From 3dcc46de2ba845e0fd63cc3d9a39a206fcdc51cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 21 Jun 2026 02:25:11 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    | 74 +++++++++++++++++++
 docs/changelog/translators.json               | 12 +--
 2 files changed, 80 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7382b663b2..dd19d0495d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2903,6 +2903,80 @@
     <string name="nowhere_link_card_art">Nowhere 艺术</string>
     <string name="nowhere_link_card_forum">Nowhere 论坛</string>
     <!-- Marmot (MLS) group chats -->
+    <string name="marmot_groups_title">Marmot 群</string>
+    <string name="marmot_create_group">创建群组</string>
+    <string name="marmot_create_group_title">创建Marmot群</string>
+    <string name="marmot_create_group_footer">将创建新的 MLS 群。您可以随后添加成员。</string>
+    <string name="marmot_group_default_name">Marmot 群</string>
+    <string name="marmot_group_fallback_name">群 %1$s…</string>
+    <string name="marmot_user_fallback_name">%1$s…</string>
+    <string name="marmot_tab_known">已知</string>
+    <string name="marmot_tab_known_count">已知（%1$d）</string>
+    <string name="marmot_tab_new_requests">新请求</string>
+    <string name="marmot_tab_new_requests_count">新请求 (%1$d)</string>
+    <string name="marmot_no_groups">还没有群组</string>
+    <string name="marmot_no_groups_desc">建群或接受邀请。</string>
+    <string name="marmot_no_invitations">无邀请</string>
+    <string name="marmot_no_invitations_desc">当有人将您添加到一个群时，它会出现在这里，直到您回复。</string>
+    <string name="marmot_no_messages_yet">尚无消息</string>
+    <plurals name="marmot_message_count">
+        <item quantity="other">%1$d 条消息</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="marmot_member_count">
+        <item quantity="other">%1$d 位成员</item>
+    </plurals>
+    <string name="marmot_group_name">群名称</string>
+    <string name="marmot_group_name_placeholder">输入群名称</string>
+    <string name="marmot_group_description_placeholder">输入群描述(可选)</string>
+    <string name="marmot_edit_info_footer">更改将通过 MLS 提交到该群，并传播给所有成员。</string>
+    <string name="marmot_group_info_updated">群信息已更新</string>
+    <string name="marmot_failed_to_update">更新失败: %1$s</string>
+    <string name="marmot_failed_to_create_group">创建群失败: %1$s</string>
+    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">未设置密钥包中继</string>
+    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">您还没有密钥包中继列表 (MIP-00)。 此列表告诉其他人您的密钥包在哪里发布，以便他们可以邀请您加入群聊。\n\n使用您当前的发件箱中继？</string>
+    <string name="marmot_use_outbox_relays">使用发件箱中继</string>
+    <string name="marmot_skip_for_now">暂时跳过</string>
+    <string name="marmot_group_info_title">群信息</string>
+    <string name="marmot_edit_group_info">编辑群信息</string>
+    <string name="marmot_leave_group">退群</string>
+    <string name="marmot_this_group">此群</string>
+    <string name="marmot_leave_group_confirm">您确定要离开“%1$s”吗？您将不再收到来自此群的消息。</string>
+    <string name="marmot_failed_to_leave_group">退群失败： %1$s</string>
+    <string name="marmot_adding_user">正在添加 %1$s…</string>
+    <string name="marmot_failed_to_add_user">添加 %1$s失败： %2$s</string>
+    <string name="marmot_unknown_error">未知错误</string>
+    <string name="marmot_keypackage_required">他们必须已经发布了一个要添加的 KeyPackage (kind:30443)。</string>
+    <string name="marmot_add_to_group">添加到群</string>
+    <string name="marmot_add_member">添加成员</string>
+    <string name="marmot_add_member_action">添加成员</string>
+    <string name="marmot_add_member_placeholder">姓名, npub, 或 NIP-05</string>
+    <string name="marmot_member_suffix_you"> (您)</string>
+    <string name="marmot_member_suffix_admin"> - 管理员</string>
+    <string name="marmot_member_removed">成员已移除</string>
+    <string name="marmot_failed_to_remove_member">移除成员失败: %1$s</string>
+    <string name="marmot_remove_member">移除成员</string>
+    <string name="marmot_remove_member_confirm">您确定要从此群组中移除\"%1$s\"吗？</string>
+    <string name="marmot_grant">授权</string>
+    <string name="marmot_grant_admin_privileges">授予管理员权限</string>
+    <string name="marmot_grant_admin_title">授予管理员权限</string>
+    <string name="marmot_grant_admin_confirm">使“%1$s”成为此群的管理员？管理员可以添加或删除成员，更改群信息，并给予其他成员管理员权限。</string>
+    <string name="marmot_admin_granted">已授予管理员权限</string>
+    <string name="marmot_failed_to_grant_admin">授予管理员权限失败: %1$s</string>
+    <string name="marmot_revoke">撤销</string>
+    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">撤销管理员权限</string>
+    <string name="marmot_revoke_admin_title">授予管理员权限</string>
+    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">撤销\"%1$s\"的管理员权限？他们将仍是群成员。</string>
+    <string name="marmot_admin_revoked">已撤销管理员权限</string>
+    <string name="marmot_failed_to_revoke_admin">撤销管理员失败: %1$s</string>
+    <string name="marmot_relays_header">中继</string>
+    <string name="marmot_relay_no_events">暂无事件</string>
+    <string name="marmot_relay_last_event">上次事件%1$s</string>
+    <string name="marmot_not_a_member">不是此群的成员</string>
+    <string name="copy">复制</string>
+    <string name="ots_reset_to_auto_select">重置为自动选择</string>
+    <string name="ots_explorer_api_label">Explorer API 基础URL</string>
+    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">支付来自DVM的发票</string>
+    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">支付 %1$s sats 到 DVM</string>
     <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">%1$s 的接收者闪电服务不可用。它是根据雷电地址\"%2$s\"计算的。 错误: %3$s。请检查服务器是否已经上线，闪电地址是否正确</string>
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">无法解析 %1$s。请检查你是否已连接，服务器是否启动，以及闪电地址 %2$s 是否正确。\n\n异常为：%3$s</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">从 %1$s 的闪电发票获取解析JSON 发生错误。请检查用户的闪电设置</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index 0dd09d229f..de492d873f 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -82,6 +82,12 @@
           "Polish"
         ]
       },
+      {
+        "user": "hypnotichemionus4",
+        "languages": [
+          "Chinese Simplified"
+        ]
+      },
       {
         "user": "StellarStoic",
         "languages": [
@@ -94,12 +100,6 @@
           "Hungarian"
         ]
       },
-      {
-        "user": "hypnotichemionus4",
-        "languages": [
-          "Chinese Simplified"
-        ]
-      },
       {
         "user": "vitorpamplona",
         "languages": []