From 422ae2d2d6f7bfd2da8a5d559b471a39afdb26e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 10 Aug 2026 22:24:27 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml     |  2 ++
 amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 16 ++++++++++++++++
 amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 16 ++++++++++++++++
 amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml |  2 ++
 docs/changelog/translators.json                 |  2 ++
 5 files changed, 38 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 2fce7e78c2..358ff5201b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -3977,6 +3977,8 @@
     <string name="resource_usage_send_section">Sdílet s vývojáři</string>
     <string name="resource_usage_send_explanation">Pokud se zdá, že Amethyst spotřebovává baterii nebo data, můžete tento report odeslat vývojářům v šifrované DM. Obsahuje pouze čísla na této obrazovce a technická počítadla za nimi — žádné příspěvky, kontakty ani podrobnosti o prohlížení. Nic se neodešle, dokud v obrazovce zprávy neklepnete na Odeslat.</string>
     <string name="resource_usage_send_button">Odeslat report přes DM</string>
+    <string name="resource_usage_copy_button">Kopírovat</string>
+    <string name="resource_usage_share_button">Sdílet</string>
     <string name="resource_usage_alert_title">Zjištěno vysoké využití prostředků</string>
     <string name="resource_usage_alert_message">Amethyst nedávno spotřeboval více, než se očekávalo: %1$s. Chcete vývojářům odeslat report o využití v šifrované DM? Před odesláním čehokoli uvidíte celý report.</string>
     <string name="resource_usage_reason_bg_data">%1$s mobilních dat na pozadí za jeden den</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index b8f2041354..d97a88f44c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -1949,6 +1949,7 @@
     </plurals>
     <string name="relay_purpose_browsing">Stöbern</string>
     <string name="relay_purpose_media">Medien</string>
+    <string name="relay_purpose_tags">Hashtags</string>
     <string name="relay_purpose_topics">Themen</string>
     <string name="relay_purpose_thread">Unterhaltung</string>
     <string name="relay_purpose_search">Suche</string>
@@ -1979,8 +1980,10 @@
     <string name="relay_explain_geohash_chats">Standortbasierte Räume für die Gebiete, denen du folgst, abgefragt bei den Relays, die sie führen.</string>
     <string name="relay_explain_live_chat">Chat und Zap-Ziele, die an Live-Streams hängen, die du geöffnet hast oder denen du folgst.</string>
     <string name="relay_purpose_dm_inbox">DM-Posteingang</string>
+    <string name="relay_purpose_your_wallet">Wallet</string>
     <string name="relay_purpose_nutzap_inbox">Nutzap-Posteingang</string>
     <string name="relay_purpose_mint_directory">Mint-Verzeichnis</string>
+    <string name="relay_purpose_nwc">Wallet Connect</string>
     <string name="relay_purpose_community_chats">Community-Chats</string>
     <string name="relay_purpose_community_feeds">Community-Feeds</string>
     <!-- How each subscription actually works, shown on the Active Subscriptions screen.
