From 9d0cc8ad566a9a3f4e6908f5b9c510e55a5d45df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 16 Jul 2026 13:40:26 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml    | 104 ++++++++++++++++-
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    | 108 +++++++++++++++++-
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    |   5 +
 docs/changelog/translators.json               |  12 +-
 4 files changed, 217 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 1add460547..d59844c37f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -97,6 +97,7 @@
     <string name="security_filters">सुरक्षा छलनियाँ</string>
     <string name="log_out">निर्गमनांकन</string>
     <string name="show_more">अधिक दिखाएँ</string>
+    <string name="show_less">अल्प दिखाएँ</string>
     <string name="lightning_invoice">लैटनिंग चालान</string>
     <string name="invoice_expired">समयसीमा समाप्त</string>
     <string name="clink_lightning_offer">क्लिंक॰ प्रस्ताव</string>
@@ -297,6 +298,9 @@
     <string name="loading_account">लेखा जानकारी प्राप्त की जा रही है</string>
     <string name="concord_redeeming_invite">आमन्त्रण चुकाव…</string>
     <string name="concord_invite_failed">आमन्त्रण अप्राप्त। सम्भाव्यतः योजक निष्क्रिय है अथवा इसके पुनःप्रसारक अनभिगम्य।</string>
+    <string name="concord_invite_failed_invalid">यह आमन्त्रण योजक अमान्य है अथवा इस लेखा द्वारा खोला नहीं जा सकता।</string>
+    <string name="concord_invite_failed_incompatible">यह आमन्त्रण बनाया गया एक नवीनतर क्रमक संस्करण से तथा यहाँ नहीं खोला जा सकता अभी। एक अद्यतनकृत योजक के लिए पूछें अथवा अद्यतन पश्चात पुनःप्रयास करें।</string>
+    <string name="concord_invite_failed_revoked">यह आमन्त्रण योजक निराकृत है तथा अनुपयुक्तव्य। नए के लिए पूछें।</string>
     <string name="concord_home_title">कोंकोर्ड॰ प्रणाली</string>
     <string name="concord_home_empty">आप किसी भी कोंकोर्ड प्रणाली से जुडे नहीं अब तक। एक बनाएँ अथवा आमन्त्रण योजक खोलें।</string>
     <string name="concord_channels_empty">कोई प्रणाली नहीं अब तक।</string>
@@ -329,6 +333,11 @@
         <item quantity="one">%1$d सदस्य</item>
         <item quantity="other">%1$d सदस्य</item>
     </plurals>
+    <plurals name="concord_unread_messages">
+        <item quantity="one">%1$d नया सन्देश</item>
+        <item quantity="other">%1$d नए सन्देश</item>
+    </plurals>
+    <string name="concord_channel_no_messages">कोई सन्देश नहीं अब तक</string>
     <string name="concord_create_action">बनाएँ</string>
     <string name="concord_invite_action">लोगों को आमन्त्रण</string>
     <string name="concord_invite_title">आमन्त्रण योजक</string>
@@ -1861,6 +1870,63 @@
     <string name="messages_create_public_private_chat_description">नया निजी अथवा सार्वजनिक झुण्ड</string>
     <!-- New conversation chooser (full-screen picker opened from the Messages FAB).
