fix: audit follow-ups for the commons move - Compose string whitespace, backup labels, store edge cases

The one real regression predates this branch: Compose resources draw a value's
XML whitespace verbatim, where aapt collapsed it. Values wrapped over indented
lines rendered with a leading line break and eight spaces, which turns the
account-backup tips' markdown heading into a code block, and Crowdin's stray
translator edge spaces (" miejsca zniknęły", Hindi's " दि॰" suffix) showed up.
fix_escapes.py now applies aapt's rule to line-break/tab runs and trims an
edge space a translation has but its source lacks. The Crowdin workflow
already runs it after each sync, and compose_escaping_check.py now fails on raw
line breaks. 598 values across 54 files repaired.

Also:
- rememberPresentation resolves only the labels its diff type writes, instead
  of all 16 on every recomposition. A test pins the list against presentationOf.
- ScheduledPostStore: a failed stat is "no file" (okio posix throws on EACCES
  where File.exists() did not), symlinked stores still count, no chmod against
  an injected non-system FileSystem, the cleanup log keeps its throwable.
- ClickableEmail percent-encodes '%' in the mailto: URI.
- Dropped a misleading WatchScrollToTop import, a stray blank line, and a stale
  doc path; noted the Base64 pad-bit difference beside the decoder.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UjQQN9CgWHVtNCSWqnKoqY

.claude/hooks/compose_escaping_check.py

@@ -27,6 +27,9 @@ Repair with:
 idempotent, quote-unwrapping is not, and a second unwrap strips the real display
 quotes from values like `import_follows_tips`.
 
+Raw line breaks and tabs inside a value are the whitespace half of the same
+mismatch: aapt collapsed them, Compose renders them (the same repair fixes them).
+
 Only the Compose catalog is scanned. In an Android res tree the same escaping is
 correct and must be left alone.
 """
@@ -41,6 +44,10 @@ CATALOG = "*/src/*/composeResources/values*/strings.xml"
 # Compose resolves those itself.
 ANDROID_ESCAPE = re.compile(r"(?<!\\)\\(['\"?@])")
 TOOLS_ATTR = re.compile(r'tools:[\w.-]+="')
+# A value whose text holds a raw line break or tab. aapt collapsed that XML layout to
+# one space; Compose draws it, and a markdown value indented by it becomes a code block.
+STRING_TEXT = re.compile(r"<(string|item)\b[^>]*>(.*?)</\1>", re.S)
+LAYOUT_WS = re.compile(r"[\r\n\t]")
 
 
 def find_violations(root: Path):
@@ -52,6 +59,13 @@ def find_violations(root: Path):
         n = len(TOOLS_ATTR.findall(text))
         if n:
             found[path]["tools: attribute"] += n
+        n = sum(
+            1
+            for m in STRING_TEXT.finditer(text)
+            if "<![CDATA[" not in m.group(2) and LAYOUT_WS.search(m.group(2))
+        )
+        if n:
+            found[path]["raw line break/tab in a value"] += n
     return found
 
 

amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/backups/BackupConflictPresentation.kt

@@ -332,15 +332,23 @@ private fun arrow(
  */
 @Composable
 fun rememberPresentation(diff: EventDiff): DiffPresentation {
-    // Compose resources resolve only in composition (or suspended), so the few labels
-    // [presentationOf] writes into item text are resolved here and handed in. The map
-    // compares by value, so a recomposition with the same locale keeps the cached result.
-    val labels = PRESENTATION_LABELS.associateWith { stringRes(it) }
+    // Compose resources resolve only in composition (or suspended), so the labels
+    // [presentationOf] writes into item text are resolved here and handed in. Only the
+    // diff types that write labels get any, so the rest pay for no resource reads. The
+    // map compares by value: a recomposition with the same locale keeps the cached result.
+    val labels = labelsWrittenBy(diff).associateWith { stringRes(it) }
     return remember(diff, labels) { presentationOf(diff) { labels.getValue(it) } }
 }
 
-/** Every label [presentationOf] resolves through its `str` parameter. */
-private val PRESENTATION_LABELS =
+/** Every label [presentationOf] resolves through its `str` parameter for [diff]. */
+internal fun labelsWrittenBy(diff: EventDiff): List<StringResource> =
+    when (diff) {
+        is MetadataDiff -> PROFILE_FIELD_LABELS
+        is AdvertisedRelayListDiff -> RELAY_MARKER_LABELS
+        else -> emptyList()
+    }
+
+private val PROFILE_FIELD_LABELS =
     listOf(
         Res.string.backup_profile_field_name,
         Res.string.backup_profile_field_display_name,
@@ -355,12 +363,19 @@ private val PRESENTATION_LABELS =
         Res.string.backup_profile_field_pronouns,
         Res.string.backup_profile_field_birthday,
         Res.string.backup_profile_field_bot,
+    )
+
+private val RELAY_MARKER_LABELS =
+    listOf(
         Res.string.backup_conflict_relay_read_write,
         Res.string.backup_conflict_relay_read_only,
         Res.string.backup_conflict_relay_write_only,
     )
 
-/** Turns each event's own diff into typed, labelled groups. [str] resolves the labels. */
+/**
+ * Turns each event's own diff into typed, labelled groups. [str] resolves the labels; a
+ * label it asks for must be in [labelsWrittenBy] for that diff type.
+ */
 fun presentationOf(
     diff: EventDiff,
     str: (StringResource) -> String,

amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/chats/cordnGroup/CordnGroupInfoScreen.kt

@@ -283,7 +283,6 @@ private fun CordnGroupInfo(
      * roster, and a rename stayed the old name. The runtime's own methods pair
      * each commit with that refresh.
      */
-
     fun runAdmin(
         who: String? = null,
         block: suspend (CordnRuntime) -> Unit,

amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/notifications/NotificationScreen.kt

@@ -40,7 +40,6 @@ import com.vitorpamplona.amethyst.commons.resources.notification_tab_following
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.feeds.PagerStateKeys
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.feeds.RefresheableBox
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.feeds.ScrollStateKeys
-import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.feeds.WatchScrollToTop
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.feeds.rememberForeverLazyListState
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.feeds.rememberForeverPagerState
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.navigation.navs.INav

amethyst/src/test/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/backups/BackupPresentationLabelsTest.kt

@@ -0,0 +1,60 @@
+/*
+ * Copyright (c) 2025 Vitor Pamplona
+ *
+ * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of
+ * this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in
+ * the Software without restriction, including without limitation the rights to use,
+ * copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the
+ * Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
+ * subject to the following conditions:
+ *
+ * The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+ * copies or substantial portions of the Software.
+ *
+ * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+ * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
+ * FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
+ * COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN
+ * AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
+ * WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
+ */
+package com.vitorpamplona.amethyst.ui.screen.loggedIn.backups
+
+import com.vitorpamplona.quartz.nip01Core.diff.EventDiff
+import com.vitorpamplona.quartz.nip01Core.diff.ListDiff
+import com.vitorpamplona.quartz.nip01Core.metadata.MetadataDiff
+import com.vitorpamplona.quartz.nip65RelayList.AdvertisedRelayListDiff
+import org.jetbrains.compose.resources.StringResource
+import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Test
+
+/**
+ * rememberPresentation resolves labels in composition and hands presentationOf a lookup
+ * over exactly [labelsWrittenBy]; a label presentationOf asks for that is not in that list
+ * crashes the review screen. presentationOf asks for every label of a diff type
+ * regardless of which fields changed, so an empty diff of each type exercises them all.
+ */
+class BackupPresentationLabelsTest {
+    private fun <T> empty() = ListDiff<T>(emptyList(), emptyList(), emptyList())
+
+    private fun asked(diff: EventDiff): Set<StringResource> {
+        val asked = mutableSetOf<StringResource>()
+        presentationOf(diff) {
+            asked.add(it)
+            ""
+        }
+        return asked
+    }
+
+    @Test
+    fun metadataLabelsAreAllProvided() {
+        val diff = MetadataDiff(null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, empty(), empty())
+        assertEquals(labelsWrittenBy(diff).toSet(), asked(diff))
+    }
+
+    @Test
+    fun relayListLabelsAreAllProvided() {
+        val diff = AdvertisedRelayListDiff(empty())
+        assertEquals(labelsWrittenBy(diff).toSet(), asked(diff))
+    }
+}

commons/plans/2026-08-30-commons-migration-sweep.md

@@ -1399,3 +1399,36 @@ real blocker:
   differ in primary, secondary, surfaces and outlines, and every shared token
   (`placeholderText`, `chatBubbleThem`, …) is frozen from the app palette. This
   is a design decision, not a move.
+
+### Audit of the 2026-09-26 round
+
+The four commits were reviewed file by file against the originals. They had no
+functional bugs. The follow-ups:
+
+- **Compose resources keep XML whitespace; Android didn't.** This is older than this
+  round (it dates back to the first string moves), and it is the one real
+  regression. aapt collapses every whitespace run in an unquoted value and trims
+  the ends; Compose draws the XML text verbatim. So the values wrapped over
+  indented lines (`account_backup_tips2_md`, `push_server_install_app_description`,
+  `couldnt_find_nwc_wallets_description`, the chat explainers, and 349 translated
+  values) rendered with a leading line break and eight spaces. In the `_md` strings
+  CommonMark turns that into a code block. Crowdin also exports a translator's stray
+  edge space, which aapt used to drop, for example ` miejsca zniknęły` and Hindi's
+  ` दि॰` time suffix. `fix_escapes.py` now applies aapt's rule to runs holding a line
+  break or tab. In a translation it also trims an edge space its source string lacks,
+  which keeps deliberate ones like `" and "`. The Crowdin workflow already runs it
+  after every sync, and `compose_escaping_check.py` now fails on raw line breaks, so
+  a sync can't bring it back. 598 values across 54 files were repaired.
+- `rememberPresentation` read all 16 backup labels on every recomposition, even for
+  diff types that write none. It now reads only the ones its diff type uses, and
+  `BackupPresentationLabelsTest` fails if `presentationOf` asks for a label that list
+  lacks.
+- `ScheduledPostStore`: a failed stat now counts as "no file" rather than throwing
+  (okio's posix metadata throws on EACCES where `File.exists()` returned false).
+  Symlinked store files still count as present. The chmod is skipped for an injected
+  non-system `FileSystem`, and the cleanup log keeps its throwable.
+- `ClickableEmail` percent-encodes `%` in the `mailto:` URI (RFC 6068).
+- Left as-is, by design: Kotlin's Base64 rejects non-zero pad bits (`"SGl="`) that
+  Java ignored, which no browser encoder produces. `%1$d` arguments now render ASCII
+  digits in every locale, the same as every other migrated string.
+  `ChannelFeedContentState` reaches `LocalCache.appHost` for its main-thread check.

commons/src/commonMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/commons/napplet/protocol/NappletProtocolJson.kt

@@ -60,6 +60,8 @@ object NappletProtocolJson {
     private val json = Json { ignoreUnknownKeys = true }
 
     // Accepts unpadded input, as java.util.Base64's decoder did before this moved to commonMain.
+    // One difference remains: non-zero pad bits ("SGl=") are rejected where Java ignored them.
+    // Browsers' btoa/readAsDataURL never produce those, so only a hand-crafted payload hits it.
     private val lenientBase64 = Base64.withPadding(Base64.PaddingOption.PRESENT_OPTIONAL)
 
     /** The `type` discriminant of a request envelope, used to build the matching `.result` type. */

commons/src/commonMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/commons/scheduledposts/ScheduledPostStore.kt

@@ -377,7 +377,7 @@ class ScheduledPostStore(
         // Secure a pre-existing file up front (an older build may have left it at the
         // 0644 umask default) so it's owner-only even if nothing mutates the store
         // this session.
-        if (fileSystem.exists(storageFile)) restrictFileToOwner(storageFile, TAG)
+        if (storeFileExists()) restrictToOwner(storageFile)
         var dirty = purgeStale(nowSec())
         // Recover claims stranded by a crash-mid-publish so they aren't lost forever.
         if (recoverStuckClaimsLocked(nowSec())) dirty = true
@@ -426,10 +426,12 @@ class ScheduledPostStore(
         try {
             storageFile.parent?.let { fileSystem.createDirectories(it) }
             fileSystem.write(tmp) { writeUtf8(json.encodeToString(ScheduledPostFile(version = 1, posts = snapshot))) }
-            // Restrict to owner-only BEFORE the rename so the store is never briefly
+            // Restrict to owner-only BEFORE the rename, so the store file itself is never
             // world-readable. It holds pre-signed events + the account's pubkey, which
-            // must not leak to other local users on a shared machine.
-            restrictFileToOwner(tmp, TAG)
+            // must not leak to other local users on a shared machine. (The tmp file is
+            // created at the umask default and narrowed right after its write; the
+            // directory around it is owner-only on every host that uses this store.)
+            restrictToOwner(tmp)
             // Replaces an existing target, including on Windows, where a plain rename
             // onto an existing file fails.
             fileSystem.atomicMove(tmp, storageFile)
@@ -437,13 +439,38 @@ class ScheduledPostStore(
             Log.e(TAG, "Failed to persist scheduled posts to $storageFile", e)
             try {
                 fileSystem.delete(tmp)
-            } catch (e: Exception) {
-                Log.w(TAG) { "Failed to clean up temp file $tmp after persist exception: ${e.message}" }
+            } catch (cleanupError: Exception) {
+                Log.w(TAG, "Failed to clean up temp file $tmp after persist exception", cleanupError)
             }
         }
     }
 
-    private fun hasContent(): Boolean = (fileSystem.metadataOrNull(storageFile)?.size ?: 0L) > 0L
+    /**
+     * Permissions are a property of the real disk, so a caller that injects another
+     * [FileSystem] (an in-memory fake) gets no chmod aimed at a same-named real path.
+     */
+    private fun restrictToOwner(path: Path) {
+        if (fileSystem === platformFileSystem) restrictFileToOwner(path, TAG)
+    }
+
+    /**
+     * The store file's metadata, or null when there is none. A directory is not a store
+     * file. A symlink counts: okio's metadata does not follow links, so its size is the
+     * link's, and reading it (which does follow) decides whether there is anything in it.
+     * A stat that fails (EACCES on iOS, where File.exists() used to answer false) is "no
+     * file" rather than an exception out of the store.
+     */
+    private fun storeFileMetadata() =
+        try {
+            fileSystem.metadataOrNull(storageFile)?.takeIf { it.isRegularFile || it.symlinkTarget != null }
+        } catch (e: Exception) {
+            Log.w(TAG, "Could not stat $storageFile", e)
+            null
+        }
+
+    private fun storeFileExists(): Boolean = storeFileMetadata() != null
+
+    private fun hasContent(): Boolean = (storeFileMetadata()?.size ?: 0L) > 0L
 
     private fun readText(): String = fileSystem.read(storageFile) { readUtf8() }
 

commons/src/iosMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/commons/util/OwnerOnlyFile.ios.kt

@@ -35,6 +35,7 @@ actual fun restrictFileToOwner(
     tag: String,
 ) {
     if (chmod(path.toString(), (S_IRUSR or S_IWUSR).convert()) != 0) {
-        Log.w(tag) { "Could not restrict permissions on $path: errno $errno" }
+        val error = errno
+        Log.w(tag) { "Could not restrict permissions on $path: errno $error" }
     }
 }

commons/src/jvmAndroid/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/commons/util/OwnerOnlyFile.jvmAndroid.kt

@@ -37,6 +37,6 @@ actual fun restrictFileToOwner(
     } catch (_: UnsupportedOperationException) {
         // Windows: no POSIX permissions; the user profile's NTFS ACLs apply instead.
     } catch (e: Exception) {
-        Log.w(tag) { "Could not restrict permissions on $path: ${e.message}" }
+        Log.w(tag, "Could not restrict permissions on $path", e)
     }
 }

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="copy_user_id">نسخ معرف المستخدم</string>
     <string name="unblock_user">إلغاء حظر عن مستخدم</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">هذا المستخدم محظور/مكتوم. منشوراته مخفية.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, username </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, username</string>
     <string name="clear">نظف</string>
     <string name="app_logo">شعار التطبيق</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex private key</string>
@@ -282,15 +282,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">ضع علامة على جميع الرسائل/الاشعارات المعروفة كمقروء</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">تعيين الجديد كمقروء</string>
     <string name="mark_all_as_read">تعيين الكل كمقروء</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## النصائح الرئيسية للنسخ الاحتياطي والسلامة
-        \n\n- يتم تأمين حسابك بمفتاح سري. المفتاح السري هو سلسلة عشوائية طويلة تبدأ بـ **nsec1**. أي شخص لديه مفتاحك السري يمكنه نشر المحتوى باستخدام هويتك.
-        \n\n- لا تقم بوضع مفتاحك السري في أي موقع أو برنامج لا تثق به.
-        \n- مطوري Amethyst لن يطلبوا منك **أبدا** المفتاح السري الخاص بك.
-        \n- حافظ على نسخة احتياطية آمنة لمفتاحك السري لاسترداد الحساب. نوصي باستخدام برنامج لادارة كلمات المرور.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        للحصول على أمان إضافي، يمكنك تشفير مفتاحك الخاص بكلمة مرور. يبدأ هذا المفتاح المشفر بـ **ncryptsec1** ولا يمكن استخدامه دون كلمة المرور الخاصة بك.
-        \n\nإذا فقدت كلمة المرور، لن تتمكن من استرداد مفتاحك الخاص.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## النصائح الرئيسية للنسخ الاحتياطي والسلامة \n\n- يتم تأمين حسابك بمفتاح سري. المفتاح السري هو سلسلة عشوائية طويلة تبدأ بـ **nsec1**. أي شخص لديه مفتاحك السري يمكنه نشر المحتوى باستخدام هويتك. \n\n- لا تقم بوضع مفتاحك السري في أي موقع أو برنامج لا تثق به. \n- مطوري Amethyst لن يطلبوا منك **أبدا** المفتاح السري الخاص بك. \n- حافظ على نسخة احتياطية آمنة لمفتاحك السري لاسترداد الحساب. نوصي باستخدام برنامج لادارة كلمات المرور.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">للحصول على أمان إضافي، يمكنك تشفير مفتاحك الخاص بكلمة مرور. يبدأ هذا المفتاح المشفر بـ **ncryptsec1** ولا يمكن استخدامه دون كلمة المرور الخاصة بك. \n\nإذا فقدت كلمة المرور، لن تتمكن من استرداد مفتاحك الخاص.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">تشفير و نسخ المفتاح الخاص</string>
     <string name="badge_award_image_for">صورة شارة مكافئة ل %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"صورة منح الشارة</string>
@@ -311,7 +304,7 @@
     <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">إزالة هذه الوسائط من معرضك.</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">طلب حذفها</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">سيطلب Amethyst حذف ملاحظتك من المرحلات المتصل بها حاليا، لا يوجد ضمان لحذفها من هذه المرحلات أو من المرحلات الأخرى التي ربما حفظت فيها.</string>
-    <string name="quick_action_block_dialog_btn">حظر </string>
+    <string name="quick_action_block_dialog_btn">حظر</string>
     <string name="quick_action_delete_dialog_btn">حذف</string>
     <string name="quick_action_block">حظر</string>
     <string name="quick_action_report">التبليغ</string>
@@ -693,8 +686,7 @@
     <string name="add_caption">إضافة شرح توضيحي</string>
     <string name="add_caption_example">صديقي المميز</string>
     <string name="content_description">وصف المحتوى/المحتويات</string>
-    <string name="content_description_example">A blue boat in a white sandy beach at sunset
-(قارب أزرق في شاطئ رملي أبيض عند غروب الشمس)</string>
+    <string name="content_description_example">A blue boat in a white sandy beach at sunset (قارب أزرق في شاطئ رملي أبيض عند غروب الشمس)</string>
     <string name="ai_suggested_alt_text_hint">اقتراح من الذكاء الاصطناعي، يمكنك تعديله</string>
     <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">رفض اقتراح الذكاء الاصطناعي</string>
     <string name="zap_type">نوع الزاب</string>
@@ -847,7 +839,7 @@
     <string name="relay_filter_since">منذ %1$s</string>
     <string name="relay_filter_until">حتى %1$s</string>
     <string name="relay_filter_limit">الحد %1$d</string>
-    <string name="minimum_prefix">الحد الأدنى لل prefix </string>
+    <string name="minimum_prefix">الحد الأدنى لل prefix</string>
     <string name="maximum_event_tags">الحد الأقصى لوسوم الحدث</string>
     <string name="max_content_length">الحد الأقصى لطول المحتوى</string>
     <string name="discards_older_than">تُهمَل أقدم من</string>
@@ -886,10 +878,8 @@
     <string name="followed_tags">العلامات المُتابعة</string>
     <string name="discover_follows_explainer">هذه قوائم بالمستخدمين التي توصي بها للآخرين. يُسمح فقط بالمستخدمين العامين.</string>
     <string name="community_approved_posts">المنشورات الموافق عليها</string>
-    <string name="groups_no_descriptor">هذه المجموعة ليس لديها وصف أو قواعد.
- تحدث إلى المالك لإضافة مستخدم جديد</string>
-    <string name="community_no_descriptor">هذا المجتمع ليس لديه وصف أو قواعد.
- تحدث إلى المالك لإضافة مستخدم جديد</string>
+    <string name="groups_no_descriptor">هذه المجموعة ليس لديها وصف أو قواعد. تحدث إلى المالك لإضافة مستخدم جديد</string>
+    <string name="community_no_descriptor">هذا المجتمع ليس لديه وصف أو قواعد. تحدث إلى المالك لإضافة مستخدم جديد</string>
     <string name="user_preferences">تفضيلات المستخدم</string>
     <string name="settings_search_placeholder">البحث في الإعدادات</string>
     <string name="settings_search_no_results">لا توجد إعدادات لـ "%1$s"</string>
@@ -982,9 +972,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">تعطيل الإشعارات</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">يتم استخدام هذا التطبيق: %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">إعدادات الإشعارات</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">لاستخدام الإشعارات حمل أي تطبيق يدعم ال [Unified Push](https://unifiedpush.org/)
-مثل [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-بعد تثبيتك التطبيق قم باختياره من الإعدادات</string>
+    <string name="push_server_install_app_description">لاستخدام الإشعارات حمل أي تطبيق يدعم ال [Unified Push](https://unifiedpush.org/) مثل [Ntfy](https://ntfy.sh/). بعد تثبيتك التطبيق قم باختياره من الإعدادات</string>
     <string name="thread_title">الخيط</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">أرسل رسالة إلى البائع</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">مرحبًا، هل هذا لا يزال متاحًا؟</string>
@@ -1876,7 +1864,7 @@
     <string name="biometric_authentication_failed">فشلت المصادقة</string>
     <string name="biometric_authentication_failed_explainer">فشل التحقق البيومتري في مصادقة مالك هذا الهاتف</string>
     <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">فشل التحقق البيومتري في مصادقة مالك هذا الهاتف. الخطأ: %1$s</string>
-    <string name="block_only">حظر </string>
+    <string name="block_only">حظر</string>
     <string name="blocked_section_explainer">لن يتصل Amethyst أبدًا بهذه الـ relays</string>
     <string name="blocked_users">المستخدمين المحظورين</string>
     <string name="bookmark_list_creation_screen_title">قائمة إشارات مرجعية جديدة</string>
@@ -1986,8 +1974,7 @@
     <string name="cashu_settings_delete_confirm_body">نشر طلب حذف لتوصية kind:38000 الخاصة بك لـ %1$s. ستحذفها الـ relays التي تحترم NIP-09.</string>
     <string name="cashu_settings_restore_result">تم استرداد %1$s sats عبر %2$s أدلة.</string>
     <string name="cashu_successful_redemption">تم استلام Cashu</string>
-    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s sats أرسلت الى محفظتك
-(الرسوم: sats %2$s ) </string>
+    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s sats أرسلت الى محفظتك (الرسوم: sats %2$s )</string>
     <plurals name="cashu_untrusted_mint_title">
         <item quantity="zero">لا أموال محتجزة في mint غير مستخدم</item>
         <item quantity="one">أموال محتجزة في %1$d mint لا تستخدمه</item>
@@ -2060,15 +2047,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">تعذّر جلب الفاتورة من %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">تعذّر فتح الملف المضغوط</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">لم يتم العثور على المحفظة</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">لم يتمكن Amethyst من العثور على أي تطبيقات محافظ تدعم Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nما يمكنك فعله:
-\n\t1. التحقق من دعم NWC: تأكد من أن تطبيق محفظتك المفضل متوافق مع Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. إنشاء اتصال: انتقل إلى تطبيق محفظتك وأنشئ اتصال NWC جديدًا.
-\n\t3. الربط بـ Amethyst: عادةً ما تتيح محفظتك ثلاثة خيارات:
-\n\t\t3.1 ربط تلقائي: زر لفتح Amethyst والاتصال به تلقائيًا. إذا كان الأمر كذلك، اضغط على الزر، وافتح Amethyst واضغط على حفظ في الشاشة الجديدة.
-\n\t\t3.2 ربط يدوي: عنوان URI للاتصال يمكنك نسخه والضغط على أيقونة اللصق في هذه الشاشة لإدخاله مباشرةً.
-\n\t\t3.3 رمز QR: تنشئ المحفظة رمز QR يمكنك قراءته من زر رمز QR في هذه الشاشة.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">لم يتمكن Amethyst من العثور على أي تطبيقات محافظ تدعم Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nما يمكنك فعله: \n\t1. التحقق من دعم NWC: تأكد من أن تطبيق محفظتك المفضل متوافق مع Nostr Wallet Connect. \n\t2. إنشاء اتصال: انتقل إلى تطبيق محفظتك وأنشئ اتصال NWC جديدًا. \n\t3. الربط بـ Amethyst: عادةً ما تتيح محفظتك ثلاثة خيارات: \n\t\t3.1 ربط تلقائي: زر لفتح Amethyst والاتصال به تلقائيًا. إذا كان الأمر كذلك، اضغط على الزر، وافتح Amethyst واضغط على حفظ في الشاشة الجديدة. \n\t\t3.2 ربط يدوي: عنوان URI للاتصال يمكنك نسخه والضغط على أيقونة اللصق في هذه الشاشة لإدخاله مباشرةً. \n\t\t3.3 رمز QR: تنشئ المحفظة رمز QR يمكنك قراءته من زر رمز QR في هذه الشاشة.</string>
     <string name="create">إنشاء</string>
     <string name="d">يوم</string>
     <string name="danger_zone">منطقة الخطر</string>
@@ -2451,7 +2430,7 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">قم بتسجيل الدخول باستخدام مفتاح خاص لتتمكن من إرسال Zaps</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">قم بتسجيل الدخول باستخدام مفتاحك السري لتتمكن من إظهار الكلمة أو الجملة</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">أنت تستخدم مفتاحًا عامًا وهو للقراءة فقط. سجّل الدخول بمفتاح خاص لتتمكن من توقيع الأحداث</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">قم بتسجيل الدخول بمفتاحك الخاص للتتمكن من إلغاء متابعة المستخدمين </string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">قم بتسجيل الدخول بمفتاحك الخاص للتتمكن من إلغاء متابعة المستخدمين</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">أنت تستخدم مفتاحًا عامًا وهو للقراءة فقط. سجّل الدخول بمفتاح خاص لتتمكن من الرفع</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">تسجيل الدخول باستخدام مفتاح خاص لإبداء الإعجاب بالمنشورات</string>
     <string name="longs">مقاطع فيديو</string>
@@ -2786,8 +2765,7 @@
     <string name="preview_card_image_for">معاينة صورة البطاقة لـ %1$s</string>
     <string name="privacy_options">خيارات الخصوصية</string>
     <string name="privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
-    <string name="private_conversation_notification">&lt;استحالة فك تشفير الرسالة الخاصة&gt;
-\n\n أنت الآن في محادثة خاصة/مشفرة بين %1$s و %2$s .</string>
+    <string name="private_conversation_notification">&lt;استحالة فك تشفير الرسالة الخاصة&gt; \n\n أنت الآن في محادثة خاصة/مشفرة بين %1$s و %2$s .</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer">أدخل ما بين 1 و3 relays لتكون صندوقًا واردًا خاصًا. سيستخدم الآخرون هذه الـ relays لإرسال رسائل مباشرة إليك. يجب أن تقبل DM Inbox relays أي رسالة من أي شخص، لكن تسمح لك وحدك بتنزيلها. خيارات جيدة:\n - inbox.nostr.wine (مدفوع)\n - auth.nostr1.com (مجاني)\n - you.nostr1.com (relays شخصية - مدفوعة)</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer_profile">المستخدم يستقبل الرسائل المباشرة على هذه الـ relays</string>
     <string name="private_message">رسالة خاصة</string>
@@ -2807,11 +2785,8 @@
     <string name="propose_an_edit">اقتراح تعديل</string>
     <string name="proxy_section_explainer">الـ relays التجميعية التي يجب أن يستخدمها التطبيق لتنزيل تغذياتك منها، مثل filter.nostr.wine. هذا يستبدل نموذج outbox وسيجعل التطبيق يتصل فقط بالـ relays الموجودة في قوائمك.</string>
     <string name="public_chat">الدردشة العامة</string>
-    <string name="public_chat_explainer">المحادثات العامة مرئية للجميع على Nostr ويمكن لأي شخص
-        المشاركة فيها. إنها مناسبة للمجتمعات المفتوحة حول مواضيع محددة.
-        يمكن التحكم في الإشراف عبر حذف المنشورات على relay المجموعة</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">أدخل من 1 إلى 3 relay تستضيف هذه المجموعة.
-        تستخدم تطبيقات Nostr هذا الإعداد لمعرفة مكان تنزيل الرسائل وإرسالها.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">المحادثات العامة مرئية للجميع على Nostr ويمكن لأي شخص المشاركة فيها. إنها مناسبة للمجتمعات المفتوحة حول مواضيع محددة. يمكن التحكم في الإشراف عبر حذف المنشورات على relay المجموعة</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">أدخل من 1 إلى 3 relay تستضيف هذه المجموعة. تستخدم تطبيقات Nostr هذا الإعداد لمعرفة مكان تنزيل الرسائل وإرسالها.</string>
     <string name="public_chat_title">بيانات المحادثة العامة</string>
     <string name="public_chats">المحادثات العامة</string>
     <string name="public_home_section_explainer">يخزّن هذا النوع من الـ relay جميع محتواك. سيرسل Amethyst منشوراتك إليها وسيستخدم الآخرون هذه الـ relays للعثور على محتواك. أدخل ما بين 1 و3 relays. يمكن أن تكون relays شخصية أو مدفوعة أو عامة.</string>
@@ -2833,10 +2808,7 @@
     <string name="read_only_user">مستخدم في وضع القراءة فقط</string>
     <string name="record_a_message_description">اضغط مطوّلًا لتسجيل رسالة</string>
     <string name="relay_chat">محادثة relay</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">محادثات relay هي مجموعات دردشة يتحكم فيها الـ relay المضيف.
-        إنها مرئية للجميع على Nostr ويمكن لأي شخص المشاركة فيها.
-        إنها مناسبة للمجتمعات المفتوحة حول مواضيع محددة. بعض هذه المجموعات مؤقتة
-    وبالتالي تختفي رسائل الدردشة بمرور الوقت</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">محادثات relay هي مجموعات دردشة يتحكم فيها الـ relay المضيف. إنها مرئية للجميع على Nostr ويمكن لأي شخص المشاركة فيها. إنها مناسبة للمجتمعات المفتوحة حول مواضيع محددة. بعض هذه المجموعات مؤقتة وبالتالي تختفي رسائل الدردشة بمرور الوقت</string>
     <string name="relay_chat_title">محادثات relay</string>
     <string name="relay_management_tab_events">الأحداث</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">عناوين IP</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -271,15 +271,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">পরিচিত সবগুলোকে পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">নতুন সবগুলোকে পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</string>
     <string name="mark_all_as_read">সবগুলোকে পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## মূল ব্যাকআপ এবং নিরাপত্তা টিপস
-        \n\n আপনার অ্যাকাউন্ট একটি গোপন কী দ্বারা সুরক্ষিত। মূলটি হল অক্ষরগুলির একটি দীর্ঘ ক্রম যা শুরু হয় **nsec1**. যে কেউ এই গোপন কী অ্যাক্সেস করতে পারে পোস্ট এবং আপনার পরিচয় পরিবর্তন করতে পারেন.
-        \n\n- আপনি বিশ্বাস করেন না এমন কোনো ওয়েবসাইট বা সফ্টওয়্যারে আপনার গোপন কী **করবেন না**.
-        \n- অ্যামেথিস্ট ডেভেলপাররা **কখনই** আপনার গোপন কী চাইবে না.
-        \n- **করুন** অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধারের জন্য আপনার গোপন কীটির একটি নিরাপদ ব্যাকআপ রাখুন৷. আমরা একটি পাসওয়ার্ড ম্যানেজার ব্যবহার করার পরামর্শ দিই।.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, আপনি একটি পাসওয়ার্ড দিয়ে আপনার কী এনক্রিপ্ট করতে পারেন. এই কী দিয়ে শুরু হয় **ncryptsec1** এবং আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া ব্যবহার করা যাবে না।.
-        \n\n আপনি যদি আপনার পাসওয়ার্ড হারিয়ে ফেলেন, আপনি আপনার কী পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## মূল ব্যাকআপ এবং নিরাপত্তা টিপস \n\n আপনার অ্যাকাউন্ট একটি গোপন কী দ্বারা সুরক্ষিত। মূলটি হল অক্ষরগুলির একটি দীর্ঘ ক্রম যা শুরু হয় **nsec1**. যে কেউ এই গোপন কী অ্যাক্সেস করতে পারে পোস্ট এবং আপনার পরিচয় পরিবর্তন করতে পারেন. \n\n- আপনি বিশ্বাস করেন না এমন কোনো ওয়েবসাইট বা সফ্টওয়্যারে আপনার গোপন কী **করবেন না**. \n- অ্যামেথিস্ট ডেভেলপাররা **কখনই** আপনার গোপন কী চাইবে না. \n- **করুন** অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধারের জন্য আপনার গোপন কীটির একটি নিরাপদ ব্যাকআপ রাখুন৷. আমরা একটি পাসওয়ার্ড ম্যানেজার ব্যবহার করার পরামর্শ দিই।.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, আপনি একটি পাসওয়ার্ড দিয়ে আপনার কী এনক্রিপ্ট করতে পারেন. এই কী দিয়ে শুরু হয় **ncryptsec1** এবং আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া ব্যবহার করা যাবে না।. \n\n আপনি যদি আপনার পাসওয়ার্ড হারিয়ে ফেলেন, আপনি আপনার কী পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">এনক্রিপ্ট এবং আমার গোপন কী অনুলিপি</string>
     <string name="badge_award_image_for">%1$s -এর জন্য ব্যাজ পুরষ্কারের ছবি</string>
     <string name="badge_award_image">"ব্যাজ পুরস্কার চিত্র</string>
@@ -963,9 +956,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Push বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয় করে</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">অ্যাপ %1$s ব্যবহার করে</string>
     <string name="push_server_install_app">Push বিজ্ঞপ্তি সেটআপ</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        পুশ নোটিফিকেশন পেতে, [Unified Push](https://unifiedpush.org/) সমর্থন করে এমন যেকোনো অ্যাপ ইনস্টল করুন, যেমন [Ntfy](https://ntfy.sh/)।
-        ইনস্টল করার পরে, সেটিংসে আপনি যে অ্যাপটি ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন।
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">পুশ নোটিফিকেশন পেতে, [Unified Push](https://unifiedpush.org/) সমর্থন করে এমন যেকোনো অ্যাপ ইনস্টল করুন, যেমন [Ntfy](https://ntfy.sh/)। ইনস্টল করার পরে, সেটিংসে আপনি যে অ্যাপটি ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন।</string>
     <string name="thread_title">থ্রেড</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">বিক্রেতাকে একটি বার্তা পাঠান</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">হাই, এটা কি এখনও পাওয়া যায়?</string>
@@ -2022,15 +2013,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">%1$s থেকে ইনভয়েস আনতে পারেনি: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">সংকুচিত ফাইলটি খোলা যায়নি</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">ওয়ালেট পাওয়া যায়নি</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst কোনো ওয়ালেট অ্যাপ খুঁজে পায়নি যা Nostr Wallet Connect (NWC) সমর্থন করে।
-\n\nআপনি যা করতে পারেন:
-\n\t১. NWC সমর্থন যাচাই করুন: নিশ্চিত করুন যে আপনার পছন্দের ওয়ালেট অ্যাপ Nostr Wallet Connect-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
-\n\t২. সংযোগ তৈরি করুন: আপনার ওয়ালেট অ্যাপে যান এবং একটি নতুন NWC সংযোগ তৈরি করুন।
-\n\t৩. Amethyst-এ লিঙ্ক করুন: আপনার ওয়ালেট সাধারণত তিনটি বিকল্প দেবে:
-\n\t\t৩.১ স্বয়ংক্রিয় লিঙ্ক: একটি বোতাম যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে Amethyst খুলে সংযুক্ত করবে। যদি তাই হয়, সেই বোতামে ক্লিক করুন, Amethyst খুলুন এবং নতুন স্ক্রিনে সেভ চাপুন।
-\n\t\t৩.২ ম্যানুয়াল লিঙ্ক: একটি Connection URI যা কপি করে এই স্ক্রিনের পেস্ট আইকনে ক্লিক করে সরাসরি ইনপুট করতে পারবেন।
-\n\t\t৩.৩ QR কোড: ওয়ালেট একটি QR কোড তৈরি করে যা আপনি এই স্ক্রিনের QR কোড বোতাম থেকে পড়তে পারবেন।
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst কোনো ওয়ালেট অ্যাপ খুঁজে পায়নি যা Nostr Wallet Connect (NWC) সমর্থন করে। \n\nআপনি যা করতে পারেন: \n\t১. NWC সমর্থন যাচাই করুন: নিশ্চিত করুন যে আপনার পছন্দের ওয়ালেট অ্যাপ Nostr Wallet Connect-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। \n\t২. সংযোগ তৈরি করুন: আপনার ওয়ালেট অ্যাপে যান এবং একটি নতুন NWC সংযোগ তৈরি করুন। \n\t৩. Amethyst-এ লিঙ্ক করুন: আপনার ওয়ালেট সাধারণত তিনটি বিকল্প দেবে: \n\t\t৩.১ স্বয়ংক্রিয় লিঙ্ক: একটি বোতাম যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে Amethyst খুলে সংযুক্ত করবে। যদি তাই হয়, সেই বোতামে ক্লিক করুন, Amethyst খুলুন এবং নতুন স্ক্রিনে সেভ চাপুন। \n\t\t৩.২ ম্যানুয়াল লিঙ্ক: একটি Connection URI যা কপি করে এই স্ক্রিনের পেস্ট আইকনে ক্লিক করে সরাসরি ইনপুট করতে পারবেন। \n\t\t৩.৩ QR কোড: ওয়ালেট একটি QR কোড তৈরি করে যা আপনি এই স্ক্রিনের QR কোড বোতাম থেকে পড়তে পারবেন।</string>
     <string name="create">তৈরি করুন</string>
     <string name="d">d</string>
     <string name="danger_zone">বিপদজনক এলাকা</string>
@@ -2699,11 +2682,8 @@
     <string name="proxy_section">প্রক্সি Relay</string>
     <string name="proxy_section_explainer">অ্যাগ্রিগেটর relay যা অ্যাপটিকে আপনার ফিড ডাউনলোড করতে অবশ্যই ব্যবহার করতে হবে, যেমন filter.nostr.wine। এটি আউটবক্স মডেলকে প্রতিস্থাপন করে এবং অ্যাপটিকে শুধুমাত্র আপনার তালিকার relay গুলোতে সংযুক্ত করবে।</string>
     <string name="public_chat">সার্বজনীন আলাপ</string>
-    <string name="public_chat_explainer">পাবলিক চ্যাটগুলো Nostr-এর সবার কাছে দৃশ্যমান এবং যে কেউ
-        এতে অংশগ্রহণ করতে পারে। নির্দিষ্ট বিষয়ের চারপাশে উন্মুক্ত সম্প্রদায়ের জন্য এগুলো দুর্দান্ত।
-        এর relay-তে পোস্ট মুছে পরিচালনা নিয়ন্ত্রণ করা যায়</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">এই গ্রুপটি হোস্ট করে এমন ১-৩ টি relay যোগ করুন।
-        Nostr ক্লায়েন্টগুলো এই সেটিং ব্যবহার করে জানে যে কোথা থেকে বার্তা ডাউনলোড করতে হবে এবং আপনার বার্তা কোথায় পাঠাতে হবে।</string>
+    <string name="public_chat_explainer">পাবলিক চ্যাটগুলো Nostr-এর সবার কাছে দৃশ্যমান এবং যে কেউ এতে অংশগ্রহণ করতে পারে। নির্দিষ্ট বিষয়ের চারপাশে উন্মুক্ত সম্প্রদায়ের জন্য এগুলো দুর্দান্ত। এর relay-তে পোস্ট মুছে পরিচালনা নিয়ন্ত্রণ করা যায়</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">এই গ্রুপটি হোস্ট করে এমন ১-৩ টি relay যোগ করুন। Nostr ক্লায়েন্টগুলো এই সেটিং ব্যবহার করে জানে যে কোথা থেকে বার্তা ডাউনলোড করতে হবে এবং আপনার বার্তা কোথায় পাঠাতে হবে।</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay-গুলি</string>
     <string name="public_chat_title">পাবলিক চ্যাট মেটাডেটা</string>
     <string name="public_chats">পাবলিক চ্যাট</string>
@@ -2728,10 +2708,7 @@
     <string name="read_only_user">শুধু-পড়ার ব্যবহারকারী</string>
     <string name="record_a_message_description">একটি বার্তা রেকর্ড করতে ক্লিক করুন এবং ধরে রাখুন</string>
     <string name="relay_chat">Relay চ্যাট</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Relay চ্যাটগুলো হলো চ্যাট গ্রুপ যা তাদের হোম relay দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়।
-        এগুলো Nostr-এর সবার কাছে দৃশ্যমান এবং যে কেউ এতে অংশগ্রহণ করতে পারে।
-        নির্দিষ্ট বিষয়ের চারপাশে উন্মুক্ত সম্প্রদায়ের জন্য এগুলো দুর্দান্ত। এই গ্রুপগুলোর কিছু ক্ষণস্থায়ী
-    এবং সেজন্য চ্যাট বার্তাগুলো সময়ের সাথে মুছে যায়</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Relay চ্যাটগুলো হলো চ্যাট গ্রুপ যা তাদের হোম relay দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। এগুলো Nostr-এর সবার কাছে দৃশ্যমান এবং যে কেউ এতে অংশগ্রহণ করতে পারে। নির্দিষ্ট বিষয়ের চারপাশে উন্মুক্ত সম্প্রদায়ের জন্য এগুলো দুর্দান্ত। এই গ্রুপগুলোর কিছু ক্ষণস্থায়ী এবং সেজন্য চ্যাট বার্তাগুলো সময়ের সাথে মুছে যায়</string>
     <string name="relay_chat_title">Relay চ্যাট</string>
     <string name="relay_management_tab_events">ইভেন্ট</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">আইপি</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml

@@ -473,13 +473,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Označit všechny známé jako přečtené</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Označit všechny nové jako přečtené</string>
     <string name="mark_all_as_read">Označit všechny jako přečtené</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">    ## Tipy pro zálohování klíčů a bezpečnost
-    \n\nVaše konto je zabezpečeno tajným klíčem. Klíč je dlouhá posloupnost znaků začínající s **nsec1**. Kdo má přístup k tomuto tajnému klíči, může přispívat a měnit vaši identitu.
-    \n\n- **Nedávejte** svůj tajný klíč na žádnou webovou stránku nebo do žádného softwaru, kterému nedůvěřujete.
-    \n- Vývojáři Amethystu nikdy **nebudou** žádat o váš tajný klíč.
-    \n- **Udržujte** bezpečnou zálohu vašeho tajného klíče pro obnovení účtu. Doporučujeme použití správce hesel.</string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">    Pro další zabezpečení můžete svůj klíč zašifrovat heslem. Tento klíč začíná s **ncryptsec1** a nelze ho použít bez vašeho hesla.
-    \n\nPokud zapomenete heslo, nebudete moci obnovit svůj klíč.</string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Tipy pro zálohování klíčů a bezpečnost \n\nVaše konto je zabezpečeno tajným klíčem. Klíč je dlouhá posloupnost znaků začínající s **nsec1**. Kdo má přístup k tomuto tajnému klíči, může přispívat a měnit vaši identitu. \n\n- **Nedávejte** svůj tajný klíč na žádnou webovou stránku nebo do žádného softwaru, kterému nedůvěřujete. \n- Vývojáři Amethystu nikdy **nebudou** žádat o váš tajný klíč. \n- **Udržujte** bezpečnou zálohu vašeho tajného klíče pro obnovení účtu. Doporučujeme použití správce hesel.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Pro další zabezpečení můžete svůj klíč zašifrovat heslem. Tento klíč začíná s **ncryptsec1** a nelze ho použít bez vašeho hesla. \n\nPokud zapomenete heslo, nebudete moci obnovit svůj klíč.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">Zálohujte si klíče</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">Váš tajný klíč je jediný způsob, jak se k tomuto účtu dostat. Pokud ho ztratíte, nelze ho už nikdy obnovit. Uložte si ho někam do bezpečí.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Zálohovat nyní</string>
@@ -1598,9 +1593,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Zakázat Push oznámení</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Použít aplikaci %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Nastavení Push-oznámení</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Pro příjem Push-oznámení nainstalujte libovolnou aplikaci, která podporuje [Unified Push](https://unifiedpush.org/), jako je [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Po instalaci vyberte aplikaci kterou chcete používat v Nastavení.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Pro příjem Push-oznámení nainstalujte libovolnou aplikaci, která podporuje [Unified Push](https://unifiedpush.org/), jako je [Ntfy](https://ntfy.sh/). Po instalaci vyberte aplikaci kterou chcete používat v Nastavení.</string>
     <string name="thread_title">Vlákno</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Poslat prodejci zprávu</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Ahoj, je to stále k dispozici?</string>
@@ -3393,14 +3386,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Nelze získat fakturu z %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Nepodařilo se otevřít komprimovaný soubor</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Peněženka nebyla nalezená</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst nenašel žádné aplikace peněženek, které podporují Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nCo můžete udělat:
-\n\t1. Ověřte podporu NWC: Zkontrolujte, že vaše oblíbená peněženka podporuje Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Vytvořte připojení: Otevřete svou peněženku a vytvořte nové NWC připojení.
-\n\t3. Propojte s Amethyst: Vaše peněženka obvykle nabídne tři možnosti:
-\n\t\t3.1 Automatické propojení: Tlačítko pro automatické otevření a připojení k Amethyst. Klikněte na něj, otevřete Amethyst a uložte na nové obrazovce.
-\n\t\t3.2 Ruční propojení: URI připojení, které můžete zkopírovat a vložit přes ikonu vložení na této obrazovce.
-\n\t\t3.3 QR kód: Peněženka vytvoří QR kód, který můžete naskenovat pomocí tlačítka QR kódu na této obrazovce.</string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst nenašel žádné aplikace peněženek, které podporují Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nCo můžete udělat: \n\t1. Ověřte podporu NWC: Zkontrolujte, že vaše oblíbená peněženka podporuje Nostr Wallet Connect. \n\t2. Vytvořte připojení: Otevřete svou peněženku a vytvořte nové NWC připojení. \n\t3. Propojte s Amethyst: Vaše peněženka obvykle nabídne tři možnosti: \n\t\t3.1 Automatické propojení: Tlačítko pro automatické otevření a připojení k Amethyst. Klikněte na něj, otevřete Amethyst a uložte na nové obrazovce. \n\t\t3.2 Ruční propojení: URI připojení, které můžete zkopírovat a vložit přes ikonu vložení na této obrazovce. \n\t\t3.3 QR kód: Peněženka vytvoří QR kód, který můžete naskenovat pomocí tlačítka QR kódu na této obrazovce.</string>
     <string name="create">Vytvořit</string>
     <string name="d">d</string>
     <string name="danger_zone">Nebezpečná zóna</string>
@@ -4611,11 +4597,8 @@
     <string name="proxy_section">Proxy přenašeče</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Agregační přenašeče, které aplikace používá ke stahování vašich zdrojů, jako např. filter.nostr.wine</string>
     <string name="public_chat">Veřejný chat</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Veřejné konverzace jsou viditelné pro všechny na Nostru a kdokoli
-        se na nich může podílet. Jsou skvělé pro otevřené komunity kolem konkrétních témat.
-        Moderaci lze ovládat smazáním příspěvků na relé</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Vložte mezi 1–3 relé, které hostí tuto skupinu.
-        Klienti Nostr používají toto nastavení, aby věděli, kam stahovat zprávy a odesílat zprávy.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Veřejné konverzace jsou viditelné pro všechny na Nostru a kdokoli se na nich může podílet. Jsou skvělé pro otevřené komunity kolem konkrétních témat. Moderaci lze ovládat smazáním příspěvků na relé</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Vložte mezi 1–3 relé, které hostí tuto skupinu. Klienti Nostr používají toto nastavení, aby věděli, kam stahovat zprávy a odesílat zprávy.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Rele</string>
     <string name="public_chat_title">Metadata veřejného chatu</string>
     <string name="public_chats">Veřejné chaty</string>
@@ -4684,10 +4667,7 @@
     <string name="relay_auth_search_keywords">auth autentizace relay podepsat ověřit nip-42 identita</string>
     <string name="relay_auth_settings_title">Autentizace relay</string>
     <string name="relay_chat">Relé chat</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Relay chaty jsou chatové skupiny ovládané jejich domácí relé.
-        Jsou viditelné pro všechny na Nostru a každý se jich může zúčastnit.
-        Jsou skvělé pro otevřené komunity kolem konkrétních témat. Některé z těchto skupin jsou efemérní
-    a proto zprávy časem mizí</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Relay chaty jsou chatové skupiny ovládané jejich domácí relé. Jsou viditelné pro všechny na Nostru a každý se jich může zúčastnit. Jsou skvělé pro otevřené komunity kolem konkrétních témat. Některé z těchto skupin jsou efemérní a proto zprávy časem mizí</string>
     <string name="relay_chat_title">Relé chaty</string>
     <string name="relay_explain_account_data">Váš vlastní profil, nastavení a koncepty na vašich domovských relayích.</string>
     <string name="relay_explain_community_chats">Relaye, na které každá komunita publikuje své roviny.</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml

@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="copy_user_id">Benutzer-ID kopieren</string>
     <string name="unblock_user">Benutzer freigeben</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Dieser Nutzer ist blockiert/stummgeschaltet. Seine Beiträge sind ausgeblendet.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, Benutzername, Text </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, Benutzername, Text</string>
     <string name="clear">Löschen</string>
     <string name="app_logo">App-Logo</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec.. oder npub..</string>
@@ -463,13 +463,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Alle Kontakte als gelesen markieren</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Alle Unbekannten als gelesen markieren</string>
     <string name="mark_all_as_read">Alle als gelesen markieren</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">    ## Tipps zur Schlüsselsicherheit
-    \n\nDein Konto ist durch einen privaten Schlüssel gesichert. Der Schlüssel ist eine lange Zeichenfolge, die mit **nsec1** beginnt. Jeder, der Zugriff auf diesen privaten Schlüssel hat, kann in deinem Namen posten und dein Profil ändern.
-    \n\n- Lege deinen privaten Schlüssel **nicht** auf einer Website oder in einer Software ab, der du nicht vertraust.
-    \n- Die Entwickler von Amethyst werden dich **niemals** nach deinem privaten Schlüssel fragen.
-    \n- **Bewahre** eine sichere Kopie deines privaten Schlüssels zur Kontowiederherstellung auf. Wir empfehlen die Verwendung eines Passwort-Managers.</string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">    Für zusätzliche Sicherheit kannst du deinen Schlüssel mit einem Passwort verschlüsseln. Dieser Schlüssel beginnt mit **ncryptsec1** und kann ohne dein Passwort nicht verwendet werden.
-    \n\nWenn du dein Passwort verlierst, kannst du deinen Schlüssel nicht wiederherstellen.</string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Tipps zur Schlüsselsicherheit \n\nDein Konto ist durch einen privaten Schlüssel gesichert. Der Schlüssel ist eine lange Zeichenfolge, die mit **nsec1** beginnt. Jeder, der Zugriff auf diesen privaten Schlüssel hat, kann in deinem Namen posten und dein Profil ändern. \n\n- Lege deinen privaten Schlüssel **nicht** auf einer Website oder in einer Software ab, der du nicht vertraust. \n- Die Entwickler von Amethyst werden dich **niemals** nach deinem privaten Schlüssel fragen. \n- **Bewahre** eine sichere Kopie deines privaten Schlüssels zur Kontowiederherstellung auf. Wir empfehlen die Verwendung eines Passwort-Managers.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Für zusätzliche Sicherheit kannst du deinen Schlüssel mit einem Passwort verschlüsseln. Dieser Schlüssel beginnt mit **ncryptsec1** und kann ohne dein Passwort nicht verwendet werden. \n\nWenn du dein Passwort verlierst, kannst du deinen Schlüssel nicht wiederherstellen.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">Sichere deine Schlüssel</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">Dein geheimer Schlüssel ist der einzige Weg zu diesem Konto. Wenn du ihn verlierst, kann er nie wiederhergestellt werden. Speichere ihn jetzt an einem sicheren Ort.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Jetzt sichern</string>
@@ -1584,9 +1579,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Push-Benachrichtigungen deaktivieren</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Verwendet die App %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Push-Benachrichtigungen einrichten</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Um Push-Benachrichtigungen zu erhalten, installiere eine App, die [Unified Push](https://unifiedpush.org/) unterstützt, wie zum Beispiel [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Nach der Installation wähle in den Einstellungen die App aus, die du verwenden möchtest.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Um Push-Benachrichtigungen zu erhalten, installiere eine App, die [Unified Push](https://unifiedpush.org/) unterstützt, wie zum Beispiel [Ntfy](https://ntfy.sh/). Nach der Installation wähle in den Einstellungen die App aus, die du verwenden möchtest.</string>
     <string name="thread_title">Faden</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Dem Verkäufer eine Nachricht senden</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Hallo, ist das noch verfügbar?</string>
@@ -3323,14 +3316,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Rechnung konnte nicht von %1$s abgerufen werden: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Konnte die komprimierte Datei nicht öffnen</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Wallet nicht gefunden</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst konnte keine Wallet-Apps finden, die Nostr Wallet Connect (NWC) unterstützen.
-\n\nWas du tun kannst:
-\n\t1. NWC-Unterstützung überprüfen: Stelle sicher, dass deine bevorzugte Wallet-App mit Nostr Wallet Connect kompatibel ist.
-\n\t2. Verbindung erstellen: Öffne deine Wallet-App und erstelle eine neue NWC-Verbindung.
-\n\t3. Mit Amethyst verknüpfen: Deine Wallet bietet normalerweise drei Optionen:
-\n\t\t3.1 Automatische Verknüpfung: Eine Schaltfläche zum automatischen Öffnen und Verbinden mit Amethyst. Klicke darauf, öffne Amethyst und speichere auf dem neuen Bildschirm.
-\n\t\t3.2 Manuelle Verknüpfung: Eine Verbindungs-URI, die du kopieren und über das Einfügesymbol auf diesem Bildschirm einfügen kannst.
-\n\t\t3.3 QR-Code: Die Wallet erstellt einen QR-Code, den du über die QR-Schaltfläche auf diesem Bildschirm scannen kannst.</string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst konnte keine Wallet-Apps finden, die Nostr Wallet Connect (NWC) unterstützen. \n\nWas du tun kannst: \n\t1. NWC-Unterstützung überprüfen: Stelle sicher, dass deine bevorzugte Wallet-App mit Nostr Wallet Connect kompatibel ist. \n\t2. Verbindung erstellen: Öffne deine Wallet-App und erstelle eine neue NWC-Verbindung. \n\t3. Mit Amethyst verknüpfen: Deine Wallet bietet normalerweise drei Optionen: \n\t\t3.1 Automatische Verknüpfung: Eine Schaltfläche zum automatischen Öffnen und Verbinden mit Amethyst. Klicke darauf, öffne Amethyst und speichere auf dem neuen Bildschirm. \n\t\t3.2 Manuelle Verknüpfung: Eine Verbindungs-URI, die du kopieren und über das Einfügesymbol auf diesem Bildschirm einfügen kannst. \n\t\t3.3 QR-Code: Die Wallet erstellt einen QR-Code, den du über die QR-Schaltfläche auf diesem Bildschirm scannen kannst.</string>
     <string name="create">Erstellen</string>
     <string name="d">t</string>
     <string name="danger_zone">Gefahrenzone</string>
@@ -4427,11 +4413,8 @@
     <string name="proxy_section">Proxy-Relays</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Aggregator-Relays wie filter.nostr.wine, von denen die App deine Feeds herunterlädt</string>
     <string name="public_chat">Öffentlicher Chat</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Öffentliche Chats sind für jeden auf Nostr sichtbar und jeder
-        kann daran teilnehmen. Sie eignen sich hervorragend für offene Gemeinschaften rund um bestimmte Themen.
-        Moderation kann durch Löschen von Beiträgen auf den Relays gesteuert werden</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Füge zwischen 1–3 Relays ein, die diese Gruppe beherbergen.
-        Nostr Clients verwenden diese Einstellung, um zu wissen, woher sie Nachrichten herunterladen und an welche gesendet werden sollen.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Öffentliche Chats sind für jeden auf Nostr sichtbar und jeder kann daran teilnehmen. Sie eignen sich hervorragend für offene Gemeinschaften rund um bestimmte Themen. Moderation kann durch Löschen von Beiträgen auf den Relays gesteuert werden</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Füge zwischen 1–3 Relays ein, die diese Gruppe beherbergen. Nostr Clients verwenden diese Einstellung, um zu wissen, woher sie Nachrichten herunterladen und an welche gesendet werden sollen.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relays</string>
     <string name="public_chat_title">Öffentliche Chat Metadaten</string>
     <string name="public_chats">Öffentliche Chats</string>
@@ -4496,10 +4479,7 @@
     <string name="relay_auth_search_keywords">auth authentifizierung relay signieren verifizieren nip-42 identität</string>
     <string name="relay_auth_settings_title">Relay-Authentifizierung</string>
     <string name="relay_chat">Relay-Chat</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Relay-Chats sind Chatgruppen, die von ihrem Home-Relay gesteuert werden.
-        Sie sind für jeden auf Nostr sichtbar und jeder kann an ihnen teilnehmen.
-        Sie eignen sich hervorragend für offene Communities rund um bestimmte Themen. Einige dieser Gruppen sind kurzsichtig
-    und daher verschwinden Chat-Nachrichten im Laufe der Zeit</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Relay-Chats sind Chatgruppen, die von ihrem Home-Relay gesteuert werden. Sie sind für jeden auf Nostr sichtbar und jeder kann an ihnen teilnehmen. Sie eignen sich hervorragend für offene Communities rund um bestimmte Themen. Einige dieser Gruppen sind kurzsichtig und daher verschwinden Chat-Nachrichten im Laufe der Zeit</string>
     <string name="relay_chat_title">Relay-Chats</string>
     <string name="relay_explain_account_data">Dein eigenes Profil, deine Einstellungen und Entwürfe auf deinen Heim-Relays.</string>
     <string name="relay_explain_community_chats">Die Relays, auf denen jede Community ihre Planes veröffentlicht.</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml

@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="copy_user_id">Benutzer-ID kopieren</string>
     <string name="unblock_user">Benutzer freigeben</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Dieser Nutzer ist blockiert/stummgeschaltet. Seine Beiträge sind ausgeblendet.</string>
-    <string name="npub_hex_username">Npub, Hex, Benutzername </string>
+    <string name="npub_hex_username">Npub, Hex, Benutzername</string>
     <string name="clear">Löschen</string>
     <string name="app_logo">App-Logo</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">Nsec / Npub / Hex-Privatschlüssel</string>
@@ -219,9 +219,7 @@
     <string name="show_password">Passwort anzeigen</string>
     <string name="i_accept_the">Ich akzeptiere die </string>
     <string name="terms_of_use">Nutzungsbedingungen</string>
-    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Die Akzept
-
-anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
+    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Die Akzept anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="login">Anmeldung</string>
     <string name="sign_up">Anmelden</string>
     <string name="create_account">Konto erstellen</string>
@@ -261,13 +259,8 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="mark_all_known_as_read">Alle als bekannt markieren</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Alle als neu markieren</string>
     <string name="mark_all_as_read">Alle als gelesen markieren</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">    ## Schlüsselsicherheits-Tipps
-    \n\nIhr Konto ist durch einen geheimen Schlüssel gesichert. Der Schlüssel ist eine lange Zeichenfolge, die mit **nsec1** beginnt. Jeder, der Zugriff auf diesen geheimen Schlüssel hat, kann Ihre Identität posten und ändern.
-    \n\n- Legen Sie Ihren geheimen Schlüssel **nicht** auf eine Website oder in eine Software, der Sie nicht vertrauen.
-    \n- Die Entwickler von Amethyst werden Sie **niemals** nach Ihrem geheimen Schlüssel fragen.
-    \n- **Bewahren Sie** eine sichere Sicherung Ihres geheimen Schlüssels zur Kontowiederherstellung auf. Wir empfehlen die Verwendung eines Passwort-Managers.</string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">    Für zusätzliche Sicherheit können Sie Ihren Schlüssel mit einem Passwort verschlüsseln. Dieser Schlüssel beginnt mit **ncryptsec1** und kann ohne Ihr Passwort nicht verwendet werden.
-    \n\nWenn Sie Ihr Passwort verlieren, können Sie Ihren Schlüssel nicht wiederherstellen.</string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Schlüsselsicherheits-Tipps \n\nIhr Konto ist durch einen geheimen Schlüssel gesichert. Der Schlüssel ist eine lange Zeichenfolge, die mit **nsec1** beginnt. Jeder, der Zugriff auf diesen geheimen Schlüssel hat, kann Ihre Identität posten und ändern. \n\n- Legen Sie Ihren geheimen Schlüssel **nicht** auf eine Website oder in eine Software, der Sie nicht vertrauen. \n- Die Entwickler von Amethyst werden Sie **niemals** nach Ihrem geheimen Schlüssel fragen. \n- **Bewahren Sie** eine sichere Sicherung Ihres geheimen Schlüssels zur Kontowiederherstellung auf. Wir empfehlen die Verwendung eines Passwort-Managers.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Für zusätzliche Sicherheit können Sie Ihren Schlüssel mit einem Passwort verschlüsseln. Dieser Schlüssel beginnt mit **ncryptsec1** und kann ohne Ihr Passwort nicht verwendet werden. \n\nWenn Sie Ihr Passwort verlieren, können Sie Ihren Schlüssel nicht wiederherstellen.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Verschlüsseln und kopieren Sie meinen geheimen Schlüssel</string>
     <string name="badge_award_image_for">Auszeichnungsbild für %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">Auszeichnungsbild</string>
@@ -960,9 +953,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="push_server_none_explainer">Push-Benachrichtigungen deaktivieren</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Verwendet die App %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Push-Benachrichtigungen einrichten</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Um Push-Benachrichtigungen zu erhalten, installieren Sie eine App, die [Unified Push](https://unifiedpush.org/) unterstützt, wie zum Beispiel [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Nach der Installation wählen Sie die App aus, die Sie in den Einstellungen verwenden möchten.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Um Push-Benachrichtigungen zu erhalten, installieren Sie eine App, die [Unified Push](https://unifiedpush.org/) unterstützt, wie zum Beispiel [Ntfy](https://ntfy.sh/). Nach der Installation wählen Sie die App aus, die Sie in den Einstellungen verwenden möchten.</string>
     <string name="thread_title">Faden</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Dem Verkäufer eine Nachricht senden</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Hallo, ist das noch verfügbar?</string>
@@ -2064,14 +2055,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Rechnung konnte nicht von %1$s abgerufen werden: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Konnte die komprimierte Datei nicht öffnen</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Wallet nicht gefunden</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst konnte keine Wallet-Apps finden, die Nostr Wallet Connect (NWC) unterstützen.
-\n\nWas du tun kannst:
-\n\t1. NWC-Unterstützung überprüfen: Stelle sicher, dass deine bevorzugte Wallet-App mit Nostr Wallet Connect kompatibel ist.
-\n\t2. Verbindung erstellen: Öffne deine Wallet-App und erstelle eine neue NWC-Verbindung.
-\n\t3. Mit Amethyst verknüpfen: Deine Wallet bietet normalerweise drei Optionen:
-\n\t\t3.1 Automatische Verknüpfung: Eine Schaltfläche zum automatischen Öffnen und Verbinden mit Amethyst. Klicke darauf, öffne Amethyst und speichere auf dem neuen Bildschirm.
-\n\t\t3.2 Manuelle Verknüpfung: Eine Verbindungs-URI, die du kopieren und über das Einfügesymbol auf diesem Bildschirm einfügen kannst.
-\n\t\t3.3 QR-Code: Die Wallet erstellt einen QR-Code, den du über die QR-Schaltfläche auf diesem Bildschirm scannen kannst.</string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst konnte keine Wallet-Apps finden, die Nostr Wallet Connect (NWC) unterstützen. \n\nWas du tun kannst: \n\t1. NWC-Unterstützung überprüfen: Stelle sicher, dass deine bevorzugte Wallet-App mit Nostr Wallet Connect kompatibel ist. \n\t2. Verbindung erstellen: Öffne deine Wallet-App und erstelle eine neue NWC-Verbindung. \n\t3. Mit Amethyst verknüpfen: Deine Wallet bietet normalerweise drei Optionen: \n\t\t3.1 Automatische Verknüpfung: Eine Schaltfläche zum automatischen Öffnen und Verbinden mit Amethyst. Klicke darauf, öffne Amethyst und speichere auf dem neuen Bildschirm. \n\t\t3.2 Manuelle Verknüpfung: Eine Verbindungs-URI, die du kopieren und über das Einfügesymbol auf diesem Bildschirm einfügen kannst. \n\t\t3.3 QR-Code: Die Wallet erstellt einen QR-Code, den du über die QR-Schaltfläche auf diesem Bildschirm scannen kannst.</string>
     <string name="create">Erstellen</string>
     <string name="d">t</string>
     <string name="danger_zone">Gefahrenzone</string>
@@ -2274,9 +2258,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="http_status_508">Schleife erkannt - Der Server erkennt eine Endlosschleife, während er die Anfrage bearbeitet</string>
     <string name="http_status_511">Netzwerk-Authentifizierung erforderlich - Der Client muss authentifiziert werden, um auf das Netzwerk zuzugreifen</string>
     <string name="illegal_behavior">Illegales Verhalten</string>
-    <string name="image_saved_to_the_gallery">Bild in der Gal
-
-erie gespeichert</string>
+    <string name="image_saved_to_the_gallery">Bild in der Gal erie gespeichert</string>
     <string name="impersonation">Vortäuschung</string>
     <string name="import_follows_search_keywords">Kontakte, folgen, Folgeliste, importieren</string>
     <string name="inbox_relays_title">Eingehende Relays</string>
@@ -2777,11 +2759,8 @@ erie gespeichert</string>
     <string name="proxy_section">Proxy-Relays</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Aggregator-Relays wie filter.nostr.wine, von denen die App deine Feeds herunterlädt</string>
     <string name="public_chat">Öffentlicher Chat</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Öffentliche Chats sind für jeden auf Nostr sichtbar und jeder
-        kann daran teilnehmen. Sie eignen sich hervorragend für offene Gemeinschaften rund um bestimmte Themen.
-        Moderation kann durch Löschen von Beiträgen auf den Relais gesteuert werden</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Fügen Sie zwischen 1–3 Relais ein, die diese Gruppe beherbergen.
-        Nostr Clients verwenden diese Einstellung, um zu wissen, woher sie Nachrichten herunterladen und an welche gesendet werden sollen.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Öffentliche Chats sind für jeden auf Nostr sichtbar und jeder kann daran teilnehmen. Sie eignen sich hervorragend für offene Gemeinschaften rund um bestimmte Themen. Moderation kann durch Löschen von Beiträgen auf den Relais gesteuert werden</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Fügen Sie zwischen 1–3 Relais ein, die diese Gruppe beherbergen. Nostr Clients verwenden diese Einstellung, um zu wissen, woher sie Nachrichten herunterladen und an welche gesendet werden sollen.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relais</string>
     <string name="public_chat_title">Öffentliche Chat Metadaten</string>
     <string name="public_chats">Öffentliche Chats</string>
@@ -2808,10 +2787,7 @@ erie gespeichert</string>
     <string name="read_only_user">Nur-Lese-Benutzer</string>
     <string name="record_a_message_description">Zum Aufnehmen einer Nachricht gedrückt halten</string>
     <string name="relay_chat">Relay-Chat</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Relaischats sind Chatgruppen, die von ihrem Home-Relais gesteuert werden.
-        Sie sind für jeden auf Nostr sichtbar und jeder kann an ihnen teilnehmen.
-        Sie eignen sich hervorragend für offene Communities rund um bestimmte Themen. Einige dieser Gruppen sind kurzsichtig
-    und daher verschwinden Chat-Nachrichten im Laufe der Zeit</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Relaischats sind Chatgruppen, die von ihrem Home-Relais gesteuert werden. Sie sind für jeden auf Nostr sichtbar und jeder kann an ihnen teilnehmen. Sie eignen sich hervorragend für offene Communities rund um bestimmte Themen. Einige dieser Gruppen sind kurzsichtig und daher verschwinden Chat-Nachrichten im Laufe der Zeit</string>
     <string name="relay_chat_title">Relay-Chats</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Ereignisse</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IPs</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -271,15 +271,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Σήμανση όλων των γνωστοποιήσεων ως αναγνωσμένων</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Σήμανση όλων ως αναγνωσμένων</string>
     <string name="mark_all_as_read">Σήμανση όλων ως αναγνωσμένα</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Συμβουλές ασφαλείας και δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας κλειδιού
-        \n\nΟ λογαριασμός σου ασφαλίζεται με ένα μυστικό κλειδί. Το κλειδί είναι μια μακρά ακολουθία χαρακτήρων που ξεκινά με **nsec1**. Όποιος έχει πρόσβαση σε αυτό το μυστικό κλειδί μπορεί να δημοσιεύει και να αλλάζει την ταυτότητά σου.
-        \n\n- **Μην** βάζεις το μυστικό σου κλειδί σε κανέναν ιστότοπο ή λογισμικό που δεν εμπιστεύεσαι.
-        \n- Οι προγραμματιστές του Amethyst **δεν** θα ζητήσουν ποτέ το μυστικό σου κλειδί.
-        \n- **Διατήρησε** ένα ασφαλές αντίγραφο ασφαλείας του μυστικού σου κλειδιού για ανάκτηση λογαριασμού. Συνιστούμε τη χρήση διαχειριστή κωδικών πρόσβασης.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Για πρόσθετη ασφάλεια, μπορείς να κρυπτογραφήσεις το κλειδί σου με κωδικό πρόσβασης. Αυτό το κλειδί ξεκινά με **ncryptsec1** και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς τον κωδικό σου.
-        \n\nΑν χάσεις τον κωδικό σου, δεν θα μπορείς να ανακτήσεις το κλειδί σου.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Συμβουλές ασφαλείας και δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας κλειδιού \n\nΟ λογαριασμός σου ασφαλίζεται με ένα μυστικό κλειδί. Το κλειδί είναι μια μακρά ακολουθία χαρακτήρων που ξεκινά με **nsec1**. Όποιος έχει πρόσβαση σε αυτό το μυστικό κλειδί μπορεί να δημοσιεύει και να αλλάζει την ταυτότητά σου. \n\n- **Μην** βάζεις το μυστικό σου κλειδί σε κανέναν ιστότοπο ή λογισμικό που δεν εμπιστεύεσαι. \n- Οι προγραμματιστές του Amethyst **δεν** θα ζητήσουν ποτέ το μυστικό σου κλειδί. \n- **Διατήρησε** ένα ασφαλές αντίγραφο ασφαλείας του μυστικού σου κλειδιού για ανάκτηση λογαριασμού. Συνιστούμε τη χρήση διαχειριστή κωδικών πρόσβασης.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Για πρόσθετη ασφάλεια, μπορείς να κρυπτογραφήσεις το κλειδί σου με κωδικό πρόσβασης. Αυτό το κλειδί ξεκινά με **ncryptsec1** και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς τον κωδικό σου. \n\nΑν χάσεις τον κωδικό σου, δεν θα μπορείς να ανακτήσεις το κλειδί σου.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Κρυπτογράφηση και αντιγραφή του μυστικού μου κλειδιού</string>
     <string name="badge_award_image_for">Σήμα βράβευσης για %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"Εικόνα βραβείου παρασήμου</string>
@@ -934,8 +927,7 @@
     <string name="moderators">Συντονιστές</string>
     <string name="login_with_external_signer">Σύνδεση με Amber</string>
     <string name="status_update">Ενημέρωση κατάστασης</string>
-    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Η ψηφοφορία σε μια δημοσίευση Δημοσκόπησης γίνεται με zaps. Τα zaps είναι μικροπληρωμές σε satoshi (sats). Τα sats είναι υποδιαίρεση του Bitcoin. Κάθε Bitcoin έχει 100.000.000 sats.
-Η επιλογή με τα περισσότερα zaps (δηλαδή τα περισσότερα sats) είναι η επικρατέστερη. Μπορείτε να ορίσετε ένα ελάχιστο ποσό zap για να αποφύγετε την ψήφο spammers αλλά και ένα μέγιστο ποσό ώστε να αποφύγετε μεγάλους zappers (χρήστες που στέλνουν zaps) που επιθυμούν να χειραγωγήσουν την ψηφοφορία. Χρησιμοποιήστε το ίδιο ποσό και στα δύο πεδία για να βεβαιωθείτε ότι κάθε ψήφος αποτιμάται το ίδιο. Ή αφήστε τα πεδία κενά για να αποδεχτείτε οποιοδήποτε ποσό.</string>
+    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Η ψηφοφορία σε μια δημοσίευση Δημοσκόπησης γίνεται με zaps. Τα zaps είναι μικροπληρωμές σε satoshi (sats). Τα sats είναι υποδιαίρεση του Bitcoin. Κάθε Bitcoin έχει 100.000.000 sats. Η επιλογή με τα περισσότερα zaps (δηλαδή τα περισσότερα sats) είναι η επικρατέστερη. Μπορείτε να ορίσετε ένα ελάχιστο ποσό zap για να αποφύγετε την ψήφο spammers αλλά και ένα μέγιστο ποσό ώστε να αποφύγετε μεγάλους zappers (χρήστες που στέλνουν zaps) που επιθυμούν να χειραγωγήσουν την ψηφοφορία. Χρησιμοποιήστε το ίδιο ποσό και στα δύο πεδία για να βεβαιωθείτε ότι κάθε ψήφος αποτιμάται το ίδιο. Ή αφήστε τα πεδία κενά για να αποδεχτείτε οποιοδήποτε ποσό.</string>
     <string name="error_dialog_talk_to_user">Μήνυμα στον Χρήστη</string>
     <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Μήνυμα σε %1$s</string>
     <string name="error_dialog_button_ok">ΟΚ</string>
@@ -963,9 +955,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Απενεργοποίηση Ειδοποιήσεων Push</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Χρήση εφαρμογής %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων Push</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις Push, εγκαταστήστε οποιαδήποτε εφαρμογή τις υποστηρίζει [Unified Push](https://unifiedpush.org/), όπως πχ το [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Μετά την εγκατάσταση, επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε από τις Ρυθμίσεις.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις Push, εγκαταστήστε οποιαδήποτε εφαρμογή τις υποστηρίζει [Unified Push](https://unifiedpush.org/), όπως πχ το [Ntfy](https://ntfy.sh/). Μετά την εγκατάσταση, επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε από τις Ρυθμίσεις.</string>
     <string name="thread_title">Νήμα</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Στείλτε μήνυμα στον πωλητή</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Γεια σου, είναι ακόμα διαθέσιμο;</string>
@@ -2008,15 +1998,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Δεν ήταν δυνατή η λήψη τιμολογίου από %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του συμπιεσμένου αρχείου</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Το πορτοφόλι δεν βρέθηκε</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Το Amethyst δεν βρήκε εφαρμογές πορτοφολιού που υποστηρίζουν Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nΤι μπορείτε να κάνετε:
-\n\t1. Επαλήθευση υποστήριξης NWC: Βεβαιωθείτε ότι η προτιμώμενη εφαρμογή πορτοφολιού σας είναι συμβατή με Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Δημιουργία σύνδεσης: Μεταβείτε στην εφαρμογή πορτοφολιού σας και δημιουργήστε μια νέα σύνδεση NWC.
-\n\t3. Σύνδεση με το Amethyst: Το πορτοφόλι σας συνήθως θα σας δώσει τρεις επιλογές:
-\n\t\t3.1 Αυτόματη σύνδεση: Ένα κουμπί για αυτόματο άνοιγμα και σύνδεση με το Amethyst. Αν ναι, κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί, ανοίξτε το Amethyst και πατήστε αποθήκευση στη νέα οθόνη.
-\n\t\t3.2 Χειροκίνητη σύνδεση: Ένα URI σύνδεσης που μπορείτε να αντιγράψετε και να κάνετε κλικ στο εικονίδιο επικόλλησης σε αυτή την οθόνη για απευθείας εισαγωγή.
-\n\t\t3.3 Κωδικός QR: Το πορτοφόλι δημιουργεί κωδικό QR τον οποίο μπορείτε να σαρώσετε από το κουμπί κωδικού QR σε αυτή την οθόνη.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Το Amethyst δεν βρήκε εφαρμογές πορτοφολιού που υποστηρίζουν Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nΤι μπορείτε να κάνετε: \n\t1. Επαλήθευση υποστήριξης NWC: Βεβαιωθείτε ότι η προτιμώμενη εφαρμογή πορτοφολιού σας είναι συμβατή με Nostr Wallet Connect. \n\t2. Δημιουργία σύνδεσης: Μεταβείτε στην εφαρμογή πορτοφολιού σας και δημιουργήστε μια νέα σύνδεση NWC. \n\t3. Σύνδεση με το Amethyst: Το πορτοφόλι σας συνήθως θα σας δώσει τρεις επιλογές: \n\t\t3.1 Αυτόματη σύνδεση: Ένα κουμπί για αυτόματο άνοιγμα και σύνδεση με το Amethyst. Αν ναι, κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί, ανοίξτε το Amethyst και πατήστε αποθήκευση στη νέα οθόνη. \n\t\t3.2 Χειροκίνητη σύνδεση: Ένα URI σύνδεσης που μπορείτε να αντιγράψετε και να κάνετε κλικ στο εικονίδιο επικόλλησης σε αυτή την οθόνη για απευθείας εισαγωγή. \n\t\t3.3 Κωδικός QR: Το πορτοφόλι δημιουργεί κωδικό QR τον οποίο μπορείτε να σαρώσετε από το κουμπί κωδικού QR σε αυτή την οθόνη.</string>
     <string name="create">Δημιουργία</string>
     <string name="d">η</string>
     <string name="danger_zone">Επικίνδυνη ζώνη</string>
@@ -2653,11 +2635,8 @@
     <string name="proxy_section">Relay Διαμεσολαβητή</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Relay συγκεντρωτές που η εφαρμογή πρέπει να χρησιμοποιεί για να κατεβάσει τις τροφοδοσίες σας, όπως filter.nostr.wine. Αυτό αντικαθιστά το μοντέλο outbox και θα κάνει την εφαρμογή να συνδέεται μόνο στα relay στις λίστες σας.</string>
     <string name="public_chat">Δημόσια Συζήτηση</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Οι δημόσιες συνομιλίες είναι ορατές σε όλους στο Nostr και οποιοσδήποτε
-        μπορεί να συμμετάσχει σε αυτές. Είναι ιδανικές για ανοιχτές κοινότητες γύρω από συγκεκριμένα θέματα.
-        Η εποπτεία μπορεί να ελεγχθεί με διαγραφή αναρτήσεων στα relay της</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Εισάγετε 1–3 relay που φιλοξενούν αυτή την ομάδα.
-        Οι πελάτες Nostr χρησιμοποιούν αυτή τη ρύθμιση για να γνωρίζουν πού να κατεβάσουν μηνύματα και πού να στέλνουν τα μηνύματά σου.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Οι δημόσιες συνομιλίες είναι ορατές σε όλους στο Nostr και οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτές. Είναι ιδανικές για ανοιχτές κοινότητες γύρω από συγκεκριμένα θέματα. Η εποπτεία μπορεί να ελεγχθεί με διαγραφή αναρτήσεων στα relay της</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Εισάγετε 1–3 relay που φιλοξενούν αυτή την ομάδα. Οι πελάτες Nostr χρησιμοποιούν αυτή τη ρύθμιση για να γνωρίζουν πού να κατεβάσουν μηνύματα και πού να στέλνουν τα μηνύματά σου.</string>
     <string name="public_chat_title">Μεταδεδομένα δημόσιας συνομιλίας</string>
     <string name="public_chats">Δημόσιες Συνομιλίες</string>
     <string name="public_home_section">Δημόσια Relay Εξερχόμενων/Αρχικής</string>
@@ -2681,10 +2660,7 @@
     <string name="read_only_user">Χρήστης μόνο για ανάγνωση</string>
     <string name="record_a_message_description">Πάτα παρατεταμένα για να καταγράψεις ένα μήνυμα</string>
     <string name="relay_chat">Συνομιλία relay</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Οι συνομιλίες relay είναι ομάδες συνομιλίας που ελέγχονται από το αρχικό τους relay.
-        Είναι ορατές σε όλους στο Nostr και οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτές.
-        Είναι ιδανικές για ανοιχτές κοινότητες γύρω από συγκεκριμένα θέματα. Ορισμένες από αυτές τις ομάδες είναι εφήμερες
-    και έτσι τα μηνύματα συνομιλίας εξαφανίζονται με την πάροδο του χρόνου</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Οι συνομιλίες relay είναι ομάδες συνομιλίας που ελέγχονται από το αρχικό τους relay. Είναι ορατές σε όλους στο Nostr και οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτές. Είναι ιδανικές για ανοιχτές κοινότητες γύρω από συγκεκριμένα θέματα. Ορισμένες από αυτές τις ομάδες είναι εφήμερες και έτσι τα μηνύματα συνομιλίας εξαφανίζονται με την πάροδο του χρόνου</string>
     <string name="relay_chat_title">Συνομιλίες relay</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Συμβάντα</string>
     <string name="relay_management_tab_pubkeys">Χρήστες</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-eo-rUY/strings.xml

