diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index a738af52a6..873b9f7dae 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -410,6 +410,9 @@
     <string name="invalid_port_number">رقم المنفذ غير صالح</string>
     <string name="use_orbot">أستخدام Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">قطع إتصال Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">الرسائل الخاصة</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">التنبيه عند وصول رسالة خاصة</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">تم استلام الزاب</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 88df69e9c1..e3910c5f4a 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -371,6 +371,9 @@
     <string name="invalid_port_number">পোর্ট নম্বরটি অকার্যকর</string>
     <string name="use_orbot">Orbot ব্যবহার করুন</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Tor/Orbot থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">ব্যক্তিগত বার্তাসমূহ</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">যখন একটি ব্যক্তিগত বার্তা আসে তখন আপনাকে অবহিত করে</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">জ্যাপ গৃহীত হয়েছে</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 90ca003b07..eb081aa355 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -1019,6 +1019,9 @@
     <string name="invalid_port_number">Neplatné číslo portu</string>
     <string name="use_orbot">Použít Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Odpojit Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Soukromé zprávy</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Upozorní vás, když dorazí soukromá zpráva</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Přijaté zapsy</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 62f11d5819..827b8a6a81 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -1010,6 +1010,9 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="invalid_port_number">Ungültige Portnummer</string>
     <string name="use_orbot">Orbot verwenden</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Tor/Orbot trennen</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Private Nachrichten</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Benachrichtigt dich, wenn eine private Nachricht eingeht</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Erhaltene Zaps</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index b7a4f83e22..eef61e09e3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -317,6 +317,9 @@
     <string name="invalid_port_number">Μη έγκυρος αριθμός θύρας</string>
     <string name="use_orbot">Χρήση Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Αποσύνδεση Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Προσωπικά Μηνύματα</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Σας ειδοποιεί όταν φτάνει ένα ιδιωτικό μήνυμα</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Ληφθέντα Zaps</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 5eb52e09ce..56a2e25946 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -7,6 +7,9 @@
     <string name="scan_qr">Scan QR</string>
     <string name="show_anyway">Show Anyway</string>
     <string name="post_not_found_short">👀</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
index 7260137d1b..9b4cafbce6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
@@ -314,6 +314,9 @@
     <string name="invalid_port_number">Nevalida nombro de konektejo</string>
     <string name="use_orbot">Uzi Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Malkonekti Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Privataj Mesaĝoj</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Sciigas vin kiam privata mesaĝo alvenas</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zapojn Ricevitaj</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index a4c3d8e31c..4ad8023f0e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -632,6 +632,9 @@
     <string name="invalid_port_number">Número de puerto inválido</string>
     <string name="use_orbot">Usar Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Desconectar Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Mensajes privados</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Te notifica cuando llega un mensaje privado</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps recibidos</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index e5c28cb02a..1fb27b2922 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -627,6 +627,9 @@
     <string name="invalid_port_number">Número de puerto inválido</string>
     <string name="use_orbot">Usar Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Desconectar Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Mensajes privados</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Te notifica cuando llega un mensaje privado</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps recibidos</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index 52dad5014a..249dd05638 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -627,6 +627,9 @@
     <string name="invalid_port_number">Número de puerto inválido</string>
     <string name="use_orbot">Usar Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Desconectar Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Mensajes privados</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Te notifica cuando llega un mensaje privado</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps recibidos</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 8f8e4d0bcc..bde16f17ba 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -464,6 +464,9 @@
     <string name="invalid_port_number">شماره پورت نامعتبر</string>
     <string name="use_orbot">استفاده از Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">قطع اتصال Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">پیام خصوصی</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">وقتی پیام خصوصی دریافت شود اعلان می کند</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">زپ دریافت شده</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 80053d0db7..0dcdd771c9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -323,6 +323,9 @@
     <string name="invalid_port_number">Virheellinen porttinumero</string>
     <string name="use_orbot">Käytä Orbotia</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Katkaise Tor/Orbot-yhteys</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Yksityisviestit</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Ilmoittaa sinulle, kun yksityinen viesti saapuu</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Saapuneet Zapit</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index d875f077bb..1f6e703a0d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -628,6 +628,9 @@