@@ -2017,6 +2020,7 @@
         <item quantity="one">%1$d Filter ist noch nicht zugeordnet</item>
         <item quantity="other">%1$d Filter sind noch nicht zugeordnet</item>
     </plurals>
+    <string name="active_subs_pair">%1$s \u00b7 %2$s</string>
     <string name="active_subs_unattributed">Keinem Konto zugeordnet</string>
     <string name="active_subs_no_entity">Alle</string>
     <string name="active_subs_scope_global">Jeder</string>
@@ -2226,13 +2230,17 @@
     <string name="settings_section_home_tabs">Sichtbare Tabs</string>
     <string name="settings_section_home_content_types">Inhalte im Feed</string>
     <string name="home_content_type_text_notes">Textnotizen</string>
+    <string name="home_content_type_reposts">Reposts</string>
     <string name="home_content_type_comments">Kommentare &amp; Antworten</string>
     <string name="home_content_type_pictures">Bilder</string>
+    <string name="home_content_type_videos">Videos</string>
     <string name="home_content_type_shorts">Kurzvideos</string>
     <string name="home_content_type_articles">Artikel</string>
     <string name="home_content_type_wiki">Wiki-Seiten</string>
+    <string name="home_content_type_highlights">Highlights</string>
     <string name="home_content_type_polls">Umfragen</string>
     <string name="home_content_type_classifieds">Kleinanzeigen</string>
+    <string name="home_content_type_torrents">Torrents</string>
     <string name="home_content_type_voice">Sprachnachrichten</string>
     <string name="home_content_type_live_activities">Live-Aktivitäten</string>
     <string name="home_content_type_ephemeral_chat">Ephemere Chats</string>
@@ -2242,6 +2250,7 @@
     <string name="home_content_type_attestations">Attestierungen</string>
     <string name="home_content_type_nips">NIP-Entwürfe</string>
     <string name="home_content_type_music">Musik &amp; Audio</string>
+    <string name="home_content_type_podcasts">Podcasts</string>
     <string name="home_content_type_fundraisers">Spendenaktionen</string>
     <string name="settings_section_reminders">Erinnerungen</string>
     <string name="wallet_connect">Wallet Verbindung</string>
@@ -3597,6 +3606,7 @@
     <string name="git_repo_settings_topics">Themen (durch Komma getrennt)</string>
     <string name="git_repo_settings_save">Speichern</string>
     <string name="git_repositories">Git Repositories</string>
+    <string name="highlights">Highlights</string>
     <string name="git_repositories_search_open">Repositories filtern</string>
     <string name="git_repositories_search_close">Filter schließen</string>
     <string name="git_repositories_search_placeholder">Nach Name, Thema, Host, Betreuer filtern…</string>
@@ -3831,6 +3841,8 @@
     <string name="resource_usage_send_section">Mit den Entwicklern teilen</string>
     <string name="resource_usage_send_explanation">Wenn Amethyst Akku oder Daten zu verbrauchen scheint, kannst du diesen Bericht in einer verschlüsselten DM an die Entwickler senden. Er enthält nur die Zahlen auf diesem Bildschirm und die technischen Zähler dahinter — keine Beiträge, Kontakte oder Browserdetails. Es wird nichts gesendet, bis du im Nachrichtenbildschirm auf Senden tippst.</string>
     <string name="resource_usage_send_button">Bericht per DM senden</string>
+    <string name="resource_usage_copy_button">Kopieren</string>
+    <string name="resource_usage_share_button">Teilen</string>
     <string name="resource_usage_alert_title">Hohe Ressourcennutzung erkannt</string>
     <string name="resource_usage_alert_message">Amethyst hat in letzter Zeit mehr als erwartet verbraucht: %1$s. Möchtest du einen Nutzungsbericht in einer verschlüsselten DM an die Entwickler senden? Du siehst den vollständigen Bericht, bevor etwas gesendet wird.</string>
     <string name="resource_usage_reason_bg_data">%1$s mobile Daten im Hintergrund an einem Tag</string>