@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="copy_user_id">Kopii ID de uzanto</string>
     <string name="unblock_user">Malbloki Uzanton</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Tiu ĉi uzanto estas blokita/silentita. Iliaj afiŝoj estas kaŝitaj.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hekso, uzantnomo </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hekso, uzantnomo</string>
     <string name="clear">Klarigi</string>
     <string name="app_logo">Logo de Apo</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / heksa privata ŝlosilo</string>
@@ -273,15 +273,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Marki ĉiujn Konatajn legitaj</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Marki ĉiujn Novajn legitaj</string>
     <string name="mark_all_as_read">Marki ĉiujn legitajn</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Konsiletoj pri Ŝlosila Sekurkopiao kaj Sekureco
-        \n\nVia konto estas sekurigita per sekreta ŝlosilo. La ŝlosilo estas longa sinsekvo de signoj komencanta per **nsec1**. Ĉiu kiu havas aliron al ĉi tiu sekreta ŝlosilo povas afiŝi kaj ŝanĝi vian identecon.
-        \n\n- **Ne** metu vian sekretan ŝlosilon en ajnan retejon aŭ programaron, kiun vi ne fidas.
-        \n- Amethyst-programistoj **neniam** petos vian sekretan ŝlosilon.
-        \n- **Faru** sekuran sekurkopion de via sekreta ŝlosilo por reakiro de konto. Ni rekomendas uzi pasvortan administrilon.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Por plia sekureco, vi povas ĉifri vian ŝlosilon per pasvorto. Ĉi tiu ŝlosilo komenciĝas per **ncryptsec1** kaj ne povas esti uzata sen via pasvorto.
-        \n\nSe vi perdas vian pasvorton, vi ne povos reakiri vian ŝlosilon.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Konsiletoj pri Ŝlosila Sekurkopiao kaj Sekureco \n\nVia konto estas sekurigita per sekreta ŝlosilo. La ŝlosilo estas longa sinsekvo de signoj komencanta per **nsec1**. Ĉiu kiu havas aliron al ĉi tiu sekreta ŝlosilo povas afiŝi kaj ŝanĝi vian identecon. \n\n- **Ne** metu vian sekretan ŝlosilon en ajnan retejon aŭ programaron, kiun vi ne fidas. \n- Amethyst-programistoj **neniam** petos vian sekretan ŝlosilon. \n- **Faru** sekuran sekurkopion de via sekreta ŝlosilo por reakiro de konto. Ni rekomendas uzi pasvortan administrilon.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Por plia sekureco, vi povas ĉifri vian ŝlosilon per pasvorto. Ĉi tiu ŝlosilo komenciĝas per **ncryptsec1** kaj ne povas esti uzata sen via pasvorto. \n\nSe vi perdas vian pasvorton, vi ne povos reakiri vian ŝlosilon.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Ĉifri kaj kopii mian seketan ŝlosilon</string>
     <string name="badge_award_image_for">Ŝildeto-premia bildo por %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"Insigna premibildeto</string>
@@ -971,9 +964,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Malaktivigi Puŝajn Sciigojn</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Uzas aplikaĵon %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Puŝa Sciig-Agordo</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Por ricevi puŝajn sciigojn, instalu ajnan aplikaĵon kiu subtenas [Unified Push](https://unifiedpush.org/), kiel ekzemple [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Post instalado, elektu la aplikaĵon, kiun vi volas uzi en la Agordoj.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Por ricevi puŝajn sciigojn, instalu ajnan aplikaĵon kiu subtenas [Unified Push](https://unifiedpush.org/), kiel ekzemple [Ntfy](https://ntfy.sh/). Post instalado, elektu la aplikaĵon, kiun vi volas uzi en la Agordoj.</string>
     <string name="thread_title">Fadeno</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Sendi mesaĝon al la vendisto</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Saluton, ĉu ĉi tio ankoraŭ disponeblas?</string>
@@ -2031,15 +2022,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Ne eblis preni fakturon de %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Ne eblis malfermi la kunpremitan dosieron</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Monujo ne trovita</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst ne povis trovi ajnajn monujo-aplikojn, kiuj subtenas Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nKion vi povas fari:
-\n\t1. Kontrolu NWC-subtenon: Duoble kontrolu, ĉu via preferata monujo-aplikaĵo estas kongrua kun Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Krei Konekton: Iru al via monujo-aplikaĵo kaj kreu novan NWC-konekton.
-\n\t3. Ligi al Amethyst: Via monujo kutime donos al vi tri opciojn:
-\n\t\t3.1 Aŭtomata Ligo: Butono por aŭtomate malfermi kaj konekti al Amethyst. Se jes, alklaku tiun butonon, malfermu Amethyst kaj alklaku konservi sur la nova ekrano.
-\n\t\t3.2 Mana Ligo: Konekta URI, kiun vi povas kopii kaj alklaki la algluu-ikonon sur ĉi tiu ekrano por rekte enigi ĝin.
-\n\t\t3.3 QR-Kodo: La monujo kreas QR-kodon, kiun vi povas legi per la QR-koda butono sur ĉi tiu ekrano.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst ne povis trovi ajnajn monujo-aplikojn, kiuj subtenas Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nKion vi povas fari: \n\t1. Kontrolu NWC-subtenon: Duoble kontrolu, ĉu via preferata monujo-aplikaĵo estas kongrua kun Nostr Wallet Connect. \n\t2. Krei Konekton: Iru al via monujo-aplikaĵo kaj kreu novan NWC-konekton. \n\t3. Ligi al Amethyst: Via monujo kutime donos al vi tri opciojn: \n\t\t3.1 Aŭtomata Ligo: Butono por aŭtomate malfermi kaj konekti al Amethyst. Se jes, alklaku tiun butonon, malfermu Amethyst kaj alklaku konservi sur la nova ekrano. \n\t\t3.2 Mana Ligo: Konekta URI, kiun vi povas kopii kaj alklaki la algluu-ikonon sur ĉi tiu ekrano por rekte enigi ĝin. \n\t\t3.3 QR-Kodo: La monujo kreas QR-kodon, kiun vi povas legi per la QR-koda butono sur ĉi tiu ekrano.</string>
     <string name="create">Krei</string>
     <string name="d">t</string>
     <string name="danger_zone">Danĝera Zono</string>
@@ -2701,11 +2684,8 @@
     <string name="proxy_section">Prokuro-Relay-oj</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Agregataj relay-oj, kiujn la aplikaĵo devas uzi por elŝuti viajn fluojn, ekzemple filter.nostr.wine. Ĉi tio anstataŭas la sendkesta modelon kaj igos la aplikaĵon konektiĝi nur al la relay-oj en viaj listoj.</string>
     <string name="public_chat">Publika Babilado</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Publikaj babilejoj estas videblaj al ĉiuj en Nostr kaj ĉiu ajn
-        povas partopreni en ili. Ili estas bonegaj por malfermitaj komunumoj pri specifaj temoj.
-        Moderado povas esti kontrolata per forigo de afiŝoj sur siaj relays</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Enigu inter 1–3 relays, kiuj gastigas ĉi tiun grupon.
-        Nostr-klientoj uzas ĉi tiun agordon por scii, kie elŝuti mesaĝojn kaj kien sendi viajn mesaĝojn.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Publikaj babilejoj estas videblaj al ĉiuj en Nostr kaj ĉiu ajn povas partopreni en ili. Ili estas bonegaj por malfermitaj komunumoj pri specifaj temoj. Moderado povas esti kontrolata per forigo de afiŝoj sur siaj relays</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Enigu inter 1–3 relays, kiuj gastigas ĉi tiun grupon. Nostr-klientoj uzas ĉi tiun agordon por scii, kie elŝuti mesaĝojn kaj kien sendi viajn mesaĝojn.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay-oj</string>
     <string name="public_chat_title">Publikaj Babilejaj Metadatenoj</string>
     <string name="public_chats">Publikaj Babilejoj</string>
@@ -2730,10 +2710,7 @@
     <string name="read_only_user">Nur-lega uzanto</string>
     <string name="record_a_message_description">Alklaku kaj tenu por registri mesaĝon</string>
     <string name="relay_chat">Relay-Babilejo</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Relay-babilejoj estas babilaj grupoj kontrolataj de sia hejma relay.
-        Ili estas videblaj al ĉiuj en Nostr kaj ĉiu ajn povas partopreni en ili.
-        Ili estas bonegaj por malfermitaj komunumoj pri specifaj temoj. Kelkaj el ĉi tiuj grupoj estas efemeraj
-    kaj tial babilmesaĝoj malaperas kun la tempo</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Relay-babilejoj estas babilaj grupoj kontrolataj de sia hejma relay. Ili estas videblaj al ĉiuj en Nostr kaj ĉiu ajn povas partopreni en ili. Ili estas bonegaj por malfermitaj komunumoj pri specifaj temoj. Kelkaj el ĉi tiuj grupoj estas efemeraj kaj tial babilmesaĝoj malaperas kun la tempo</string>
     <string name="relay_chat_title">Relay-Babilejaroj</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Eventoj</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP-oj</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-eo/strings.xml

@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="copy_user_id">Kopii ID de uzanto</string>
     <string name="unblock_user">Malbloki Uzanton</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Tiu ĉi uzanto estas blokita/silentita. Iliaj afiŝoj estas kaŝitaj.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hekso, uzantnomo </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hekso, uzantnomo</string>
     <string name="clear">Klarigi</string>
     <string name="app_logo">Logo de Apo</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / heksa privata ŝlosilo</string>
@@ -259,17 +259,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Marki ĉiujn Konatajn legitaj</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Marki ĉiujn Novajn legitaj</string>
     <string name="mark_all_as_read">Marki ĉiujn legitajn</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">
-        ## Konsiletoj pri Ŝlosila Sekurkopiao kaj Sekureco
-        \n\nVia konto estas sekurigita per sekreta ŝlosilo. La ŝlosilo estas longa sinsekvo de signoj komencanta per **nsec1**. Ĉiu kiu havas aliron al ĉi tiu sekreta ŝlosilo povas afiŝi kaj ŝanĝi vian identecon.
-        \n\n- **Ne** metu vian sekretan ŝlosilon en ajnan retejon aŭ programaron, kiun vi ne fidas.
-        \n- Amethyst-programistoj **neniam** petos vian sekretan ŝlosilon.
-        \n- **Faru** sekuran sekurkopion de via sekreta ŝlosilo por reakiro de konto. Ni rekomendas uzi pasvortan administrilon.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">
-        Por plia sekureco, vi povas ĉifri vian ŝlosilon per pasvorto. Ĉi tiu ŝlosilo komenciĝas per **ncryptsec1** kaj ne povas esti uzata sen via pasvorto.
-        \n\nSe vi perdas vian pasvorton, vi ne povos reakiri vian ŝlosilon.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Konsiletoj pri Ŝlosila Sekurkopiao kaj Sekureco \n\nVia konto estas sekurigita per sekreta ŝlosilo. La ŝlosilo estas longa sinsekvo de signoj komencanta per **nsec1**. Ĉiu kiu havas aliron al ĉi tiu sekreta ŝlosilo povas afiŝi kaj ŝanĝi vian identecon. \n\n- **Ne** metu vian sekretan ŝlosilon en ajnan retejon aŭ programaron, kiun vi ne fidas. \n- Amethyst-programistoj **neniam** petos vian sekretan ŝlosilon. \n- **Faru** sekuran sekurkopion de via sekreta ŝlosilo por reakiro de konto. Ni rekomendas uzi pasvortan administrilon.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Por plia sekureco, vi povas ĉifri vian ŝlosilon per pasvorto. Ĉi tiu ŝlosilo komenciĝas per **ncryptsec1** kaj ne povas esti uzata sen via pasvorto. \n\nSe vi perdas vian pasvorton, vi ne povos reakiri vian ŝlosilon.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Ĉifri kaj kopii mian seketan ŝlosilon</string>
     <string name="badge_award_image_for">Ŝildeto-premia bildo por %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"Insigna premibildeto</string>
@@ -962,10 +953,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Malaktivigi Puŝajn Sciigojn</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Uzas aplikaĵon %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Puŝa Sciig-Agordo</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">
-        Por ricevi puŝajn sciigojn, instalu ajnan aplikaĵon kiu subtenas [Unified Push](https://unifiedpush.org/), kiel ekzemple [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Post instalado, elektu la aplikaĵon, kiun vi volas uzi en la Agordoj.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Por ricevi puŝajn sciigojn, instalu ajnan aplikaĵon kiu subtenas [Unified Push](https://unifiedpush.org/), kiel ekzemple [Ntfy](https://ntfy.sh/). Post instalado, elektu la aplikaĵon, kiun vi volas uzi en la Agordoj.</string>
     <string name="thread_title">Fadeno</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Sendi mesaĝon al la vendisto</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Saluton, ĉu ĉi tio ankoraŭ disponeblas?</string>
@@ -2058,15 +2046,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Ne eblis preni fakturon de %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Ne eblis malfermi la kunpremitan dosieron</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Monujo ne trovita</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst ne povis trovi ajnajn monujo-aplikojn, kiuj subtenas Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nKion vi povas fari:
-\n\t1. Kontrolu NWC-subtenon: Duoble kontrolu, ĉu via preferata monujo-aplikaĵo estas kongrua kun Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Krei Konekton: Iru al via monujo-aplikaĵo kaj kreu novan NWC-konekton.
-\n\t3. Ligi al Amethyst: Via monujo kutime donos al vi tri opciojn:
-\n\t\t3.1 Aŭtomata Ligo: Butono por aŭtomate malfermi kaj konekti al Amethyst. Se jes, alklaku tiun butonon, malfermu Amethyst kaj alklaku konservi sur la nova ekrano.
-\n\t\t3.2 Mana Ligo: Konekta URI, kiun vi povas kopii kaj alklaki la algluu-ikonon sur ĉi tiu ekrano por rekte enigi ĝin.
-\n\t\t3.3 QR-Kodo: La monujo kreas QR-kodon, kiun vi povas legi per la QR-koda butono sur ĉi tiu ekrano.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst ne povis trovi ajnajn monujo-aplikojn, kiuj subtenas Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nKion vi povas fari: \n\t1. Kontrolu NWC-subtenon: Duoble kontrolu, ĉu via preferata monujo-aplikaĵo estas kongrua kun Nostr Wallet Connect. \n\t2. Krei Konekton: Iru al via monujo-aplikaĵo kaj kreu novan NWC-konekton. \n\t3. Ligi al Amethyst: Via monujo kutime donos al vi tri opciojn: \n\t\t3.1 Aŭtomata Ligo: Butono por aŭtomate malfermi kaj konekti al Amethyst. Se jes, alklaku tiun butonon, malfermu Amethyst kaj alklaku konservi sur la nova ekrano. \n\t\t3.2 Mana Ligo: Konekta URI, kiun vi povas kopii kaj alklaki la algluu-ikonon sur ĉi tiu ekrano por rekte enigi ĝin. \n\t\t3.3 QR-Kodo: La monujo kreas QR-kodon, kiun vi povas legi per la QR-koda butono sur ĉi tiu ekrano.</string>
     <string name="create">Krei</string>
     <string name="d">t</string>
     <string name="danger_zone">Danĝera Zono</string>
@@ -2754,11 +2734,8 @@
     <string name="proxy_section">Prokuro-Relay-oj</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Agregataj relay-oj, kiujn la aplikaĵo devas uzi por elŝuti viajn fluojn, ekzemple filter.nostr.wine. Ĉi tio anstataŭas la sendkesta modelon kaj igos la aplikaĵon konektiĝi nur al la relay-oj en viaj listoj.</string>
     <string name="public_chat">Publika Babilado</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Publikaj babilejoj estas videblaj al ĉiuj en Nostr kaj ĉiu ajn
-        povas partopreni en ili. Ili estas bonegaj por malfermitaj komunumoj pri specifaj temoj.
-        Moderado povas esti kontrolata per forigo de afiŝoj sur siaj relays</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Enigu inter 1–3 relays, kiuj gastigas ĉi tiun grupon.
-        Nostr-klientoj uzas ĉi tiun agordon por scii, kie elŝuti mesaĝojn kaj kien sendi viajn mesaĝojn.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Publikaj babilejoj estas videblaj al ĉiuj en Nostr kaj ĉiu ajn povas partopreni en ili. Ili estas bonegaj por malfermitaj komunumoj pri specifaj temoj. Moderado povas esti kontrolata per forigo de afiŝoj sur siaj relays</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Enigu inter 1–3 relays, kiuj gastigas ĉi tiun grupon. Nostr-klientoj uzas ĉi tiun agordon por scii, kie elŝuti mesaĝojn kaj kien sendi viajn mesaĝojn.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay-oj</string>
     <string name="public_chat_title">Publikaj Babilejaj Metadatenoj</string>
     <string name="public_chats">Publikaj Babilejoj</string>
@@ -2783,10 +2760,7 @@
     <string name="read_only_user">Nur-lega uzanto</string>
     <string name="record_a_message_description">Alklaku kaj tenu por registri mesaĝon</string>
     <string name="relay_chat">Relay-Babilejo</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Relay-babilejoj estas babilaj grupoj kontrolataj de sia hejma relay.
-        Ili estas videblaj al ĉiuj en Nostr kaj ĉiu ajn povas partopreni en ili.
-        Ili estas bonegaj por malfermitaj komunumoj pri specifaj temoj. Kelkaj el ĉi tiuj grupoj estas efemeraj
-    kaj tial babilmesaĝoj malaperas kun la tempo</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Relay-babilejoj estas babilaj grupoj kontrolataj de sia hejma relay. Ili estas videblaj al ĉiuj en Nostr kaj ĉiu ajn povas partopreni en ili. Ili estas bonegaj por malfermitaj komunumoj pri specifaj temoj. Kelkaj el ĉi tiuj grupoj estas efemeraj kaj tial babilmesaĝoj malaperas kun la tempo</string>
     <string name="relay_chat_title">Relay-Babilejaroj</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Eventoj</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP-oj</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml

@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="copy_user_id">Copiar ID de usuario</string>
     <string name="unblock_user">Desbloquear usuario</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Este usuario está bloqueado/silenciado. Sus publicaciones están ocultas.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, username </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, username</string>
     <string name="clear">Limpiar</string>
     <string name="app_logo">Logo de la app</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec o npub</string>
@@ -272,15 +272,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Marcar los conocidos como leídos</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Marcar los nuevos como leídos</string>
     <string name="mark_all_as_read">Marcar todos como leídos</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Consejos sobre la protección y la copia de seguridad de las claves
-        \n\nTu cuenta está protegida por una clave secreta. La clave es una larga secuencia de caracteres que empieza por **nsec1**. Cualquiera que tenga acceso a esta clave secreta puede publicar y cambiar tu identidad.
-        \n\n- **No** guardes la clave secreta en ningún sitio web o software en los que no confíes.
-        \n- Los desarrolladores de Amethyst **nunca** te pedirán la clave secreta.
-        \n- **Sí** puedes realizar una copia de seguridad de la clave secreta para recuperar la cuenta. Para ello, te recomendamos usar un gestor de contraseñas.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Para mayor seguridad, puedes cifrar la clave con una contraseña. Esta clave empieza por **ncryptsec1** y no puede utilizarse sin tu contraseña.
-       \n\nSi pierdes la contraseña, no podrás recuperar tu clave.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Consejos sobre la protección y la copia de seguridad de las claves \n\nTu cuenta está protegida por una clave secreta. La clave es una larga secuencia de caracteres que empieza por **nsec1**. Cualquiera que tenga acceso a esta clave secreta puede publicar y cambiar tu identidad. \n\n- **No** guardes la clave secreta en ningún sitio web o software en los que no confíes. \n- Los desarrolladores de Amethyst **nunca** te pedirán la clave secreta. \n- **Sí** puedes realizar una copia de seguridad de la clave secreta para recuperar la cuenta. Para ello, te recomendamos usar un gestor de contraseñas.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Para mayor seguridad, puedes cifrar la clave con una contraseña. Esta clave empieza por **ncryptsec1** y no puede utilizarse sin tu contraseña. \n\nSi pierdes la contraseña, no podrás recuperar tu clave.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Cifrar y copiar mi clave secreta</string>
     <string name="badge_award_image_for">Imagen del Badge para %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"Imagen de premio de insignia</string>
@@ -962,9 +955,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Desactiva las notificaciones push</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Usa la app %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Configuración de notificaciones push</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Para recibir notificaciones push, instala cualquier aplicación compatible con [Unified Push](https://unifiedpush.org/), como [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Tras la instalación, selecciona la aplicación que deseas usar en la configuración.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Para recibir notificaciones push, instala cualquier aplicación compatible con [Unified Push](https://unifiedpush.org/), como [Ntfy](https://ntfy.sh/). Tras la instalación, selecciona la aplicación que deseas usar en la configuración.</string>
     <string name="thread_title">Conversación</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Envía un mensaje al vendedor</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Hola, ¿esto todavía está disponible?</string>
@@ -2028,15 +2019,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">No se ha podido obtener la factura de %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">No se pudo abrir el archivo comprimido</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Cartera no encontrada</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst no encontró ninguna aplicación de cartera compatible con Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nQué puedes hacer:
-\n\t1. Verificar la compatibilidad con NWC: Comprueba que tu aplicación de cartera preferida es compatible con Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Crear conexión: Ve a tu aplicación de cartera y crea una nueva conexión NWC.
-\n\t3. Vincular con Amethyst: Tu cartera normalmente te ofrecerá tres opciones:
-\n\t\t3.1 Enlace automático: Un botón para abrir y conectar automáticamente a Amethyst. Si es así, pulsa ese botón, abre Amethyst y guarda en la nueva pantalla.
-\n\t\t3.2 Enlace manual: Un URI de conexión que puedes copiar y pegar usando el icono de pegado en esta pantalla para introducirlo directamente.
-\n\t\t3.3 Código QR: La cartera genera un código QR que puedes leer con el botón de código QR en esta pantalla.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst no encontró ninguna aplicación de cartera compatible con Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nQué puedes hacer: \n\t1. Verificar la compatibilidad con NWC: Comprueba que tu aplicación de cartera preferida es compatible con Nostr Wallet Connect. \n\t2. Crear conexión: Ve a tu aplicación de cartera y crea una nueva conexión NWC. \n\t3. Vincular con Amethyst: Tu cartera normalmente te ofrecerá tres opciones: \n\t\t3.1 Enlace automático: Un botón para abrir y conectar automáticamente a Amethyst. Si es así, pulsa ese botón, abre Amethyst y guarda en la nueva pantalla. \n\t\t3.2 Enlace manual: Un URI de conexión que puedes copiar y pegar usando el icono de pegado en esta pantalla para introducirlo directamente. \n\t\t3.3 Código QR: La cartera genera un código QR que puedes leer con el botón de código QR en esta pantalla.</string>
     <string name="create">Crear</string>
     <string name="d">d</string>
     <string name="danger_zone">Zona peligrosa</string>
@@ -2715,11 +2698,8 @@
     <string name="proxy_section">Relés de proxy</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Relés recopiladores que la app debe usar para descargar tus fuentes, como filter.nostr.wine. Esto reemplaza el modelo de bandeja de salida y hará que la app se conecte solo a los relés de tus listas.</string>
     <string name="public_chat">Chat público</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Los chats públicos son visibles para todos en Nostr y cualquiera
-        puede participar en ellos. Son ideales para comunidades abiertas alrededor de temas específicos.
-        La moderación puede controlarse eliminando publicaciones en sus relés.</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserta entre 1 y 3 relés que alojan este grupo.
-        Los clientes de Nostr utilizan esta configuración para saber de dónde descargar y adónde enviar los mensajes.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Los chats públicos son visibles para todos en Nostr y cualquiera puede participar en ellos. Son ideales para comunidades abiertas alrededor de temas específicos. La moderación puede controlarse eliminando publicaciones en sus relés.</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserta entre 1 y 3 relés que alojan este grupo. Los clientes de Nostr utilizan esta configuración para saber de dónde descargar y adónde enviar los mensajes.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relés</string>
     <string name="public_chat_title">Metadatos públicos del chat</string>
     <string name="public_chats">Chats públicos</string>
@@ -2744,10 +2724,7 @@
     <string name="read_only_user">Usuario de solo lectura</string>
     <string name="record_a_message_description">Haz clic y mantén pulsado para grabar un mensaje</string>
     <string name="relay_chat">Chat en relé</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Los chats en relé son grupos de chat controlados por su relé de origen.
-        Son visibles para todos los usuarios de Nostr y cualquiera puede participar en ellos.
-        Son ideales para comunidades abiertas en torno a temas específicos. Algunos de estos grupos son efímeros
-    y, por lo tanto, los mensajes del chat desaparecen con el tiempo</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Los chats en relé son grupos de chat controlados por su relé de origen. Son visibles para todos los usuarios de Nostr y cualquiera puede participar en ellos. Son ideales para comunidades abiertas en torno a temas específicos. Algunos de estos grupos son efímeros y, por lo tanto, los mensajes del chat desaparecen con el tiempo</string>
     <string name="relay_chat_title">Chats en relé</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Eventos</string>
     <string name="relay_management_tab_kinds">Tipos</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rMX/strings.xml

