diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 3d2c71ee2d..73c5573db9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -390,6 +390,8 @@
     <string name="private_bookmark_add_action_label">निजी स्मर्त्तव्य के रूप में जोडें</string>
     <string name="bookmark_remove_action_label">स्मर्त्तव्य सूची से हटाएँ</string>
     <string name="bookmark_list_explainer">स्मर्त्तव्य सूची उपतथ्य किसी के भी द्वारा देखे जा सकते हैं नोस्टर पर। केवल आपके निजी सदस्य रहस्यीकृत होते हैं।</string>
+    <string name="move_bookmark_to_public_label">सार्वजनिक करें</string>
+    <string name="move_bookmark_to_private_label">निजी बनाएँ</string>
     <string name="wallet_connect_service">धनकोष संयोजन सेवा</string>
     <string name="wallet_connect_service_explainer">एक नोस्ट्र रहस्य को अधिकृत करता है ज्साप भुगतान करने के लिए क्रमक से बाहर चले बिना। रहस्य को सुरक्षित रखें तथा एक निजी पुनःप्रसारक का प्रयोग करें हो सके तो।</string>
     <string name="wallet_connect_service_pubkey">धनकोष संयोजन ख्याप्यकुंचिका</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index c403e046a7..cdad165fb5 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -387,6 +387,8 @@
     <string name="private_bookmark_add_action_label">Dodaj jako zakładkę prywatną</string>
     <string name="bookmark_remove_action_label">Usuń z listy zakładek</string>
     <string name="bookmark_list_explainer">Metadane listy obserwowanych są widoczne dla wszystkich użytkowników w sieci Nostr. Tylko Twoi uczestnicy prywatni są zaszyfrowani.</string>
+    <string name="move_bookmark_to_public_label">Przenieś do Publicznych</string>
+    <string name="move_bookmark_to_private_label">Przenieś do Prywatnych</string>
     <string name="wallet_connect_service">Usługa Wallet Connect</string>
     <string name="wallet_connect_service_explainer">Autoryzuje Nostr Secret do płacenia zapów bez opuszczania aplikacji. Strzeż pilnie i użyj prywatnego transmitera, jeśli to możliwe</string>
     <string name="wallet_connect_service_pubkey">Klucz publiczny Wallet Connect</string>
@@ -954,7 +956,7 @@
     <string name="open_all_reactions_to_this_post">Otwórz wszystkie odzewy na ten post</string>
     <string name="close_all_reactions_to_this_post">Zamknij wszystkie odzewy na ten post</string>
     <string name="reply_description">Odpowiedz</string>
-    <string name="boost_or_quote_description">Wypromuj lub Zacytuj</string>
+    <string name="boost_or_quote_description">Powtórz lub Zacytuj</string>
     <string name="like_description">Lubię</string>
     <string name="zap_description">Zap</string>
     <string name="change_reaction">Zmień odzew</string>
@@ -1160,7 +1162,7 @@
     <string name="public_members_count">Uczestnicy publiczni (%1$s)</string>
     <string name="add_user_to_the_list">Dodaj użytkownika do listy</string>
     <string name="remove_user_from_the_list">Usuń użytkownika z listy</string>
-    <string name="follow_list_item_label">Kategoria profilów</string>
+    <string name="follow_list_item_label">Kategoria profili</string>
     <string name="members">Uczestnicy</string>
     <string name="people_list_title">Metadane listy profili</string>
     <string name="people_list_explainer">Metadane listy obserwowanych są widoczne dla wszystkich użytkowników w sieci Nostr. Tylko Twoi uczestnicy prywatni są zaszyfrowani.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 00927ef799..abee75badd 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -390,6 +390,8 @@
     <string name="private_bookmark_add_action_label">添加为私密书签</string>
     <string name="bookmark_remove_action_label">从书签列表中删除</string>
     <string name="bookmark_list_explainer">书签列表元数据可以被Nostr上的任何人看到。只有您的私密成员是加密的。</string>
+    <string name="move_bookmark_to_public_label">移动到公开</string>
+    <string name="move_bookmark_to_private_label">移动到私密</string>
     <string name="wallet_connect_service">钱包绑定服务</string>
     <string name="wallet_connect_service_explainer">允许在不离开应用的情况下使用 Nostr 私钥支付打闪。请确保私钥安全；如有可能，请使用一个私人中继。</string>
     <string name="wallet_connect_service_pubkey">钱包绑定公钥</string>