From 5a297f17a1d76be49e265072c98440a72b83a6d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude <noreply@anthropic.com>
Date: Fri, 26 Jun 2026 18:58:08 +0000
Subject: [PATCH] fix: move orphaned browser/napplet translations to :commons

The browser/napplet strings (browser_address_hint, browser_console_title,
browser_console_title_short, browser_console_clear, napplet_untitled) were
moved to :commons, but their per-locale translations were left behind in
amethyst's values-*/strings.xml. With the default keys gone from amethyst,
lint flagged them as ExtraTranslation (80 errors across 16 locales).

Move the translations into commons/src/androidMain/res/values-*/strings.xml
so the default key and its translations live in the same module, preserving
the existing translation work.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Uza7sGxYPZtY43Ln2yH8FQ
---
 amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml           | 5 -----
 amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml           | 5 -----
 amethyst/src/main/res/values-eo/strings.xml           | 5 -----
 amethyst/src/main/res/values-es/strings.xml           | 5 -----
 amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml           | 5 -----
 amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml           | 5 -----
 amethyst/src/main/res/values-in/strings.xml           | 5 -----
 amethyst/src/main/res/values-ja/strings.xml           | 5 -----
 amethyst/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml       | 5 -----
 amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml           | 5 -----
 amethyst/src/main/res/values-ru/strings.xml           | 5 -----
 amethyst/src/main/res/values-ta/strings.xml           | 5 -----
 amethyst/src/main/res/values-th/strings.xml           | 5 -----
 amethyst/src/main/res/values-tr/strings.xml           | 5 -----
 amethyst/src/main/res/values-uk/strings.xml           | 5 -----
 amethyst/src/main/res/values-zh/strings.xml           | 5 -----
 commons/src/androidMain/res/values-cs/strings.xml     | 8 ++++++++
 commons/src/androidMain/res/values-de/strings.xml     | 8 ++++++++
 commons/src/androidMain/res/values-eo/strings.xml     | 8 ++++++++
 commons/src/androidMain/res/values-es/strings.xml     | 8 ++++++++
 commons/src/androidMain/res/values-fa/strings.xml     | 8 ++++++++
 commons/src/androidMain/res/values-fr/strings.xml     | 8 ++++++++
 commons/src/androidMain/res/values-in/strings.xml     | 8 ++++++++
 commons/src/androidMain/res/values-ja/strings.xml     | 8 ++++++++
 commons/src/androidMain/res/values-nl-rBE/strings.xml | 8 ++++++++
 commons/src/androidMain/res/values-nl/strings.xml     | 8 ++++++++
 commons/src/androidMain/res/values-ru/strings.xml     | 8 ++++++++
 commons/src/androidMain/res/values-ta/strings.xml     | 8 ++++++++
 commons/src/androidMain/res/values-th/strings.xml     | 8 ++++++++
 commons/src/androidMain/res/values-tr/strings.xml     | 8 ++++++++
 commons/src/androidMain/res/values-uk/strings.xml     | 8 ++++++++
 commons/src/androidMain/res/values-zh/strings.xml     | 8 ++++++++
 32 files changed, 128 insertions(+), 80 deletions(-)
 create mode 100644 commons/src/androidMain/res/values-cs/strings.xml
 create mode 100644 commons/src/androidMain/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 commons/src/androidMain/res/values-eo/strings.xml
 create mode 100644 commons/src/androidMain/res/values-es/strings.xml
 create mode 100644 commons/src/androidMain/res/values-fa/strings.xml
 create mode 100644 commons/src/androidMain/res/values-fr/strings.xml
 create mode 100644 commons/src/androidMain/res/values-in/strings.xml
 create mode 100644 commons/src/androidMain/res/values-ja/strings.xml
 create mode 100644 commons/src/androidMain/res/values-nl-rBE/strings.xml
 create mode 100644 commons/src/androidMain/res/values-nl/strings.xml
 create mode 100644 commons/src/androidMain/res/values-ru/strings.xml
 create mode 100644 commons/src/androidMain/res/values-ta/strings.xml
 create mode 100644 commons/src/androidMain/res/values-th/strings.xml
 create mode 100644 commons/src/androidMain/res/values-tr/strings.xml
 create mode 100644 commons/src/androidMain/res/values-uk/strings.xml
 create mode 100644 commons/src/androidMain/res/values-zh/strings.xml