          Each row stays lean; the "best for" line and the pros/cons appear only when a row is tapped. -->
+    <string name="new_conversation_title">एक वार्तालाप आरम्भ करें</string>
+    <string name="new_conversation_best_for">इस के लिए सबसे अच्छा</string>
+    <string name="new_conversation_pros">अच्छा</string>
+    <string name="new_conversation_cons">समझौते</string>
+    <string name="new_conversation_section_direct">निजी</string>
+    <string name="new_conversation_section_encrypted">रहस्यीकृत समूह</string>
+    <string name="new_conversation_section_relay">पुनःप्रसारक अवगत</string>
+    <string name="new_conversation_dm_title">निजी सन्देश</string>
+    <string name="new_conversation_dm_tagline">सीधे सन्देश आरम्भ से अन्त तक रहस्यीकृत</string>
+    <string name="new_conversation_dm_chip">एक प्रति एक। पाँच शालाएँ</string>
+    <string name="new_conversation_dm_best">एक प्रति एक तथा लघु समूह चर्चाएँ आपके परिचित लोगों के साथ।</string>
+    <string name="new_conversation_dm_cta">नया सन्देश</string>
+    <string name="new_conversation_dm_pro_1">एक प्रति एक तथा लघु समूह</string>
+    <string name="new_conversation_dm_pro_2">आरम्भ से अन्त तक रहस्यीकृत</string>
+    <string name="new_conversation_dm_con_1">तत्पश्चात प्रयोक्ताओं को नहीं जोड सकते</string>
+    <string name="new_conversation_marmot_title">मार्मोट॰ समूह</string>
+    <string name="new_conversation_marmot_tagline">बृहत्तर निजी समूह</string>
+    <string name="new_conversation_marmot_chip">यन्त्रबद्ध</string>
+    <string name="new_conversation_marmot_best">बृहत्तर निजी समूह जो लघुसमूह सीधेसन्देश से उद्भूत हैं।</string>
+    <string name="new_conversation_marmot_cta">समूह बनाएँ</string>
+    <string name="new_conversation_marmot_pro_1">लघु सीधेसन्देश मापदण्डस्तर पार करता है</string>
+    <string name="new_conversation_marmot_pro_2">रहस्यीकृत समूह चर्चा</string>
+    <string name="new_conversation_marmot_con_1">यन्त्रबद्ध। अदृश्य यदि आप अन्यत्र प्रवेशांकन करें</string>
+    <string name="new_conversation_concord_title">कोंकोर्ड समुदाय</string>
+    <string name="new_conversation_concord_tagline">समुदाय प्रणाली अनुसार विभाजित</string>
+    <string name="new_conversation_concord_chip">कार्यशालाएँ</string>
+    <string name="new_conversation_concord_best">विशाल समुदाय। प्रणालियों अथवा कार्यप्रवाहों अनुसार व्यवस्थित।</string>
+    <string name="new_conversation_concord_cta">समुदाय बनाएँ</string>
+    <string name="new_conversation_concord_pro_1">विशाल समुदायों तक का मापदण्डस्तर</string>
+    <string name="new_conversation_concord_pro_2">प्रणाली अथवा कार्यप्रवाह अनुसार विभाजित</string>
+    <string name="new_conversation_concord_con_1">स्थापनार्थ और अधिक</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_title">सार्वजनिक चर्चा</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_tagline">सार्वजनिक सन्देश एक पुनःप्रसारक पर</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_chip">नियमनरहित</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_best">खुले सार्वजनिक शालाएँ जहाँ कोई भी पत्र प्रकाशित कर सकता है।</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_cta">नयी सार्वजनिक चर्चा बनाएँ</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_pro_1">कोई भी जुड सकता है</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_pro_2">सरल तथा आविष्करणशक्य</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_con_1">केवल सार्वजनिक</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_con_2">नियमनरहित</string>
+    <string name="new_conversation_relay_group_title">पुनःप्रसारक समूह</string>
+    <string name="new_conversation_relay_group_tagline">पुनःप्रसारक संचालित। सार्वजनिक अथवा निजी</string>
+    <string name="new_conversation_relay_group_chip">नियमनयुक्त</string>
+    <string name="new_conversation_relay_group_best">अपने निवास पुनःप्रसारक द्वारा नियमनकृत समूह।</string>
+    <string name="new_conversation_relay_group_cta">पुनःप्रसारक समूह वीक्षण</string>
+    <string name="new_conversation_relay_group_pro_1">पुनःप्रसारक द्वारा नियमनकृत</string>
+    <string name="new_conversation_relay_group_pro_2">सार्वजनिक अथवा निजी</string>
