++++++
 docs/changelog/translators.json               |  12 +-
 2 files changed, 118 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5b69307719..b4ffb4be4a 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -948,6 +948,116 @@
     <string name="route_podcasts">播客</string>
     <string name="podcast_view_episodes">查看节目</string>
     <string name="podcast_no_episodes">尚未发现节目</string>
+    <string name="podcast_trailer">预告片段</string>
+    <string name="podcast_trailer_season">第 %1$d 季</string>
+    <string name="podcast_explicit">露骨的</string>
+    <string name="podcast_completed">已完结</string>
+    <string name="podcast_premium">高级版</string>
+    <string name="podcast_support_show">支持该播客</string>
+    <string name="podcast_by_author">主播 %1$s</string>
+    <string name="podcast_season_episode">S%1$d ·E%2$d</string>
+    <string name="podcast_episode_number">第 %1$d 期</string>
+    <string name="podcast_season">第 %1$d 季</string>
+    <string name="podcast_video">视频</string>
+    <string name="podcast_transcript">文稿</string>
+    <string name="podcast_chapters">章节</string>
+    <string name="podcast_value_for_value">Value-for-Value</string>
+    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
+    <string name="podcast_value_zap_split_hint">对此的Zaps 在以下对象间分割：</string>
+    <string name="podcast_hosts_and_guests">主播 &amp; 客串</string>
+    <string name="podcast_play_soundbite">播放精彩片段</string>
+    <string name="podcast_top_supporters">顶级支持者</string>
+    <plurals name="podcast_chapters_count">
+        <item quantity="other">%1$d 章</item>
+    </plurals>
+    <string name="podcast_role_host">主播</string>
+    <string name="podcast_role_cohost">联合主播</string>
+    <string name="podcast_role_editor">编辑</string>
+    <string name="podcast_author_verified">已认证作者</string>
+    <string name="podcast_value_error_title">Value-for-Value 错误</string>
+    <string name="podcast_value_no_recipients">这个播客没有可支付的值收款人。</string>
+    <string name="podcast_value_keysend_requires_nwc">连接Nostr Wallet Connect 钱包以发送到Keysend(节点) 收件人。</string>
+    <string name="podcast_value_stream">串流sats</string>
+    <string name="podcast_value_stream_rate">%1$d sats/分钟</string>
+    <string name="podcast_value_stream_hint">聆听时自动发送值。</string>
+    <string name="podcast_value_streamed_total">本会话串流了 %1$d sat</string>
+    <string name="podcast_value_stream_requires_wallet">监听时将Nostr Wallet Connect 或借记钱包在收听时串流 sat。</string>
+    <string name="podcast_new_episode">新节目</string>
+    <string name="podcast_edit_episode">编辑节目</string>
+    <string name="podcast_publishing_banner">正在发布…</string>
+    <string name="podcast_cover_upload_cta">添加封面画</string>
+    <string name="podcast_cover_upload_hint">节目图片显示为正方形</string>
+    <string name="podcast_episode_title_label">标题</string>
+    <string name="podcast_episode_title_placeholder">节目标题</string>
+    <string name="podcast_episode_summary_label">概要</string>
+    <string name="podcast_episode_duration_label">持续时间 (秒)</string>
+    <string name="podcast_episode_more_details">更多细节</string>
+    <string name="podcast_episode_season_label">季</string>
+    <string name="podcast_episode_number_label">第 # 期节目</string>
+    <string name="podcast_episode_video_label">视频 URL</string>
+    <string name="podcast_episode_transcript_label">文稿 URL</string>
+    <string name="podcast_episode_chapters_label">章节URL</string>
+    <string name="podcast_episode_topics_label">主题</string>
+    <string name="podcast_episode_topics_placeholder">用英文逗号隔开的标签</string>
+    <string name="podcast_episode_audio_url_label">音频URL</string>
+    <string name="podcast_episode_audio_url_placeholder">https:////…/serude.mp3</string>
+    <string name="podcast_episode_audio_picked">已准备好上传音频文件</string>
+    <string name="podcast_episode_audio_upload_cta">添加音频文件</string>
+    <string name="podcast_episode_audio_upload_hint">MP3，M4A或其他音频</string>
+    <string name="podcast_episode_delete">刪除节目</string>
+    <string name="podcast_episode_delete_confirm">删除这期节目？此操作无法撤消。</string>
+    <string name="podcast_edit_show">你的播客</string>
+    <string name="podcast_show_cover_cta">添加封面画</string>
+    <string name="podcast_show_cover_hint">请使用正方形图片</string>
+    <string name="podcast_show_title_label">显示标题</string>