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
index d8dec8be97..c8d6a6cc09 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -4873,15 +4873,11 @@
     
 <string name="browser">Prohlížeč</string>
     
-<string name="browser_address_hint">Hledat nebo zadat adresu</string>
     
 <string name="browser_clear">Vymazat</string>
     
-<string name="browser_console_clear">Vymazat</string>
     
-<string name="browser_console_title">Konzola (%1$d)</string>
     
-<string name="browser_console_title_short">Konzola</string>
     
 <string name="browser_favorites">Oblíbené</string>
     
@@ -5273,7 +5269,6 @@
     
 <string name="napplet_permissions_revoke">Odebrat</string>
     
-<string name="napplet_untitled">Nepojmenovaný nApplet</string>
     
 <string name="napplets">nApplets</string>
     
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
index b83e2f53dc..d6ee190771 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -4782,15 +4782,11 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     
 <string name="browser">Browser</string>
     
-<string name="browser_address_hint">Suchen oder Adresse eingeben</string>
     
 <string name="browser_clear">Löschen</string>
     
-<string name="browser_console_clear">Löschen</string>
     
-<string name="browser_console_title">Konsole (%1$d)</string>
     
-<string name="browser_console_title_short">Konsole</string>
     
 <string name="browser_favorites">Favoriten</string>
     
@@ -5182,7 +5178,6 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     
 <string name="napplet_permissions_revoke">Widerrufen</string>
     
-<string name="napplet_untitled">Unbenanntes nApplet</string>
     
 <string name="napplets">nApplets</string>
     
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-eo/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 8647b0c059..82720eabfe 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -726,11 +726,7 @@
 <string name="nsites">nSite-oj</string>
 <string name="nsite_none_found">Ankoraŭ neniuj nSite-oj trovitaj.</string>
 <string name="browser">Retumilo</string>
-<string name="browser_address_hint">Serĉi aŭ enigi adreson</string>
 <string name="browser_reload">Reŝargi</string>
-<string name="browser_console_title_short">Konzolo</string>
-<string name="browser_console_title">Konzolo (%1$d)</string>
-<string name="browser_console_clear">Viŝi</string>
 <string name="browser_tor_on">Ŝargante per Tor. Klaku por uzi la malferma reton.</string>
 <string name="browser_tor_off">Ŝargante per la malferma reto. Klaku por uzi Tor.</string>
 <string name="browser_unsupported">La en-aplikaĵa retumilo bezonas Android 11 aŭ pli novan.</string>
@@ -763,7 +759,6 @@
 <string name="napplet_permissions_forget">Forgesi ĉi tiun nApplet-on</string>
 <string name="napplet_permissions_blocked">Blokita</string>
 <string name="napplet_permissions_revoke">Revoki</string>
-<string name="napplet_untitled">Sennoma nApplet</string>
 <string name="napplet_none_found">Ankoraŭ neniuj nApplet-oj trovitaj.</string>
 <string name="napplet_fallback_title">nApplet %1$s…</string>
 <string name="napplet_cap_shell">Ŝelo</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es/strings.xml
index d377ab3fee..efc8db68ef 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1085,7 +1085,6 @@
     
 <string name="napplet_permissions_revoke">Revocar</string>
     
-<string name="napplet_untitled">NApplet sin título</string>
     
 <string name="napplet_none_found">No se han encontrado nApplets todavía.</string>
     
@@ -3333,15 +3332,11 @@
 
 <string name="browser">Navegador</string>
     
-<string name="browser_address_hint">Buscar o introducir dirección</string>
     
 <string name="browser_reload">Recargar</string>
     
-<string name="browser_console_title_short">Consola</string>
     
-<string name="browser_console_title">Consola (%1$d)</string>
     
-<string name="browser_console_clear">Borrar</string>
     
 <string name="browser_tor_on">Cargando a través de Tor. Toca para usar la web abierta.</string>
     