+    <string name="new_conversation_relay_group_con_1">उस एक पुनःप्रसारक से बद्ध</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_title">नश्वर चर्चा</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_tagline">जो भी संयोजित हो। अभी इस समय</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_chip">वर्तमान अभी</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_best">सामयिक चर्चा किसी से भी जो अभी संयोजित हो।</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_cta">चर्चा आरम्भ करें</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_pro_1">जो भी संयोजित हो अभी उनसे बात करें</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_pro_2">कुछ भी अभिलेखित नहीं</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_con_1">कोई इतिहास नहीं</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_con_2">पुनःप्रसारक सीमित</string>
     <string name="relay_groups_title">पुनःप्रसारक समूह</string>
     <string name="relay_group_view_inline">पंक्ति में</string>
     <string name="relay_group_view_grouped">पुनःप्रसारक अनुसार</string>
@@ -1905,6 +1971,10 @@
     <string name="relay_group_menu_members">सदस्य सूची</string>
     <string name="relay_group_menu_edit">समूह सम्पादन</string>
     <string name="relay_group_threads_title">सूत्र</string>
+    <string name="relay_group_pin_message">सन्देश टाँकें</string>
+    <string name="relay_group_unpin_message">सन्देश से टाँका हटाएँ</string>
+    <string name="relay_group_pinned_label">टँकित</string>
+    <string name="relay_group_pinned_content_description">टँकित सन्देश</string>
     <string name="relay_group_open">समूह खोलें</string>
     <string name="relay_group_channels_empty">इस पुनःप्रसारक पर कोई समूह नहीं अब तक।</string>
     <string name="relay_group_channels_not_nip29">यह पुनःप्रसारक समूहों का अवलम्बन करने का विज्ञापन नहीं करता (निप॰२९)। इसलिए सम्भावना है कि कोई समूह यहाँ उपलब्ध नहीं।</string>
@@ -2039,6 +2109,8 @@
     <string name="no_blossom_apps_found_description">ब्लोस्सम॰ क्रमक प्राप्त नहीं। कृपया एक स्थानीय ब्लोस्सम॰ क्रमक की स्थापना करें इस अभिलेख को देखने के लिए</string>
     <string name="hidden_words">छिपाए गये शब्द</string>
     <string name="hide_new_word_label">नया शब्द अथवा वाक्य छिपाएँ</string>
+    <string name="mute_hashtag">विषयसूचक मौन करें</string>
+    <string name="unmute_hashtag">विषयसूचक मौन अवस्था हटाएँ</string>
     <string name="settings_muted_threads_title">मौनकृत सूत्र</string>
     <string name="settings_muted_threads_empty">कोई मौनकृत सूत्र नहीं</string>
     <string name="settings_muted_threads_unknown">अज्ञात सूत्र। %1$s</string>
@@ -2565,8 +2637,23 @@
     <string name="bottom_bar_settings">निचली मार्गदर्शन पट्टी</string>
     <string name="bottom_bar_settings_description">क्रम पुनःव्यवस्थित करने के लिए खींचें। विकल्पान्तरण करें वस्तु को जोडने अथवा हटाने के लिए निचली पट्टी से। शून्य वस्तु हो तो निचली पट्टी अदृश्य रहेगी।</string>
     <string name="bottom_bar_settings_available">उपलब्ध</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_pinned">आपकी निचली पट्टी</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_pinned_empty">कोई वस्तु टँकित नहीं। निचली पट्टी अदृश्य रहेगा जब तक कि आप न्यूनतम एक को जोडते नहीं।</string>
     <string name="bottom_bar_settings_reorder">क्रम पुनःव्यवस्था</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_expand">विकल्प दिखाएँ</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_no_favorites">कोई प्रियचिह्नित नहीं। एक क्रमक को ताराचिह्नित करें जालसंचारक में यहाँ जोडने के लिए।</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_no_groups">कोई समूह नहीं जिससे जुडे हुए हैं अब तक।</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_reorder_hint">खीचें पुनःव्यवस्थित करने के लिए। व्यत्यस्तचिह्न दबाएँ हटाने के लिए</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_add">जोडें</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_added">जोडा गया</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_remove">हटाएँ</string>
     <string name="bottom_bar_settings_restore_default">मूलविकल्प पुनःस्थापित करें</string>
+    <string name="bottom_bar_category_main">मुख्‍य</string>
+    <string name="bottom_bar_category_chats">चर्चाएँ तथा समूह</string>
+    <string name="bottom_bar_category_you">आप</string>