+    <string name="podcast_show_title_placeholder">我的播客</string>
+    <string name="podcast_show_description_label">描述</string>
+    <string name="podcast_show_author_label">作者</string>
+    <string name="podcast_show_email_label">联系邮箱</string>
+    <string name="podcast_show_website_label">网站</string>
+    <string name="podcast_show_categories_label">类别</string>
+    <string name="podcast_show_categories_placeholder">技术、新闻</string>
+    <string name="podcast_show_funding_label">赞助链接</string>
+    <string name="podcast_show_funding_placeholder">https://…</string>
+    <string name="podcast_show_language_label">语言</string>
+    <string name="podcast_show_language_placeholder">en</string>
+    <string name="podcast_show_copyright_label">版权所有​​​​​</string>
+    <string name="podcast_show_type_label">显示类型</string>
+    <string name="podcast_show_type_episodic">不定期</string>
+    <string name="podcast_show_type_serial">连载</string>
+    <string name="podcast_show_explicit">露骨内容</string>
+    <string name="podcast_show_complete">已结束（没有节目了）</string>
+    <string name="podcast_show_locked">已锁定(高级)</string>
+    <string name="podcast_new_trailer">新建预告片</string>
+    <string name="podcast_trailer_upload_cta">添加预告片段</string>
+    <string name="podcast_trailer_upload_hint">短音频或视频预览</string>
+    <string name="podcast_trailer_title_placeholder">预告片标题</string>
+    <string name="podcast_trailer_url_label">媒体URL</string>
+    <string name="podcast_your_podcast">你的播客</string>
+    <string name="podcast_untitled">无标题</string>
+    <string name="podcast_no_episodes_yet">尚无节目。点击新节目来发布您的第一期节目。</string>
+    <string name="podcast_create_your_show">创建您的播客</string>
+    <string name="podcast_tap_to_edit_show">轻按编辑详情</string>
+    <string name="podcast_create_show_hint">设置播客标题、艺术图和详细信息</string>
+    <plurals name="podcast_trailer_count">
+        <item quantity="other">%1$d 则预告片</item>
+    </plurals>
+    <string name="podcast_value_editor_hint">添加收件人按权重拆分收到的sat。收听者将值 boost 或串流到这些目的地。</string>
+    <string name="podcast_value_add_recipient">添加收款人</string>
+    <string name="podcast_value_add_address">手动添加地址</string>
+    <string name="podcast_value_search_user">添加Nostr用户</string>
+    <string name="podcast_value_search_user_hint">按名称或 @handle 搜索</string>
+    <string name="podcast_value_user_no_lnaddress">此用户没有闪电地址</string>
+    <string name="podcast_value_remove_recipient">删除收款人</string>
+    <string name="podcast_value_recipient_name">姓名（可选）</string>
+    <string name="podcast_value_type_lnaddress">闪电地址</string>
+    <string name="podcast_value_type_node">节点 (keyend)</string>
+    <string name="podcast_value_lnaddress">闪电地址</string>
+    <string name="podcast_value_lnaddress_hint">name@example.com</string>
+    <string name="podcast_value_node_pubkey">节点公钥</string>
+    <string name="podcast_value_node_pubkey_hint">02abc… (33-byte hex)</string>
+    <string name="podcast_value_weight">权重</string>
+    <string name="podcast_value_fee">费用</string>
     <plurals name="podcast_episode_count">
         <item quantity="other">%1$d 期节目</item>
     </plurals>
@@ -976,6 +1086,8 @@
     <string name="public_bookmarks">公开书签</string>
     <string name="repository_bookmarks">仓库</string>
     <string name="repository_bookmarks_explainer">您已加入书签的 git 仓库</string>
+    <string name="podcast_bookmarks">播客</string>
+    <string name="podcast_bookmarks_explainer">您将播客和节目加入了书签</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">添加到私人书签</string>
     <string name="add_to_public_bookmarks">添加到公开书签</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">从私人书签中移除</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index 95c2d26b18..9311e09846 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -127,6 +127,12 @@
           "Hindi"
         ]
       },
+      {
+        "user": "hypnotichemionus4",
+        "languages": [
+          "Chinese Simplified"
+        ]
+      },
       {
         "user": "StellarStoic",
         "languages": [
@@ -139,12 +145,6 @@
           "Polish"
         ]
       },
-      {
-        "user": "hypnotichemionus4",
-        "languages": [
-          "Chinese Simplified"
-        ]
-      },
       {
         "user": "anthony-robin",
         "languages": [