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 4e28d87bf8..aeec1af6bf 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -4725,15 +4725,11 @@
 
     <string name="browser">مرورگر</string>
 
-    <string name="browser_address_hint">جستجو یا وارد کردن آدرس</string>
 
     <string name="browser_reload">بارگذاری مجدد</string>
 
-    <string name="browser_console_title_short">کنسول</string>
 
-    <string name="browser_console_title">کنسول (%1$d)</string>
 
-    <string name="browser_console_clear">پاک کردن</string>
 
     <string name="browser_tor_on">بارگذاری از طریق Tor. برای استفاده از وب باز ضربه بزنید.</string>
 
@@ -4799,7 +4795,6 @@
 
     <string name="napplet_permissions_revoke">لغو</string>
 
-    <string name="napplet_untitled">nApplet بی‌عنوان</string>
 
     <string name="napplet_none_found">هنوز هیچ nApplet ای یافت نشد.</string>
 
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e0603887b5..9b8c797b55 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -2788,15 +2788,11 @@
     
 <string name="browser">Navigateur</string>
     
-<string name="browser_address_hint">Rechercher ou saisir une adresse</string>
     
 <string name="browser_reload">Recharger</string>
     
-<string name="browser_console_title_short">Console</string>
     
-<string name="browser_console_title">Console (%1$d)</string>
     
-<string name="browser_console_clear">Effacer</string>
     
 <string name="browser_tor_on">Chargement via Tor. Appuyer pour utiliser le web ouvert.</string>
     
@@ -2862,7 +2858,6 @@
     
 <string name="napplet_permissions_revoke">Révoquer</string>
     
-<string name="napplet_untitled">nApplet sans titre</string>
     
 <string name="napplet_none_found">Aucun nApplet trouvé pour l\'instant.</string>
     
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-in/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-in/strings.xml
index ad51ec6ed5..26491e9405 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -5173,15 +5173,11 @@
 
     <string name="browser">Browser</string>
 
-    <string name="browser_address_hint">Cari atau masukkan alamat</string>
 
     <string name="browser_reload">Muat ulang</string>
 
-    <string name="browser_console_title_short">Konsol</string>
 
-    <string name="browser_console_title">Konsol (%1$d)</string>
 
-    <string name="browser_console_clear">Hapus</string>
 
     <string name="browser_tor_on">Memuat melalui Tor. Ketuk untuk menggunakan web terbuka.</string>
 
@@ -5247,7 +5243,6 @@
 
     <string name="napplet_permissions_revoke">Cabut</string>
 
-    <string name="napplet_untitled">nApplet Tanpa Judul</string>
 
     <string name="napplet_none_found">Belum ada nApplet ditemukan.</string>
 
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ja/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ja/strings.xml
index bf36947301..72d88c5695 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -5280,15 +5280,11 @@
     
     <string name="browser">ブラウザ</string>
     
-    <string name="browser_address_hint">検索またはアドレスを入力</string>
     
     <string name="browser_reload">再読み込み</string>
     
-    <string name="browser_console_title_short">コンソール</string>
     
-    <string name="browser_console_title">コンソール（%1$d）</string>
     
-    <string name="browser_console_clear">クリア</string>
     
     <string name="browser_tor_on">Tor経由で読み込み中。タップしてオープンウェブを使用します。</string>
     
@@ -5354,7 +5350,6 @@
     
     <string name="napplet_permissions_revoke">取り消す</string>
     
-    <string name="napplet_untitled">無題の nApplet</string>
     
     <string name="napplet_none_found">nApplet はまだ見つかりません。</string>
     
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
index e59ab6f8c4..9066679569 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
@@ -5321,15 +5321,11 @@
 