+    <string name="bottom_bar_category_feeds">सूचनावलियाँ</string>
+    <string name="bottom_bar_category_apps">क्रमक तथा जाल</string>
+    <string name="bottom_bar_category_other">अन्य</string>
     <string name="home_tabs_settings">मुख्यपटल पृष्ठसूचक</string>
     <string name="home_tabs_settings_description">चयन करें किन पृष्ठसूचक दिखने चाहिए मुख्यपटल पर। जब एक ही सक्रिय है तब पृष्ठसूचक पट्टी छुपाई जाएगी।</string>
     <string name="home_tab_everything">सभी</string>
@@ -2636,6 +2723,15 @@
     <string name="remove_location">स्थान हटाएँ</string>
     <string name="add_content_warning">विषयवस्तु चेतावनी जोडें</string>
     <string name="remove_content_warning">विषयवस्तु चेतावनी हटाएँ</string>
+    <string name="chat_system_created_channel">%1$s ने %2$s प्रणाली बनाया</string>
+    <string name="chat_system_created_channel_unnamed">%1$s ने प्रणाली बनाया</string>
+    <string name="chat_system_updated_channel">%1$s ने प्रणाली परिचय का अद्यतन किया</string>
+    <string name="chat_delivery_details_title">सन्देश वितरण</string>
+    <string name="close">आवृत</string>
+    <string name="chat_delivery_pending">किसी एक पुनःप्रसारक द्वारा इस सन्देश की स्वीकृति की प्रतीक्षा</string>
+    <string name="chat_delivery_no_relay_info">इस सन्देश के लिए कोई पुनःप्रसारक जानकारी नहीं</string>
+    <string name="chat_delivery_accepted">न्यूनतम एक पुनःप्रसारक द्वारा स्वीकृत</string>
+    <string name="chat_delivery_delivered_all">सभी प्राप्तकर्ताओं के पुनःप्रसारकों को भेजा गया</string>
     <string name="add_expiration_date">समापन दिनांक जोडें</string>
     <string name="remove_expiration_date">समापन दिनांक हटाएँ</string>
     <string name="expiration_date_label">समापन दिनांक</string>
@@ -2963,7 +3059,7 @@
     <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">क्या आप निकटकालिक क्रमदोष सूचनापत्र एक सीधे सन्देश में अमेथिस्ट को भेजना चाहते हैं। कोई व्यक्तिगत जानकारी बाँटी नहीं जाएगी</string>
     <string name="crashreport_found_send">भेजें</string>
     <string name="resource_usage_title">क्रमक संसाधन उपयोग</string>
-    <string name="resource_usage_search_keywords">विद्युत्कोष तथ्य उपयोग उपभोग ऊर्जा जाल निदान लेखापुस्तक</string>
+    <string name="resource_usage_search_keywords">विद्युत्कोष तथ्य उपयोग उपभोग ऊर्जा जाल निदानतन्त्र लेखापुस्तक</string>
     <string name="resource_usage_today">आज</string>
     <string name="resource_usage_week">पिछले सात दिन</string>
     <string name="resource_usage_tile_cellular">चलनशील आज</string>
@@ -3291,7 +3387,7 @@
     <string name="namecoin_testing">सेवासंगणकों का परीक्षण…</string>
     <string name="namecoin_test_success">संयोजित</string>
     <string name="namecoin_test_results">परीक्षा परिणाम</string>
-    <string name="namecoin_diagnostics">निदानार्थ लक्षण</string>
+    <string name="namecoin_diagnostics">निदानतन्त्र</string>
     <string name="namecoin_last_test">अन्तिम परीक्षा</string>
     <string name="namecoin_device_info">यन्त्र जानकारी</string>
     <string name="namecoin_tls_info">टीएलएस॰ जानकारी</string>
@@ -3803,6 +3899,10 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">समूह नाम प्रविष्ट करें</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">समूह विवरण प्रविष्ट करें (विकल्पात्मक)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">परिवर्तनों का स्थायी अभिलेखन समूह में किया जाएगा एमएलएस॰ द्वारा तथा सभी सदस्यों तक प्रसारित किया जाएगा।</string>
+    <string name="marmot_group_icon">समूह चिह्न</string>
+    <string name="marmot_add_photo">चित्र जोडें</string>
+    <string name="marmot_change_photo">चित्र परिवर्तन</string>
+    <string name="marmot_remove_photo">चित्र हटाएँ</string>
     <string name="marmot_group_info_updated">समूह विवरण का अद्यतन किया गया</string>
     <string name="marmot_failed_to_update">अद्यतन असफल : %1$s</string>
     <string name="marmot_failed_to_create_group">समूह बनाने में असफल : %1$s</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index ff0ac76ec8..5164ba98d6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -97,6 +97,7 @@
     <string name="security_filters">Biztonsági szűrők</string>
     <string name="log_out">Kijelentkezés</string>
     <string name="show_more">Továbbiak megjelenítése</string>