@@ -272,15 +272,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Marcar todos los conocidos como leídos</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Marcar todos los nuevos como leídos</string>
     <string name="mark_all_as_read">Marcar todos como leídos</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Consejos sobre la protección y la copia de seguridad de las claves
-        \n\nTu cuenta está protegida por una clave secreta. La clave es una larga secuencia de caracteres que empieza por **nsec1**. Cualquiera que tenga acceso a esta clave secreta puede publicar y cambiar tu identidad.
-        \n\n- **No** guardes la clave secreta en ningún sitio web o software en los que no confíes.
-        \n- Los desarrolladores de Amethyst **nunca** te pedirán la clave secreta.
-        \n- **Sí** puedes realizar una copia de seguridad de la clave secreta para recuperar la cuenta. Para ello, te recomendamos usar un gestor de contraseñas.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Para mayor seguridad, puedes cifrar la clave con una contraseña. Esta clave empieza por **ncryptsec1** y no puede utilizarse sin tu contraseña.
-       \n\nSi pierdes la contraseña, no podrás recuperar tu clave.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Consejos sobre la protección y la copia de seguridad de las claves \n\nTu cuenta está protegida por una clave secreta. La clave es una larga secuencia de caracteres que empieza por **nsec1**. Cualquiera que tenga acceso a esta clave secreta puede publicar y cambiar tu identidad. \n\n- **No** guardes la clave secreta en ningún sitio web o software en los que no confíes. \n- Los desarrolladores de Amethyst **nunca** te pedirán la clave secreta. \n- **Sí** puedes realizar una copia de seguridad de la clave secreta para recuperar la cuenta. Para ello, te recomendamos usar un gestor de contraseñas.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Para mayor seguridad, puedes cifrar la clave con una contraseña. Esta clave empieza por **ncryptsec1** y no puede utilizarse sin tu contraseña. \n\nSi pierdes la contraseña, no podrás recuperar tu clave.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Cifrar y copiar mi clave secreta</string>
     <string name="badge_award_image_for">Imagen de premio de insignia por %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"Imagen de premio de insignia</string>
@@ -961,9 +954,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Desactiva las notificaciones push</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Usa la app %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Configuración de notificaciones push</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Para recibir notificaciones push, instala cualquier aplicación compatible con [Unified Push](https://unifiedpush.org/), como [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Tras la instalación, selecciona la aplicación que deseas usar en la configuración.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Para recibir notificaciones push, instala cualquier aplicación compatible con [Unified Push](https://unifiedpush.org/), como [Ntfy](https://ntfy.sh/). Tras la instalación, selecciona la aplicación que deseas usar en la configuración.</string>
     <string name="thread_title">Hilo</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Envía un mensaje al vendedor</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Hola, ¿esto todavía está disponible?</string>
@@ -2027,15 +2018,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">No se pudo obtener la factura de %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">No se pudo abrir el archivo comprimido</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Billetera no encontrada</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst no encontró ninguna aplicación de cartera compatible con Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nQué puedes hacer:
-\n\t1. Verificar la compatibilidad con NWC: Comprueba que tu aplicación de cartera preferida es compatible con Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Crear conexión: Ve a tu aplicación de cartera y crea una nueva conexión NWC.
-\n\t3. Vincular con Amethyst: Tu cartera normalmente te ofrecerá tres opciones:
-\n\t\t3.1 Enlace automático: Un botón para abrir y conectar automáticamente a Amethyst. Si es así, pulsa ese botón, abre Amethyst y guarda en la nueva pantalla.
-\n\t\t3.2 Enlace manual: Un URI de conexión que puedes copiar y pegar usando el icono de pegado en esta pantalla para introducirlo directamente.
-\n\t\t3.3 Código QR: La cartera genera un código QR que puedes leer con el botón de código QR en esta pantalla.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst no encontró ninguna aplicación de cartera compatible con Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nQué puedes hacer: \n\t1. Verificar la compatibilidad con NWC: Comprueba que tu aplicación de cartera preferida es compatible con Nostr Wallet Connect. \n\t2. Crear conexión: Ve a tu aplicación de cartera y crea una nueva conexión NWC. \n\t3. Vincular con Amethyst: Tu cartera normalmente te ofrecerá tres opciones: \n\t\t3.1 Enlace automático: Un botón para abrir y conectar automáticamente a Amethyst. Si es así, pulsa ese botón, abre Amethyst y guarda en la nueva pantalla. \n\t\t3.2 Enlace manual: Un URI de conexión que puedes copiar y pegar usando el icono de pegado en esta pantalla para introducirlo directamente. \n\t\t3.3 Código QR: La cartera genera un código QR que puedes leer con el botón de código QR en esta pantalla.</string>
     <string name="create">Crear</string>
     <string name="d">d</string>
     <string name="danger_zone">Zona peligrosa</string>
@@ -2708,11 +2691,8 @@
     <string name="proxy_section">Relés de proxy</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Relés recopiladores que la app debe usar para descargar tus feeds, como filter.nostr.wine. Esto reemplaza el modelo de bandeja de salida y hará que la app se conecte solo a los relés de tus listas.</string>
     <string name="public_chat">Chat público</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Los chats públicos son visibles para todos en Nostr y cualquiera
-        puede participar en ellos. Son ideales para comunidades abiertas alrededor de temas específicos.
-        La moderación puede controlarse eliminando publicaciones en sus relés.</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserta entre 1 y 3 relés que alojan este grupo.
-        Los clientes de Nostr utilizan esta configuración para saber de dónde descargar y adónde enviar los mensajes.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Los chats públicos son visibles para todos en Nostr y cualquiera puede participar en ellos. Son ideales para comunidades abiertas alrededor de temas específicos. La moderación puede controlarse eliminando publicaciones en sus relés.</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserta entre 1 y 3 relés que alojan este grupo. Los clientes de Nostr utilizan esta configuración para saber de dónde descargar y adónde enviar los mensajes.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relés</string>
     <string name="public_chat_title">Metadatos públicos del chat</string>
     <string name="public_chats">Chats públicos</string>
@@ -2737,10 +2717,7 @@
     <string name="read_only_user">Usuario de solo lectura</string>
     <string name="record_a_message_description">Haz clic y mantén presionado para grabar un mensaje</string>
     <string name="relay_chat">Chat en relé</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Los chats en relé son grupos de chat controlados por su relé de origen.
-        Son visibles para todos los usuarios de Nostr y cualquiera puede participar en ellos.
-        Son ideales para comunidades abiertas en torno a temas específicos. Algunos de estos grupos son efímeros
-    y, por lo tanto, los mensajes del chat desaparecen con el tiempo</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Los chats en relé son grupos de chat controlados por su relé de origen. Son visibles para todos los usuarios de Nostr y cualquiera puede participar en ellos. Son ideales para comunidades abiertas en torno a temas específicos. Algunos de estos grupos son efímeros y, por lo tanto, los mensajes del chat desaparecen con el tiempo</string>
     <string name="relay_chat_title">Chats en relé</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Eventos</string>
     <string name="relay_management_tab_kinds">Tipos</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rUS/strings.xml

@@ -272,15 +272,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Marcar todos los conocidos como leídos</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Marcar todos los nuevos como leídos</string>
     <string name="mark_all_as_read">Marcar todos como leídos</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Consejos sobre la protección y la copia de seguridad de las claves
-        \n\nTu cuenta está protegida por una clave secreta. La clave es una larga secuencia de caracteres que empieza por **nsec1**. Cualquiera que tenga acceso a esta clave secreta puede publicar y cambiar tu identidad.
-        \n\n- **No** guardes la clave secreta en ningún sitio web o software en los que no confíes.
-        \n- Los desarrolladores de Amethyst **nunca** te pedirán la clave secreta.
-        \n- **Sí** puedes realizar una copia de seguridad de la clave secreta para recuperar la cuenta. Para ello, te recomendamos usar un gestor de contraseñas.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Para mayor seguridad, puedes cifrar la clave con una contraseña. Esta clave empieza por **ncryptsec1** y no puede utilizarse sin tu contraseña.
-       \n\nSi pierdes la contraseña, no podrás recuperar tu clave.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Consejos sobre la protección y la copia de seguridad de las claves \n\nTu cuenta está protegida por una clave secreta. La clave es una larga secuencia de caracteres que empieza por **nsec1**. Cualquiera que tenga acceso a esta clave secreta puede publicar y cambiar tu identidad. \n\n- **No** guardes la clave secreta en ningún sitio web o software en los que no confíes. \n- Los desarrolladores de Amethyst **nunca** te pedirán la clave secreta. \n- **Sí** puedes realizar una copia de seguridad de la clave secreta para recuperar la cuenta. Para ello, te recomendamos usar un gestor de contraseñas.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Para mayor seguridad, puedes cifrar la clave con una contraseña. Esta clave empieza por **ncryptsec1** y no puede utilizarse sin tu contraseña. \n\nSi pierdes la contraseña, no podrás recuperar tu clave.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Cifrar y copiar mi clave secreta</string>
     <string name="badge_award_image_for">Imagen de premio de insignia por %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"Imagen de premio de insignia</string>
@@ -961,9 +954,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Desactiva las notificaciones push</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Usa la app %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Configuración de notificaciones push</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Para recibir notificaciones push, instala cualquier aplicación compatible con [Unified Push](https://unifiedpush.org/), como [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Tras la instalación, selecciona la aplicación que deseas usar en la configuración.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Para recibir notificaciones push, instala cualquier aplicación compatible con [Unified Push](https://unifiedpush.org/), como [Ntfy](https://ntfy.sh/). Tras la instalación, selecciona la aplicación que deseas usar en la configuración.</string>
     <string name="thread_title">Hilo</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Envía un mensaje al vendedor</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Hola, ¿esto todavía está disponible?</string>
@@ -2027,15 +2018,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">No se pudo obtener la factura de %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">No se pudo abrir el archivo comprimido</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Billetera no encontrada</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst no encontró ninguna aplicación de cartera compatible con Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nQué puedes hacer:
-\n\t1. Verificar la compatibilidad con NWC: Comprueba que tu aplicación de cartera preferida es compatible con Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Crear conexión: Ve a tu aplicación de cartera y crea una nueva conexión NWC.
-\n\t3. Vincular con Amethyst: Tu cartera normalmente te ofrecerá tres opciones:
-\n\t\t3.1 Enlace automático: Un botón para abrir y conectar automáticamente a Amethyst. Si es así, pulsa ese botón, abre Amethyst y guarda en la nueva pantalla.
-\n\t\t3.2 Enlace manual: Un URI de conexión que puedes copiar y pegar usando el icono de pegado en esta pantalla para introducirlo directamente.
-\n\t\t3.3 Código QR: La cartera genera un código QR que puedes leer con el botón de código QR en esta pantalla.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst no encontró ninguna aplicación de cartera compatible con Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nQué puedes hacer: \n\t1. Verificar la compatibilidad con NWC: Comprueba que tu aplicación de cartera preferida es compatible con Nostr Wallet Connect. \n\t2. Crear conexión: Ve a tu aplicación de cartera y crea una nueva conexión NWC. \n\t3. Vincular con Amethyst: Tu cartera normalmente te ofrecerá tres opciones: \n\t\t3.1 Enlace automático: Un botón para abrir y conectar automáticamente a Amethyst. Si es así, pulsa ese botón, abre Amethyst y guarda en la nueva pantalla. \n\t\t3.2 Enlace manual: Un URI de conexión que puedes copiar y pegar usando el icono de pegado en esta pantalla para introducirlo directamente. \n\t\t3.3 Código QR: La cartera genera un código QR que puedes leer con el botón de código QR en esta pantalla.</string>
     <string name="create">Crear</string>
     <string name="d">d</string>
     <string name="danger_zone">Zona peligrosa</string>
@@ -2708,11 +2691,8 @@
     <string name="proxy_section">Relés de proxy</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Relés recopiladores que la app debe usar para descargar tus feeds, como filter.nostr.wine. Esto reemplaza el modelo de bandeja de salida y hará que la app se conecte solo a los relés de tus listas.</string>
     <string name="public_chat">Chat público</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Los chats públicos son visibles para todos en Nostr y cualquiera
-        puede participar en ellos. Son ideales para comunidades abiertas alrededor de temas específicos.
-        La moderación puede controlarse eliminando mensajes en sus relés.</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserta entre 1 y 3 relés que alojan este grupo.
-        Los clientes de Nostr utilizan esta configuración para saber de dónde descargar y adónde enviar los mensajes.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Los chats públicos son visibles para todos en Nostr y cualquiera puede participar en ellos. Son ideales para comunidades abiertas alrededor de temas específicos. La moderación puede controlarse eliminando mensajes en sus relés.</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserta entre 1 y 3 relés que alojan este grupo. Los clientes de Nostr utilizan esta configuración para saber de dónde descargar y adónde enviar los mensajes.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relés</string>
     <string name="public_chat_title">Metadatos públicos del chat</string>
     <string name="public_chats">Chats públicos</string>
@@ -2737,10 +2717,7 @@
     <string name="read_only_user">Usuario de solo lectura</string>
     <string name="record_a_message_description">Haz clic y mantén presionado para grabar un mensaje</string>
     <string name="relay_chat">Chat en relé</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Los chats en relé son grupos de chat controlados por su relé de origen.
-        Son visibles para todos los usuarios de Nostr y cualquiera puede participar en ellos.
-        Son ideales para comunidades abiertas en torno a temas específicos. Algunos de estos grupos son efímeros
-    y, por lo tanto, los mensajes del chat desaparecen con el tiempo</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Los chats en relé son grupos de chat controlados por su relé de origen. Son visibles para todos los usuarios de Nostr y cualquiera puede participar en ellos. Son ideales para comunidades abiertas en torno a temas específicos. Algunos de estos grupos son efímeros y, por lo tanto, los mensajes del chat desaparecen con el tiempo</string>
     <string name="relay_chat_title">Chats en relé</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Eventos</string>
     <string name="relay_management_tab_kinds">Tipos</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml

@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="copy_user_id">Copiar ID de usuario</string>
     <string name="unblock_user">Desbloquear usuario</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Este usuario está bloqueado/silenciado. Sus publicaciones están ocultas.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, username </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, username</string>
     <string name="clear">Limpiar</string>
     <string name="app_logo">Logo de la app</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex private key</string>
@@ -951,9 +951,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Desactiva las notificaciones push</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Usa la app %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Configuración de notificaciones push</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Para recibir notificaciones push, instala cualquier aplicación compatible con [Unified Push](https://unifiedpush.org/), como [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Tras la instalación, selecciona la aplicación que deseas usar en la configuración.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Para recibir notificaciones push, instala cualquier aplicación compatible con [Unified Push](https://unifiedpush.org/), como [Ntfy](https://ntfy.sh/). Tras la instalación, selecciona la aplicación que deseas usar en la configuración.</string>
     <string name="thread_title">Conversación</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Envía un mensaje al vendedor</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Hola, ¿esto todavía está disponible?</string>
@@ -1802,15 +1800,8 @@
     <string name="ots_explorer_api_label">URL base de la API del explorador</string>
     <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">Pagar factura del DVM</string>
     <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">Pagar %1$s sats al DVM</string>
-    <string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="account_backup_tips2_md" ns0:ignore="Typos">        ## Consejos sobre la protección y la copia de seguridad de las claves
-        \n\nTu cuenta está protegida por una clave secreta. La clave es una larga secuencia de caracteres que empieza por **nsec1**. Cualquiera que tenga acceso a esta clave secreta puede publicar y cambiar tu identidad.
-        \n\n- **No** guardes la clave secreta en ningún sitio web o software en los que no confíes.
-        \n- Los desarrolladores de Amethyst **nunca** te pedirán la clave secreta.
-        \n- **Sí** puedes realizar una copia de seguridad de la clave secreta para recuperar la cuenta. Para ello, te recomendamos usar un gestor de contraseñas.
-    </string>
-    <string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="account_backup_tips3_md" ns0:ignore="Typos">        Para mayor seguridad, puedes cifrar la clave con una contraseña. Esta clave empieza por **ncryptsec1** y no puede utilizarse sin tu contraseña.
-       \n\nSi pierdes la contraseña, no podrás recuperar tu clave.
-    </string>
+    <string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="account_backup_tips2_md" ns0:ignore="Typos">## Consejos sobre la protección y la copia de seguridad de las claves \n\nTu cuenta está protegida por una clave secreta. La clave es una larga secuencia de caracteres que empieza por **nsec1**. Cualquiera que tenga acceso a esta clave secreta puede publicar y cambiar tu identidad. \n\n- **No** guardes la clave secreta en ningún sitio web o software en los que no confíes. \n- Los desarrolladores de Amethyst **nunca** te pedirán la clave secreta. \n- **Sí** puedes realizar una copia de seguridad de la clave secreta para recuperar la cuenta. Para ello, te recomendamos usar un gestor de contraseñas.</string>
+    <string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="account_backup_tips3_md" ns0:ignore="Typos">Para mayor seguridad, puedes cifrar la clave con una contraseña. Esta clave empieza por **ncryptsec1** y no puede utilizarse sin tu contraseña. \n\nSi pierdes la contraseña, no podrás recuperar tu clave.</string>
     <string name="use_direct_url">Usar URL directa</string>
     <string name="nsite_title">nSite: %1$s</string>
     <string name="napplet_card_title">nApplet: %1$s</string>
@@ -2055,15 +2046,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">No se ha podido obtener la factura de %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">No se pudo abrir el archivo comprimido</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Cartera no encontrada</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst no encontró ninguna aplicación de cartera compatible con Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nQué puedes hacer:
-\n\t1. Verificar la compatibilidad con NWC: Comprueba que tu aplicación de cartera preferida es compatible con Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Crear conexión: Ve a tu aplicación de cartera y crea una nueva conexión NWC.
-\n\t3. Vincular con Amethyst: Tu cartera normalmente te ofrecerá tres opciones:
-\n\t\t3.1 Enlace automático: Un botón para abrir y conectar automáticamente a Amethyst. Si es así, pulsa ese botón, abre Amethyst y guarda en la nueva pantalla.
-\n\t\t3.2 Enlace manual: Un URI de conexión que puedes copiar y pegar usando el icono de pegado en esta pantalla para introducirlo directamente.
-\n\t\t3.3 Código QR: La cartera genera un código QR que puedes leer con el botón de código QR en esta pantalla.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst no encontró ninguna aplicación de cartera compatible con Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nQué puedes hacer: \n\t1. Verificar la compatibilidad con NWC: Comprueba que tu aplicación de cartera preferida es compatible con Nostr Wallet Connect. \n\t2. Crear conexión: Ve a tu aplicación de cartera y crea una nueva conexión NWC. \n\t3. Vincular con Amethyst: Tu cartera normalmente te ofrecerá tres opciones: \n\t\t3.1 Enlace automático: Un botón para abrir y conectar automáticamente a Amethyst. Si es así, pulsa ese botón, abre Amethyst y guarda en la nueva pantalla. \n\t\t3.2 Enlace manual: Un URI de conexión que puedes copiar y pegar usando el icono de pegado en esta pantalla para introducirlo directamente. \n\t\t3.3 Código QR: La cartera genera un código QR que puedes leer con el botón de código QR en esta pantalla.</string>
     <string name="create">Crear</string>
     <string name="d">d</string>
     <string name="danger_zone">Zona peligrosa</string>
@@ -2751,11 +2734,8 @@
     <string name="proxy_section">Relés de proxy</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Relés recopiladores que la app debe usar para descargar tus fuentes, como filter.nostr.wine. Esto reemplaza el modelo de bandeja de salida y hará que la app se conecte solo a los relés de tus listas.</string>
     <string name="public_chat">Chat público</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Los chats públicos son visibles para todos en Nostr y cualquiera
-        puede participar en ellos. Son ideales para comunidades abiertas alrededor de temas específicos.
-        La moderación puede controlarse eliminando publicaciones en sus relés.</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserta entre 1 y 3 relés que alojan este grupo.
-        Los clientes de Nostr utilizan esta configuración para saber de dónde descargar y adónde enviar los mensajes.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Los chats públicos son visibles para todos en Nostr y cualquiera puede participar en ellos. Son ideales para comunidades abiertas alrededor de temas específicos. La moderación puede controlarse eliminando publicaciones en sus relés.</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserta entre 1 y 3 relés que alojan este grupo. Los clientes de Nostr utilizan esta configuración para saber de dónde descargar y adónde enviar los mensajes.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relés</string>
     <string name="public_chat_title">Metadatos públicos del chat</string>
     <string name="public_chats">Chats públicos</string>
@@ -2780,10 +2760,7 @@
     <string name="read_only_user">Usuario de solo lectura</string>
     <string name="record_a_message_description">Haz clic y mantén pulsado para grabar un mensaje</string>
     <string name="relay_chat">Chat en relé</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Los chats en relé son grupos de chat controlados por su relé de origen.
-        Son visibles para todos los usuarios de Nostr y cualquiera puede participar en ellos.
-        Son ideales para comunidades abiertas en torno a temas específicos. Algunos de estos grupos son efímeros
-    y, por lo tanto, los mensajes del chat desaparecen con el tiempo</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Los chats en relé son grupos de chat controlados por su relé de origen. Son visibles para todos los usuarios de Nostr y cualquiera puede participar en ellos. Son ideales para comunidades abiertas en torno a temas específicos. Algunos de estos grupos son efímeros y, por lo tanto, los mensajes del chat desaparecen con el tiempo</string>
     <string name="relay_chat_title">Chats en relé</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Eventos</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IPs</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <!-- Accessibility -->
     <!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
     <!-- Notes & Replies -->
-    <string name="replying_to"> پاسخ به</string>
+    <string name="replying_to">پاسخ به</string>
     <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
     <string name="napplet_card_permissions">مجوزها:</string>
     <string name="nsite_root_site">سایت اصلی</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="copy_user_id">کپی شناسه کاربر</string>
     <string name="unblock_user">از بلاک درآوردن کاربر</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">این کاربر مسدود/بی‌صدا شده است. پست‌های آن‌ها مخفی است.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, نام کاربری </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, نام کاربری</string>
     <string name="clear">پاک کردن</string>
     <string name="app_logo">لوگوی اپ</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex کلید خصوصی</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="chats_reply_searching_history">در حال جستجوی پیام اصلی…</string>
     <string name="chats_reply_not_found">این پیام پیدا نشد</string>
     <string name="chats_reply_searched">همه relay ها جستجو شد · برای مشاهده ضربه بزنید</string>
-    <string name="error_loading_replies"> :خطا در بارگیری پاسخ ها</string>
+    <string name="error_loading_replies">:خطا در بارگیری پاسخ ها</string>
     <string name="try_again">دوباره تلاش کنید</string>
     <string name="notification_feed_is_empty">هنوز هیچ اعلانی نیست.</string>
     <string name="open_poll">نظرسنجی باز</string>
@@ -274,14 +274,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">همه شناس ها خوانده شده کن</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">همه جدیدها را خوانده شده کن</string>
     <string name="mark_all_as_read">همه را خوانده شده کن</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">نکات ایمنی و ذخیره کلید
-
-حساب کاربری شما با یک کلید خصوصی محافظت می شود. این کلید دنباله ای بلند از کاراکترها است که با **nsec1** آغاز می گردد. هر کس به این کلید خصوصی دسترسی داشته باشد می تواند بجای شما یادداشت پست کرده یا هویت شما را تغییر دهد.
-هرگز کلید خصوصی خود را در هیچ وبسایت با نرم افزاری که به آن اطمینان ندارید **وارد نکنید**.
-سازندگان امتیست **هرگز** کلیدتان را از شما نمی خواهند.
-یک پشتیبان یدکی مخفی از کلید خود به منظور بازیابی **نگه دارید**. ما استفاده از نرم افزار مدیریت پسورد را توصیه می کنیم.</string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">برای ایمنی بیشتر، می توانید کلید خود را با یک رمزعبور رمزنگاری کنید. این نوع کلید با **ncryptsec1** آغاز می شود و نمی تواند بدون رمز عبور شما استفاده شود.
-اگر پسوردتان را گم کنید، نخواهید توانست کلیدتان را بازیابی کنید.</string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">نکات ایمنی و ذخیره کلید حساب کاربری شما با یک کلید خصوصی محافظت می شود. این کلید دنباله ای بلند از کاراکترها است که با **nsec1** آغاز می گردد. هر کس به این کلید خصوصی دسترسی داشته باشد می تواند بجای شما یادداشت پست کرده یا هویت شما را تغییر دهد. هرگز کلید خصوصی خود را در هیچ وبسایت با نرم افزاری که به آن اطمینان ندارید **وارد نکنید**. سازندگان امتیست **هرگز** کلیدتان را از شما نمی خواهند. یک پشتیبان یدکی مخفی از کلید خود به منظور بازیابی **نگه دارید**. ما استفاده از نرم افزار مدیریت پسورد را توصیه می کنیم.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">برای ایمنی بیشتر، می توانید کلید خود را با یک رمزعبور رمزنگاری کنید. این نوع کلید با **ncryptsec1** آغاز می شود و نمی تواند بدون رمز عبور شما استفاده شود. اگر پسوردتان را گم کنید، نخواهید توانست کلیدتان را بازیابی کنید.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">رمزنگاری و کپی کلید من</string>
     <string name="badge_award_image_for">تصویر مدال پاداش برای %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">تصویر جایزه نشان</string>
@@ -301,7 +295,7 @@
     <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">حذف از گالری</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">این رسانه را از گالری خود حذف کنید.</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">درخواست حذف</string>
-    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">آماتیست درخواست می کند که یادداشت شما از رله هایی که درحال حاضر به آن متصل هستید حذف شود. هیچ تضمینی نیست که یادداشت شما برای همیشه از آن رله ها یا از رله های دیگری که ممکن است در آنها ذخیره شده باشد حذف خواهد شد.. </string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">آماتیست درخواست می کند که یادداشت شما از رله هایی که درحال حاضر به آن متصل هستید حذف شود. هیچ تضمینی نیست که یادداشت شما برای همیشه از آن رله ها یا از رله های دیگری که ممکن است در آنها ذخیره شده باشد حذف خواهد شد..</string>
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">بلاک</string>
     <string name="quick_action_delete_dialog_btn">حذف</string>
     <string name="quick_action_block">بلاک</string>
@@ -970,9 +964,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">غیرفعال سازی اعلان ها</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">از اپلیکیشن %1$s استفاده می کند</string>
     <string name="push_server_install_app">تنظیمات اعلان ها</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">برای دریافت اعلان ها، می توانید هر اپلیکیشنی که از [Unified Push](https://unifiedpush.org/) پشتیبانی می کند نصب کنید، مانند[Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        پس از نصب، اپلیکیشنی را که می خواهید استفاده کنید در تنظیمات انتخاب کنید.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">برای دریافت اعلان ها، می توانید هر اپلیکیشنی که از [Unified Push](https://unifiedpush.org/) پشتیبانی می کند نصب کنید، مانند[Ntfy](https://ntfy.sh/). پس از نصب، اپلیکیشنی را که می خواهید استفاده کنید در تنظیمات انتخاب کنید.</string>
     <string name="thread_title">رسته</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">به فروشنده پیغام دهید</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">سلام، هنوز موجوده؟</string>
@@ -1315,10 +1307,7 @@
     <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">نمایش nprofile به عنوان کد QR</string>
     <string name="dm_relays_not_found">تنظیم رله های صندوق دریافت خصوصی</string>
     <string name="dm_relays_not_found_description">با این تنظیمات همه می توانند بدانند که هنگام ارسال پیام به شما از کدام رله ها استفاده کنند. بدون این تنظیمات ممکن است برخی پیام ها را از دست بدهید.</string>
-    <string name="dm_relays_not_found_examples2">گزینه های خوب:
-- inbox.nostr.wine (پولی)
-- auth.nostr1.com (رایگان)
-- you.nostr1.com (رله شخصی - پولی)</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_examples2">گزینه های خوب: - inbox.nostr.wine (پولی) - auth.nostr1.com (رایگان) - you.nostr1.com (رله شخصی - پولی)</string>
     <string name="dm_relays_not_found_editing">از ۱ تا ۳ رله به عنوان رله خصوصی وارد کنید. رله های صندوق دربافت پیام های خصوصی می بایست هر پیامی از هرکس را بپذیرند، ولی تنها به شما اجازه بارگیری پیام ها را می دهند.</string>
     <string name="dm_relays_not_found_create_now">هم اکنون تنظیم شود</string>
     <string name="recipient_missing_dm_relays">relay های صندوق ورودی DM یافت نشد. پیام‌ها تحویل داده نمی‌شوند تا زمانی که لیست relay خود را پیکربندی کنند.</string>
@@ -1345,7 +1334,7 @@
     <string name="zap_the_devs_title">به توسعه دهندگان رپ دهید!</string>
     <string name="zap_the_devs_description">هدیه شما به ما برای تاثیرگذاری کمک می کند. هر ساتوشی به حساب می آید!</string>
     <string name="donate_now">اکنون کمک کنید</string>
-    <string name="brought_to_you_by">تقدیم از طرف: </string>
+    <string name="brought_to_you_by">تقدیم از طرف:</string>
     <string name="this_version_brought_to_you_by">این نسخه نرم‌افزار پیشکش از:</string>
     <string name="version_name">نسخه %1$s</string>
     <string name="thank_you">متشکریم!</string>
@@ -2025,7 +2014,7 @@
     <string name="copied_note_id_to_clipboard">(@note1)شناسه یادداشت در کلیپبورد کپی شد</string>
     <string name="copied_note_text_to_clipboard">یادداشت در کلیپبورد کپی شد</string>
     <string name="copied_to_clipboard">در کلیپ‌بورد کپی شد</string>
-    <string name="copied_user_id_to_clipboard">@npubنویسنده در کلیپبورد کپی شد </string>
+    <string name="copied_user_id_to_clipboard">@npubنویسنده در کلیپبورد کپی شد</string>
     <string name="copy_my_secret_key">کلید خصوصیم را کپی کن</string>
     <string name="copy_to_clipboard">کپی به کلیپ‌بورد</string>
     <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">LNUrl از آدرس لایتنینگ "%1$s" بدست نیامد. تنظیمات کاربر را بررسی کنید.</string>
@@ -2034,15 +2023,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">صورتحساب از %1$s گرفته نشد: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">فایل فشرده باز نشد</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">کیف پول یافت نشد</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst هیچ برنامه کیف پولی که از Nostr Wallet Connect (NWC) پشتیبانی کند پیدا نکرد.
-\n\nکارهایی که می‌توانید انجام دهید:
-\n\t1. بررسی پشتیبانی NWC: مطمئن شوید که برنامه کیف پول مورد نظر شما با Nostr Wallet Connect سازگار است.
-\n\t2. ایجاد اتصال: به برنامه کیف پول خود بروید و یک اتصال NWC جدید ایجاد کنید.
-\n\t3. اتصال به Amethyst: کیف پول شما معمولاً سه گزینه ارائه می‌دهد:
-\n\t\t3.1 اتصال خودکار: دکمه‌ای برای باز کردن و اتصال خودکار به Amethyst. اگر این گزینه وجود دارد، آن دکمه را بزنید، Amethyst را باز کنید و روی صفحه جدید ذخیره کنید.
-\n\t\t3.2 اتصال دستی: یک URI اتصال که می‌توانید کپی کنید و با کلیک روی آیکون paste در این صفحه مستقیماً وارد کنید.
-\n\t\t3.3 کد QR: کیف پول یک کد QR ایجاد می‌کند که می‌توانید با دکمه کد QR در این صفحه آن را بخوانید.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst هیچ برنامه کیف پولی که از Nostr Wallet Connect (NWC) پشتیبانی کند پیدا نکرد. \n\nکارهایی که می‌توانید انجام دهید: \n\t1. بررسی پشتیبانی NWC: مطمئن شوید که برنامه کیف پول مورد نظر شما با Nostr Wallet Connect سازگار است. \n\t2. ایجاد اتصال: به برنامه کیف پول خود بروید و یک اتصال NWC جدید ایجاد کنید. \n\t3. اتصال به Amethyst: کیف پول شما معمولاً سه گزینه ارائه می‌دهد: \n\t\t3.1 اتصال خودکار: دکمه‌ای برای باز کردن و اتصال خودکار به Amethyst. اگر این گزینه وجود دارد، آن دکمه را بزنید، Amethyst را باز کنید و روی صفحه جدید ذخیره کنید. \n\t\t3.2 اتصال دستی: یک URI اتصال که می‌توانید کپی کنید و با کلیک روی آیکون paste در این صفحه مستقیماً وارد کنید. \n\t\t3.3 کد QR: کیف پول یک کد QR ایجاد می‌کند که می‌توانید با دکمه کد QR در این صفحه آن را بخوانید.</string>
     <string name="create">ساختن</string>
     <string name="d">روز</string>
     <string name="danger_zone">منطقه خطر</string>
@@ -2689,10 +2670,7 @@
     <string name="privacy_policy">سیاست حریم خصوصی</string>
     <string name="private_conversation_notification">&lt;پیام خصوصی رمزگشایی نشد&gt;\\n\nدر یک پیام خصوصی/رمزنگاری شده بین %1$s و %2$s نام شما آمده بود.</string>
     <string name="private_inbox_section">رله های صندوق دریافت پیام خصوصی</string>
-    <string name="private_inbox_section_explainer">بین ۱-۳ رله به عنوان رله صندوق ورودی خصوصی وارد کنید. دیگران از این رله ها برای ارسال پیام خصوصی به شما استفاده خواهند کرد. رله های صندوق دریافت پیام خصوصی می بایست هر پیامی از هر کسی را بپذیرند، اما فقط بگذارند شما آن ها را بارگیری کنید. انتخاب های خوب شامل:
- - inbox.nostr.wine (پولی)
-- auth.nostr1.com (رایگان)
-- you.nostr1.com (رله پولی یا شخصی)</string>
+    <string name="private_inbox_section_explainer">بین ۱-۳ رله به عنوان رله صندوق ورودی خصوصی وارد کنید. دیگران از این رله ها برای ارسال پیام خصوصی به شما استفاده خواهند کرد. رله های صندوق دریافت پیام خصوصی می بایست هر پیامی از هر کسی را بپذیرند، اما فقط بگذارند شما آن ها را بارگیری کنید. انتخاب های خوب شامل: - inbox.nostr.wine (پولی) - auth.nostr1.com (رایگان) - you.nostr1.com (رله پولی یا شخصی)</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer_profile">کاربر DM ها را روی این relay ها دریافت می‌کند</string>
     <string name="private_message">پیام خصوصی</string>
     <string name="private_note">خصوصی کردن: یادداشت را به صورت gift-wrap فقط برای کاربران مطلع‌شده ارسال کن</string>
@@ -2713,11 +2691,8 @@
     <string name="proxy_section">relay های پراکسی</string>
     <string name="proxy_section_explainer">relay های تجمیع‌کننده که برنامه باید برای دانلود فیدهای شما از آن‌ها استفاده کند، مانند filter.nostr.wine. این جایگزین مدل outbox می‌شود و باعث می‌شود برنامه فقط به relay های موجود در لیست‌هایتان متصل شود.</string>
     <string name="public_chat">گفتگوی عمومی</string>
-    <string name="public_chat_explainer">گفتگوهای عمومی در ناستر برای همه نمایان هستند
-     می توانند در آن شرکت کنند. آنها برای انجمن های باز درباره موضوعات به‌خصوص عالی هستند.
-     نظارت می تواند توسط حذف پست ها از رله ها انجام گیرد</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">برای میزبانی این گروه ۱تا ۳ رله وارد کنید.
-      کلاینت های ناستر از این تنظیمات استفاده می کنند تا بدانند پیام ها را از کجا بارگیری کنند و به کجا بفرستند.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">گفتگوهای عمومی در ناستر برای همه نمایان هستند می توانند در آن شرکت کنند. آنها برای انجمن های باز درباره موضوعات به‌خصوص عالی هستند. نظارت می تواند توسط حذف پست ها از رله ها انجام گیرد</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">برای میزبانی این گروه ۱تا ۳ رله وارد کنید. کلاینت های ناستر از این تنظیمات استفاده می کنند تا بدانند پیام ها را از کجا بارگیری کنند و به کجا بفرستند.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">رله ها</string>
     <string name="public_chat_title">فراداده گفتگوی عمومی</string>
     <string name="public_chats">گفتگوهای عمومی</string>
@@ -2742,10 +2717,7 @@
     <string name="read_only_user">کاربر با امکان خواندن فقط</string>
     <string name="record_a_message_description">برای ضبط پیام کلیک کنید و نگه دارید</string>
     <string name="relay_chat">گفتگوی relay</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">گفتگوهای relay گروه‌های چت هستند که توسط relay خانگی خود کنترل می‌شوند.
-        آن‌ها برای همه در Nostr قابل مشاهده هستند و هر کسی می‌تواند در آن‌ها شرکت کند.
-        آن‌ها برای جوامع باز حول موضوعات خاص عالی هستند. برخی از این گروه‌ها ناپایدار
-    هستند و بنابراین پیام‌های چت با گذشت زمان ناپدید می‌شوند</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">گفتگوهای relay گروه‌های چت هستند که توسط relay خانگی خود کنترل می‌شوند. آن‌ها برای همه در Nostr قابل مشاهده هستند و هر کسی می‌تواند در آن‌ها شرکت کند. آن‌ها برای جوامع باز حول موضوعات خاص عالی هستند. برخی از این گروه‌ها ناپایدار هستند و بنابراین پیام‌های چت با گذشت زمان ناپدید می‌شوند</string>
     <string name="relay_chat_title">گفتگوهای relay</string>
     <string name="relay_management_tab_events">رویدادها</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">آدرس‌های IP</string>
@@ -2903,7 +2875,7 @@
     <string name="tor_use_new_relays_explainer">تور را برای رله های ارسال/دریافت الزامی کن</string>
     <string name="tor_use_nip05_verification">تایید آدرس ناستر</string>
     <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">تور را برای تایید آدرس های NIP-05 الزامی کن</string>
-    <string name="tor_use_onion_address">رله ها / آدرس های Onion </string>
+    <string name="tor_use_onion_address">رله ها / آدرس های Onion</string>
     <string name="tor_use_onion_address_explainer">از تور برای هر آدرس اونیون استفاده کن</string>
     <string name="tor_use_profile_pictures">تصاویر نمایه</string>
     <string name="tor_use_profile_pictures_explainer">تور را برای بارگیری تصاویر نمایه اجباری کن</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fa/strings.xml