 <string name="browser">Browser</string>
 
-<string name="browser_address_hint">Zoeken of adres invoeren</string>
 
 <string name="browser_reload">Herladen</string>
 
-<string name="browser_console_title_short">Console</string>
 
-<string name="browser_console_title">Console (%1$d)</string>
 
-<string name="browser_console_clear">Wissen</string>
 
 <string name="browser_tor_on">Laden via Tor. Tik om het open web te gebruiken.</string>
 
@@ -5395,7 +5391,6 @@
 
 <string name="napplet_permissions_revoke">Intrekken</string>
 
-<string name="napplet_untitled">Naamloze nApplet</string>
 
 <string name="napplet_none_found">Nog geen nApplets gevonden.</string>
 
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 174206ad53..e6de54a4a4 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -4603,15 +4603,11 @@
 
 <string name="browser">Browser</string>
 
-<string name="browser_address_hint">Zoeken of adres invoeren</string>
 
 <string name="browser_reload">Herladen</string>
 
-<string name="browser_console_title_short">Console</string>
 
-<string name="browser_console_title">Console (%1$d)</string>
 
-<string name="browser_console_clear">Wissen</string>
 
 <string name="browser_tor_on">Laden via Tor. Tik om het open web te gebruiken.</string>
 
@@ -4677,7 +4673,6 @@
 
 <string name="napplet_permissions_revoke">Intrekken</string>
 
-<string name="napplet_untitled">Naamloze nApplet</string>
 
 <string name="napplet_none_found">Nog geen nApplets gevonden.</string>
 
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 92be83a987..72f693a61a 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -4871,15 +4871,11 @@
     
     <string name="browser">Браузер</string>
     
-    <string name="browser_address_hint">Поиск или введите адрес</string>
     
     <string name="browser_reload">Обновить</string>
     
-    <string name="browser_console_title_short">Консоль</string>
     
-    <string name="browser_console_title">Консоль (%1$d)</string>
     
-    <string name="browser_console_clear">Очистить</string>
     
     <string name="browser_tor_on">Загрузка через Tor. Нажмите, чтобы использовать открытую сеть.</string>
     
@@ -4945,7 +4941,6 @@
     
     <string name="napplet_permissions_revoke">Отозвать</string>
     
-    <string name="napplet_untitled">nApplet без названия</string>
     
     <string name="napplet_none_found">nApplets пока не найдены.</string>
     
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ta/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 8678969e79..a2e1dc0211 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -677,11 +677,7 @@
 <string name="nsites">nSites</string>
 <string name="nsite_none_found">இன்னும் nSites எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
 <string name="browser">உலாவி</string>
-<string name="browser_address_hint">தேடவும் அல்லது முகவரியை உள்ளிடவும்</string>
 <string name="browser_reload">மீண்டும் ஏற்று</string>
-<string name="browser_console_title_short">கன்சோல்</string>
-<string name="browser_console_title">கன்சோல் (%1$d)</string>
-<string name="browser_console_clear">அழிக்கவும்</string>
 <string name="browser_tor_on">Tor மூலம் ஏற்றுகிறது. திறந்த வலையை பயன்படுத்த தட்டவும்.</string>
 <string name="browser_tor_off">திறந்த வலை மூலம் ஏற்றுகிறது. Tor ஐ பயன்படுத்த தட்டவும்.</string>
 <string name="browser_unsupported">உள்-பயன்பாட்டு உலாவிக்கு Android 11 அல்லது புதியது தேவை.</string>
@@ -714,7 +710,6 @@
 <string name="napplet_permissions_forget">இந்த nApplet ஐ மறக்கவும்</string>
 <string name="napplet_permissions_blocked">தடுக்கப்பட்டது</string>
 <string name="napplet_permissions_revoke">திரும்பப் பெறவும்</string>
-<string name="napplet_untitled">தலைப்பற்ற nApplet</string>
 <string name="napplet_none_found">இன்னும் nApplets எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
 <string name="napplet_fallback_title">nApplet %1$s…</string>
 <string name="napplet_cap_shell">Shell</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-th/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-th/strings.xml
index 73b7fa5b5c..89c439c3c8 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -4845,15 +4845,11 @@
 