@@ -4636,6 +4648,7 @@
     <string name="new_conversation_location_pro_2">Bitchat-kompatibel; erreicht Nutzer in der Nähe auf denselben Relays.</string>
     <string name="new_conversation_location_con_1">Öffentlich und flüchtig — kein Verlauf, jeder in der Zelle kann es lesen.</string>
     <!-- Buzz workflow run board -->
+    <string name="buzz_job_board_title">Backlog</string>
     <string name="buzz_workflow_runs_title">Workflow-Läufe</string>
     <string name="buzz_agent_work_title">Agentenarbeit</string>
     <string name="buzz_workflow_new_run">Neuer Lauf</string>
@@ -4646,6 +4659,7 @@
     <string name="buzz_workflow_gate_needs_you">Benötigt deine Genehmigung</string>
     <string name="buzz_workflow_gate_awaiting">Wartet auf Genehmigung</string>
     <string name="buzz_workflow_no_description">(keine Beschreibung)</string>
+    <string name="buzz_workflow_id_prefix">Workflow: %1$s</string>
     <string name="buzz_workflow_by">von</string>
     <string name="buzz_workflow_waiting_on">wartet auf</string>
     <string name="buzz_workflow_readonly_approver">Du bist der Genehmigende, aber diese Anmeldung kann keine Entscheidung signieren.</string>
@@ -4681,11 +4695,13 @@
     <string name="buzz_workflow_no_defs_hint">Noch keine Workflows. Öffne das Menü oben und wähle „Neue Definition…“, um einen zu erstellen, und löse ihn dann aus.</string>
     <string name="buzz_workflow_task_label">Was soll er tun?</string>
     <string name="buzz_workflow_trigger_run">Lauf auslösen</string>
+    <string name="buzz_workflow_picker_label">Workflow</string>
     <string name="buzz_workflow_picker_empty">Noch keine Workflows definiert</string>
     <string name="buzz_workflow_picker_choose">Workflow auswählen</string>
     <string name="buzz_workflow_new_definition">Neue Definition…</string>
     <string name="buzz_workflow_def_title">Neue Workflow-Definition</string>
     <string name="buzz_workflow_def_desc">Benennt ihn für den Kanal und veröffentlicht sein YAML-Rezept (kind-30620). Ein echtes Buzz-Relay führt das YAML aus. Selbst gehostet führt der Runner seinen konfigurierten Befehl aus — hier benennt und katalogisiert die Definition den Lauf nur.</string>
+    <string name="buzz_workflow_def_name">Name</string>
     <string name="buzz_workflow_def_name_hint">build-und-test</string>
     <string name="buzz_workflow_def_yaml">YAML-Rezept</string>
     <string name="buzz_workflow_def_publish_failed">Die Definition konnte nicht veröffentlicht werden — prüfe, ob du in diesem Workspace posten kannst.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 1ceae75a2e..a7309a0c0e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1941,8 +1941,13 @@
     </plurals>
     <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
+    <plurals name="relay_purpose_line">
+        <item quantity="one">%1$s \u00b7 %2$d relé</item>
+        <item quantity="other">%1$s \u00b7 %2$d relés</item>
+    </plurals>
     <string name="relay_purpose_browsing">Navegação</string>
     <string name="relay_purpose_media">Mídia</string>
+    <string name="relay_purpose_tags">Hashtags</string>
     <string name="relay_purpose_topics">Tópicos</string>
     <string name="relay_purpose_thread">Conversa</string>
     <string name="relay_purpose_search">Pesquisa</string>
@@ -1976,6 +1981,7 @@
     <string name="relay_purpose_your_wallet">Carteira</string>
     <string name="relay_purpose_nutzap_inbox">Caixa de entrada de nutzaps</string>
     <string name="relay_purpose_mint_directory">Diretório de mints</string>
+    <string name="relay_purpose_nwc">Wallet Connect</string>
     <string name="relay_purpose_community_chats">Chats de comunidades</string>
     <string name="relay_purpose_community_feeds">Feeds de comunidades</string>
     <!-- How each subscription actually works, shown on the Active Subscriptions screen.