     <string name="invalid_port_number">Numéro de port invalide</string>
     <string name="use_orbot">Utiliser Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Déconnecter Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Messages privés</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Vous notifie lorsqu\'un message privé est reçu</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps reçus</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 49e664c073..97c1ecd223 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -1005,6 +1005,9 @@
     <string name="invalid_port_number">द्वार अंक अमान्य</string>
     <string name="use_orbot">ओर्बोट का प्रयोग करें</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">टोर / ओर्बोट संयोजन काट दें</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">निजी संदेश</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">आपको सूचित करता है जब एक निजी संदेश आएगा</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">ज्साप प्राप्त</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index be1bda2d95..bc2d8648e6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1005,6 +1005,9 @@
     <string name="invalid_port_number">Érvénytelen portszám</string>
     <string name="use_orbot">Orbot használata</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Kapcsolat bontása a Torral / Orbottal</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Privát üzenetek</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Értesítés, ha privát üzenet érkezik</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zap-et kapott</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 6b7023e8d9..9eca8db80c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -315,6 +315,9 @@
     <string name="invalid_port_number">Nomor port tidak valid</string>
     <string name="use_orbot">Pakai Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Putuskan koneksi Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Pesan Pribadi</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Memberi tahu Anda ketika pesan pribadi tiba</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zap Diterima</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 157ab9ccd6..4c26688590 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -300,6 +300,9 @@
     <string name="invalid_port_number">Numero della porta non valido</string>
     <string name="use_orbot">Usa Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Disconnetti Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Messaggi privati</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Notifica quando arriva un messaggio privato</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps Ricevuti</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 230d4e282c..5ae4330c55 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -310,6 +310,9 @@
     <string name="invalid_port_number">無効なポート番号</string>
     <string name="use_orbot">Orbotを使用</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Tor/Orbotを切断</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">プライベートメッセージ</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">プライベートメッセージが届いたら通知する</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">ザップを受け取りました</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index a3ff2c3ee9..5a9d5c4d09 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -126,6 +126,9 @@
     <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> uz..</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">Noklusējuma ports ir 9050</string>
     <string name="invalid_port_number">Nederīgs porta numurs</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="show_sensitive_content_explainer">Parāda brīdinājuma ziņojumu, ja autors atzīmējis ierakstu kā jutīgu</string>
     <string name="version">Versija</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 7bd16d3849..cef190b9e6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -983,6 +983,9 @@
     <string name="invalid_port_number">Ongeldige poort</string>
     <string name="use_orbot">Orbot gebruiken</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Orbot/Tor uitschakelen</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Privéberichten</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Melding bij nieuw privébericht</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Ontvangen zaps</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 4e04ddc7bd..be535b6c6e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -1015,6 +1015,9 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="invalid_port_number">Nieprawidłowy numer portu</string>
     <string name="use_orbot">Użyj Orbota</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Odłącz Tor/Orbota</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Prywatne Wiadomości</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Powiadamia Cię, gdy nadejdzie prywatna wiadomość</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Otrzymano Zapy</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7d60e1d9b4..9576e24123 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1005,6 +1005,9 @@
     <string name="invalid_port_number">Número de porta inválido</string>
     <string name="use_orbot">Usar Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Desconectar Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Mensagens privadas</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Notifica você quando chega uma mensagem privada</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps Recebidos</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 34d0b79f1c..cb2e24593c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -444,6 +444,9 @@
     <string name="invalid_port_number">Неверный порт</string>
     <string name="use_orbot">Исп. Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Отключить Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Личные сообщения</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Уведомления о входящих сообщениях</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Запы</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 4076f754a3..f29da93272 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -1028,6 +1028,9 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="invalid_port_number">Neveljavna številka vrat</string>