+    <string name="show_less">Kevesebb megjelenítése</string>
     <string name="lightning_invoice">Lightning-számla</string>
     <string name="invoice_expired">Lejárt</string>
     <string name="clink_lightning_offer">CLINK ajánlat</string>
@@ -298,6 +299,9 @@
     <string name="loading_account">Fiók betöltése…</string>
     <string name="concord_redeeming_invite">Meghívó beváltása…</string>
     <string name="concord_invite_failed">Nem sikerült lekérni ezt a meghívót. Lehet, hogy a hivatkozás lejárt, vagy az átjátszói nem érhetők el.</string>
+    <string name="concord_invite_failed_invalid">Ez a meghívási hivatkozás érvénytelen, vagy nem nyitható meg ezzel a fiókkal.</string>
+    <string name="concord_invite_failed_incompatible">Ez a meghívó az alkalmazás egy újabb verziójával készült, és itt még nem nyitható meg. Kérjen egy frissített linket, vagy a frissítés után próbálja újra.</string>
+    <string name="concord_invite_failed_revoked">Ezt a meghívási hivatkozást visszavonták, és már nem használható. Kérjen egy újat.</string>
     <string name="concord_home_title">Concord-csatornák</string>
     <string name="concord_home_empty">Még nem csatlakozott egyetlen Concord-csatornához sem. Hozzon létre egyet, vagy nyisson meg egy meghívóhivatkozást.</string>
     <string name="concord_channels_empty">Még nincsenek csatornák.</string>
@@ -330,6 +334,11 @@
         <item quantity="one">%1$d tag</item>
         <item quantity="other">%1$d tag</item>
     </plurals>
+    <plurals name="concord_unread_messages">
+        <item quantity="one">%1$d új üzenet</item>
+        <item quantity="other">%1$d új üzenet</item>
+    </plurals>
+    <string name="concord_channel_no_messages">Még nincsenek üzenetek</string>
     <string name="concord_create_action">Létrehozás</string>
     <string name="concord_invite_action">Tagok meghívása</string>
     <string name="concord_invite_title">Meghívóhivatkozás</string>
@@ -401,7 +410,7 @@
     rövid élettartamú, ezért a csevegési üzenetek idővel eltűnnek</string>
     <string name="public_chat">Nyilvános csevegés</string>
     <string name="new_public_chat">Új nyilvános csevegés létrehozása</string>
-    <string name="marmot_group">MLS-csoport</string>
+    <string name="marmot_group">Marmot-csoport</string>
     <string name="marmot_group_no_messages_yet">Még nincs üzenet</string>
     <string name="public_chat_title">Nyilvános csevegés metaadatai</string>
     <string name="public_chat_explainer">A nyilvános csevegések mindenki számára láthatóak a Nostr-on, és bárki
@@ -896,7 +905,7 @@
     <string name="relay_auth_name_and_others">%1$s és mások</string>
     <string name="relay_auth_reason_send_dm">Privát üzenet küldése neki:</string>
     <string name="relay_auth_reason_notify_inbox">Értesítendő:</string>
-    <string name="relay_auth_reason_read_outbox">Bejegyzések letöltése tőle:</string>
+    <string name="relay_auth_reason_read_outbox">Profiladatok, bejegyzések és interakciók letöltése tőle:</string>
     <string name="relay_auth_reason_post_venue">Közzététel ebben a szobában</string>
     <string name="relay_auth_reason_read_venue">Szoba megnyitása</string>
     <string name="relay_auth_reason_other">Átjátszó használata</string>
@@ -908,7 +917,7 @@
     <string name="relay_auth_per_relay_overrides">Átjátszónkénti felülírások</string>
     <string name="relay_auth_forget">Elfelejtés</string>
     <string name="relay_auth_last_used">Utoljára használva: %1$s</string>
-    <string name="relay_auth_no_overrides">Itt még nincs semmi. A globális szabályzat minden átjátszóra vonatkozik.</string>
+    <string name="relay_auth_no_overrides">Itt még nincs semmi. A globális szabály minden átjátszóra vonatkozik.</string>
     <string name="relay_auth_decision_allow">Engedélyezés</string>
     <string name="relay_auth_decision_deny">Megtagadás</string>
     <string name="nip82_repository_label">Forrás: %1$s</string>
@@ -1862,6 +1871,63 @@
     <string name="messages_create_public_private_chat_description">Új nyilvános vagy privát csoport</string>
     <!-- New conversation chooser (full-screen picker opened from the Messages FAB).