     <string name="browser">เบราว์เซอร์</string>
 
-    <string name="browser_address_hint">ค้นหาหรือป้อนที่อยู่</string>
 
     <string name="browser_reload">โหลดใหม่</string>
 
-    <string name="browser_console_title_short">คอนโซล</string>
 
-    <string name="browser_console_title">คอนโซล (%1$d)</string>
 
-    <string name="browser_console_clear">ล้าง</string>
 
     <string name="browser_tor_on">กำลังโหลดผ่าน Tor แตะเพื่อใช้เว็บแบบเปิด</string>
 
@@ -4919,7 +4915,6 @@
 
     <string name="napplet_permissions_revoke">เพิกถอน</string>
 
-    <string name="napplet_untitled">nApplet ไม่มีชื่อ</string>
 
     <string name="napplet_none_found">ยังไม่พบ nApplets</string>
 
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-tr/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 00d20314c6..4efdc65c58 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -5600,15 +5600,11 @@
 
     <string name="browser">Tarayıcı</string>
 
-    <string name="browser_address_hint">Ara veya adres gir</string>
 
     <string name="browser_reload">Yenile</string>
 
-    <string name="browser_console_title_short">Konsol</string>
 
-    <string name="browser_console_title">Konsol (%1$d)</string>
 
-    <string name="browser_console_clear">Temizle</string>
 
     <string name="browser_tor_on">Tor üzerinden yükleniyor. Açık web\'i kullanmak için dokun.</string>
 
@@ -5674,7 +5670,6 @@
 
     <string name="napplet_permissions_revoke">İptal et</string>
 
-    <string name="napplet_untitled">Başlıksız nApplet</string>
 
     <string name="napplet_none_found">Henüz hiç nApplet bulunamadı.</string>
 
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-uk/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 670dcaf419..06ec9725a3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -5291,15 +5291,11 @@
     
     <string name="browser">Браузер</string>
     
-    <string name="browser_address_hint">Пошук або введіть адресу</string>
     
     <string name="browser_reload">Оновити</string>
     
-    <string name="browser_console_title_short">Консоль</string>
     
-    <string name="browser_console_title">Консоль (%1$d)</string>
     
-    <string name="browser_console_clear">Очистити</string>
     
     <string name="browser_tor_on">Завантаження через Tor. Торкніться, щоб використати відкриту мережу.</string>
     
@@ -5365,7 +5361,6 @@
 
     <string name="napplet_permissions_revoke">Відкликати</string>
 
-    <string name="napplet_untitled">NApplet без назви</string>
 
     <string name="napplet_none_found">nApplets ще не знайдено.</string>
 
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 0b33d1f557..82df1937c8 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1048,15 +1048,11 @@
     