     <string name="use_orbot">Uporabi Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Odklopi Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Zasebna sporočila</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Ob prejemu zasebnega sporočila te obvesti</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Prejeti Zapi</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index d75d36d8c0..fd6f79dcd4 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -33,6 +33,9 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Користите јавни кључ и јавни кључеви су само за читање. Пријавите се са приватним кључем да бисте могли да појачате постове</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Користите јавни кључ и јавни кључеви су само за читање. Пријавите се са приватним кључем да бисте лајковали постове</string>
     <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Нема подешавања износа Зап. Дуго притисните да бисте променили</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 9d46d84fb3..4ca1894897 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1004,6 +1004,9 @@
     <string name="invalid_port_number">Ogiltigt portnummer</string>
     <string name="use_orbot">Använd Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Koppla ifrån Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Privata Meddelade</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Meddelar dig när ett privat meddelande kommer</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps Mottaget</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml
index 02aaa00c76..fe51ba15aa 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml
@@ -307,6 +307,9 @@
     <string name="invalid_port_number">Nambari ya bandari sio sahihi</string>
     <string name="use_orbot">Tumia Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Jitenge na Tor/Orbot yako</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Ujumbe Binafsi</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Inakuarifu wakati ujumbe binafsi unapowasili</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps Zilizopokelewa</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sw-rTZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sw-rTZ/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sw-rTZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sw-rTZ/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
index a082be1a67..17a4c18880 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -302,6 +302,9 @@
     <string name="invalid_port_number">செல்லாத போர்ட் நம்பர்</string>
     <string name="use_orbot">Orbot-ஐ பயன்படுத்துங்கள்</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Orbot இணைப்பது துண்டிக்க</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">தனிப்பட்ட செய்திகள்</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">தனிப்பட்ட செய்தி வருகையில் தெரிவிக்கவும்</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">ஜாப் பெறப்பட்டது</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
index 2f6f0a05d4..c8a42725ca 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -382,6 +382,9 @@
     <string name="invalid_port_number">เลข port ไม่ถูกต้องr</string>
     <string name="use_orbot">ใช้ Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">ตัดการเชื่อมต่อจาก Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">ข้อความส่วนตัว</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">แจ้งเตือนฉันเมื่อข้อความส่วนตัวมาถึง</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">ได้รับ Zaps</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 675e0420e6..55f0fb6810 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -167,6 +167,9 @@
     <string name="mark_all_new_as_read">Tüm yenileri okundu olarak işaretle</string>
     <string name="mark_all_as_read">Tümünü okundu olarak işaretle</string>
     <string name="biometric_error">Hata</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index d5669eedb0..419eb21557 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -326,6 +326,9 @@
         \n6. Натисніть кнопку «Активувати», щоб використовувати Orbot як проксі    </string>
     <string name="invalid_port_number">Невірний номер порту</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Відключити Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Особисті повідомлення</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Сповіщення про вхідні повідомлення</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Запи</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 1301188874..d6f30ca4df 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -68,6 +68,9 @@
     <string name="and">" va "</string>
     <string name="in_channel">"bu kanalda: "</string>
     <string name="profile_banner">Profil banneri</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 766c9138d7..08547385c5 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -11,6 +11,9 @@
     <string name="pay">Thanh toán</string>
     <string name="note_to_receiver">Lưu ý cho người nhận</string>
     <string name="thank_you_so_much">Cảm ơn rất nhiều!</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2bd8b541fd..ad68b7d1ce 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1002,6 +1002,9 @@
     <string name="invalid_port_number">无效端口</string>
     <string name="use_orbot">使用 Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">断开 Tor/Orbot 连接</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">私信</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">收到私信时通知你</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">收到打闪</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index d8e19fee15..21cff99e42 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -239,6 +239,9 @@
     <string name="wallet_connect_service_relay">錢包綁定中繼</string>
     <string name="pledge_amount_in_sats">聰數量</string>
     <string name="looking_for_event">"“正在查找事件%1$s”"</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
index 9895926ff9..31531806a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d98ae63a70..82ea1b0e83 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -373,6 +373,9 @@
     <string name="invalid_port_number">無效端口</string>
     <string name="use_orbot">使用 Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">斷連 Tor/Orbot</string>
+    <!-- I2P daemon picker + per-feature toggles. Shape mirrors the Tor strings above.
+         Take effect only when I2P is also selected as the preferred clearnet transport. -->
+    <!-- Global picker: which transport carries clearnet traffic. -->
     <string name="app_notification_dms_channel_name">私信</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">受到私信時通知你</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">收到打閃</string>