          Each row stays lean; the "best for" line and the pros/cons appear only when a row is tapped. -->
+    <string name="new_conversation_title">Beszélgetés indítása</string>
+    <string name="new_conversation_best_for">Legalkalmasabb ehhez:</string>
+    <string name="new_conversation_pros">Előnyök</string>
+    <string name="new_conversation_cons">Kompromisszumok</string>
+    <string name="new_conversation_section_direct">Privát</string>
+    <string name="new_conversation_section_encrypted">Titkosított csoportok</string>
+    <string name="new_conversation_section_relay">Átjátszó-tudatos</string>
+    <string name="new_conversation_dm_title">Privát üzenet</string>
+    <string name="new_conversation_dm_tagline">Közvetlen üzenetek, végpontok közötti titkosítással</string>
+    <string name="new_conversation_dm_chip">1:1-5 szoba</string>
+    <string name="new_conversation_dm_best">Személyes és kiscsoportos beszélgetések olyan emberekkel, akiket ismer.</string>
+    <string name="new_conversation_dm_cta">Új üzenet</string>
+    <string name="new_conversation_dm_pro_1">1-1 fős és kiscsoportos</string>
+    <string name="new_conversation_dm_pro_2">Végpontok közötti titkosítás</string>
+    <string name="new_conversation_dm_con_1">Később nem adhatók hozzá felhasználók</string>
+    <string name="new_conversation_marmot_title">Marmot csoport</string>
+    <string name="new_conversation_marmot_tagline">Nagyobb privát csoportok</string>
+    <string name="new_conversation_marmot_chip">Eszközhöz kötött</string>
+    <string name="new_conversation_marmot_best">Nagyobb privát csoportok, amelyek kinőtték a kiscsoportos közvetlen üzeneteket.</string>
+    <string name="new_conversation_marmot_cta">Csoport létrehozása</string>
+    <string name="new_conversation_marmot_pro_1">Túlmutat a kis közvetlen üzeneteken</string>
+    <string name="new_conversation_marmot_pro_2">Titkosított csoportos csevegés</string>
+    <string name="new_conversation_marmot_con_1">Eszközhöz kötött - nem fog megjelenni, ha máshol jelentkezik be</string>
+    <string name="new_conversation_concord_title">Concord közösség</string>
+    <string name="new_conversation_concord_tagline">Csatornákra bontott közösségek</string>
+    <string name="new_conversation_concord_chip">Munkaterületek</string>
+    <string name="new_conversation_concord_best">Hatalmas közösségek, csatornákba vagy munkafolyamatokba szervezve.</string>
+    <string name="new_conversation_concord_cta">Közösség létrehozása</string>
+    <string name="new_conversation_concord_pro_1">Hatalmas közösségekre skálázva</string>
+    <string name="new_conversation_concord_pro_2">Csatornára / munkafolyamatra osztott</string>
+    <string name="new_conversation_concord_con_1">Több beállítást igényel</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_title">Nyilvános csevegés</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_tagline">Nyilvános üzenetek egy átjátszón</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_chip">Moderálatlan</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_best">Nyitott, nyilvános szobák, ahová bárki küldhet üzenetet.</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_cta">Nyilvános csevegés létrehozása</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_pro_1">Bárki csatlakozhat</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_pro_2">Egyszerű és felfedezhető</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_con_1">Csak nyilvános</string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_con_2">Nincs moderáció</string>
+    <string name="new_conversation_relay_group_title">Átjátszó-csoport</string>
+    <string name="new_conversation_relay_group_tagline">Átjátszó által futtatott, nyilvános vagy privát</string>
+    <string name="new_conversation_relay_group_chip">Moderált</string>
+    <string name="new_conversation_relay_group_best">Az őket kiszolgáló átjátszó által moderált csoportok.</string>
+    <string name="new_conversation_relay_group_cta">Átjátszó-csoportok böngészése</string>
+    <string name="new_conversation_relay_group_pro_1">Átjátszó által moderált</string>
+    <string name="new_conversation_relay_group_pro_2">Nyilvános vagy privát</string>