 <string name="browser">浏览器</string>
     
-<string name="browser_address_hint">搜索或输入地址</string>
     
 <string name="browser_reload">重新加载</string>
     
-<string name="browser_console_title_short">控制台</string>
     
-<string name="browser_console_title">控制台(%1$d)</string>
     
-<string name="browser_console_clear">清除</string>
     
 <string name="browser_tor_on">正通过 Tor 加载。点击使用 open web。</string>
     
@@ -1122,7 +1118,6 @@
     
 <string name="napplet_permissions_revoke">撤销</string>
     
-<string name="napplet_untitled">未命名nApplet</string>
     
 <string name="napplet_none_found">尚未找到 nApplets 。</string>
     
diff --git a/commons/src/androidMain/res/values-cs/strings.xml b/commons/src/androidMain/res/values-cs/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..5f44e45f8a
--- /dev/null
+++ b/commons/src/androidMain/res/values-cs/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="browser_address_hint">Hledat nebo zadat adresu</string>
+    <string name="browser_console_title_short">Konzola</string>
+    <string name="browser_console_title">Konzola (%1$d)</string>
+    <string name="browser_console_clear">Vymazat</string>
+    <string name="napplet_untitled">Nepojmenovaný nApplet</string>
+</resources>
diff --git a/commons/src/androidMain/res/values-de/strings.xml b/commons/src/androidMain/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f0e0a4a109
--- /dev/null
+++ b/commons/src/androidMain/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="browser_address_hint">Suchen oder Adresse eingeben</string>
+    <string name="browser_console_title_short">Konsole</string>
+    <string name="browser_console_title">Konsole (%1$d)</string>
+    <string name="browser_console_clear">Löschen</string>
+    <string name="napplet_untitled">Unbenanntes nApplet</string>
+</resources>
diff --git a/commons/src/androidMain/res/values-eo/strings.xml b/commons/src/androidMain/res/values-eo/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..80b6f40eab
--- /dev/null
+++ b/commons/src/androidMain/res/values-eo/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="browser_address_hint">Serĉi aŭ enigi adreson</string>
+    <string name="browser_console_title_short">Konzolo</string>
+    <string name="browser_console_title">Konzolo (%1$d)</string>
+    <string name="browser_console_clear">Viŝi</string>
+    <string name="napplet_untitled">Sennoma nApplet</string>
+</resources>
diff --git a/commons/src/androidMain/res/values-es/strings.xml b/commons/src/androidMain/res/values-es/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..7f147af20c
--- /dev/null
+++ b/commons/src/androidMain/res/values-es/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="browser_address_hint">Buscar o introducir dirección</string>
+    <string name="browser_console_title_short">Consola</string>
+    <string name="browser_console_title">Consola (%1$d)</string>
+    <string name="browser_console_clear">Borrar</string>
+    <string name="napplet_untitled">NApplet sin título</string>
+</resources>
diff --git a/commons/src/androidMain/res/values-fa/strings.xml b/commons/src/androidMain/res/values-fa/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..8d0225caaa
--- /dev/null
+++ b/commons/src/androidMain/res/values-fa/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="browser_address_hint">جستجو یا وارد کردن آدرس</string>
+    <string name="browser_console_title_short">کنسول</string>
+    <string name="browser_console_title">کنسول (%1$d)</string>
+    <string name="browser_console_clear">پاک کردن</string>
+    <string name="napplet_untitled">nApplet بی‌عنوان</string>
+</resources>
diff --git a/commons/src/androidMain/res/values-fr/strings.xml b/commons/src/androidMain/res/values-fr/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..5ffc725fb2
--- /dev/null
+++ b/commons/src/androidMain/res/values-fr/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="browser_address_hint">Rechercher ou saisir une adresse</string>
+    <string name="browser_console_title_short">Console</string>
+    <string name="browser_console_title">Console (%1$d)</string>
+    <string name="browser_console_clear">Effacer</string>
+    <string name="napplet_untitled">nApplet sans titre</string>
+</resources>
diff --git a/commons/src/androidMain/res/values-in/strings.xml b/commons/src/androidMain/res/values-in/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..07e44d86b4
--- /dev/null
+++ b/commons/src/androidMain/res/values-in/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="browser_address_hint">Cari atau masukkan alamat</string>
+    <string name="browser_console_title_short">Konsol</string>
+    <string name="browser_console_title">Konsol (%1$d)</string>
+    <string name="browser_console_clear">Hapus</string>
+    <string name="napplet_untitled">nApplet Tanpa Judul</string>
+</resources>
diff --git a/commons/src/androidMain/res/values-ja/strings.xml b/commons/src/androidMain/res/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..05fd97f20e
--- /dev/null
+++ b/commons/src/androidMain/res/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="browser_address_hint">検索またはアドレスを入力</string>