@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="quote">نقل قول</string>
     <string name="fork">فورک</string>
     <string name="new_amount_in_sats">مبلغ جدید به ساتوشی</string>
-    <string name="replying_to"> پاسخ به</string>
+    <string name="replying_to">پاسخ به</string>
     <string name="and"> و </string>
     <string name="following">دنبال شونده</string>
     <string name="followers">دنبال کننده</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="copy_user_id">کپی شناسه کاربر</string>
     <string name="unblock_user">از بلاک درآوردن کاربر</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">این کاربر مسدود/بی‌صدا شده است. پست‌های آن‌ها مخفی است.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, نام کاربری </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, نام کاربری</string>
     <string name="clear">پاک کردن</string>
     <string name="app_logo">لوگوی اپ</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex کلید خصوصی</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="chats_reply_searching_history">در حال جستجوی پیام اصلی…</string>
     <string name="chats_reply_not_found">این پیام پیدا نشد</string>
     <string name="chats_reply_searched">همه relay ها جستجو شد · برای مشاهده ضربه بزنید</string>
-    <string name="error_loading_replies"> :خطا در بارگیری پاسخ ها</string>
+    <string name="error_loading_replies">:خطا در بارگیری پاسخ ها</string>
     <string name="try_again">دوباره تلاش کنید</string>
     <string name="notification_feed_is_empty">هنوز هیچ اعلانی نیست.</string>
     <string name="open_poll">نظرسنجی باز</string>
@@ -259,14 +259,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">همه شناس ها خوانده شده کن</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">همه جدیدها را خوانده شده کن</string>
     <string name="mark_all_as_read">همه را خوانده شده کن</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">نکات ایمنی و ذخیره کلید
-
-حساب کاربری شما با یک کلید خصوصی محافظت می شود. این کلید دنباله ای بلند از کاراکترها است که با **nsec1** آغاز می گردد. هر کس به این کلید خصوصی دسترسی داشته باشد می تواند بجای شما یادداشت پست کرده یا هویت شما را تغییر دهد.
-هرگز کلید خصوصی خود را در هیچ وبسایت با نرم افزاری که به آن اطمینان ندارید **وارد نکنید**.
-سازندگان امتیست **هرگز** کلیدتان را از شما نمی خواهند.
-یک پشتیبان یدکی مخفی از کلید خود به منظور بازیابی **نگه دارید**. ما استفاده از نرم افزار مدیریت پسورد را توصیه می کنیم.</string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">برای ایمنی بیشتر، می توانید کلید خود را با یک رمزعبور رمزنگاری کنید. این نوع کلید با **ncryptsec1** آغاز می شود و نمی تواند بدون رمز عبور شما استفاده شود.
-اگر پسوردتان را گم کنید، نخواهید توانست کلیدتان را بازیابی کنید.</string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">نکات ایمنی و ذخیره کلید حساب کاربری شما با یک کلید خصوصی محافظت می شود. این کلید دنباله ای بلند از کاراکترها است که با **nsec1** آغاز می گردد. هر کس به این کلید خصوصی دسترسی داشته باشد می تواند بجای شما یادداشت پست کرده یا هویت شما را تغییر دهد. هرگز کلید خصوصی خود را در هیچ وبسایت با نرم افزاری که به آن اطمینان ندارید **وارد نکنید**. سازندگان امتیست **هرگز** کلیدتان را از شما نمی خواهند. یک پشتیبان یدکی مخفی از کلید خود به منظور بازیابی **نگه دارید**. ما استفاده از نرم افزار مدیریت پسورد را توصیه می کنیم.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">برای ایمنی بیشتر، می توانید کلید خود را با یک رمزعبور رمزنگاری کنید. این نوع کلید با **ncryptsec1** آغاز می شود و نمی تواند بدون رمز عبور شما استفاده شود. اگر پسوردتان را گم کنید، نخواهید توانست کلیدتان را بازیابی کنید.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">رمزنگاری و کپی کلید من</string>
     <string name="badge_award_image_for">تصویر مدال پاداش برای %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">تصویر جایزه نشان</string>
@@ -286,7 +280,7 @@
     <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">حذف از گالری</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">این رسانه را از گالری خود حذف کنید.</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">درخواست حذف</string>
-    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">آماتیست درخواست می کند که یادداشت شما از رله هایی که درحال حاضر به آن متصل هستید حذف شود. هیچ تضمینی نیست که یادداشت شما برای همیشه از آن رله ها یا از رله های دیگری که ممکن است در آنها ذخیره شده باشد حذف خواهد شد.. </string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">آماتیست درخواست می کند که یادداشت شما از رله هایی که درحال حاضر به آن متصل هستید حذف شود. هیچ تضمینی نیست که یادداشت شما برای همیشه از آن رله ها یا از رله های دیگری که ممکن است در آنها ذخیره شده باشد حذف خواهد شد..</string>
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">بلاک</string>
     <string name="quick_action_delete_dialog_btn">حذف</string>
     <string name="quick_action_block">بلاک</string>
@@ -959,9 +953,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">غیرفعال سازی اعلان ها</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">از اپلیکیشن %1$s استفاده می کند</string>
     <string name="push_server_install_app">تنظیمات اعلان ها</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">برای دریافت اعلان ها، می توانید هر اپلیکیشنی که از [Unified Push](https://unifiedpush.org/) پشتیبانی می کند نصب کنید، مانند[Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        پس از نصب، اپلیکیشنی را که می خواهید استفاده کنید در تنظیمات انتخاب کنید.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">برای دریافت اعلان ها، می توانید هر اپلیکیشنی که از [Unified Push](https://unifiedpush.org/) پشتیبانی می کند نصب کنید، مانند[Ntfy](https://ntfy.sh/). پس از نصب، اپلیکیشنی را که می خواهید استفاده کنید در تنظیمات انتخاب کنید.</string>
     <string name="thread_title">رسته</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">به فروشنده پیغام دهید</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">سلام، هنوز موجوده؟</string>
@@ -1313,10 +1305,7 @@
     <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">نمایش nprofile به عنوان کد QR</string>
     <string name="dm_relays_not_found">تنظیم رله های صندوق دریافت خصوصی</string>
     <string name="dm_relays_not_found_description">با این تنظیمات همه می توانند بدانند که هنگام ارسال پیام به شما از کدام رله ها استفاده کنند. بدون این تنظیمات ممکن است برخی پیام ها را از دست بدهید.</string>
-    <string name="dm_relays_not_found_examples2">گزینه های خوب:
-- inbox.nostr.wine (پولی)
-- auth.nostr1.com (رایگان)
-- you.nostr1.com (رله شخصی - پولی)</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_examples2">گزینه های خوب: - inbox.nostr.wine (پولی) - auth.nostr1.com (رایگان) - you.nostr1.com (رله شخصی - پولی)</string>
     <string name="dm_relays_not_found_editing">از ۱ تا ۳ رله به عنوان رله خصوصی وارد کنید. رله های صندوق دربافت پیام های خصوصی می بایست هر پیامی از هرکس را بپذیرند، ولی تنها به شما اجازه بارگیری پیام ها را می دهند.</string>
     <string name="dm_relays_not_found_create_now">هم اکنون تنظیم شود</string>
     <string name="recipient_missing_dm_relays">relay های صندوق ورودی DM یافت نشد. پیام‌ها تحویل داده نمی‌شوند تا زمانی که لیست relay خود را پیکربندی کنند.</string>
@@ -1343,7 +1332,7 @@
     <string name="zap_the_devs_title">به توسعه دهندگان رپ دهید!</string>
     <string name="zap_the_devs_description">هدیه شما به ما برای تاثیرگذاری کمک می کند. هر ساتوشی به حساب می آید!</string>
     <string name="donate_now">اکنون کمک کنید</string>
-    <string name="brought_to_you_by">تقدیم از طرف: </string>
+    <string name="brought_to_you_by">تقدیم از طرف:</string>
     <string name="this_version_brought_to_you_by">این نسخه نرم‌افزار پیشکش از:</string>
     <string name="version_name">نسخه %1$s</string>
     <string name="thank_you">متشکریم!</string>
@@ -2048,7 +2037,7 @@
     <string name="copied_note_id_to_clipboard">(@note1)شناسه یادداشت در کلیپبورد کپی شد</string>
     <string name="copied_note_text_to_clipboard">یادداشت در کلیپبورد کپی شد</string>
     <string name="copied_to_clipboard">در کلیپ‌بورد کپی شد</string>
-    <string name="copied_user_id_to_clipboard">@npubنویسنده در کلیپبورد کپی شد </string>
+    <string name="copied_user_id_to_clipboard">@npubنویسنده در کلیپبورد کپی شد</string>
     <string name="copy_my_secret_key">کلید خصوصیم را کپی کن</string>
     <string name="copy_to_clipboard">کپی به کلیپ‌بورد</string>
     <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">LNUrl از آدرس لایتنینگ "%1$s" بدست نیامد. تنظیمات کاربر را بررسی کنید.</string>
@@ -2057,15 +2046,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">صورتحساب از %1$s گرفته نشد: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">فایل فشرده باز نشد</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">کیف پول یافت نشد</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst هیچ برنامه کیف پولی که از Nostr Wallet Connect (NWC) پشتیبانی کند پیدا نکرد.
-\n\nکارهایی که می‌توانید انجام دهید:
-\n\t1. بررسی پشتیبانی NWC: مطمئن شوید که برنامه کیف پول مورد نظر شما با Nostr Wallet Connect سازگار است.
-\n\t2. ایجاد اتصال: به برنامه کیف پول خود بروید و یک اتصال NWC جدید ایجاد کنید.
-\n\t3. اتصال به Amethyst: کیف پول شما معمولاً سه گزینه ارائه می‌دهد:
-\n\t\t3.1 اتصال خودکار: دکمه‌ای برای باز کردن و اتصال خودکار به Amethyst. اگر این گزینه وجود دارد، آن دکمه را بزنید، Amethyst را باز کنید و روی صفحه جدید ذخیره کنید.
-\n\t\t3.2 اتصال دستی: یک URI اتصال که می‌توانید کپی کنید و با کلیک روی آیکون paste در این صفحه مستقیماً وارد کنید.
-\n\t\t3.3 کد QR: کیف پول یک کد QR ایجاد می‌کند که می‌توانید با دکمه کد QR در این صفحه آن را بخوانید.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst هیچ برنامه کیف پولی که از Nostr Wallet Connect (NWC) پشتیبانی کند پیدا نکرد. \n\nکارهایی که می‌توانید انجام دهید: \n\t1. بررسی پشتیبانی NWC: مطمئن شوید که برنامه کیف پول مورد نظر شما با Nostr Wallet Connect سازگار است. \n\t2. ایجاد اتصال: به برنامه کیف پول خود بروید و یک اتصال NWC جدید ایجاد کنید. \n\t3. اتصال به Amethyst: کیف پول شما معمولاً سه گزینه ارائه می‌دهد: \n\t\t3.1 اتصال خودکار: دکمه‌ای برای باز کردن و اتصال خودکار به Amethyst. اگر این گزینه وجود دارد، آن دکمه را بزنید، Amethyst را باز کنید و روی صفحه جدید ذخیره کنید. \n\t\t3.2 اتصال دستی: یک URI اتصال که می‌توانید کپی کنید و با کلیک روی آیکون paste در این صفحه مستقیماً وارد کنید. \n\t\t3.3 کد QR: کیف پول یک کد QR ایجاد می‌کند که می‌توانید با دکمه کد QR در این صفحه آن را بخوانید.</string>
     <string name="create">ساختن</string>
     <string name="d">روز</string>
     <string name="danger_zone">منطقه خطر</string>
@@ -2732,10 +2713,7 @@
     <string name="privacy_policy">سیاست حریم خصوصی</string>
     <string name="private_conversation_notification">&lt;پیام خصوصی رمزگشایی نشد&gt;\\n\nدر یک پیام خصوصی/رمزنگاری شده بین %1$s و %2$s نام شما آمده بود.</string>
     <string name="private_inbox_section">رله های صندوق دریافت پیام خصوصی</string>
-    <string name="private_inbox_section_explainer">بین ۱-۳ رله به عنوان رله صندوق ورودی خصوصی وارد کنید. دیگران از این رله ها برای ارسال پیام خصوصی به شما استفاده خواهند کرد. رله های صندوق دریافت پیام خصوصی می بایست هر پیامی از هر کسی را بپذیرند، اما فقط بگذارند شما آن ها را بارگیری کنید. انتخاب های خوب شامل:
- - inbox.nostr.wine (پولی)
-- auth.nostr1.com (رایگان)
-- you.nostr1.com (رله پولی یا شخصی)</string>
+    <string name="private_inbox_section_explainer">بین ۱-۳ رله به عنوان رله صندوق ورودی خصوصی وارد کنید. دیگران از این رله ها برای ارسال پیام خصوصی به شما استفاده خواهند کرد. رله های صندوق دریافت پیام خصوصی می بایست هر پیامی از هر کسی را بپذیرند، اما فقط بگذارند شما آن ها را بارگیری کنید. انتخاب های خوب شامل: - inbox.nostr.wine (پولی) - auth.nostr1.com (رایگان) - you.nostr1.com (رله پولی یا شخصی)</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer_profile">کاربر DM ها را روی این relay ها دریافت می‌کند</string>
     <string name="private_message">پیام خصوصی</string>
     <string name="private_note">خصوصی کردن: یادداشت را به صورت gift-wrap فقط برای کاربران مطلع‌شده ارسال کن</string>
@@ -2782,10 +2760,7 @@
     <string name="read_only_user">کاربر با امکان خواندن فقط</string>
     <string name="record_a_message_description">برای ضبط پیام کلیک کنید و نگه دارید</string>
     <string name="relay_chat">گفتگوی relay</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">گفتگوهای relay گروه‌های چت هستند که توسط relay خانگی خود کنترل می‌شوند.
-        آن‌ها برای همه در Nostr قابل مشاهده هستند و هر کسی می‌تواند در آن‌ها شرکت کند.
-        آن‌ها برای جوامع باز حول موضوعات خاص عالی هستند. برخی از این گروه‌ها ناپایدار
-    هستند و بنابراین پیام‌های چت با گذشت زمان ناپدید می‌شوند</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">گفتگوهای relay گروه‌های چت هستند که توسط relay خانگی خود کنترل می‌شوند. آن‌ها برای همه در Nostr قابل مشاهده هستند و هر کسی می‌تواند در آن‌ها شرکت کند. آن‌ها برای جوامع باز حول موضوعات خاص عالی هستند. برخی از این گروه‌ها ناپایدار هستند و بنابراین پیام‌های چت با گذشت زمان ناپدید می‌شوند</string>
     <string name="relay_chat_title">گفتگوهای relay</string>
     <string name="relay_management_tab_events">رویدادها</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">آدرس‌های IP</string>
@@ -2943,7 +2918,7 @@
     <string name="tor_use_new_relays_explainer">تور را برای رله های ارسال/دریافت الزامی کن</string>
     <string name="tor_use_nip05_verification">تایید آدرس ناستر</string>
     <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">تور را برای تایید آدرس های NIP-05 الزامی کن</string>
-    <string name="tor_use_onion_address">رله ها / آدرس های Onion </string>
+    <string name="tor_use_onion_address">رله ها / آدرس های Onion</string>
     <string name="tor_use_onion_address_explainer">از تور برای هر آدرس اونیون استفاده کن</string>
     <string name="tor_use_profile_pictures">تصاویر نمایه</string>
     <string name="tor_use_profile_pictures_explainer">تور را برای بارگیری تصاویر نمایه اجباری کن</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -268,15 +268,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Merkitse kaikki Tunnetut luetuiksi</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Merkitse kaikki Uudet luetuiksi</string>
     <string name="mark_all_as_read">Merkitse kaikki luetuiksi</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Avainten varmuuskopiointi ja turvallisuusvinkit
-        \n\nTilisi on suojattu salaisella avaimella. Avain on pitkä merkkijono, joka alkaa **nsec1**:llä. Kuka tahansa, jolla on pääsy tähän salaiseen avaimeen, voi julkaista ja muuttaa henkilöllisyyttäsi.
-        \n\n- **Älä** anna salaista avaintasi mihinkään verkkosivustoon tai ohjelmistoon, johon et luota.
-        \n- Amethystin kehittäjät eivät **koskaan** pyydä salaista avaintasi.
-        \n- **Tee** turvallinen varmuuskopio salaisesta avaimestasi tilin palauttamista varten. Suosittelemme salasananhallintaohjelman käyttöä.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Lisäturvallisuuden vuoksi voit salata avaimesi salasanalla. Tämä avain alkaa **ncryptsec1**:llä eikä sitä voi käyttää ilman salasanaasi.
-        \n\nJos kadotat salasanasi, et pysty palauttamaan avaintasi.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Avainten varmuuskopiointi ja turvallisuusvinkit \n\nTilisi on suojattu salaisella avaimella. Avain on pitkä merkkijono, joka alkaa **nsec1**:llä. Kuka tahansa, jolla on pääsy tähän salaiseen avaimeen, voi julkaista ja muuttaa henkilöllisyyttäsi. \n\n- **Älä** anna salaista avaintasi mihinkään verkkosivustoon tai ohjelmistoon, johon et luota. \n- Amethystin kehittäjät eivät **koskaan** pyydä salaista avaintasi. \n- **Tee** turvallinen varmuuskopio salaisesta avaimestasi tilin palauttamista varten. Suosittelemme salasananhallintaohjelman käyttöä.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Lisäturvallisuuden vuoksi voit salata avaimesi salasanalla. Tämä avain alkaa **ncryptsec1**:llä eikä sitä voi käyttää ilman salasanaasi. \n\nJos kadotat salasanasi, et pysty palauttamaan avaintasi.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Salaa ja kopioi salainen avaimeni</string>
     <string name="badge_award_image_for">Merkki kohteelle %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"Merkkipalkinnon kuva</string>
@@ -959,8 +952,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Poistaa Push-ilmoitukset käytöstä</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Käyttää sovellusta %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Push-ilmoituksen asennus</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Saadaksesi push-ilmoituksia, asenna mikä tahansa sovellus, joka tukee Unified Push:ia, kuten Ntfy.
-			Asennuksen jälkeen valitse Asetuksista sovellus, jota haluat käyttää.</string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Saadaksesi push-ilmoituksia, asenna mikä tahansa sovellus, joka tukee Unified Push:ia, kuten Ntfy. Asennuksen jälkeen valitse Asetuksista sovellus, jota haluat käyttää.</string>
     <string name="thread_title">Keskusteluketju</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Lähetä myyjälle viesti</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Hei, onko tämä vielä saatavilla?</string>
@@ -2011,15 +2003,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Laskun hakeminen epäonnistui kohteesta %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Pakattua tiedostoa ei voitu avata</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Lompakkoa ei löydy</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst ei löytänyt yhtään lompakkosovellusta, joka tukee Nostr Wallet Connect (NWC) -toimintoa.
-\n\nMitä voit tehdä:
-\n\t1. Tarkista NWC-tuki: Varmista, että haluamasi lompakkosovellus on yhteensopiva Nostr Wallet Connectin kanssa.
-\n\t2. Luo yhteys: Siirry lompakkosovellukseesi ja luo uusi NWC-yhteys.
-\n\t3. Linkitä Amethystiin: Lompakkosi tarjoaa yleensä kolme vaihtoehtoa:
-\n\t\t3.1 Automaattinen linkitys: Painike, joka avaa Amethystin ja yhdistää automaattisesti. Jos näet sen, paina painiketta, avaa Amethyst ja tallenna uudella näytöllä.
-\n\t\t3.2 Manuaalinen linkitys: YhteysURI, jonka voit kopioida ja liittää tämän näytön liitä-kuvakkeella.
-\n\t\t3.3 QR-koodi: Lompakko luo QR-koodin, jonka voit lukea tämän näytön QR-koodipainikkeella.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst ei löytänyt yhtään lompakkosovellusta, joka tukee Nostr Wallet Connect (NWC) -toimintoa. \n\nMitä voit tehdä: \n\t1. Tarkista NWC-tuki: Varmista, että haluamasi lompakkosovellus on yhteensopiva Nostr Wallet Connectin kanssa. \n\t2. Luo yhteys: Siirry lompakkosovellukseesi ja luo uusi NWC-yhteys. \n\t3. Linkitä Amethystiin: Lompakkosi tarjoaa yleensä kolme vaihtoehtoa: \n\t\t3.1 Automaattinen linkitys: Painike, joka avaa Amethystin ja yhdistää automaattisesti. Jos näet sen, paina painiketta, avaa Amethyst ja tallenna uudella näytöllä. \n\t\t3.2 Manuaalinen linkitys: YhteysURI, jonka voit kopioida ja liittää tämän näytön liitä-kuvakkeella. \n\t\t3.3 QR-koodi: Lompakko luo QR-koodin, jonka voit lukea tämän näytön QR-koodipainikkeella.</string>
     <string name="create">Luo</string>
     <string name="d">pv</string>
     <string name="danger_zone">Vaara-alue</string>
@@ -2677,11 +2661,8 @@
     <string name="proxy_section">Proxy-relait</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Aggregaattorirelait, joita sovelluksen täytyy käyttää feedien lataamiseen, kuten filter.nostr.wine. Tämä korvaa outbox-mallin ja saa sovelluksen yhdistämään vain listoissasi oleviin relaihin.</string>
     <string name="public_chat">Julkinen keskustelu</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Julkiset chatit ovat näkyvissä kaikille Nostrissa ja kuka tahansa
-        voi osallistua niihin. Ne sopivat hyvin avoimiin yhteisöihin tiettyjen aiheiden ympärille.
-        Moderointia voidaan hallita poistamalla julkaisuja sen relay-palvelimilta</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Syötä 1–3 relay-palvelinta, jotka isännöivät tätä ryhmää.
-        Nostr-asiakkaat käyttävät tätä asetusta tietääkseen, mistä ladata viestejä ja mihin lähettää viestisi.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Julkiset chatit ovat näkyvissä kaikille Nostrissa ja kuka tahansa voi osallistua niihin. Ne sopivat hyvin avoimiin yhteisöihin tiettyjen aiheiden ympärille. Moderointia voidaan hallita poistamalla julkaisuja sen relay-palvelimilta</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Syötä 1–3 relay-palvelinta, jotka isännöivät tätä ryhmää. Nostr-asiakkaat käyttävät tätä asetusta tietääkseen, mistä ladata viestejä ja mihin lähettää viestisi.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">relay-palvelimet</string>
     <string name="public_chat_title">Julkisen chatin metatiedot</string>
     <string name="public_chats">Julkiset keskustelut</string>
@@ -2706,10 +2687,7 @@
     <string name="read_only_user">Vain luku -käyttäjä</string>
     <string name="record_a_message_description">Paina ja pidä pohjassa tallentaaksesi ääniviesti</string>
     <string name="relay_chat">relay-chat</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">relay-chatit ovat chat-ryhmiä, joita hallinnoi niiden kotipalvelin.
-        Ne ovat näkyvissä kaikille Nostrissa ja kuka tahansa voi osallistua niihin.
-        Ne sopivat hyvin avoimiin yhteisöihin tiettyjen aiheiden ympärille. Osa näistä ryhmistä on katoavia,
-    joten chat-viestit häviävät ajan myötä</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">relay-chatit ovat chat-ryhmiä, joita hallinnoi niiden kotipalvelin. Ne ovat näkyvissä kaikille Nostrissa ja kuka tahansa voi osallistua niihin. Ne sopivat hyvin avoimiin yhteisöihin tiettyjen aiheiden ympärille. Osa näistä ryhmistä on katoavia, joten chat-viestit häviävät ajan myötä</string>
     <string name="relay_chat_title">relay-chatit</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Tapahtumat</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP-osoitteet</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="copy_user_id">Copier l'ID utilisateur</string>
     <string name="unblock_user">Débloquer l'utilisateur</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Cet utilisateur est bloqué/muet. Ses publications sont masquées.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, nom d'utilisateur </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, nom d'utilisateur</string>
     <string name="clear">Nettoyer</string>
     <string name="app_logo">Logo de l'App</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex private key</string>
@@ -266,15 +266,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Marquer tous les Connus comme lu</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Marquer tous les Nouveaux comme lu</string>
     <string name="mark_all_as_read">Tout marquer comme lu</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Sauvegarde des Clés et Conseils de Sécurité
-        \n\nVotre compte est sécurisé par une clé secrète. La clé est une longue séquence de caractères commençant par **nsec1**. Toute personne ayant accès à cette clé secrète peut publier et modifier votre identité.
-        \n\n- Ne mettez **pas** votre clé secrète sur un site web ou un logiciel auquel vous ne faites pas confiance.
-        \n- Les développeurs d'Amethyst ne vous demanderont **jamais** votre clé secrète.
-        \n- **Faites** une sauvegarde sécurisée de votre clé secrète pour la récupération de votre compte. Nous vous recommandons d'utiliser un gestionnaire de mots de passe.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Pour plus de sécurité, vous pouvez chiffrer votre clé avec un mot de passe. Cette clé commence par **ncryptsec1** et ne peut être utilisée sans votre mot de passe.
-        \n\nSi vous perdez votre mot de passe, vous ne pourrez pas récupérer votre clé.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Sauvegarde des Clés et Conseils de Sécurité \n\nVotre compte est sécurisé par une clé secrète. La clé est une longue séquence de caractères commençant par **nsec1**. Toute personne ayant accès à cette clé secrète peut publier et modifier votre identité. \n\n- Ne mettez **pas** votre clé secrète sur un site web ou un logiciel auquel vous ne faites pas confiance. \n- Les développeurs d'Amethyst ne vous demanderont **jamais** votre clé secrète. \n- **Faites** une sauvegarde sécurisée de votre clé secrète pour la récupération de votre compte. Nous vous recommandons d'utiliser un gestionnaire de mots de passe.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Pour plus de sécurité, vous pouvez chiffrer votre clé avec un mot de passe. Cette clé commence par **ncryptsec1** et ne peut être utilisée sans votre mot de passe. \n\nSi vous perdez votre mot de passe, vous ne pourrez pas récupérer votre clé.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Chiffrer et copier ma clé secrète</string>
     <string name="badge_award_image_for">Image de badge pour %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">Image du badge de récompense</string>
@@ -823,7 +816,7 @@
     <string name="max_subs">Souscription maximale</string>
     <string name="max_filters_per_sub">Nombre maximum de filtres par sub</string>
     <string name="max_limit_events_returning">Limite Max (Renvoi des Évènements)</string>
-    <string name="max_subid_length">Longueur maximale du SubID </string>
+    <string name="max_subid_length">Longueur maximale du SubID</string>
     <string name="cashu_mint_label">Mint : %1$s</string>
     <string name="cashu_redeem">Échanger</string>
     <string name="cashu_copy_token">Copier le Jeton</string>
@@ -938,9 +931,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Désactive les Notifications Push</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Utilise l'application %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Configuration des Notifications Push</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Pour recevoir des notifications push, installez n'importe quelle application qui supporte les [Unified Push](https://unifiedpush.org/), tel que [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Après installation, sélectionnez l'application que vous voulez utiliser dans les Paramètres.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Pour recevoir des notifications push, installez n'importe quelle application qui supporte les [Unified Push](https://unifiedpush.org/), tel que [Ntfy](https://ntfy.sh/). Après installation, sélectionnez l'application que vous voulez utiliser dans les Paramètres.</string>
     <string name="thread_title">Fil de discussion</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Envoyer un message au vendeur</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Bonjour, est-ce toujours disponible ?</string>
@@ -2603,11 +2594,8 @@
     <string name="proxy_section">Relais Proxy</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Relais agrégateurs que l'application doit utiliser pour télécharger vos flux, tels que filter.nostr.wine. Cela remplace le modèle de boîte d'envoi et permettra à l'application de se connecter uniquement aux relais de vos listes.</string>
     <string name="public_chat">Chat public</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Les conversations publiques sont visibles pour tout le monde sur Nostr et n'importe qui
-        peut y participer. Elles sont idéales pour les communautés ouvertes autour de sujets spécifiques.
-        La modération peut être contrôlée en supprimant les messages sur ses relais</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Insérez entre 1 et 3 relais qui hébergent ce groupe.
-         Les clients Nostr utilisent ce paramètre pour savoir où télécharger les messages et où les envoyer.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Les conversations publiques sont visibles pour tout le monde sur Nostr et n'importe qui peut y participer. Elles sont idéales pour les communautés ouvertes autour de sujets spécifiques. La modération peut être contrôlée en supprimant les messages sur ses relais</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Insérez entre 1 et 3 relais qui hébergent ce groupe. Les clients Nostr utilisent ce paramètre pour savoir où télécharger les messages et où les envoyer.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relais</string>
     <string name="public_chat_title">Métadonnées de tchat public</string>
     <string name="public_chats">Chats publics</string>
@@ -2632,10 +2620,7 @@
     <string name="read_only_user">Utilisateur en lecture seule</string>
     <string name="record_a_message_description">Cliquez et maintenez pour enregistrer un message</string>
     <string name="relay_chat">Relais de discussion</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Les relais de discussions sont des groupes de discussion contrôlés par leur relais d'origine.
-          Ils sont visibles par tous les utilisateurs de Nostr et tout le monde peut y participer.
-          Ils sont idéaux pour les communautés ouvertes autour de sujets spécifiques. Certains de ces groupes sont éphémères
-    et, par conséquent, les messages de discussion disparaissent avec le temps</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Les relais de discussions sont des groupes de discussion contrôlés par leur relais d'origine. Ils sont visibles par tous les utilisateurs de Nostr et tout le monde peut y participer. Ils sont idéaux pour les communautés ouvertes autour de sujets spécifiques. Certains de ces groupes sont éphémères et, par conséquent, les messages de discussion disparaissent avec le temps</string>
     <string name="relay_chat_title">Relais de discussions</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Événements</string>
     <string name="relay_management_tab_pubkeys">Utilisateurs</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="copy_user_id">Copier l'ID utilisateur</string>
     <string name="unblock_user">Débloquer l'utilisateur</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Cet utilisateur est bloqué/muet. Ses publications sont masquées.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, nom d'utilisateur </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, nom d'utilisateur</string>
     <string name="clear">Nettoyer</string>
     <string name="app_logo">Logo de l'App</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex private key</string>
@@ -268,15 +268,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Marquer tous les Connus comme lu</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Marquer tous les Nouveaux comme lu</string>
     <string name="mark_all_as_read">Tout marquer comme lu</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Sauvegarde des Clés et Conseils de Sécurité
-        \n\nVotre compte est sécurisé par une clé secrète. La clé est une longue séquence de caractères commençant par **nsec1**. Toute personne ayant accès à cette clé secrète peut publier et modifier votre identité.
-        \n\n- Ne mettez **pas** votre clé secrète sur un site web ou un logiciel auquel vous ne faites pas confiance.
-        \n- Les développeurs d'Amethyst ne vous demanderont **jamais** votre clé secrète.
-        \n- **Faites** une sauvegarde sécurisée de votre clé secrète pour la récupération de votre compte. Nous vous recommandons d'utiliser un gestionnaire de mots de passe.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Pour plus de sécurité, vous pouvez chiffrer votre clé avec un mot de passe. Cette clé commence par **ncryptsec1** et ne peut être utilisée sans votre mot de passe.
-        \n\nSi vous perdez votre mot de passe, vous ne pourrez pas récupérer votre clé.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Sauvegarde des Clés et Conseils de Sécurité \n\nVotre compte est sécurisé par une clé secrète. La clé est une longue séquence de caractères commençant par **nsec1**. Toute personne ayant accès à cette clé secrète peut publier et modifier votre identité. \n\n- Ne mettez **pas** votre clé secrète sur un site web ou un logiciel auquel vous ne faites pas confiance. \n- Les développeurs d'Amethyst ne vous demanderont **jamais** votre clé secrète. \n- **Faites** une sauvegarde sécurisée de votre clé secrète pour la récupération de votre compte. Nous vous recommandons d'utiliser un gestionnaire de mots de passe.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Pour plus de sécurité, vous pouvez chiffrer votre clé avec un mot de passe. Cette clé commence par **ncryptsec1** et ne peut être utilisée sans votre mot de passe. \n\nSi vous perdez votre mot de passe, vous ne pourrez pas récupérer votre clé.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Chiffrer et copier ma clé secrète</string>
     <string name="badge_award_image_for">Image de badge pour %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">Image du badge de récompense</string>
@@ -905,7 +898,7 @@
     <string name="max_subs">Souscription maximale</string>
     <string name="max_filters_per_sub">Nombre maximum de filtres par sub</string>
     <string name="max_limit_events_returning">Limite Max (Renvoi des Évènements)</string>
-    <string name="max_subid_length">Longueur maximale du SubID </string>
+    <string name="max_subid_length">Longueur maximale du SubID</string>
     <string name="cashu_mint_label">Mint : %1$s</string>
     <string name="cashu_redeem">Échanger</string>
     <string name="cashu_copy_token">Copier le Jeton</string>
@@ -1039,9 +1032,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Désactive les Notifications Push</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Utilise l'application %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Configuration des Notifications Push</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Pour recevoir des notifications push, installez n'importe quelle application qui supporte les [Unified Push](https://unifiedpush.org/), tel que [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Après installation, sélectionnez l'application que vous voulez utiliser dans les Paramètres.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Pour recevoir des notifications push, installez n'importe quelle application qui supporte les [Unified Push](https://unifiedpush.org/), tel que [Ntfy](https://ntfy.sh/). Après installation, sélectionnez l'application que vous voulez utiliser dans les Paramètres.</string>
     <string name="thread_title">Fil de discussion</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Envoyer un message au vendeur</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Bonjour, est-ce toujours disponible ?</string>
@@ -2883,11 +2874,8 @@
     <string name="proxy_section">Relais Proxy</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Relais agrégateurs que l'application doit utiliser pour télécharger vos flux, tels que filter.nostr.wine. Cela remplace le modèle de boîte d'envoi et permettra à l'application de se connecter uniquement aux relais de vos listes.</string>
     <string name="public_chat">Chat public</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Les conversations publiques sont visibles pour tout le monde sur Nostr et n'importe qui
-        peut y participer. Elles sont idéales pour les communautés ouvertes autour de sujets spécifiques.
-        La modération peut être contrôlée en supprimant les messages sur ses relais</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Insérez entre 1 et 3 relais qui hébergent ce groupe.
-         Les clients Nostr utilisent ce paramètre pour savoir où télécharger les messages et où les envoyer.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Les conversations publiques sont visibles pour tout le monde sur Nostr et n'importe qui peut y participer. Elles sont idéales pour les communautés ouvertes autour de sujets spécifiques. La modération peut être contrôlée en supprimant les messages sur ses relais</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Insérez entre 1 et 3 relais qui hébergent ce groupe. Les clients Nostr utilisent ce paramètre pour savoir où télécharger les messages et où les envoyer.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relais</string>
     <string name="public_chat_title">Métadonnées de tchat public</string>
     <string name="public_chats">Chats publics</string>
@@ -2912,10 +2900,7 @@
     <string name="read_only_user">Utilisateur en lecture seule</string>
     <string name="record_a_message_description">Cliquez et maintenez pour enregistrer un message</string>
     <string name="relay_chat">Relais de discussion</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Les relais de discussions sont des groupes de discussion contrôlés par leur relais d'origine.
-          Ils sont visibles par tous les utilisateurs de Nostr et tout le monde peut y participer.
-          Ils sont idéaux pour les communautés ouvertes autour de sujets spécifiques. Certains de ces groupes sont éphémères
-    et, par conséquent, les messages de discussion disparaissent avec le temps</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Les relais de discussions sont des groupes de discussion contrôlés par leur relais d'origine. Ils sont visibles par tous les utilisateurs de Nostr et tout le monde peut y participer. Ils sont idéaux pour les communautés ouvertes autour de sujets spécifiques. Certains de ces groupes sont éphémères et, par conséquent, les messages de discussion disparaissent avec le temps</string>
     <string name="relay_chat_title">Relais de discussions</string>
     <string name="relay_group_flag_private">Privé</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Événements</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml

@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="copy_user_id">Copier l'ID utilisateur</string>
     <string name="unblock_user">Débloquer l'utilisateur</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Cet utilisateur est bloqué/muet. Ses publications sont masquées.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, nom d'utilisateur </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, nom d'utilisateur</string>
     <string name="clear">Nettoyer</string>
     <string name="app_logo">Logo de l'App</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex private key</string>
@@ -259,15 +259,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Marquer tous les Connus comme lu</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Marquer tous les Nouveaux comme lu</string>
     <string name="mark_all_as_read">Tout marquer comme lu</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Sauvegarde des Clés et Conseils de Sécurité
-        \n\nVotre compte est sécurisé par une clé secrète. La clé est une longue séquence de caractères commençant par **nsec1**. Toute personne ayant accès à cette clé secrète peut publier et modifier votre identité.
-        \n\n- Ne mettez **pas** votre clé secrète sur un site web ou un logiciel auquel vous ne faites pas confiance.
-        \n- Les développeurs d'Amethyst ne vous demanderont **jamais** votre clé secrète.
-        \n- **Faites** une sauvegarde sécurisée de votre clé secrète pour la récupération de votre compte. Nous vous recommandons d'utiliser un gestionnaire de mots de passe.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Pour plus de sécurité, vous pouvez chiffrer votre clé avec un mot de passe. Cette clé commence par **ncryptsec1** et ne peut être utilisée sans votre mot de passe.
-        \n\nSi vous perdez votre mot de passe, vous ne pourrez pas récupérer votre clé.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Sauvegarde des Clés et Conseils de Sécurité \n\nVotre compte est sécurisé par une clé secrète. La clé est une longue séquence de caractères commençant par **nsec1**. Toute personne ayant accès à cette clé secrète peut publier et modifier votre identité. \n\n- Ne mettez **pas** votre clé secrète sur un site web ou un logiciel auquel vous ne faites pas confiance. \n- Les développeurs d'Amethyst ne vous demanderont **jamais** votre clé secrète. \n- **Faites** une sauvegarde sécurisée de votre clé secrète pour la récupération de votre compte. Nous vous recommandons d'utiliser un gestionnaire de mots de passe.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Pour plus de sécurité, vous pouvez chiffrer votre clé avec un mot de passe. Cette clé commence par **ncryptsec1** et ne peut être utilisée sans votre mot de passe. \n\nSi vous perdez votre mot de passe, vous ne pourrez pas récupérer votre clé.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Chiffrer et copier ma clé secrète</string>
     <string name="badge_award_image_for">Image de badge pour %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">Image du badge de récompense</string>
@@ -844,7 +837,7 @@
     <string name="max_subs">Souscription maximale</string>
     <string name="max_filters_per_sub">Nombre maximum de filtres par sub</string>
     <string name="max_limit_events_returning">Limite Max (Renvoi des Évènements)</string>
-    <string name="max_subid_length">Longueur maximale du SubID </string>
+    <string name="max_subid_length">Longueur maximale du SubID</string>
     <string name="cashu_mint_label">Mint : %1$s</string>
     <string name="cashu_redeem">Échanger</string>
     <string name="cashu_copy_token">Copier le Jeton</string>
@@ -960,9 +953,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Désactive les Notifications Push</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Utilise l'application %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Configuration des Notifications Push</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Pour recevoir des notifications push, installez n'importe quelle application qui supporte les [Unified Push](https://unifiedpush.org/), tel que [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Après installation, sélectionnez l'application que vous voulez utiliser dans les Paramètres.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Pour recevoir des notifications push, installez n'importe quelle application qui supporte les [Unified Push](https://unifiedpush.org/), tel que [Ntfy](https://ntfy.sh/). Après installation, sélectionnez l'application que vous voulez utiliser dans les Paramètres.</string>
     <string name="thread_title">Fil de discussion</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Envoyer un message au vendeur</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Bonjour, est-ce toujours disponible ?</string>
@@ -2743,11 +2734,8 @@
     <string name="proxy_section">Relais Proxy</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Relais agrégateurs que l'application doit utiliser pour télécharger vos flux, tels que filter.nostr.wine. Cela remplace le modèle de boîte d'envoi et permettra à l'application de se connecter uniquement aux relais de vos listes.</string>
     <string name="public_chat">Chat public</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Les conversations publiques sont visibles pour tout le monde sur Nostr et n'importe qui
-        peut y participer. Elles sont idéales pour les communautés ouvertes autour de sujets spécifiques.
-        La modération peut être contrôlée en supprimant les messages sur ses relais</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Insérez entre 1 et 3 relais qui hébergent ce groupe.
-         Les clients Nostr utilisent ce paramètre pour savoir où télécharger les messages et où les envoyer.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Les conversations publiques sont visibles pour tout le monde sur Nostr et n'importe qui peut y participer. Elles sont idéales pour les communautés ouvertes autour de sujets spécifiques. La modération peut être contrôlée en supprimant les messages sur ses relais</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Insérez entre 1 et 3 relais qui hébergent ce groupe. Les clients Nostr utilisent ce paramètre pour savoir où télécharger les messages et où les envoyer.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relais</string>
     <string name="public_chat_title">Métadonnées de tchat public</string>
     <string name="public_chats">Chats publics</string>
@@ -2772,10 +2760,7 @@
     <string name="read_only_user">Utilisateur en lecture seule</string>
     <string name="record_a_message_description">Cliquez et maintenez pour enregistrer un message</string>
     <string name="relay_chat">Relais de discussion</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Les relais de discussions sont des groupes de discussion contrôlés par leur relais d'origine.
-          Ils sont visibles par tous les utilisateurs de Nostr et tout le monde peut y participer.
-          Ils sont idéaux pour les communautés ouvertes autour de sujets spécifiques. Certains de ces groupes sont éphémères
-    et, par conséquent, les messages de discussion disparaissent avec le temps</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Les relais de discussions sont des groupes de discussion contrôlés par leur relais d'origine. Ils sont visibles par tous les utilisateurs de Nostr et tout le monde peut y participer. Ils sont idéaux pour les communautés ouvertes autour de sujets spécifiques. Certains de ces groupes sont éphémères et, par conséquent, les messages de discussion disparaissent avec le temps</string>
     <string name="relay_chat_title">Relais de discussions</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Événements</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IPs</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -646,15 +646,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">सब ज्ञात को पढ लिया चिह्नित करें</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">सब नये को पढ लिया चिह्नित करें</string>
     <string name="mark_all_as_read">सब को पढ लिया चिह्नित करें</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">## कुंचिका सुरक्षार्थ अनुकृति तथा सुरक्षा सुझाव
-        \n\nआपकी लेखा एक गुप्त कुंचिका से सुरक्षित किया गया है। कुंचिका अक्षरों की एक लम्बी श्रृंखला है जो **nsec1** से आरम्भ होता है। जिस किसी के पास यह कुंचिका है वह पत्र प्रकाशित कर सकेगा तथा आपका परिचय परिवर्तित कर सकेगा।
-        \n\n- आपकी गुप्त कुंचिका किसी भी जालस्थान अथवा क्रमक में **ना** डालें जिसपर आपका विश्वास ना हो।
-        \n- अमेथिस्ट क्रमलेख विकासकर्ता आपकी गुप्त कुंचिका **कभी नहीं** पूछेंगे।
-        \n- आपकी गुप्त कुंचिका की एक सुरक्षित अनुकृति **अवश्य** रखें अपनी लेखा पुनः प्राप्त करने के लिए। पारणशब्ध प्रबंधन क्रमक की पुनः प्रशंसा करते हैं।
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        अधिक सुरक्षा के लिए आप अपनी कुंचिका का रहस्यीकरण कर सकते हैं एक पारणशब्द के साथ। यह कुंचिका आरम्भ होगी **ncryptsec1** से तथा पारणशब्द के बिना प्रयोग साध्य नहीं।
-        \n\n यदि आप अपना पारणशब्द खो देते हैं, तो आप अपनी कुंचिका को पुनः प्राप्त नहीं कर सकते।
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## कुंचिका सुरक्षार्थ अनुकृति तथा सुरक्षा सुझाव \n\nआपकी लेखा एक गुप्त कुंचिका से सुरक्षित किया गया है। कुंचिका अक्षरों की एक लम्बी श्रृंखला है जो **nsec1** से आरम्भ होता है। जिस किसी के पास यह कुंचिका है वह पत्र प्रकाशित कर सकेगा तथा आपका परिचय परिवर्तित कर सकेगा। \n\n- आपकी गुप्त कुंचिका किसी भी जालस्थान अथवा क्रमक में **ना** डालें जिसपर आपका विश्वास ना हो। \n- अमेथिस्ट क्रमलेख विकासकर्ता आपकी गुप्त कुंचिका **कभी नहीं** पूछेंगे। \n- आपकी गुप्त कुंचिका की एक सुरक्षित अनुकृति **अवश्य** रखें अपनी लेखा पुनः प्राप्त करने के लिए। पारणशब्ध प्रबंधन क्रमक की पुनः प्रशंसा करते हैं।</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">अधिक सुरक्षा के लिए आप अपनी कुंचिका का रहस्यीकरण कर सकते हैं एक पारणशब्द के साथ। यह कुंचिका आरम्भ होगी **ncryptsec1** से तथा पारणशब्द के बिना प्रयोग साध्य नहीं। \n\n यदि आप अपना पारणशब्द खो देते हैं, तो आप अपनी कुंचिका को पुनः प्राप्त नहीं कर सकते।</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">अपने कुंचिकाओं को सुरक्षित रखें</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">आपकी गुप्त कुंचिका एकमात्र विधि है इस लेखा का अभिगमन करने के लिए। यदि आप इसे खो देते हैं तो इसे कभी भी पुनःप्राप्त नहीं कर सकते। इसे कहीं सुरक्षित रखें अभी इस समय।</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">अभी इसी समय सुरक्षित अनुकृति बनाएँ</string>
@@ -1834,9 +1827,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">प्रेषित सूचनाएँ अक्षम करता है</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">%1$s क्रमक का प्रयोग करता है</string>
     <string name="push_server_install_app">प्रेषित सूचना स्थापन</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        प्रेषित सूचनाएँ प्राप्त करने के लिए, किसी भी क्रमक की स्थापना करें जो [संयुक्त प्रेषण](https://unifiedpush.org/) का अवलम्बन करता है, जैसे [एनटीफै](https://ntfy.sh/)।
-        स्थापना पश्चात, जिस क्रमक का उपयोग करना चाहते हैं उसका चयन करें स्थापना विकल्पों में।
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">प्रेषित सूचनाएँ प्राप्त करने के लिए, किसी भी क्रमक की स्थापना करें जो [संयुक्त प्रेषण](https://unifiedpush.org/) का अवलम्बन करता है, जैसे [एनटीफै](https://ntfy.sh/)। स्थापना पश्चात, जिस क्रमक का उपयोग करना चाहते हैं उसका चयन करें स्थापना विकल्पों में।</string>
     <string name="thread_title">सूत्र</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">विक्रेता को संदेश भेजें</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">नमस्ते, क्या यह अब भी उपलब्ध है?</string>
@@ -3585,17 +3576,9 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">चालान नहीं लाया जा सका %1$s से : %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">संकुचित अभिलेख को खोल नहीं पाए</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">धनकोष अप्राप्त</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">अमेथिस्ट को कोई धनकोष क्रमक प्राप्य नहीं जो नोस्टर धनकोष संयोजन का अवलम्बन करता हो।
-\n\nआप यह कर सकते हैं :
-\n\t१॰ नोस्टर धनकोष संयोजन अवलम्बन का सत्यापन करें। दुबारा जाँचें की आपका मनचाहा धनकोष क्रमक नोस्टर धनकोष संयोजन के साथ संगत है।
-\n\t२॰ संयोजन बनाएँ। आपके धनकोष क्रमक में जाकर एक नया नोस्टर धनकोष संयोजन बनाएँ।
-\n\t३॰ अमेथिस्ट के साथ जोडें। आपका धनकोष क्रमक सामान्यतः तीन विकल्प देगा।
-\n\t\t३॰१ स्वचालित जोड। एक घुण्डी जिससे स्वचालित रूप से खोलें तथा अमेथिस्ट से जोडें। यदि हो तो उस घुण्डी को टाँकें तथा अमेथिस्ट खोलें तथा नव्य पटल पर अभिलेखन करें।
-\n\t\t३॰२ मनुष्यकृत जोड। एक संयोजन वैश्विकसंसाधनपरिचायक जिसकी अनुकृति करके सीधे इस पटल पर प्रविष्ट कर सकते हैं।
-\n\t\t३॰३ क्यूआर॰ चित्र अक्षरराशि। धनकोष क्रमक एक क्यूआर॰ चित्र अक्षरराशि बनएगा जिसे आप परख सकते हैं इस पटल पर क्यूआर॰ क्रमचित्र घुण्डी द्वारा।
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">अमेथिस्ट को कोई धनकोष क्रमक प्राप्य नहीं जो नोस्टर धनकोष संयोजन का अवलम्बन करता हो। \n\nआप यह कर सकते हैं : \n\t१॰ नोस्टर धनकोष संयोजन अवलम्बन का सत्यापन करें। दुबारा जाँचें की आपका मनचाहा धनकोष क्रमक नोस्टर धनकोष संयोजन के साथ संगत है। \n\t२॰ संयोजन बनाएँ। आपके धनकोष क्रमक में जाकर एक नया नोस्टर धनकोष संयोजन बनाएँ। \n\t३॰ अमेथिस्ट के साथ जोडें। आपका धनकोष क्रमक सामान्यतः तीन विकल्प देगा। \n\t\t३॰१ स्वचालित जोड। एक घुण्डी जिससे स्वचालित रूप से खोलें तथा अमेथिस्ट से जोडें। यदि हो तो उस घुण्डी को टाँकें तथा अमेथिस्ट खोलें तथा नव्य पटल पर अभिलेखन करें। \n\t\t३॰२ मनुष्यकृत जोड। एक संयोजन वैश्विकसंसाधनपरिचायक जिसकी अनुकृति करके सीधे इस पटल पर प्रविष्ट कर सकते हैं। \n\t\t३॰३ क्यूआर॰ चित्र अक्षरराशि। धनकोष क्रमक एक क्यूआर॰ चित्र अक्षरराशि बनएगा जिसे आप परख सकते हैं इस पटल पर क्यूआर॰ क्रमचित्र घुण्डी द्वारा।</string>
     <string name="create">बनाएँ</string>
-    <string name="d"> दि॰</string>
+    <string name="d">दि॰</string>
     <string name="danger_zone">संकट क्षेत्र</string>
     <string name="dark">अन्धकारमय</string>
     <string name="description">विवरण</string>
@@ -3791,7 +3774,7 @@
     <string name="git_repositories_search_close">छलनी आवृत</string>
     <string name="git_repositories_search_open">क्रमलेखकोश छलनी</string>
     <string name="goal_progress">%1$s वित्तपोषित %2$s साट्स उद्देश्य में से</string>
-    <string name="h"> घं॰</string>
+    <string name="h">घं॰</string>
     <string name="hash_verification_failed">यह विषयवस्तु परिवर्तित हुआ है। हो सकता है लेखक ने परिवर्तन देखा नहीं अथवा अनुमति दिया नहीं।</string>
     <string name="hash_verification_info_title">इसका अर्थ क्या है?</string>
     <string name="hash_verification_passed">यह विषयवस्तु वैसे ही है जैसे पत्र प्रकाशन पर</string>
@@ -4080,7 +4063,7 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। आरोहण करने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। प्रकाशित पत्रों को चाहने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
     <string name="longs">चलचित्र</string>
-    <string name="m"> मि॰</string>
+    <string name="m">मि॰</string>
     <string name="manage_emoji_packs">मेरे भावचिह्न पोटलियाँ</string>
     <string name="marmot_add_photo">चित्र जोडें</string>
     <string name="marmot_adding_user">जोडा जा रहा है %1$s…</string>
@@ -4711,11 +4694,8 @@
     <string name="proxy_section">प्रतिनिधि पुनःप्रसारक</string>
     <string name="proxy_section_explainer">संग्रहकर्ता पुनःप्रसारक जो क्रमक द्वारा उपयुक्त होना चाहिए आपके सूचनावलियों का अवरोहण करने के लिए। जैसे कि filter.nostr.wine । यह निर्गतपेटिका प्रतिरूप को प्रतिस्थापित करेगा तथा क्रमक आपके सूचियों में पुनःप्रसारकों के साथ ही जुडेगा।</string>
     <string name="public_chat">सार्वजनिक चर्चा</string>
-    <string name="public_chat_explainer">सार्वजनिक चर्चाएँ सबके लिए दृश्यमान हैं नोस्टर पर तथा सभी
-         इनमें भाग ले सकते हैं। ये उत्कृष्ट हैं खुले समुदायों के लिए विशिष्ट विषयों के प्रसंग में।
-        नियमन का नियन्त्रण किया जा सकता है पत्रों को मिटाने से पुनःप्रसारकों में</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">इस समुदाय के निवास के लिए १ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें।
-        नोस्टर ग्राहक इस स्थापना विकल्प का प्रयोग करेंगे यह जानने के लिए कि कहाँ से सन्देशों का अवरोहण करना है तथा कहाँ आपके सन्देश भेजने हैं।</string>
+    <string name="public_chat_explainer">सार्वजनिक चर्चाएँ सबके लिए दृश्यमान हैं नोस्टर पर तथा सभी इनमें भाग ले सकते हैं। ये उत्कृष्ट हैं खुले समुदायों के लिए विशिष्ट विषयों के प्रसंग में। नियमन का नियन्त्रण किया जा सकता है पत्रों को मिटाने से पुनःप्रसारकों में</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">इस समुदाय के निवास के लिए १ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें। नोस्टर ग्राहक इस स्थापना विकल्प का प्रयोग करेंगे यह जानने के लिए कि कहाँ से सन्देशों का अवरोहण करना है तथा कहाँ आपके सन्देश भेजने हैं।</string>
     <string name="public_chat_relays_title">पुनःप्रसारक</string>
     <string name="public_chat_title">सार्वजनिक चर्चा उपतथ्य</string>
     <string name="public_chats">सार्वजनिक चर्चा</string>
@@ -4780,10 +4760,7 @@
     <string name="relay_auth_search_keywords">प्रमाण प्रमाणीकरण प्रवेशांकन पुनःप्रसारक हस्ताक्षरण सत्यापन निप॰४२ परिचय</string>
     <string name="relay_auth_settings_title">पुनःप्रसारक प्रमाणीकरण</string>
     <string name="relay_chat">पुनःप्रसारक चर्चा</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">पुनःप्रसारक चर्चाएँ आवासी पुनःप्रसारक द्वारा नियन्त्रित चर्चा समुदाएँ हैं।
-        वे नोस्टर पर सभी के लिए दृश्य हैं तथा उनमें सभी भाग ले सकते हैं।
-        वे उत्कृष्ट हैं खुले समुदायों के लिए विशिष्ट विषयों पर। इनमें से कुछ समुदाएँ अस्थायी हैं।
-    तथा इसीलिए समय के साथ चर्चा सन्देश अदृश्य हो जाते हैं</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">पुनःप्रसारक चर्चाएँ आवासी पुनःप्रसारक द्वारा नियन्त्रित चर्चा समुदाएँ हैं। वे नोस्टर पर सभी के लिए दृश्य हैं तथा उनमें सभी भाग ले सकते हैं। वे उत्कृष्ट हैं खुले समुदायों के लिए विशिष्ट विषयों पर। इनमें से कुछ समुदाएँ अस्थायी हैं। तथा इसीलिए समय के साथ चर्चा सन्देश अदृश्य हो जाते हैं</string>
     <string name="relay_chat_title">पुनःप्रसारक चर्चाएँ</string>
     <string name="relay_explain_account_data">आपके अपने परिचय तथा स्थापना विकल्प तथा पाण्डुलिपियाँ। आपके मुख्य पुनःप्रसारकों पर।</string>
     <string name="relay_explain_community_chats">पुनःप्रसारक जिनपर प्रत्येक समुदाय अपने समतलों को प्रकाशित करते हैं।</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
     <string name="podcast_value_for_value">Értéket az értékért</string>
     <string name="relay_monitor_rtt_open">Megnyitás</string>
-    <string name="relay_monitor_rtt_read">Olvasás </string>
+    <string name="relay_monitor_rtt_read">Olvasás</string>
     <string name="relay_monitor_rtt_write">Írás</string>
     <string name="relay_monitor_network">Hálózat</string>
     <string name="relay_monitor_relay_type">Típus</string>
@@ -461,8 +461,7 @@
     <string name="send_payment_receipt_section">Zap-igazolás</string>
     <string name="send_payment_receipt_clink">Közvetlen lightning-fizetés - nem lesz zapigazolás közzétéve a Nostr-on.</string>
     <string name="send_payment_receipt_onchain">Egy láncon belüli zapigazolás közzé lesz téve a Nostr-on, így a címzett megtalálhatja a kifizetést.</string>
-    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Fizetés közvetlenül a láncon belüli pénztárcából a profil megadott bitcoin-címére (%1$s) - nem lesz zapigazolás közzétéve.
-</string>
+    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Fizetés közvetlenül a láncon belüli pénztárcából a profil megadott bitcoin-címére (%1$s) - nem lesz zapigazolás közzétéve.</string>
     <string name="send_payment_receipt_cashu">A nutzap-esemény magát az ecasht kézbesíti, így az mindig közzé lesz téve.</string>
     <string name="send_payment_requesting_invoice">Számla kérése…</string>
     <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Számla kérése a Nostr hálózaton keresztül…</string>
@@ -647,15 +646,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Az összes ismert megjelölése olvasottként</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Az összes új üzenet megjelölése olvasottként</string>
     <string name="mark_all_as_read">Összes megjelölése olvasottként</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Kulcs- és biztonsági mentési tippek
-        \n\nFiókját egy titkos kulcs védi. A kulcs egy hosszú véletlenszerű karakterlánc, amely **nsec1**-vel kezdődik. Bárki, aki az Ön titkos kulcsához hozzáfér, az Ön személyazonosságának használatával bármilyen tartalmat közzétehet.
-        \n\n- **Ne** helyezze el a titkos kulcsát olyan webhelyen vagy szoftverben, amelyben nem bízik.
-        \n- Az Amethyst fejlesztői az Ön titkos kulcsát **soha** nem fogják Öntől elkérni.
-        \n- A fiók-helyreállításának érdekében, a titkos kulcsáról **mindig** készítsen biztonsági másolatot. Javasoljuk egy jelszókezelő használatát.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        A nagyobb biztonság érdekében titkosítsa egy jelszóval. A jelszóval védett kulcs **ncryptsec1**-vel kezdődik, és a jelszava nélkül nem használható.
-         \n\nHa elveszíti a jelszavát, nem tudja visszaállítani a kulcsát.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Kulcs- és biztonsági mentési tippek \n\nFiókját egy titkos kulcs védi. A kulcs egy hosszú véletlenszerű karakterlánc, amely **nsec1**-vel kezdődik. Bárki, aki az Ön titkos kulcsához hozzáfér, az Ön személyazonosságának használatával bármilyen tartalmat közzétehet. \n\n- **Ne** helyezze el a titkos kulcsát olyan webhelyen vagy szoftverben, amelyben nem bízik. \n- Az Amethyst fejlesztői az Ön titkos kulcsát **soha** nem fogják Öntől elkérni. \n- A fiók-helyreállításának érdekében, a titkos kulcsáról **mindig** készítsen biztonsági másolatot. Javasoljuk egy jelszókezelő használatát.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">A nagyobb biztonság érdekében titkosítsa egy jelszóval. A jelszóval védett kulcs **ncryptsec1**-vel kezdődik, és a jelszava nélkül nem használható. \n\nHa elveszíti a jelszavát, nem tudja visszaállítani a kulcsát.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">Biztonsági mentés készítése a kulcsokról</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">A titkos kulcs megadása az egyetlen módja a fiók elérésének. Ha elveszíti, akkor soha nem tudja visszaszerezni. Mentse el biztonságos helyre most.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Biztonsági mentés most</string>
@@ -779,7 +771,7 @@
     <string name="award_badge_remove_recipient">Eltávolítás</string>
     <string name="badge_untitled">Cím nélküli kitűző</string>
     <string name="badge_awardees_label">A kitűzőt %1$d érdemelte ki</string>
-    <string name="profile_badges_header">Kitűzők · %1$d </string>
+    <string name="profile_badges_header">Kitűzők · %1$d</string>
     <string name="profile_badges_description">Válassza ki, hogy a megszerzett kitűzők közül melyek jelenjenek meg a profilban.</string>
     <string name="profile_badges_empty">Ön még nem kapott kitűzőt.</string>
     <string name="profile_apps_header">Alkalmazások · %1$d</string>
@@ -1835,9 +1827,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Push-értesítések letiltása</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">%1$s alkalmazást használ</string>
     <string name="push_server_install_app">Push-értesítések beállítása</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        A push-értesítések fogadásához olyan alkalmazást telepítsen, amely támogatja a [Unified Push](https://unifiedpush.org/), például az [Ntfy](https://ntfy.sh/) alkalmazást.
-        A telepítés után a beállításokban válassza ki a használni kívánt alkalmazást.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">A push-értesítések fogadásához olyan alkalmazást telepítsen, amely támogatja a [Unified Push](https://unifiedpush.org/), például az [Ntfy](https://ntfy.sh/) alkalmazást. A telepítés után a beállításokban válassza ki a használni kívánt alkalmazást.</string>
     <string name="thread_title">Bejegyzés</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Üzenet küldése az eladónak</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Tisztelt hölgyem / uram! Ez még aktuális?</string>
@@ -3124,7 +3114,7 @@
     <string name="app_notification_calls_channel_description">Értesítések a bejövő hang- és videóhívásokhoz</string>
     <string name="app_notification_calls_channel_name">Bejövő hívások</string>
     <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s elfogadta az Ön sakk-kihívását</string>
-    <string name="app_notification_chess_channel_description">Értesítés a sakkjátékkal kapcsolatos eseményekre </string>
+    <string name="app_notification_chess_channel_description">Értesítés a sakkjátékkal kapcsolatos eseményekre</string>
     <string name="app_notification_chess_channel_name">Sakk</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">Sakkfrissítések</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s lépett - Ön következik</string>
@@ -3586,15 +3576,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Nem sikerült lekérni a számlát a következőtől: %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Nem sikerült megnyitni a tömörített fájlt</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Nem található pénztárca</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Az Amethyst nem talált olyan pénztárca-alkalmazást, amely támogatja a Nostr Wallet Connect (NWC) szolgáltatást.
-\n\nAmit tehet:
-\n\t1. NWC-támogatás ellenőrzése: Ellenőrizze, hogy a kívánt pénztárca-alkalmazás kompatibilis-e a Nostr Wallet Connect szolgáltatással.
-\n\t2. Kapcsolat létrehozása: Nyissa meg a pénztárcaalkalmazást, és hozzon létre egy új NWC-kapcsolatot.
-\n\t3. Kapcsolódás az Amethysthez: A pénztárcája általában három lehetőséget kínál:
-\n\t\t3.1 Automatikus kapcsolódás: Egy gomb az Amethyst automatikus megnyitásához és kapcsolódáshoz. Koppintson erre a gombra, nyissa meg az Amethyst alkalmazást, és mentse el az új képernyőn.
-\n\t\t3.2 Kézi kapcsolódás: Egy kapcsolódási cím, amelyet kimásolhat, és a képernyőn található beillesztés gombra koppintva közvetlenül beírhatja.
-\n\t\t3.3 QR-kód: A pénztárca létrehoz egy QR-kódot, amelyet a képernyőn található QR-kód gombról olvashat be.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Az Amethyst nem talált olyan pénztárca-alkalmazást, amely támogatja a Nostr Wallet Connect (NWC) szolgáltatást. \n\nAmit tehet: \n\t1. NWC-támogatás ellenőrzése: Ellenőrizze, hogy a kívánt pénztárca-alkalmazás kompatibilis-e a Nostr Wallet Connect szolgáltatással. \n\t2. Kapcsolat létrehozása: Nyissa meg a pénztárcaalkalmazást, és hozzon létre egy új NWC-kapcsolatot. \n\t3. Kapcsolódás az Amethysthez: A pénztárcája általában három lehetőséget kínál: \n\t\t3.1 Automatikus kapcsolódás: Egy gomb az Amethyst automatikus megnyitásához és kapcsolódáshoz. Koppintson erre a gombra, nyissa meg az Amethyst alkalmazást, és mentse el az új képernyőn. \n\t\t3.2 Kézi kapcsolódás: Egy kapcsolódási cím, amelyet kimásolhat, és a képernyőn található beillesztés gombra koppintva közvetlenül beírhatja. \n\t\t3.3 QR-kód: A pénztárca létrehoz egy QR-kódot, amelyet a képernyőn található QR-kód gombról olvashat be.</string>
     <string name="create">Létrehozás</string>
     <string name="d">n</string>
     <string name="danger_zone">Kritikus beállítások</string>
@@ -3884,7 +3866,7 @@
     <string name="kind_adventure_reading">Kalandos olvasmány</string>
     <string name="kind_adventure_scene">Kalandjelenet</string>
     <string name="kind_app_curation_set">Alkalmazáslista</string>
-    <string name="kind_app_recommendations">Ajánlott alkalmazások </string>
+    <string name="kind_app_recommendations">Ajánlott alkalmazások</string>
     <string name="kind_appointment">Találkozó</string>
     <string name="kind_apps">Alkalmazások</string>
     <string name="kind_appt_rsvp">Időpont-visszaigazolás</string>
@@ -4712,11 +4694,8 @@
     <string name="proxy_section">Proxyzott átjátszók</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Összesítő átjátszók, amelyeket az alkalmazásnak használnia kell a hírfolyamok letöltéséhez, például filter.nostr.wine. Ez helyettesíti a kimeneti modellt, és az alkalmazás csak a listákban szereplő átjátszókhoz fog csatlakozni.</string>
     <string name="public_chat">Nyilvános csevegés</string>
-    <string name="public_chat_explainer">A nyilvános csevegések mindenki számára láthatóak a Nostr-on, és bárki
-        részt vehet bennük. Ezek kiválóan alkalmasak bizonyos témák köré szerveződő nyílt közösségek számára.
-        A moderálás az átjátszókon lévő hozzászólások törlésével szabályozható</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Adjon hozzá 1–3 olyan átjátszót, amelyek kiszolgálják ezt a csoportot.
-        A Nostr-kliensek ezt a beállítást használják arra, hogy tudják, honnan töltsék le az üzeneteket, és hová küldjék az üzeneteket.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">A nyilvános csevegések mindenki számára láthatóak a Nostr-on, és bárki részt vehet bennük. Ezek kiválóan alkalmasak bizonyos témák köré szerveződő nyílt közösségek számára. A moderálás az átjátszókon lévő hozzászólások törlésével szabályozható</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Adjon hozzá 1–3 olyan átjátszót, amelyek kiszolgálják ezt a csoportot. A Nostr-kliensek ezt a beállítást használják arra, hogy tudják, honnan töltsék le az üzeneteket, és hová küldjék az üzeneteket.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Átjátszók</string>
     <string name="public_chat_title">Nyilvános csevegés metaadatai</string>
     <string name="public_chats">Nyilvános csevegések</string>
@@ -4781,10 +4760,7 @@
     <string name="relay_auth_search_keywords">hitelesítés, átjátszó, aláírás, ellenőrzés, nip-42, azonosság</string>
     <string name="relay_auth_settings_title">Átjátszó-hitelesítés</string>
     <string name="relay_chat">Átjátszócsevegés</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Az átjátszócsevegések olyan csevegőcsoportok, amelyeket az otthoni átjátszó irányít.
-        Ezek mindenki számára láthatóak a Nostr-on, és bárki részt vehet rajtuk.
-        Remekül alkalmasak nyitott közösségek kialakítására bizonyos témák körül. Néhány ilyen csoport
-    rövid élettartamú, ezért a csevegési üzenetek idővel eltűnnek</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Az átjátszócsevegések olyan csevegőcsoportok, amelyeket az otthoni átjátszó irányít. Ezek mindenki számára láthatóak a Nostr-on, és bárki részt vehet rajtuk. Remekül alkalmasak nyitott közösségek kialakítására bizonyos témák körül. Néhány ilyen csoport rövid élettartamú, ezért a csevegési üzenetek idővel eltűnnek</string>
     <string name="relay_chat_title">Átjátszócsevegések</string>
     <string name="relay_explain_account_data">Saját profil, -beállítások és -piszkozatok a gazda-átjátszókon.</string>
     <string name="relay_explain_community_chats">Azok az átjátszók, amelyekre az egyes közösségek közzéteszik a terveiket.</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-in-rID/strings.xml

@@ -266,15 +266,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Tandai semua yang dikenal sebagai telah dibaca</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Tandai semua yang baru sebagai telah dibaca</string>
     <string name="mark_all_as_read">Tandai semua sebagai telah dibaca</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Tips Cadangan Kunci dan Keamanan
-        \n\nAkun Anda diamankan dengan kunci rahasia. Kunci ini adalah rangkaian karakter panjang yang diawali dengan **nsec1**. Siapa pun yang memiliki akses ke kunci rahasia ini dapat memposting dan mengubah identitas Anda.
-        \n\n- **Jangan** memasukkan kunci rahasia Anda ke situs web atau perangkat lunak yang tidak Anda percaya.
-        \n- Pengembang Amethyst **tidak akan pernah** meminta kunci rahasia Anda.
-        \n- **Lakukan** pencadangan kunci rahasia Anda secara aman untuk pemulihan akun. Kami merekomendasikan penggunaan pengelola kata sandi.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Untuk keamanan tambahan, Anda dapat mengenkripsi kunci dengan kata sandi. Kunci ini diawali dengan **ncryptsec1** dan tidak dapat digunakan tanpa kata sandi Anda.
-        \n\nJika Anda kehilangan kata sandi, Anda tidak akan dapat memulihkan kunci Anda.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Tips Cadangan Kunci dan Keamanan \n\nAkun Anda diamankan dengan kunci rahasia. Kunci ini adalah rangkaian karakter panjang yang diawali dengan **nsec1**. Siapa pun yang memiliki akses ke kunci rahasia ini dapat memposting dan mengubah identitas Anda. \n\n- **Jangan** memasukkan kunci rahasia Anda ke situs web atau perangkat lunak yang tidak Anda percaya. \n- Pengembang Amethyst **tidak akan pernah** meminta kunci rahasia Anda. \n- **Lakukan** pencadangan kunci rahasia Anda secara aman untuk pemulihan akun. Kami merekomendasikan penggunaan pengelola kata sandi.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Untuk keamanan tambahan, Anda dapat mengenkripsi kunci dengan kata sandi. Kunci ini diawali dengan **ncryptsec1** dan tidak dapat digunakan tanpa kata sandi Anda. \n\nJika Anda kehilangan kata sandi, Anda tidak akan dapat memulihkan kunci Anda.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Enkripsi dan salin kunci rahasia saya</string>
     <string name="badge_award_image_for">Gambar penghargaan lencana untuk %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"Gambar penghargaan lencana</string>
@@ -853,13 +846,11 @@
     <string name="meeting_space_closed_tag">DITUTUP</string>
     <string name="meeting_space_planned_tag">TERJADWAL</string>
     <string name="meeting_space_planned_starts_at">Mulai %1$s</string>
-    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Keluar akan menghapus semua informasi yang disimpan secara lokal.
-Pastikan kunci pribadi Anda telah simpan untuk menghindari kehilangan akun Anda. Apakah Anda ingin melanjutkan?</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Keluar akan menghapus semua informasi yang disimpan secara lokal. Pastikan kunci pribadi Anda telah simpan untuk menghindari kehilangan akun Anda. Apakah Anda ingin melanjutkan?</string>
     <string name="followed_tags">Tags yang Diikuti</string>
     <string name="discover_follows_explainer">Ini adalah daftar pengguna yang Anda rekomendasikan kepada orang lain. Hanya pengguna publik yang diizinkan.</string>
     <string name="community_approved_posts">Post yang disetujui</string>
-    <string name="groups_no_descriptor">Grup ini tidak memiliki deskripsi atau peraturan.
-Beri tahu kepada pemilik untuk menambahnya</string>
+    <string name="groups_no_descriptor">Grup ini tidak memiliki deskripsi atau peraturan. Beri tahu kepada pemilik untuk menambahnya</string>
     <string name="community_no_descriptor">Komunitas ini tidak memiliki deskripsi. Beri tahu kepada pemilik untuk menambahnya</string>
     <string name="user_preferences">Preferensi Pengguna</string>
     <string name="settings_search_placeholder">Cari pengaturan</string>
@@ -951,9 +942,7 @@ Beri tahu kepada pemilik untuk menambahnya</string>
     <string name="push_server_none_explainer">Matikan Pemberitahuan Push</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Memakai aplikasi %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Pengaturan Pemberitahuan Push</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Untuk menerima Pemberitahuan Push, Install aplikasi yang mendukung [Unified Push](https://unifiedpush.org/), seperti [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Setelah diinstall, Pilih aplikasi yang ingin digunakan di pengaturan.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Untuk menerima Pemberitahuan Push, Install aplikasi yang mendukung [Unified Push](https://unifiedpush.org/), seperti [Ntfy](https://ntfy.sh/). Setelah diinstall, Pilih aplikasi yang ingin digunakan di pengaturan.</string>
     <string name="thread_title">Utas</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Kirim pesan ke penjual</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Halo, apakah ini masih tersedia?</string>
@@ -1991,15 +1980,7 @@ Beri tahu kepada pemilik untuk menambahnya</string>
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Tidak dapat mengambil invoice dari %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Tidak dapat membuka file terkompresi</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Dompet tidak ditemukan</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst tidak dapat menemukan aplikasi dompet apa pun yang mendukung Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nYang dapat Anda lakukan:
-\n\t1. Verifikasi Dukungan NWC: Pastikan aplikasi dompet pilihan Anda kompatibel dengan Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Buat Koneksi: Buka aplikasi dompet Anda dan buat koneksi NWC baru.
-\n\t3. Hubungkan ke Amethyst: Dompet Anda biasanya akan memberikan tiga pilihan:
-\n\t\t3.1 Tautan Otomatis: Tombol untuk secara otomatis membuka dan terhubung ke Amethyst. Jika ada, klik tombol tersebut, buka Amethyst dan tekan simpan di layar baru.
-\n\t\t3.2 Tautan Manual: URI Koneksi yang dapat Anda salin dan klik ikon tempel di layar ini untuk memasukkannya secara langsung.
-\n\t\t3.3 Kode QR: Dompet membuat kode QR yang dapat Anda baca dari tombol kode QR di layar ini.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst tidak dapat menemukan aplikasi dompet apa pun yang mendukung Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nYang dapat Anda lakukan: \n\t1. Verifikasi Dukungan NWC: Pastikan aplikasi dompet pilihan Anda kompatibel dengan Nostr Wallet Connect. \n\t2. Buat Koneksi: Buka aplikasi dompet Anda dan buat koneksi NWC baru. \n\t3. Hubungkan ke Amethyst: Dompet Anda biasanya akan memberikan tiga pilihan: \n\t\t3.1 Tautan Otomatis: Tombol untuk secara otomatis membuka dan terhubung ke Amethyst. Jika ada, klik tombol tersebut, buka Amethyst dan tekan simpan di layar baru. \n\t\t3.2 Tautan Manual: URI Koneksi yang dapat Anda salin dan klik ikon tempel di layar ini untuk memasukkannya secara langsung. \n\t\t3.3 Kode QR: Dompet membuat kode QR yang dapat Anda baca dari tombol kode QR di layar ini.</string>
     <string name="create">Buat</string>
     <string name="d">h</string>
     <string name="danger_zone">Zona Berbahaya</string>
@@ -2183,8 +2164,7 @@ Beri tahu kepada pemilik untuk menambahnya</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Gambar disimpan ke galeri</string>
     <string name="impersonation">Identitas palsu</string>
     <string name="inbox_relays_title">Relay Kotak Masuk</string>
-    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">Jumlah faktur salah (%1$s sat) dari %2$s.
-Seharusnya %3$s</string>
+    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">Jumlah faktur salah (%1$s sat) dari %2$s. Seharusnya %3$s</string>
     <string name="indexer_section">Relay Indeks</string>
     <string name="indexer_section_explainer">Relay yang berspesialisasi dalam menyimpan metadata dan daftar relay semua orang, seperti purplepag.es. Amethyst akan menggunakan relay ini untuk menemukan pengguna yang tidak ada dalam daftar Anda.</string>
     <string name="interest_set_creation_screen_title">Kumpulan Minat Baru</string>
@@ -2618,11 +2598,8 @@ Seharusnya %3$s</string>
     <string name="proxy_section">Relay Proxy</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Relay agregator yang harus digunakan aplikasi untuk mengunduh feed Anda, seperti filter.nostr.wine. Ini menggantikan model outbox dan akan membuat aplikasi hanya terhubung ke relay dalam daftar Anda.</string>
     <string name="public_chat">Obrolan Publik</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Obrolan publik terlihat oleh semua orang di Nostr dan siapa pun
-        dapat berpartisipasi. Sangat cocok untuk komunitas terbuka seputar topik tertentu.
-        Moderasi dapat dilakukan dengan menghapus postingan di relay-nya</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Masukkan antara 1–3 relay yang menjadi host grup ini.
-        Klien Nostr menggunakan pengaturan ini untuk mengetahui tempat mengunduh dan mengirim pesan Anda.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Obrolan publik terlihat oleh semua orang di Nostr dan siapa pun dapat berpartisipasi. Sangat cocok untuk komunitas terbuka seputar topik tertentu. Moderasi dapat dilakukan dengan menghapus postingan di relay-nya</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Masukkan antara 1–3 relay yang menjadi host grup ini. Klien Nostr menggunakan pengaturan ini untuk mengetahui tempat mengunduh dan mengirim pesan Anda.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">relay</string>
     <string name="public_chat_title">Metadata Obrolan Publik</string>
     <string name="public_chats">Obrolan Publik</string>
@@ -2647,10 +2624,7 @@ Seharusnya %3$s</string>
     <string name="read_only_user">Pengguna hanya-baca</string>
     <string name="record_a_message_description">Tekan dan tahan untuk merekam pesan</string>
     <string name="relay_chat">Obrolan relay</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Obrolan relay adalah grup obrolan yang dikendalikan oleh relay induknya.
-        Obrolan ini terlihat oleh semua orang di Nostr dan siapa pun dapat berpartisipasi.
-        Sangat cocok untuk komunitas terbuka seputar topik tertentu. Beberapa grup ini bersifat sementara
-    sehingga pesan obrolan akan menghilang seiring waktu</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Obrolan relay adalah grup obrolan yang dikendalikan oleh relay induknya. Obrolan ini terlihat oleh semua orang di Nostr dan siapa pun dapat berpartisipasi. Sangat cocok untuk komunitas terbuka seputar topik tertentu. Beberapa grup ini bersifat sementara sehingga pesan obrolan akan menghilang seiring waktu</string>
     <string name="relay_chat_title">Obrolan relay</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Acara</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml

@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="username">Nama pengguna</string>
     <string name="about_me">Tentang saya</string>
     <string name="avatar_url">URL Avatar</string>
-    <string name="banner_url">URL Spanduk/Banner </string>
+    <string name="banner_url">URL Spanduk/Banner</string>
     <string name="website_url">URL Situs Web</string>
     <string name="pronouns">Kata ganti</string>
     <string name="stale_relay_hint_label">relay sumber mungkin sudah usang</string>
@@ -257,17 +257,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Tandai semua yg dikenal telah dibaca</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Tandai pesan baru telah dibaca</string>
     <string name="mark_all_as_read">Tandai semua telah dibaca</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">
-        ## Tips Cadangan Kunci dan Keamanan
-        \n\nAkun Anda diamankan dengan kunci rahasia. Kunci ini adalah rangkaian karakter panjang yang diawali dengan **nsec1**. Siapa pun yang memiliki akses ke kunci rahasia ini dapat memposting dan mengubah identitas Anda.
-        \n\n- **Jangan** memasukkan kunci rahasia Anda ke situs web atau perangkat lunak yang tidak Anda percaya.
-        \n- Pengembang Amethyst **tidak akan pernah** meminta kunci rahasia Anda.
-        \n- **Lakukan** pencadangan kunci rahasia Anda secara aman untuk pemulihan akun. Kami merekomendasikan penggunaan pengelola kata sandi.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">
-        Untuk keamanan tambahan, Anda dapat mengenkripsi kunci dengan kata sandi. Kunci ini diawali dengan **ncryptsec1** dan tidak dapat digunakan tanpa kata sandi Anda.
-        \n\nJika Anda kehilangan kata sandi, Anda tidak akan dapat memulihkan kunci Anda.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Tips Cadangan Kunci dan Keamanan \n\nAkun Anda diamankan dengan kunci rahasia. Kunci ini adalah rangkaian karakter panjang yang diawali dengan **nsec1**. Siapa pun yang memiliki akses ke kunci rahasia ini dapat memposting dan mengubah identitas Anda. \n\n- **Jangan** memasukkan kunci rahasia Anda ke situs web atau perangkat lunak yang tidak Anda percaya. \n- Pengembang Amethyst **tidak akan pernah** meminta kunci rahasia Anda. \n- **Lakukan** pencadangan kunci rahasia Anda secara aman untuk pemulihan akun. Kami merekomendasikan penggunaan pengelola kata sandi.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Untuk keamanan tambahan, Anda dapat mengenkripsi kunci dengan kata sandi. Kunci ini diawali dengan **ncryptsec1** dan tidak dapat digunakan tanpa kata sandi Anda. \n\nJika Anda kehilangan kata sandi, Anda tidak akan dapat memulihkan kunci Anda.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Enkripsi dan salin kunci rahasia saya</string>
     <string name="badge_award_image_for">Gambar penghargaan lencana untuk %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"Gambar penghargaan lencana</string>
@@ -960,10 +951,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Menonaktifkan Notifikasi Push</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Menggunakan aplikasi %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Pengaturan Notifikasi Push</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">
-        Untuk menerima notifikasi push, instal aplikasi yang mendukung [Unified Push](https://unifiedpush.org/), seperti [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Setelah menginstal, pilih aplikasi yang ingin Anda gunakan di Pengaturan.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Untuk menerima notifikasi push, instal aplikasi yang mendukung [Unified Push](https://unifiedpush.org/), seperti [Ntfy](https://ntfy.sh/). Setelah menginstal, pilih aplikasi yang ingin Anda gunakan di Pengaturan.</string>
     <string name="thread_title">Utas</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Kirim pesan ke penjual</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Halo, apakah ini masih tersedia?</string>
@@ -2048,15 +2036,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Tidak dapat mengambil invoice dari %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Tidak dapat membuka file terkompresi</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Dompet tidak ditemukan</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst tidak dapat menemukan aplikasi dompet apa pun yang mendukung Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nYang dapat Anda lakukan:
-\n\t1. Verifikasi Dukungan NWC: Pastikan aplikasi dompet pilihan Anda kompatibel dengan Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Buat Koneksi: Buka aplikasi dompet Anda dan buat koneksi NWC baru.
-\n\t3. Hubungkan ke Amethyst: Dompet Anda biasanya akan memberikan tiga pilihan:
-\n\t\t3.1 Tautan Otomatis: Tombol untuk secara otomatis membuka dan terhubung ke Amethyst. Jika ada, klik tombol tersebut, buka Amethyst dan tekan simpan di layar baru.
-\n\t\t3.2 Tautan Manual: URI Koneksi yang dapat Anda salin dan klik ikon tempel di layar ini untuk memasukkannya secara langsung.
-\n\t\t3.3 Kode QR: Dompet membuat kode QR yang dapat Anda baca dari tombol kode QR di layar ini.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst tidak dapat menemukan aplikasi dompet apa pun yang mendukung Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nYang dapat Anda lakukan: \n\t1. Verifikasi Dukungan NWC: Pastikan aplikasi dompet pilihan Anda kompatibel dengan Nostr Wallet Connect. \n\t2. Buat Koneksi: Buka aplikasi dompet Anda dan buat koneksi NWC baru. \n\t3. Hubungkan ke Amethyst: Dompet Anda biasanya akan memberikan tiga pilihan: \n\t\t3.1 Tautan Otomatis: Tombol untuk secara otomatis membuka dan terhubung ke Amethyst. Jika ada, klik tombol tersebut, buka Amethyst dan tekan simpan di layar baru. \n\t\t3.2 Tautan Manual: URI Koneksi yang dapat Anda salin dan klik ikon tempel di layar ini untuk memasukkannya secara langsung. \n\t\t3.3 Kode QR: Dompet membuat kode QR yang dapat Anda baca dari tombol kode QR di layar ini.</string>
     <string name="create">Buat</string>
     <string name="d">hari</string>
     <string name="danger_zone">Zona Berbahaya</string>
@@ -2723,11 +2703,8 @@
     <string name="proxy_section">Relay Proxy</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Relay agregator yang harus digunakan aplikasi untuk mengunduh feed Anda, seperti filter.nostr.wine. Ini menggantikan model outbox dan akan membuat aplikasi hanya terhubung ke relay dalam daftar Anda.</string>
     <string name="public_chat">Percakapan Publik</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Obrolan publik terlihat oleh semua orang di Nostr dan siapa pun
-        dapat berpartisipasi. Sangat cocok untuk komunitas terbuka seputar topik tertentu.
-        Moderasi dapat dilakukan dengan menghapus postingan di relay-nya</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Masukkan antara 1–3 relay yang menjadi host grup ini.
-        Klien Nostr menggunakan pengaturan ini untuk mengetahui tempat mengunduh dan mengirim pesan Anda.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Obrolan publik terlihat oleh semua orang di Nostr dan siapa pun dapat berpartisipasi. Sangat cocok untuk komunitas terbuka seputar topik tertentu. Moderasi dapat dilakukan dengan menghapus postingan di relay-nya</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Masukkan antara 1–3 relay yang menjadi host grup ini. Klien Nostr menggunakan pengaturan ini untuk mengetahui tempat mengunduh dan mengirim pesan Anda.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">relay</string>
     <string name="public_chat_title">Metadata Obrolan Publik</string>
     <string name="public_chats">Obrolan Publik</string>
@@ -2752,10 +2729,7 @@
     <string name="read_only_user">Pengguna hanya-baca</string>
     <string name="record_a_message_description">Tekan dan tahan untuk merekam pesan</string>
     <string name="relay_chat">Obrolan relay</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Obrolan relay adalah grup obrolan yang dikendalikan oleh relay induknya.
-        Obrolan ini terlihat oleh semua orang di Nostr dan siapa pun dapat berpartisipasi.
-        Sangat cocok untuk komunitas terbuka seputar topik tertentu. Beberapa grup ini bersifat sementara
-    sehingga pesan obrolan akan menghilang seiring waktu</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Obrolan relay adalah grup obrolan yang dikendalikan oleh relay induknya. Obrolan ini terlihat oleh semua orang di Nostr dan siapa pun dapat berpartisipasi. Sangat cocok untuk komunitas terbuka seputar topik tertentu. Beberapa grup ini bersifat sementara sehingga pesan obrolan akan menghilang seiring waktu</string>
     <string name="relay_chat_title">Obrolan relay</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Acara</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-it-rIT/strings.xml

@@ -266,15 +266,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Segna tutti i conosciuti come letti</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Segna tutti i nuovi come letti</string>
     <string name="mark_all_as_read">Segna tutti come letti</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Suggerimenti per il backup e la sicurezza della chiave
-        \n\nIl tuo account è protetto da una chiave segreta. La chiave è una lunga sequenza di caratteri che inizia con **nsec1**. Chiunque abbia accesso a questa chiave segreta può pubblicare e modificare la tua identità.
-        \n\n- **Non** inserire la tua chiave segreta in nessun sito web o software di cui non ti fidi.
-        \n- Gli sviluppatori di Amethyst non chiederanno **mai** la tua chiave segreta.
-        \n- **Conserva** un backup sicuro della tua chiave segreta per il recupero dell'account. Si consiglia l'uso di un gestore di password.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Per maggiore sicurezza, puoi cifrare la tua chiave con una password. Questa chiave inizia con **ncryptsec1** e non può essere utilizzata senza la tua password.
-        \n\nSe perdi la password, non potrai recuperare la tua chiave.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Suggerimenti per il backup e la sicurezza della chiave \n\nIl tuo account è protetto da una chiave segreta. La chiave è una lunga sequenza di caratteri che inizia con **nsec1**. Chiunque abbia accesso a questa chiave segreta può pubblicare e modificare la tua identità. \n\n- **Non** inserire la tua chiave segreta in nessun sito web o software di cui non ti fidi. \n- Gli sviluppatori di Amethyst non chiederanno **mai** la tua chiave segreta. \n- **Conserva** un backup sicuro della tua chiave segreta per il recupero dell'account. Si consiglia l'uso di un gestore di password.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Per maggiore sicurezza, puoi cifrare la tua chiave con una password. Questa chiave inizia con **ncryptsec1** e non può essere utilizzata senza la tua password. \n\nSe perdi la password, non potrai recuperare la tua chiave.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Cifra e copia la mia chiave segreta</string>
     <string name="badge_award_image_for">Immagine premio badge per %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"Immagine del premio badge</string>
@@ -947,9 +940,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Disabilita le notifiche push</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Usa l'app %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Configurazione notifiche push</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Per ricevere notifiche push, installa qualsiasi app che supporta [Unified Push](https://unifiedpush.org/), come [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Dopo l'installazione, seleziona l'app che desideri usare nelle Impostazioni.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Per ricevere notifiche push, installa qualsiasi app che supporta [Unified Push](https://unifiedpush.org/), come [Ntfy](https://ntfy.sh/). Dopo l'installazione, seleziona l'app che desideri usare nelle Impostazioni.</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Invia un messaggio al venditore</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Ciao, è ancora disponibile?</string>
     <string name="classifieds_title">Titolo</string>
@@ -1986,15 +1977,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Impossibile recuperare la fattura da %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Impossibile aprire il file compresso</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Wallet non trovato</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst non ha trovato app wallet compatibili con Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nCosa puoi fare:
-\n\t1. Verifica il supporto NWC: controlla che la tua app wallet preferita sia compatibile con Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Crea connessione: vai nella tua app wallet e crea una nuova connessione NWC.
-\n\t3. Collega ad Amethyst: la tua app wallet ti offrirà solitamente tre opzioni:
-\n\t\t3.1 Collegamento automatico: un pulsante per aprire e connettersi automaticamente ad Amethyst. In tal caso, clicca quel pulsante, apri Amethyst e premi salva nella nuova schermata.
-\n\t\t3.2 Collegamento manuale: un URI di connessione che puoi copiare e incollare tramite l'icona di incolla in questa schermata.
-\n\t\t3.3 Codice QR: il wallet crea un codice QR che puoi leggere tramite il pulsante QR in questa schermata.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst non ha trovato app wallet compatibili con Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nCosa puoi fare: \n\t1. Verifica il supporto NWC: controlla che la tua app wallet preferita sia compatibile con Nostr Wallet Connect. \n\t2. Crea connessione: vai nella tua app wallet e crea una nuova connessione NWC. \n\t3. Collega ad Amethyst: la tua app wallet ti offrirà solitamente tre opzioni: \n\t\t3.1 Collegamento automatico: un pulsante per aprire e connettersi automaticamente ad Amethyst. In tal caso, clicca quel pulsante, apri Amethyst e premi salva nella nuova schermata. \n\t\t3.2 Collegamento manuale: un URI di connessione che puoi copiare e incollare tramite l'icona di incolla in questa schermata. \n\t\t3.3 Codice QR: il wallet crea un codice QR che puoi leggere tramite il pulsante QR in questa schermata.</string>
     <string name="create">Crea</string>
     <string name="d">g</string>
     <string name="danger_zone">Zona pericolosa</string>
@@ -2645,11 +2628,8 @@
     <string name="proxy_section">Relay proxy</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Relay aggregatori che l'app deve usare per scaricare i tuoi feed, come filter.nostr.wine. Questo sostituisce il modello outbox e farà connettere l'app solo ai relay nelle tue liste.</string>
     <string name="public_chat">Chat Pubblica</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Le chat pubbliche sono visibili a tutti su Nostr e chiunque
-        può parteciparvi. Sono ideali per comunità aperte su argomenti specifici.
-        La moderazione può essere controllata eliminando i post sui relay associati</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserisci tra 1 e 3 relay che ospitano questo gruppo.
-        I client Nostr usano questa impostazione per sapere da dove scaricare i messaggi e dove inviare i tuoi messaggi.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Le chat pubbliche sono visibili a tutti su Nostr e chiunque può parteciparvi. Sono ideali per comunità aperte su argomenti specifici. La moderazione può essere controllata eliminando i post sui relay associati</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserisci tra 1 e 3 relay che ospitano questo gruppo. I client Nostr usano questa impostazione per sapere da dove scaricare i messaggi e dove inviare i tuoi messaggi.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay</string>
     <string name="public_chat_title">Metadati chat pubblica</string>
     <string name="public_chats">Chat pubbliche</string>
@@ -2674,10 +2654,7 @@
     <string name="read_only_user">Utente in sola lettura</string>
     <string name="record_a_message_description">Tieni premuto per registrare un messaggio</string>
     <string name="relay_chat">Chat relay</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Le chat relay sono gruppi di chat controllati dal loro relay di riferimento.
-        Sono visibili a tutti su Nostr e chiunque può parteciparvi.
-        Sono ideali per comunità aperte su argomenti specifici. Alcuni di questi gruppi sono effimeri
-    e quindi i messaggi della chat scompaiono nel tempo</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Le chat relay sono gruppi di chat controllati dal loro relay di riferimento. Sono visibili a tutti su Nostr e chiunque può parteciparvi. Sono ideali per comunità aperte su argomenti specifici. Alcuni di questi gruppi sono effimeri e quindi i messaggi della chat scompaiono nel tempo</string>
     <string name="relay_chat_title">Chat relay</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Eventi</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="scan_qr">QRコードをスキャン</string>
     <string name="show_anyway">それでも表示する</string>
     <string name="post_was_hidden">このポストは、非表示にしているユーザーまたはワードが含まれているため隠されています</string>
-    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">このユーザによって投稿が不適切なものとしてマークされています: </string>
+    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">このユーザによって投稿が不適切なものとしてマークされています:</string>
     <string name="post_not_found">投稿が見つかりません</string>
     <string name="channel_image">チャンネル画像</string>
     <string name="referenced_event_not_found">参照先のイベントが見つかりません</string>
@@ -271,15 +271,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">すべての「知り合い」を既読にする</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">すべての「新規リクエスト」を既読にする</string>
     <string name="mark_all_as_read">すべて既読にする</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## 鍵のバックアップとセキュリティのヒント
-        \n\nアカウントは秘密鍵によって保護されています。この鍵は **nsec1** で始まる長い文字列です。この秘密鍵にアクセスできる人は誰でも、あなたの名前でポストしたり、プロフィールを変更したりできます。
-        \n\n- 信頼していないウェブサイトやアプリに秘密鍵を **入力しないでください**。
-        \n- Amethyst の開発者が秘密鍵を **求めることは絶対にありません**。
-        \n- アカウントの復元のために、秘密鍵の安全なバックアップを **必ず** 保管してください。パスワードマネージャーの使用をお勧めします。
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        さらにセキュリティを高めるために、鍵をパスワードで暗号化することができます。この鍵は **ncryptsec1** で始まり、パスワードなしでは使用できません。
-        \n\nパスワードを忘れると、鍵を復元できなくなります。
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## 鍵のバックアップとセキュリティのヒント \n\nアカウントは秘密鍵によって保護されています。この鍵は **nsec1** で始まる長い文字列です。この秘密鍵にアクセスできる人は誰でも、あなたの名前でポストしたり、プロフィールを変更したりできます。 \n\n- 信頼していないウェブサイトやアプリに秘密鍵を **入力しないでください**。 \n- Amethyst の開発者が秘密鍵を **求めることは絶対にありません**。 \n- アカウントの復元のために、秘密鍵の安全なバックアップを **必ず** 保管してください。パスワードマネージャーの使用をお勧めします。</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">さらにセキュリティを高めるために、鍵をパスワードで暗号化することができます。この鍵は **ncryptsec1** で始まり、パスワードなしでは使用できません。 \n\nパスワードを忘れると、鍵を復元できなくなります。</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">秘密鍵を暗号化してコピー</string>
     <string name="badge_award_image_for">%1$sのバッジ授与画像</string>
     <string name="badge_award_image">バッジ授与の画像</string>
@@ -965,9 +958,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">プッシュ通知を無効にします</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">アプリ%1$sを使用</string>
     <string name="push_server_install_app">プッシュ通知の設定</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        プッシュ通知を受け取るには、[Ntfy](https://ntfy.sh/)など[Unified Push](https://unifiedpush.org/)に対応したアプリをインストールしてください。
-        インストール後、設定で使用するアプリを選択してください。
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">プッシュ通知を受け取るには、[Ntfy](https://ntfy.sh/)など[Unified Push](https://unifiedpush.org/)に対応したアプリをインストールしてください。 インストール後、設定で使用するアプリを選択してください。</string>
     <string name="thread_title">スレッド</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">出品者にメッセージを送る</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">こんにちは、こちらはまだ入手可能ですか？</string>
@@ -2016,15 +2007,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">%1$s から請求書を取得できませんでした: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">圧縮ファイルを開けませんでした</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">ウォレットが見つかりません</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst は Nostr Wallet Connect（NWC）に対応したウォレットアプリを見つけられませんでした。
-\n\n対処方法:
-\n\t1. NWC サポートを確認: お使いのウォレットアプリが Nostr Wallet Connect に対応しているか再確認してください。
-\n\t2. 接続を作成: ウォレットアプリで新しい NWC 接続を作成してください。
-\n\t3. Amethyst にリンク: ウォレットは通常、以下の3つの方法を提供します:
-\n\t\t3.1 自動リンク: 自動的に Amethyst を開いて接続するボタン。その場合、ボタンをクリックして Amethyst を開き、新しい画面で保存を押してください。
-\n\t\t3.2 手動リンク: この画面の貼り付けアイコンをクリックして直接入力できる接続 URI。
-\n\t\t3.3 QR コード: ウォレットが作成する QR コード。この画面の QR コードボタンから読み取れます。
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst は Nostr Wallet Connect（NWC）に対応したウォレットアプリを見つけられませんでした。 \n\n対処方法: \n\t1. NWC サポートを確認: お使いのウォレットアプリが Nostr Wallet Connect に対応しているか再確認してください。 \n\t2. 接続を作成: ウォレットアプリで新しい NWC 接続を作成してください。 \n\t3. Amethyst にリンク: ウォレットは通常、以下の3つの方法を提供します: \n\t\t3.1 自動リンク: 自動的に Amethyst を開いて接続するボタン。その場合、ボタンをクリックして Amethyst を開き、新しい画面で保存を押してください。 \n\t\t3.2 手動リンク: この画面の貼り付けアイコンをクリックして直接入力できる接続 URI。 \n\t\t3.3 QR コード: ウォレットが作成する QR コード。この画面の QR コードボタンから読み取れます。</string>
     <string name="create">作成</string>
     <string name="d">日</string>
     <string name="danger_zone">危険ゾーン</string>
@@ -2667,11 +2650,8 @@
     <string name="proxy_section">Proxy Relay</string>
     <string name="proxy_section_explainer">filter.nostr.wine のように、アプリがフィードをダウンロードするために使用するアグリゲーター relay です。これにより outbox モデルが置き換えられ、アプリはリスト内の relay のみに接続するようになります。</string>
     <string name="public_chat">公開チャット</string>
-    <string name="public_chat_explainer">パブリックチャットは Nostr 上の全員に公開されており、誰でも
-        参加できます。特定のトピックを中心としたオープンなコミュニティに最適です。
-        モデレーションは、その relay 上のポストを削除することで管理できます</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">このグループをホストする relay を 1〜3 件入力してください。
-        Nostr クライアントはこの設定を使用して、メッセージのダウンロード先と送信先を決定します。</string>
+    <string name="public_chat_explainer">パブリックチャットは Nostr 上の全員に公開されており、誰でも 参加できます。特定のトピックを中心としたオープンなコミュニティに最適です。 モデレーションは、その relay 上のポストを削除することで管理できます</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">このグループをホストする relay を 1〜3 件入力してください。 Nostr クライアントはこの設定を使用して、メッセージのダウンロード先と送信先を決定します。</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay</string>
     <string name="public_chat_title">パブリックチャットのメタデータ</string>
     <string name="public_chats">パブリックチャット</string>
@@ -2696,10 +2676,7 @@
     <string name="read_only_user">読み取り専用ユーザー</string>
     <string name="record_a_message_description">長押ししてメッセージを録音</string>
     <string name="relay_chat">relay チャット</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">relay チャットは、ホスト relay によって管理されるチャットグループです。
-        Nostr 上の全員に公開されており、誰でも参加できます。
-        特定のトピックを中心としたオープンなコミュニティに最適です。一部のグループは一時的なもので、
-        チャットメッセージは時間とともに消えます</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">relay チャットは、ホスト relay によって管理されるチャットグループです。 Nostr 上の全員に公開されており、誰でも参加できます。 特定のトピックを中心としたオープンなコミュニティに最適です。一部のグループは一時的なもので、 チャットメッセージは時間とともに消えます</string>
     <string name="relay_chat_title">relay チャット</string>
     <string name="relay_management_tab_events">イベント</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="scan_qr">QRコードをスキャン</string>
     <string name="show_anyway">それでも表示する</string>
     <string name="post_was_hidden">このポストは、非表示にしているユーザーまたはワードが含まれているため隠されています</string>
-    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">このユーザによって投稿が不適切なものとしてマークされています: </string>
+    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">このユーザによって投稿が不適切なものとしてマークされています:</string>
     <string name="post_not_found">投稿が見つかりません</string>
     <string name="post_not_found_short">👀</string>
     <string name="channel_image">チャンネル画像</string>
@@ -257,17 +257,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">すべての「知り合い」を既読にする</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">すべての「新規リクエスト」を既読にする</string>
     <string name="mark_all_as_read">すべて既読にする</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">
-        ## 鍵のバックアップとセキュリティのヒント
-        \n\nアカウントは秘密鍵によって保護されています。この鍵は **nsec1** で始まる長い文字列です。この秘密鍵にアクセスできる人は誰でも、あなたの名前でポストしたり、プロフィールを変更したりできます。
-        \n\n- 信頼していないウェブサイトやアプリに秘密鍵を **入力しないでください**。
-        \n- Amethyst の開発者が秘密鍵を **求めることは絶対にありません**。
-        \n- アカウントの復元のために、秘密鍵の安全なバックアップを **必ず** 保管してください。パスワードマネージャーの使用をお勧めします。
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">
-        さらにセキュリティを高めるために、鍵をパスワードで暗号化することができます。この鍵は **ncryptsec1** で始まり、パスワードなしでは使用できません。
-        \n\nパスワードを忘れると、鍵を復元できなくなります。
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## 鍵のバックアップとセキュリティのヒント \n\nアカウントは秘密鍵によって保護されています。この鍵は **nsec1** で始まる長い文字列です。この秘密鍵にアクセスできる人は誰でも、あなたの名前でポストしたり、プロフィールを変更したりできます。 \n\n- 信頼していないウェブサイトやアプリに秘密鍵を **入力しないでください**。 \n- Amethyst の開発者が秘密鍵を **求めることは絶対にありません**。 \n- アカウントの復元のために、秘密鍵の安全なバックアップを **必ず** 保管してください。パスワードマネージャーの使用をお勧めします。</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">さらにセキュリティを高めるために、鍵をパスワードで暗号化することができます。この鍵は **ncryptsec1** で始まり、パスワードなしでは使用できません。 \n\nパスワードを忘れると、鍵を復元できなくなります。</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">秘密鍵を暗号化してコピー</string>
     <string name="badge_award_image_for">%1$sのバッジ授与画像</string>
     <string name="badge_award_image">バッジ授与の画像</string>
@@ -960,10 +951,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">プッシュ通知を無効にします</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">アプリ%1$sを使用</string>
     <string name="push_server_install_app">プッシュ通知の設定</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">
-        プッシュ通知を受け取るには、[Ntfy](https://ntfy.sh/)など[Unified Push](https://unifiedpush.org/)に対応したアプリをインストールしてください。
-        インストール後、設定で使用するアプリを選択してください。
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">プッシュ通知を受け取るには、[Ntfy](https://ntfy.sh/)など[Unified Push](https://unifiedpush.org/)に対応したアプリをインストールしてください。 インストール後、設定で使用するアプリを選択してください。</string>
     <string name="thread_title">スレッド</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">出品者にメッセージを送る</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">こんにちは、こちらはまだ入手可能ですか？</string>
@@ -2048,15 +2036,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">%1$s から請求書を取得できませんでした: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">圧縮ファイルを開けませんでした</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">ウォレットが見つかりません</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst は Nostr Wallet Connect（NWC）に対応したウォレットアプリを見つけられませんでした。
-\n\n対処方法:
-\n\t1. NWC サポートを確認: お使いのウォレットアプリが Nostr Wallet Connect に対応しているか再確認してください。
-\n\t2. 接続を作成: ウォレットアプリで新しい NWC 接続を作成してください。
-\n\t3. Amethyst にリンク: ウォレットは通常、以下の3つの方法を提供します:
-\n\t\t3.1 自動リンク: 自動的に Amethyst を開いて接続するボタン。その場合、ボタンをクリックして Amethyst を開き、新しい画面で保存を押してください。
-\n\t\t3.2 手動リンク: この画面の貼り付けアイコンをクリックして直接入力できる接続 URI。
-\n\t\t3.3 QR コード: ウォレットが作成する QR コード。この画面の QR コードボタンから読み取れます。
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst は Nostr Wallet Connect（NWC）に対応したウォレットアプリを見つけられませんでした。 \n\n対処方法: \n\t1. NWC サポートを確認: お使いのウォレットアプリが Nostr Wallet Connect に対応しているか再確認してください。 \n\t2. 接続を作成: ウォレットアプリで新しい NWC 接続を作成してください。 \n\t3. Amethyst にリンク: ウォレットは通常、以下の3つの方法を提供します: \n\t\t3.1 自動リンク: 自動的に Amethyst を開いて接続するボタン。その場合、ボタンをクリックして Amethyst を開き、新しい画面で保存を押してください。 \n\t\t3.2 手動リンク: この画面の貼り付けアイコンをクリックして直接入力できる接続 URI。 \n\t\t3.3 QR コード: ウォレットが作成する QR コード。この画面の QR コードボタンから読み取れます。</string>
     <string name="create">作成</string>
     <string name="d">日</string>
     <string name="danger_zone">危険ゾーン</string>
@@ -2723,11 +2703,8 @@
     <string name="proxy_section">Proxy Relay</string>
     <string name="proxy_section_explainer">filter.nostr.wine のように、アプリがフィードをダウンロードするために使用するアグリゲーター relay です。これにより outbox モデルが置き換えられ、アプリはリスト内の relay のみに接続するようになります。</string>
     <string name="public_chat">公開チャット</string>
-    <string name="public_chat_explainer">パブリックチャットは Nostr 上の全員に公開されており、誰でも
-        参加できます。特定のトピックを中心としたオープンなコミュニティに最適です。
-        モデレーションは、その relay 上のポストを削除することで管理できます</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">このグループをホストする relay を 1〜3 件入力してください。
-        Nostr クライアントはこの設定を使用して、メッセージのダウンロード先と送信先を決定します。</string>
+    <string name="public_chat_explainer">パブリックチャットは Nostr 上の全員に公開されており、誰でも 参加できます。特定のトピックを中心としたオープンなコミュニティに最適です。 モデレーションは、その relay 上のポストを削除することで管理できます</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">このグループをホストする relay を 1〜3 件入力してください。 Nostr クライアントはこの設定を使用して、メッセージのダウンロード先と送信先を決定します。</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay</string>
     <string name="public_chat_title">パブリックチャットのメタデータ</string>
     <string name="public_chats">パブリックチャット</string>
@@ -2752,10 +2729,7 @@
     <string name="read_only_user">読み取り専用ユーザー</string>
     <string name="record_a_message_description">長押ししてメッセージを録音</string>
     <string name="relay_chat">relay チャット</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">relay チャットは、ホスト relay によって管理されるチャットグループです。
-        Nostr 上の全員に公開されており、誰でも参加できます。
-        特定のトピックを中心としたオープンなコミュニティに最適です。一部のグループは一時的なもので、
-        チャットメッセージは時間とともに消えます</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">relay チャットは、ホスト relay によって管理されるチャットグループです。 Nostr 上の全員に公開されており、誰でも参加できます。 特定のトピックを中心としたオープンなコミュニティに最適です。一部のグループは一時的なもので、 チャットメッセージは時間とともに消えます</string>
     <string name="relay_chat_title">relay チャット</string>
     <string name="relay_management_tab_events">イベント</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -266,15 +266,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">알려진 항목 모두 읽음 표시</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">새 항목 모두 읽음 표시</string>
     <string name="mark_all_as_read">모두 읽음 표시</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## 키 백업 및 보안 팁
-        \n\n계정은 비밀 키로 보호됩니다. 키는 **nsec1**로 시작하는 긴 문자열입니다. 이 비밀 키에 접근할 수 있는 누구든 게시물 작성 및 신원 변경이 가능합니다.
-        \n\n- 신뢰하지 않는 웹사이트나 소프트웨어에 비밀 키를 **입력하지** 마세요.
-        \n- Amethyst 개발자는 **절대** 비밀 키를 요청하지 않습니다.
-        \n- 계정 복구를 위해 비밀 키를 안전하게 백업해 **두세요**. 비밀번호 관리자 사용을 권장합니다.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        추가 보안을 위해 비밀번호로 키를 암호화할 수 있습니다. 이 키는 **ncryptsec1**로 시작하며 비밀번호 없이는 사용할 수 없습니다.
-        \n\n비밀번호를 분실하면 키를 복구할 수 없습니다.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## 키 백업 및 보안 팁 \n\n계정은 비밀 키로 보호됩니다. 키는 **nsec1**로 시작하는 긴 문자열입니다. 이 비밀 키에 접근할 수 있는 누구든 게시물 작성 및 신원 변경이 가능합니다. \n\n- 신뢰하지 않는 웹사이트나 소프트웨어에 비밀 키를 **입력하지** 마세요. \n- Amethyst 개발자는 **절대** 비밀 키를 요청하지 않습니다. \n- 계정 복구를 위해 비밀 키를 안전하게 백업해 **두세요**. 비밀번호 관리자 사용을 권장합니다.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">추가 보안을 위해 비밀번호로 키를 암호화할 수 있습니다. 이 키는 **ncryptsec1**로 시작하며 비밀번호 없이는 사용할 수 없습니다. \n\n비밀번호를 분실하면 키를 복구할 수 없습니다.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">내 비밀 키 암호화 및 복사</string>
     <string name="badge_award_image_for">%1$s의 배지 수상 이미지</string>
     <string name="badge_award_image">"배지 수상 이미지</string>
@@ -958,9 +951,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">푸시 알림 비활성화</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">앱 %1$s 사용</string>
     <string name="push_server_install_app">푸시 알림 설정</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        푸시 알림을 받으려면 [Ntfy](https://ntfy.sh/)와 같은 [Unified Push](https://unifiedpush.org/)를 지원하는 앱을 설치하세요.
-        설치 후 설정에서 사용할 앱을 선택하세요.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">푸시 알림을 받으려면 [Ntfy](https://ntfy.sh/)와 같은 [Unified Push](https://unifiedpush.org/)를 지원하는 앱을 설치하세요. 설치 후 설정에서 사용할 앱을 선택하세요.</string>
     <string name="thread_title">스레드</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">판매자에게 메시지 보내기</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">안녕하세요, 아직 구매 가능한가요?</string>
@@ -2005,15 +1996,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">%1$s에서 인보이스를 가져올 수 없습니다: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">압축 파일을 열 수 없습니다</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">지갑을 찾을 수 없음</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst에서 Nostr Wallet Connect (NWC)를 지원하는 지갑 앱을 찾을 수 없습니다.
-\n\n할 수 있는 작업:
-\n\t1. NWC 지원 확인: 사용하려는 지갑 앱이 Nostr Wallet Connect와 호환되는지 다시 확인하세요.
-\n\t2. 연결 생성: 지갑 앱에서 새 NWC 연결을 생성하세요.
-\n\t3. Amethyst에 연결: 지갑에서 보통 세 가지 옵션을 제공합니다:
-\n\t\t3.1 자동 연결: Amethyst를 자동으로 열고 연결하는 버튼. 해당 버튼을 클릭하고 Amethyst를 열어 새 화면에서 저장을 누르세요.
-\n\t\t3.2 수동 연결: 연결 URI를 복사하고 이 화면의 붙여넣기 아이콘을 클릭하여 직접 입력하세요.
-\n\t\t3.3 QR 코드: 지갑이 QR 코드를 생성하면 이 화면의 QR 코드 버튼으로 읽을 수 있습니다.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst에서 Nostr Wallet Connect (NWC)를 지원하는 지갑 앱을 찾을 수 없습니다. \n\n할 수 있는 작업: \n\t1. NWC 지원 확인: 사용하려는 지갑 앱이 Nostr Wallet Connect와 호환되는지 다시 확인하세요. \n\t2. 연결 생성: 지갑 앱에서 새 NWC 연결을 생성하세요. \n\t3. Amethyst에 연결: 지갑에서 보통 세 가지 옵션을 제공합니다: \n\t\t3.1 자동 연결: Amethyst를 자동으로 열고 연결하는 버튼. 해당 버튼을 클릭하고 Amethyst를 열어 새 화면에서 저장을 누르세요. \n\t\t3.2 수동 연결: 연결 URI를 복사하고 이 화면의 붙여넣기 아이콘을 클릭하여 직접 입력하세요. \n\t\t3.3 QR 코드: 지갑이 QR 코드를 생성하면 이 화면의 QR 코드 버튼으로 읽을 수 있습니다.</string>
     <string name="create">만들기</string>
     <string name="d">일</string>
     <string name="danger_zone">위험 구역</string>
@@ -2653,11 +2636,8 @@
     <string name="proxy_section">프록시 Relay</string>
     <string name="proxy_section_explainer">filter.nostr.wine 같이 피드를 다운로드하는 데 앱이 사용해야 하는 집계 relay입니다. 이 설정은 아웃박스 모델을 대체하며 앱이 목록에 있는 relay에만 연결하도록 합니다.</string>
     <string name="public_chat">공개 채팅</string>
-    <string name="public_chat_explainer">공개 채팅은 Nostr의 모든 사람에게 공개되며
-        누구나 참여할 수 있습니다. 특정 주제에 관한 열린 커뮤니티에 적합합니다.
-        relay에서 게시물을 삭제하여 관리할 수 있습니다</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">이 그룹을 호스팅하는 relay를 1~3개 입력하세요.
-        Nostr 클라이언트는 이 설정을 통해 메시지를 다운로드하고 전송할 위치를 파악합니다.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">공개 채팅은 Nostr의 모든 사람에게 공개되며 누구나 참여할 수 있습니다. 특정 주제에 관한 열린 커뮤니티에 적합합니다. relay에서 게시물을 삭제하여 관리할 수 있습니다</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">이 그룹을 호스팅하는 relay를 1~3개 입력하세요. Nostr 클라이언트는 이 설정을 통해 메시지를 다운로드하고 전송할 위치를 파악합니다.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">relay</string>
     <string name="public_chat_title">공개 채팅 메타데이터</string>
     <string name="public_chats">공개 채팅</string>
@@ -2682,10 +2662,7 @@
     <string name="read_only_user">읽기 전용 사용자</string>
     <string name="record_a_message_description">길게 눌러 메시지를 녹음하세요</string>
     <string name="relay_chat">relay 채팅</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">relay 채팅은 홈 relay가 관리하는 채팅 그룹입니다.
-        Nostr의 모든 사람에게 공개되며 누구나 참여할 수 있습니다.
-        특정 주제에 관한 열린 커뮤니티에 적합합니다. 일부 그룹은 임시적이라
-    채팅 메시지가 시간이 지나면 사라집니다</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">relay 채팅은 홈 relay가 관리하는 채팅 그룹입니다. Nostr의 모든 사람에게 공개되며 누구나 참여할 수 있습니다. 특정 주제에 관한 열린 커뮤니티에 적합합니다. 일부 그룹은 임시적이라 채팅 메시지가 시간이 지나면 사라집니다</string>
     <string name="relay_chat_title">relay 채팅</string>
     <string name="relay_management_tab_events">이벤트</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-lv-rLV/strings.xml