+    <string name="new_conversation_relay_group_con_1">Ahhoz az egy átjátszóhoz kötött</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_title">Eltűnő csevegés</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_tagline">Bárki, aki éppen online van</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_chip">Most élő</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_best">Pillanatnyi csevegés bárkivel, aki éppen online van.</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_cta">Csevegés indítása</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_pro_1">Beszélgetés azokkal, akik most online vannak</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_pro_2">Semmi sem mentődik el</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_con_1">Nincs előzmény</string>
+    <string name="new_conversation_ephemeral_con_2">Átjátszóra korlátozott</string>
     <string name="relay_groups_title">Átjátszócsoportok</string>
     <string name="relay_group_view_inline">Beágyazott</string>
     <string name="relay_group_view_grouped">Átjátszó szerint</string>
@@ -1906,6 +1972,10 @@
     <string name="relay_group_menu_members">Tagok</string>
     <string name="relay_group_menu_edit">Csoport szerkesztése</string>
     <string name="relay_group_threads_title">Szálak</string>
+    <string name="relay_group_pin_message">Üzenet kitűzése</string>
+    <string name="relay_group_unpin_message">Üzenet kitűzésének megszüntetése</string>
+    <string name="relay_group_pinned_label">Kitűzött</string>
+    <string name="relay_group_pinned_content_description">Kitűzött üzenetek</string>
     <string name="relay_group_open">Csoport megnyitása</string>
     <string name="relay_group_channels_empty">Még nincsenek csoportok ezen az átjátszón.</string>
     <string name="relay_group_channels_not_nip29">Ez az átjátszó nem jelzi a csoportok támogatását (NIP-29), így előfordulhat, hogy nem futtat egyet sem.</string>
@@ -2040,6 +2110,8 @@
     <string name="no_blossom_apps_found_description">Nem található Blossom-alkalmazás. Telepítsen egy helyi Blossom-alkalmazást a fájl megtekintéséhez</string>
     <string name="hidden_words">Rejtett szavak</string>
     <string name="hide_new_word_label">Új szó vagy mondat elrejtése</string>
+    <string name="mute_hashtag">Kulcsszó némítása</string>
+    <string name="unmute_hashtag">Kulcsszó némításának megszüntetése</string>
     <string name="settings_muted_threads_title">Némított szálak</string>
     <string name="settings_muted_threads_empty">Nincsenek némított szálak</string>
     <string name="settings_muted_threads_unknown">Ismeretlen szál · %1$s</string>
@@ -2564,10 +2636,25 @@
     <string name="onchain_zap_pending">Függőben lévő megerősítés</string>
     <string name="change_reaction">Gyors reakciók megváltoztatása</string>
     <string name="bottom_bar_settings">Alsó navigációs sáv</string>
-    <string name="bottom_bar_settings_description">Húzással rendezheti át az elemek sorrendjét. A kapcsolóval elemeket adhat hozzá az alsó sávhoz, illetve eltávolíthat onnan. Ha nincs elem, az alsó sáv el van rejtve.</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_description">A kitűzött elemeket húzással rendezheti át. Nyissa meg az alatta lévő kategóriát, és kapcsolja be vagy ki az elemet annak hozzáadásához vagy eltávolításához. Nyissa meg a „Böngésző” vagy egy csevegéstípust, hogy kedvencet vagy egy adott csoportot kitűzzün. Ha nincs elem, az alsó sáv el van rejtve.</string>
     <string name="bottom_bar_settings_available">Elérhető</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_pinned">Saját alsó sáv</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_pinned_empty">Nincsenek kitűzött elemek. Az alsó sáv rejtve marad, amíg hozzá nem ad legalább egyet.</string>
     <string name="bottom_bar_settings_reorder">Újrarendezés</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_expand">Beállítások megjelenítése</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_no_favorites">Még nincsenek kedvencek. Jelöljön meg csillaggal egy alkalmazást a böngészőben, hogy hozzáadja ide.</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_no_groups">Még nincsenek csatlakozott csoportok.</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_reorder_hint">Húzza a rendezéshez, koppintson az ✕ gombra az eltávolításhoz</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_add">Hozzáadás</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_added">Hozzáadva</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_remove">Eltávolítás</string>
     <string name="bottom_bar_settings_restore_default">Alapértelmezés visszaállítása</string>
+    <string name="bottom_bar_category_main">Fő</string>
+    <string name="bottom_bar_category_chats">Csevegések és csoportok</string>
+    <string name="bottom_bar_category_you">Ön</string>