+    <string name="browser_console_title_short">コンソール</string>
+    <string name="browser_console_title">コンソール（%1$d）</string>
+    <string name="browser_console_clear">クリア</string>
+    <string name="napplet_untitled">無題の nApplet</string>
+</resources>
diff --git a/commons/src/androidMain/res/values-nl-rBE/strings.xml b/commons/src/androidMain/res/values-nl-rBE/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..dda484f403
--- /dev/null
+++ b/commons/src/androidMain/res/values-nl-rBE/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="browser_address_hint">Zoeken of adres invoeren</string>
+    <string name="browser_console_title_short">Console</string>
+    <string name="browser_console_title">Console (%1$d)</string>
+    <string name="browser_console_clear">Wissen</string>
+    <string name="napplet_untitled">Naamloze nApplet</string>
+</resources>
diff --git a/commons/src/androidMain/res/values-nl/strings.xml b/commons/src/androidMain/res/values-nl/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..dda484f403
--- /dev/null
+++ b/commons/src/androidMain/res/values-nl/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="browser_address_hint">Zoeken of adres invoeren</string>
+    <string name="browser_console_title_short">Console</string>
+    <string name="browser_console_title">Console (%1$d)</string>
+    <string name="browser_console_clear">Wissen</string>
+    <string name="napplet_untitled">Naamloze nApplet</string>
+</resources>
diff --git a/commons/src/androidMain/res/values-ru/strings.xml b/commons/src/androidMain/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..325c7e0f8b
--- /dev/null
+++ b/commons/src/androidMain/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="browser_address_hint">Поиск или введите адрес</string>
+    <string name="browser_console_title_short">Консоль</string>
+    <string name="browser_console_title">Консоль (%1$d)</string>
+    <string name="browser_console_clear">Очистить</string>
+    <string name="napplet_untitled">nApplet без названия</string>
+</resources>
diff --git a/commons/src/androidMain/res/values-ta/strings.xml b/commons/src/androidMain/res/values-ta/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a673854729
--- /dev/null
+++ b/commons/src/androidMain/res/values-ta/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="browser_address_hint">தேடவும் அல்லது முகவரியை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="browser_console_title_short">கன்சோல்</string>
+    <string name="browser_console_title">கன்சோல் (%1$d)</string>
+    <string name="browser_console_clear">அழிக்கவும்</string>
+    <string name="napplet_untitled">தலைப்பற்ற nApplet</string>
+</resources>
diff --git a/commons/src/androidMain/res/values-th/strings.xml b/commons/src/androidMain/res/values-th/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..d37a7c9fb6
--- /dev/null
+++ b/commons/src/androidMain/res/values-th/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="browser_address_hint">ค้นหาหรือป้อนที่อยู่</string>
+    <string name="browser_console_title_short">คอนโซล</string>
+    <string name="browser_console_title">คอนโซล (%1$d)</string>
+    <string name="browser_console_clear">ล้าง</string>
+    <string name="napplet_untitled">nApplet ไม่มีชื่อ</string>
+</resources>
diff --git a/commons/src/androidMain/res/values-tr/strings.xml b/commons/src/androidMain/res/values-tr/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..334283f141
--- /dev/null
+++ b/commons/src/androidMain/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="browser_address_hint">Ara veya adres gir</string>
+    <string name="browser_console_title_short">Konsol</string>
+    <string name="browser_console_title">Konsol (%1$d)</string>
+    <string name="browser_console_clear">Temizle</string>
+    <string name="napplet_untitled">Başlıksız nApplet</string>
+</resources>
diff --git a/commons/src/androidMain/res/values-uk/strings.xml b/commons/src/androidMain/res/values-uk/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b1f6137196
--- /dev/null
+++ b/commons/src/androidMain/res/values-uk/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="browser_address_hint">Пошук або введіть адресу</string>
+    <string name="browser_console_title_short">Консоль</string>
+    <string name="browser_console_title">Консоль (%1$d)</string>
+    <string name="browser_console_clear">Очистити</string>
+    <string name="napplet_untitled">NApplet без назви</string>
+</resources>
diff --git a/commons/src/androidMain/res/values-zh/strings.xml b/commons/src/androidMain/res/values-zh/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..0305a7cb4e
--- /dev/null
+++ b/commons/src/androidMain/res/values-zh/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="browser_address_hint">搜索或输入地址</string>
+    <string name="browser_console_title_short">控制台</string>
+    <string name="browser_console_title">控制台(%1$d)</string>
+    <string name="browser_console_clear">清除</string>
+    <string name="napplet_untitled">未命名nApplet</string>
+</resources>