@@ -2004,10 +2010,15 @@
         <item quantity="one">%1$d filtro</item>
         <item quantity="other">%1$d filtros</item>
     </plurals>
+    <plurals name="active_subs_relays">
+        <item quantity="one">%1$d Relé</item>
+        <item quantity="other">%1$d Relés</item>
+    </plurals>
     <plurals name="active_subs_untagged">
         <item quantity="one">%1$d filtro ainda não foi atribuído</item>
         <item quantity="other">%1$d filtros ainda não foram atribuídos</item>
     </plurals>
+    <string name="active_subs_pair">%1$s \u00b7 %2$s</string>
     <string name="active_subs_unattributed">Não atribuído a nenhuma conta</string>
     <string name="active_subs_no_entity">Tudo</string>
     <string name="active_subs_scope_global">Todos</string>
@@ -2227,6 +2238,7 @@
     <string name="home_content_type_highlights">Destaques</string>
     <string name="home_content_type_polls">Enquetes</string>
     <string name="home_content_type_classifieds">Classificados</string>
+    <string name="home_content_type_torrents">Torrents</string>
     <string name="home_content_type_voice">Mensagens de voz</string>
     <string name="home_content_type_live_activities">Atividades ao vivo</string>
     <string name="home_content_type_ephemeral_chat">Chats efêmeros</string>
@@ -2236,6 +2248,7 @@
     <string name="home_content_type_attestations">Atestações</string>
     <string name="home_content_type_nips">Rascunhos de NIP</string>
     <string name="home_content_type_music">Música e áudio</string>
+    <string name="home_content_type_podcasts">Podcasts</string>
     <string name="home_content_type_fundraisers">Arrecadações</string>
     <string name="settings_section_reminders">Lembretes</string>
     <string name="wallet_connect">Conectar Carteira</string>
@@ -3826,6 +3839,8 @@
     <string name="resource_usage_send_section">Compartilhar com os desenvolvedores</string>
     <string name="resource_usage_send_explanation">Se o Amethyst parece consumir bateria ou dados, você pode enviar este relatório aos desenvolvedores em uma DM criptografada. Ele contém apenas os números desta tela e os contadores técnicos por trás deles — sem publicações, contatos ou detalhes de navegação. Nada é enviado até você tocar em Enviar na tela de mensagem.</string>
     <string name="resource_usage_send_button">Enviar relatório por DM</string>
+    <string name="resource_usage_copy_button">Copiar</string>
+    <string name="resource_usage_share_button">Compartilhar</string>
     <string name="resource_usage_alert_title">Alto uso de recursos detectado</string>
     <string name="resource_usage_alert_message">O Amethyst consumiu mais do que o esperado recentemente: %1$s. Deseja enviar um relatório de uso aos desenvolvedores em uma DM criptografada? Você verá o relatório completo antes de qualquer envio.</string>
     <string name="resource_usage_reason_bg_data">%1$s de dados de celular em segundo plano em um dia</string>
@@ -4631,6 +4646,7 @@
     <string name="new_conversation_location_pro_2">Compatível com Bitchat; alcança usuários próximos nos mesmos relays.</string>
     <string name="new_conversation_location_con_1">Público e efêmero — sem histórico, qualquer um na célula pode ler.</string>
     <!-- Buzz workflow run board -->
+    <string name="buzz_job_board_title">Backlog</string>
     <string name="buzz_workflow_runs_title">Execuções de fluxo de trabalho</string>
     <string name="buzz_agent_work_title">Trabalho do agente</string>
     <string name="buzz_workflow_new_run">Nova execução</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 59ec28bf1d..bbef7915c4 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -3839,6 +3839,8 @@
     <string name="resource_usage_send_section">Dela med utvecklarna</string>
     <string name="resource_usage_send_explanation">Om Amethyst verkar dra batteri eller data kan du skicka den här rapporten till utvecklarna i ett krypterat DM. Den innehåller bara siffrorna på den här skärmen och de tekniska räknarna bakom dem — inga inlägg, kontakter eller surfdetaljer. Ingenting skickas förrän du trycker på Skicka i meddelandeskärmen.</string>
     <string name="resource_usage_send_button">Skicka rapport via DM</string>
+    <string name="resource_usage_copy_button">Kopiera</string>
+    <string name="resource_usage_share_button">Dela</string>
     <string name="resource_usage_alert_title">Hög resursanvändning upptäckt</string>
     <string name="resource_usage_alert_message">Amethyst förbrukade mer än väntat nyligen: %1$s. Vill du skicka en användningsrapport till utvecklarna i ett krypterat DM? Du får se hela rapporten innan något skickas.</string>
     <string name="resource_usage_reason_bg_data">%1$s mobildata i bakgrunden på en dag</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index 0697190820..6364d560b3 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -121,6 +121,8 @@
         "user": "davotoula",
         "languages": [
           "Czech",
+          "German",
+          "Portuguese, Brazilian",
           "Swedish"
         ]
       },