+    <string name="bottom_bar_category_feeds">Hírfolyamok</string>
+    <string name="bottom_bar_category_apps">Alkalmazások és web</string>
+    <string name="bottom_bar_category_other">Egyéb</string>
     <string name="home_tabs_settings">Kezdőlap lapjai</string>
     <string name="home_tabs_settings_description">Válassza ki, mely lapok jelenjenek meg a kezdőlapon. Ha csak egy lap aktív, akkor a lapsáv rejtett.</string>
     <string name="home_tab_everything">Minden</string>
@@ -2637,6 +2724,15 @@
     <string name="remove_location">Helyszín eltávolítása</string>
     <string name="add_content_warning">Tartalmi figyelmeztetés hozzáadása</string>
     <string name="remove_content_warning">Tartalmi figyelmeztetés eltávolítása</string>
+    <string name="chat_system_created_channel">%1$s létrehozta a(z) %2$s nevű csatornát</string>
+    <string name="chat_system_created_channel_unnamed">%1$s létrehozta a csatornát</string>
+    <string name="chat_system_updated_channel">%1$s frissítette a csatorna profilját</string>
+    <string name="chat_delivery_details_title">Üzenet kézbesítése</string>
+    <string name="close">Bezárás</string>
+    <string name="chat_delivery_pending">Várakozás egy átjátszóra az üzenet elfogadásához</string>
+    <string name="chat_delivery_no_relay_info">Nincs átjátszó-információ ehhez az üzenethez</string>
+    <string name="chat_delivery_accepted">Legalább egy átjátszó elfogadta</string>
+    <string name="chat_delivery_delivered_all">Kézbesítve az összes címzett átjátszójára</string>
     <string name="add_expiration_date">Lejárati dátum hozzáadása</string>
     <string name="remove_expiration_date">Lejárati dátum törlése</string>
     <string name="expiration_date_label">Lejárati dátum</string>
@@ -3804,6 +3900,10 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Adja meg a csoport nevét</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Adja meg a csoport leírását (nem kötelező)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">A változtatások az MLS-en keresztül kerülnek érvényesítésre a csoportban, és továbbítódnak minden tag felé.</string>
+    <string name="marmot_group_icon">Csoport ikonja</string>
+    <string name="marmot_add_photo">Fotó hozzáadása</string>
+    <string name="marmot_change_photo">Fotó módosítása</string>
+    <string name="marmot_remove_photo">Fotó eltávolítása</string>
     <string name="marmot_group_info_updated">Csoportadatok frissítve</string>
     <string name="marmot_failed_to_update">Nem sikerült frissíteni: %1$s</string>
     <string name="marmot_failed_to_create_group">Nem sikerült létrehozni a csoportot: %1$s</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e66c06f5f6..102a38a788 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -295,6 +295,9 @@
     <string name="loading_account">正在载入帐户</string>
     <string name="concord_redeeming_invite">兑换邀请中…</string>
     <string name="concord_invite_failed">无法获取此邀请。链接可能已过期或其中继不可访问。</string>
+    <string name="concord_invite_failed_invalid">此邀请链接无效或无法用此账户打开。</string>
+    <string name="concord_invite_failed_incompatible">此邀请是用新版本的应用创建，尚无法在此处打开。 询问已更新的链接，或在更新后重试。</string>
+    <string name="concord_invite_failed_revoked">此邀请链接已被撤销，不能再使用。请求新链接。</string>
     <string name="concord_home_title">Concord 频道</string>
     <string name="concord_home_empty">您尚未加入任何Concord频道。创建一个频道，或者打开一个邀请链接。</string>
     <string name="concord_channels_empty">尚无频道。</string>
@@ -2080,6 +2083,8 @@
     <string name="no_blossom_apps_found_description">找不到Blossom应用。请安装本地Blossom应用查看此文件</string>
     <string name="hidden_words">隐藏单词</string>
     <string name="hide_new_word_label">隐藏新单词或句子</string>
+    <string name="mute_hashtag">静音话题标签</string>
+    <string name="unmute_hashtag">取消静音话题标签</string>
     <string name="settings_muted_threads_title">静音的主题帖</string>
     <string name="settings_muted_threads_empty">无静音的主题帖</string>
     <string name="settings_muted_threads_unknown">未知主题帖 · %1$s</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index 69409e1e16..b56145cbb7 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -134,18 +134,18 @@
           "Hindi"
         ]
       },
-      {
-        "user": "hypnotichemionus4",
-        "languages": [
-          "Chinese Simplified"
-        ]
-      },
       {
         "user": "summoner001",
         "languages": [
           "Hungarian"
         ]
       },
+      {
+        "user": "hypnotichemionus4",
+        "languages": [
+          "Chinese Simplified"
+        ]
+      },
       {
         "user": "StellarStoic",
         "languages": [