@@ -277,15 +277,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Atzīmēt visu zināmo kā lasītu</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Atzīmēt visu jauno kā lasītu</string>
     <string name="mark_all_as_read">Atzīmēt visu kā lasītu</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Atslēgas dublēšanas un drošības padomi
-        \n\nJūsu konts ir aizsargāts ar slepeno atslēgu. Atslēga ir gara rakstzīmju secība, kas sākas ar **nsec1**. Ikviens, kam ir piekļuve šai slepenai atslēgai, var publicēt un mainīt jūsu identitāti.
-        \n\n- **Neievietojiet** savu slepeno atslēgu nevienā tīmekļa vietnē vai programmatūrā, kurai neuzticaties.
-        \n- Amethyst izstrādātāji **nekad** neprasīs jūsu slepeno atslēgu.
-        \n- **Glabājiet** drošu slepenas atslēgas dublējumu konta atjaunošanai. Mēs iesakām izmantot paroļu pārvaldnieku.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Papildu drošībai variet šifrēt atslēgu ar paroli. Šī atslēga sāksies ar **ncryptsec1** virkni un to nevarēs izmantot bez šīs paroles.
-        \n\nJa jūs aizmirsīsiet paroli, vairs nevarēsiet atgūt savu atslēgu.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Atslēgas dublēšanas un drošības padomi \n\nJūsu konts ir aizsargāts ar slepeno atslēgu. Atslēga ir gara rakstzīmju secība, kas sākas ar **nsec1**. Ikviens, kam ir piekļuve šai slepenai atslēgai, var publicēt un mainīt jūsu identitāti. \n\n- **Neievietojiet** savu slepeno atslēgu nevienā tīmekļa vietnē vai programmatūrā, kurai neuzticaties. \n- Amethyst izstrādātāji **nekad** neprasīs jūsu slepeno atslēgu. \n- **Glabājiet** drošu slepenas atslēgas dublējumu konta atjaunošanai. Mēs iesakām izmantot paroļu pārvaldnieku.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Papildu drošībai variet šifrēt atslēgu ar paroli. Šī atslēga sāksies ar **ncryptsec1** virkni un to nevarēs izmantot bez šīs paroles. \n\nJa jūs aizmirsīsiet paroli, vairs nevarēsiet atgūt savu atslēgu.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">Jūsu slepenā atslēga ir vienīgais veids, kā piekļūt šim kontam. Ja to pazaudēsiet, tad nekad nevarēsiet atgūt piekļuvi kontam. Saglabājiet atslēgu drošā vietā tagad.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_already_saved">Esiet tās saglabājuši</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Šifrēt un kopēt manu slepeno atslēgu</string>
@@ -970,9 +963,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Atspējo push paziņojumus</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Izmanto lietotni %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Push paziņojumu iestatīšana</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Lai saņemtu push paziņojumus, instalējiet jebkuru lietotni, kas atbalsta [Unified Push](https://unifiedpush.org/), piemēram, [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Pēc instalēšanas iestatījumos atlasiet lietotni, kuru vēlaties izmantot.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Lai saņemtu push paziņojumus, instalējiet jebkuru lietotni, kas atbalsta [Unified Push](https://unifiedpush.org/), piemēram, [Ntfy](https://ntfy.sh/). Pēc instalēšanas iestatījumos atlasiet lietotni, kuru vēlaties izmantot.</string>
     <string name="thread_title">Diskusija</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Nosūtīt pārdevējam ziņojumu</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Sveiki, vai tas joprojām ir pieejams?</string>
@@ -2037,15 +2028,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Nevarēja iegūt rēķinu no %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Nevarēja atvērt saspiestu failu</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Maks nav atrasts</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst nevarēja atrast nevienu maka lietotni, kas atbalsta Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nKo varat darīt:
-\n\t1. Pārbaudiet NWC atbalstu: Pārliecinieties, vai jūsu vēlamā maka lietotne ir saderīga ar Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Izveidojiet savienojumu: Atveriet savu maka lietotni un izveidojiet jaunu NWC savienojumu.
-\n\t3. Saistiet ar Amethyst: Jūsu maks parasti piedāvās trīs iespējas:
-\n\t\t3.1 Automātiska saistīšana: Poga, lai automātiski atvērtu un savienotu ar Amethyst. Ja tā, noklikšķiniet uz šīs pogas, atveriet Amethyst un nospiediet saglabāt jaunajā ekrānā.
-\n\t\t3.2 Manuāla saistīšana: Savienojuma URI, ko varat kopēt un noklikšķināt uz ielīmēšanas ikonas šajā ekrānā, lai to ievadītu tieši.
-\n\t\t3.3 QR kods: Maks izveido QR kodu, kuru varat nolasīt ar QR koda pogu šajā ekrānā.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst nevarēja atrast nevienu maka lietotni, kas atbalsta Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nKo varat darīt: \n\t1. Pārbaudiet NWC atbalstu: Pārliecinieties, vai jūsu vēlamā maka lietotne ir saderīga ar Nostr Wallet Connect. \n\t2. Izveidojiet savienojumu: Atveriet savu maka lietotni un izveidojiet jaunu NWC savienojumu. \n\t3. Saistiet ar Amethyst: Jūsu maks parasti piedāvās trīs iespējas: \n\t\t3.1 Automātiska saistīšana: Poga, lai automātiski atvērtu un savienotu ar Amethyst. Ja tā, noklikšķiniet uz šīs pogas, atveriet Amethyst un nospiediet saglabāt jaunajā ekrānā. \n\t\t3.2 Manuāla saistīšana: Savienojuma URI, ko varat kopēt un noklikšķināt uz ielīmēšanas ikonas šajā ekrānā, lai to ievadītu tieši. \n\t\t3.3 QR kods: Maks izveido QR kodu, kuru varat nolasīt ar QR koda pogu šajā ekrānā.</string>
     <string name="create">Izveidot</string>
     <string name="danger_zone">Bīstamā zona</string>
     <string name="dark">Tumšs</string>
@@ -2724,11 +2707,8 @@
     <string name="proxy_section">Starpniekservera Relay</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Agregātori relay, ko lietotnei jāizmanto, lai lejupielādētu jūsu plūsmas, piemēram, filter.nostr.wine. Tas aizstāj izejošo ziņojumu modeli un liks lietotnei pieslēgties tikai jūsu sarakstos esošajiem relay.</string>
     <string name="public_chat">Publiskā tērzēšana</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Publiskās tērzēšanas ir redzamas visiem Nostr lietotājiem un ikviens
-        var tajās piedalīties. Tās ir lieliski piemērotas atvērtām kopienām par konkrētām tēmām.
-        Moderēšanu var kontrolēt, dzēšot ierakstus tās relay</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Ievadiet no 1 līdz 3 relay, kas mitina šo grupu.
-        Nostr klienti izmanto šo iestatījumu, lai zinātu, no kurienes lejupielādēt ziņojumus un kur nosūtīt jūsu ziņojumus.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Publiskās tērzēšanas ir redzamas visiem Nostr lietotājiem un ikviens var tajās piedalīties. Tās ir lieliski piemērotas atvērtām kopienām par konkrētām tēmām. Moderēšanu var kontrolēt, dzēšot ierakstus tās relay</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Ievadiet no 1 līdz 3 relay, kas mitina šo grupu. Nostr klienti izmanto šo iestatījumu, lai zinātu, no kurienes lejupielādēt ziņojumus un kur nosūtīt jūsu ziņojumus.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay</string>
     <string name="public_chat_title">Publiskās tērzēšanas metadati</string>
     <string name="public_chats">Publiskie čati</string>
@@ -2753,10 +2733,7 @@
     <string name="read_only_user">Tikai lasāms lietotājs</string>
     <string name="record_a_message_description">Noklikšķiniet un turiet, lai ierakstītu ziņojumu</string>
     <string name="relay_chat">Relay tērzēšana</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Relay tērzēšanas ir tērzēšanas grupas, kuras kontrolē to mājas relay.
-        Tās ir redzamas visiem Nostr lietotājiem un ikviens var tajās piedalīties.
-        Tās ir lieliski piemērotas atvērtām kopienām par konkrētām tēmām. Dažas no šīm grupām ir īslaicīgas
-        un tāpēc tērzēšanas ziņojumi laika gaitā pazūd</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Relay tērzēšanas ir tērzēšanas grupas, kuras kontrolē to mājas relay. Tās ir redzamas visiem Nostr lietotājiem un ikviens var tajās piedalīties. Tās ir lieliski piemērotas atvērtām kopienām par konkrētām tēmām. Dažas no šīm grupām ir īslaicīgas un tāpēc tērzēšanas ziņojumi laika gaitā pazūd</string>
     <string name="relay_chat_title">Relay tērzēšanas</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Notikumi</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP adreses</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml

@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="copy_user_id">Kopieer gebruiker ID</string>
     <string name="unblock_user">Deblokkeer gebruiker</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Deze gebruiker is geblokkeerd/gedempt. Hun berichten zijn verborgen.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, gebruikersnaam </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, gebruikersnaam</string>
     <string name="clear">Wissen</string>
     <string name="app_logo">App logo</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec.. of npub..</string>
@@ -259,15 +259,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Bekende markeren als gelezen</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Nieuwe markeren als gelezen</string>
     <string name="mark_all_as_read">Alles markeren als gelezen</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Sleutel back-up en veiligheidstips
-        \n\nUw account is beveiligd met een privésleutel. De sleutel is een lange, willekeurige reeks die begint met **nsec1**. Iedereen die toegang heeft tot uw privésleutel kan inhoud publiceren met uw identiteit.
-        \n\n- Voer uw privésleutel **nooit** in een website of software die u niet vertrouwt.
-        \n- Amethyst ontwikkelaars zullen u **nooit** om uw privésleutel vragen.
-        \n- **Bewaar** een veilige back-up van uw privésleutel voor accountherstel. Wij raden u aan een wachtwoordmanager te gebruiken.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Voor meer veiligheid kan je je sleutel versleutelen met een wachtwoord. Deze sleutel begint met **ncryptsec1** en kan niet worden gebruikt zonder uw wachtwoord.
-        \n\nAls je je wachtwoord verliest, je kan je sleutel niet herstellen.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Sleutel back-up en veiligheidstips \n\nUw account is beveiligd met een privésleutel. De sleutel is een lange, willekeurige reeks die begint met **nsec1**. Iedereen die toegang heeft tot uw privésleutel kan inhoud publiceren met uw identiteit. \n\n- Voer uw privésleutel **nooit** in een website of software die u niet vertrouwt. \n- Amethyst ontwikkelaars zullen u **nooit** om uw privésleutel vragen. \n- **Bewaar** een veilige back-up van uw privésleutel voor accountherstel. Wij raden u aan een wachtwoordmanager te gebruiken.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Voor meer veiligheid kan je je sleutel versleutelen met een wachtwoord. Deze sleutel begint met **ncryptsec1** en kan niet worden gebruikt zonder uw wachtwoord. \n\nAls je je wachtwoord verliest, je kan je sleutel niet herstellen.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Versleutel en kopieer mijn geheime sleutel</string>
     <string name="badge_award_image_for">Badge award afbeelding voor %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">Badge-awardafbeelding</string>
@@ -960,9 +953,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Push-notificaties uitschakelen</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Gebruikt app %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Instellen Push-notificaties</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Om push-notificaties te ontvangen, installeer een app die [Unified Push] ondersteunt](https://unifiedpush.org/), zoals [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Na installatie selecteer de app die je wilt gebruiken in de instellingen.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Om push-notificaties te ontvangen, installeer een app die [Unified Push] ondersteunt](https://unifiedpush.org/), zoals [Ntfy](https://ntfy.sh/). Na installatie selecteer de app die je wilt gebruiken in de instellingen.</string>
     <string name="thread_title">Draad</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Stuur de verkoper een bericht</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Hallo daar, is dit nog steeds beschikbaar?</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -508,8 +508,7 @@
     <string name="about_us">Informacja o grupie…</string>
     <string name="search_and_add_a_user">Szukaj i dodaj użytkownika</string>
     <string name="add_a_relay">Dodaj Transmiter</string>
-    <string name="relay_url_not_valid">Nieprawidłowy adres transmitera. Użyj nazwy hosta lub adresu IP w nawiasach (na przykład
-[201:d0e:9ba5:8bbc::1]:8080).</string>
+    <string name="relay_url_not_valid">Nieprawidłowy adres transmitera. Użyj nazwy hosta lub adresu IP w nawiasach (na przykład [201:d0e:9ba5:8bbc::1]:8080).</string>
     <string name="my_name">Moje imię @tag</string>
     <string name="display_name">Nazwa użytkownika</string>
     <string name="my_display_name">Mój nick</string>
@@ -657,15 +656,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Zaznacz wszystkie popularne jako przeczytane</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Zaznacz wszystkie nowe jako przeczytane</string>
     <string name="mark_all_as_read">Zaznacz wszystkie jako przeczytane</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Porady dotyczące kopii zapasowej i bezpieczeństwa
-        \n\nTwoje konto jest zabezpieczone tajnym kluczem. Kluczem jest długa sekwencja znaków, zaczynająca się od **nsec1**. Każdy, kto ma dostęp do tego tajnego klucza może publikować i zmieniać Twoją tożsamość.
-        \n\n- **nie** umiejszczaj swojego tajnego klucza na żadnej stronie internetowej lub oprogramowaniu, któremu nie ufasz.
-        \n- Deweloperzy Ametyst **nigdy** nie będą prosić o Twój tajny klucz.
-        \n- **Zrób **  bezpieczną kopię zapasową swojego tajnego klucza do ewentualnego odzyskania konta. Zalecamy użycie menedżera haseł.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Dla dodatkowego bezpieczeństwa możesz zaszyfrować swój klucz hasłem. Ten klucz zaczyna się od **ncryptsec1** i nie może być użyty bez hasła.
-        \n\nJeśli zgubisz hasło, nie będziesz w stanie odzyskać swojego klucza.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Porady dotyczące kopii zapasowej i bezpieczeństwa \n\nTwoje konto jest zabezpieczone tajnym kluczem. Kluczem jest długa sekwencja znaków, zaczynająca się od **nsec1**. Każdy, kto ma dostęp do tego tajnego klucza może publikować i zmieniać Twoją tożsamość. \n\n- **nie** umiejszczaj swojego tajnego klucza na żadnej stronie internetowej lub oprogramowaniu, któremu nie ufasz. \n- Deweloperzy Ametyst **nigdy** nie będą prosić o Twój tajny klucz. \n- **Zrób **  bezpieczną kopię zapasową swojego tajnego klucza do ewentualnego odzyskania konta. Zalecamy użycie menedżera haseł.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Dla dodatkowego bezpieczeństwa możesz zaszyfrować swój klucz hasłem. Ten klucz zaczyna się od **ncryptsec1** i nie może być użyty bez hasła. \n\nJeśli zgubisz hasło, nie będziesz w stanie odzyskać swojego klucza.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">Kopia zapasowa kluczy</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">Twój tajny klucz jest jedynym sposobem na dostęp do tego konta. Jeśli go zgubisz, nigdy nie będzie można go odzyskać. Zapisz go w bezpiecznym miejscu.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Utwórz kopię zapasową</string>
@@ -1849,9 +1841,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Wyłącz powiadomienia</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Używa aplikacji %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Ustawienia powiadomień</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Aby otrzymywać powiadomienia, zainstaluj dowolną aplikację, która obsługuje [Unified Push](https://unifiedpush. rg/), np. [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Po zainstalowaniu, wybierz w ustawieniach aplikację, którą chcesz użyć.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Aby otrzymywać powiadomienia, zainstaluj dowolną aplikację, która obsługuje [Unified Push](https://unifiedpush. rg/), np. [Ntfy](https://ntfy.sh/). Po zainstalowaniu, wybierz w ustawieniach aplikację, którą chcesz użyć.</string>
     <string name="thread_title">Wątek</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Wyślij sprzedawcy wiadomość</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Cześć, czy to jest nadal dostępne?</string>
@@ -3656,15 +3646,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Nie można pobrać faktury od %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Nie można otworzyć skompresowanego pliku</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Nie znaleziono portfela</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst nie znalazł żadnej aplikacji portfela obsługującej Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nCo możesz zrobić:
-\n\t1. Zweryfikuj wsparcie NWC: Sprawdź, czy preferowana aplikacja portfela jest kompatybilna z Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Utwórz połączenie: Przejdź do aplikacji portfela i utwórz nowe połączenie NWC.
-\n\t3. Połącz z Amethyst: Twój portfel zazwyczaj oferuje trzy opcje:
-\n\t\t3. Automatyczne połączenie: przycisk, który automatycznie otwiera i łączy się z Amethyst. Jeśli tak, kliknij ten przycisk, otwórz Ametyst i naciśnij przycisk "Zapisz" na nowym ekranie.
-\n\t\t3. Połączenie ręczne: adres URI połączenia, który można skopiować i wkleić, klikając ikonę wklejania na tym ekranie, aby wprowadzić go bezpośrednio.
-\n\t\t3. Kod QR: Portfel tworzy kod QR, który można odczytać z przycisku QR na tym ekranie.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst nie znalazł żadnej aplikacji portfela obsługującej Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nCo możesz zrobić: \n\t1. Zweryfikuj wsparcie NWC: Sprawdź, czy preferowana aplikacja portfela jest kompatybilna z Nostr Wallet Connect. \n\t2. Utwórz połączenie: Przejdź do aplikacji portfela i utwórz nowe połączenie NWC. \n\t3. Połącz z Amethyst: Twój portfel zazwyczaj oferuje trzy opcje: \n\t\t3. Automatyczne połączenie: przycisk, który automatycznie otwiera i łączy się z Amethyst. Jeśli tak, kliknij ten przycisk, otwórz Ametyst i naciśnij przycisk "Zapisz" na nowym ekranie. \n\t\t3. Połączenie ręczne: adres URI połączenia, który można skopiować i wkleić, klikając ikonę wklejania na tym ekranie, aby wprowadzić go bezpośrednio. \n\t\t3. Kod QR: Portfel tworzy kod QR, który można odczytać z przycisku QR na tym ekranie.</string>
     <string name="create">Utwórz</string>
     <string name="d">d</string>
     <string name="danger_zone">Niebezpieczna strefa</string>
@@ -4966,10 +4948,7 @@
     <string name="relay_auth_search_keywords">auth uwierzytelnianie transmiter podpis weryfikacja nip-42 tożsamość</string>
     <string name="relay_auth_settings_title">Uwierzytelnianie transmitera</string>
     <string name="relay_chat">Czat Transmitera</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Czaty transmiterów to grupy czatów kontrolowane przez ich macierzyste transmitery.
-        Są one widoczne dla wszystkich użytkowników Nostr i każdy może w nich uczestniczyć.
-        Świetnie nadają się do tworzenia otwartych społeczności wokół określonych tematów. Niektóre z tych grup są efemeryczne
-   i dlatego wiadomości czatu znikają z czasem</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Czaty transmiterów to grupy czatów kontrolowane przez ich macierzyste transmitery. Są one widoczne dla wszystkich użytkowników Nostr i każdy może w nich uczestniczyć. Świetnie nadają się do tworzenia otwartych społeczności wokół określonych tematów. Niektóre z tych grup są efemeryczne i dlatego wiadomości czatu znikają z czasem</string>
     <string name="relay_chat_title">Czaty Transmitera</string>
     <string name="relay_explain_account_data">Twój profil, ustawienia i wersje robocze na Twoich domowych transmiterach.</string>
     <string name="relay_explain_community_chats">Transmitery, na których każda społeczność publikuje swoje plany.</string>
@@ -5178,8 +5157,7 @@
     <string name="route_podcasts">Podcasty</string>
     <string name="schedule_post_button_add">Zaplanuj post</string>
     <string name="schedule_post_button_remove">Anuluj planowanie</string>
-    <string name="schedule_post_warning_multi">Wpisy zaplanowane mogą nie zostać opublikowane, dopóki nie uruchomisz ponownie aplikacji.
-Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest aktywne. Włącz opcję „Zawsze włączone” w menu Ustawienia → Preferencje interfejsu użytkownika, aby zapewnić niezawodne planowanie zadań w tle.</string>
+    <string name="schedule_post_warning_multi">Wpisy zaplanowane mogą nie zostać opublikowane, dopóki nie uruchomisz ponownie aplikacji. Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest aktywne. Włącz opcję „Zawsze włączone” w menu Ustawienia → Preferencje interfejsu użytkownika, aby zapewnić niezawodne planowanie zadań w tle.</string>
     <string name="schedule_post_warning_single">Zaplanowane posty mogą nie zostać opublikowane, dopóki nie uruchomisz ponownie aplikacji. Aby zapewnić niezawodne planowanie zadań w tle, włącz opcję „Zawsze włączone” w Ustawieniach → Preferencje dotyczące niezawodnego planowania zadań w tle.</string>
     <string name="scheduled_posts">Zaplanowane posty</string>
     <string name="scheduled_posts_action_send_now">Wyślij teraz</string>
@@ -5792,7 +5770,7 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
         <item quantity="other">%1$d sposoby płatności zostały usunięte</item>
     </plurals>
     <string name="backup_review_payments_explainer">Osoby, które Ci płacą, widzą tylko to, co znajduje się na tej liście.</string>
-    <string name="backup_review_places_gone"> miejsca zniknęły</string>
+    <string name="backup_review_places_gone">miejsca zniknęły</string>
     <string name="backup_review_places_you_follow">Miejsca które obserwujesz</string>
     <string name="backup_review_private_added_body">Są teraz zaszyfrowane, co prawdopodobnie wyjaśnia, gdzie podziały się powyższe elementy publiczne.</string>
     <string name="backup_review_private_added_title">Ustawiłeś te pozycje jako prywatne</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="copy_user_id">Copiar ID do usuário</string>
     <string name="unblock_user">Desbloquear Usuário</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Este usuário está bloqueado/silenciado. Suas publicações estão ocultas.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, usuário </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, usuário</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="app_logo">Logo do aplicativo</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex chave privada</string>
@@ -449,8 +449,8 @@
     <string name="paid_relay">Retransmissor pago</string>
     <string name="tor_relay">Forçar uso do Tor ao conectar</string>
     <string name="posts_received">postagens recebidas</string>
-    <string name="translations_auto">Autotraduzido </string>
-    <string name="translations_translated_from"> de </string>
+    <string name="translations_auto">Autotraduzido</string>
+    <string name="translations_translated_from">de</string>
     <string name="translations_to">para</string>
     <string name="translations_show_in_lang_first">Mostrar em %1$s primeiro</string>
     <string name="chat_about_topic">Chat público sobre %1$s</string>
@@ -463,13 +463,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Marcar todos conhecidos como lidos</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Marcar todas novas solicitações como lidas</string>
     <string name="mark_all_as_read">Marcar todas como lidas</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">    ## Dicas de Backup de Chave e Segurança
-    \n\nSua conta é protegida por uma chave secreta. A chave é uma sequência longa de caracteres que começa com **nsec1**. Qualquer pessoa que tenha acesso a esta chave secreta pode postar e alterar sua identidade.
-    \n\n- **Não** coloque sua chave secreta em nenhum site ou software que você não confie.
-    \n- Os desenvolvedores da Amethyst **nunca** pedirão sua chave secreta.
-    \n- **Mantenha** uma cópia de segurança segura de sua chave secreta para recuperação da conta. Recomendamos o uso de um gerenciador de senhas.</string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">    Para segurança adicional, você pode criptografar sua chave com uma senha. Esta chave começa com **ncryptsec1** e não pode ser usada sem sua senha.
-    \n\nSe você perder sua senha, não será possível recuperar sua chave.</string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Dicas de Backup de Chave e Segurança \n\nSua conta é protegida por uma chave secreta. A chave é uma sequência longa de caracteres que começa com **nsec1**. Qualquer pessoa que tenha acesso a esta chave secreta pode postar e alterar sua identidade. \n\n- **Não** coloque sua chave secreta em nenhum site ou software que você não confie. \n- Os desenvolvedores da Amethyst **nunca** pedirão sua chave secreta. \n- **Mantenha** uma cópia de segurança segura de sua chave secreta para recuperação da conta. Recomendamos o uso de um gerenciador de senhas.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Para segurança adicional, você pode criptografar sua chave com uma senha. Esta chave começa com **ncryptsec1** e não pode ser usada sem sua senha. \n\nSe você perder sua senha, não será possível recuperar sua chave.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">Faça backup das suas chaves</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">Sua chave secreta é a única forma de acessar esta conta. Se você perdê-la, ela nunca poderá ser recuperada. Guarde-a em um lugar seguro agora.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Fazer backup agora</string>
@@ -1584,9 +1579,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Desativa as Notificações Push</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Usa o aplicativo %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Configuração de Notificações Push</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Para receber notificações push, instale qualquer aplicativo que suporte [Unified Push](https://unifiedpush.org/), como [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Após a instalação, selecione o aplicativo que deseja usar nas configurações.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Para receber notificações push, instale qualquer aplicativo que suporte [Unified Push](https://unifiedpush.org/), como [Ntfy](https://ntfy.sh/). Após a instalação, selecione o aplicativo que deseja usar nas configurações.</string>
     <string name="thread_title">Linha</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Envie uma mensagem para o vendedor</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Olá, ainda está disponível?</string>
@@ -3323,14 +3316,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Não foi possível obter a fatura de %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Não foi possível abrir o arquivo compactado</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Carteira não encontrada</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">O Amethyst não conseguiu encontrar nenhum aplicativo de carteira que suporte Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nO que você pode fazer:
-\n\t1. Verifique o suporte NWC: Confirme se o aplicativo da sua carteira é compatível com o Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Criar conexão: Vá até o aplicativo da sua carteira e crie uma nova conexão NWC.
-\n\t3. Vincular ao Amethyst: Sua carteira geralmente oferece três opções:
-\n\t\t3.1 Link Automático: Um botão para abrir e conectar automaticamente ao Amethyst. Clique nele, abra o Amethyst e salve na nova tela.
-\n\t\t3.2 Link Manual: Um URI de conexão que você pode copiar e colar usando o ícone de colar nesta tela.
-\n\t\t3.3 Código QR: A carteira gera um código QR que você pode ler usando o botão de código QR nesta tela.</string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">O Amethyst não conseguiu encontrar nenhum aplicativo de carteira que suporte Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nO que você pode fazer: \n\t1. Verifique o suporte NWC: Confirme se o aplicativo da sua carteira é compatível com o Nostr Wallet Connect. \n\t2. Criar conexão: Vá até o aplicativo da sua carteira e crie uma nova conexão NWC. \n\t3. Vincular ao Amethyst: Sua carteira geralmente oferece três opções: \n\t\t3.1 Link Automático: Um botão para abrir e conectar automaticamente ao Amethyst. Clique nele, abra o Amethyst e salve na nova tela. \n\t\t3.2 Link Manual: Um URI de conexão que você pode copiar e colar usando o ícone de colar nesta tela. \n\t\t3.3 Código QR: A carteira gera um código QR que você pode ler usando o botão de código QR nesta tela.</string>
     <string name="create">Criar</string>
     <string name="d">d</string>
     <string name="danger_zone">Zona de Perigo</string>
@@ -4427,11 +4413,8 @@
     <string name="proxy_section">Relays proxy</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Relays agregadores que o app usa para baixar seus feeds, como filter.nostr.wine. Isso substitui o modelo outbox e faz o app se conectar apenas aos relays das suas listas.</string>
     <string name="public_chat">Chat público</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Os chats públicos são visíveis para todos no Nostr, e qualquer pessoa
-        pode participar deles. Eles são ótimos para comunidades abertas em torno de tópicos específicos.
-        A moderação pode ser controlada excluindo postagens em seus relays</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserir entre 1–3 relés que hospedam esse grupo.
-        os clientes Nostr usam essa configuração para saber de onde fazer o download de mensagens e enviar suas mensagens.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Os chats públicos são visíveis para todos no Nostr, e qualquer pessoa pode participar deles. Eles são ótimos para comunidades abertas em torno de tópicos específicos. A moderação pode ser controlada excluindo postagens em seus relays</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserir entre 1–3 relés que hospedam esse grupo. os clientes Nostr usam essa configuração para saber de onde fazer o download de mensagens e enviar suas mensagens.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relés</string>
     <string name="public_chat_title">Metadados do Chat Público</string>
     <string name="public_chats">Chats públicos</string>
@@ -4496,10 +4479,7 @@
     <string name="relay_auth_search_keywords">auth autenticação relay assinar verificar nip-42 identidade</string>
     <string name="relay_auth_settings_title">Autenticação de relay</string>
     <string name="relay_chat">Chat Relé</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Chat Relés são grupos de chat controlados por seu relé de origem.
-         Eles são visíveis para todos no Nostr e qualquer pessoa pode participar.
-         São ótimos para comunidades abertas em torno de tópicos específicos. Alguns desses grupos são efêmeros,
-    portanto, as mensagens desaparecem com o tempo</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Chat Relés são grupos de chat controlados por seu relé de origem. Eles são visíveis para todos no Nostr e qualquer pessoa pode participar. São ótimos para comunidades abertas em torno de tópicos específicos. Alguns desses grupos são efêmeros, portanto, as mensagens desaparecem com o tempo</string>
     <string name="relay_chat_title">Chat Relés</string>
     <string name="relay_explain_account_data">Seu próprio perfil, configurações e rascunhos, nos seus relays de origem.</string>
     <string name="relay_explain_community_chats">Os relays em que cada comunidade publica seus planos.</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="copy_user_id">Copiar ID do usuário</string>
     <string name="unblock_user">Desbloquear Usuário</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Este usuário está bloqueado/silenciado. Suas publicações estão ocultas.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, usuário </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, usuário</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="app_logo">Logo do aplicativo</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex chave privada</string>
@@ -257,8 +257,8 @@
     <string name="paid_relay">Retransmissor pago</string>
     <string name="tor_relay">Forçar uso do Tor ao conectar</string>
     <string name="posts_received">postagens recebidas</string>
-    <string name="translations_auto">Autotraduzido </string>
-    <string name="translations_translated_from"> de </string>
+    <string name="translations_auto">Autotraduzido</string>
+    <string name="translations_translated_from">de</string>
     <string name="translations_to">para</string>
     <string name="translations_show_in_lang_first">Mostrar em %1$s primeiro</string>
     <string name="chat_about_topic">Chat público sobre %1$s</string>
@@ -271,13 +271,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Marcar todos conhecidos como lidos</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Marcar todas novas solicitações como lidas</string>
     <string name="mark_all_as_read">Marcar todas como lidas</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">    ## Dicas de Backup de Chave e Segurança
-    \n\nSua conta é protegida por uma chave secreta. A chave é uma sequência longa de caracteres que começa com **nsec1**. Qualquer pessoa que tenha acesso a esta chave secreta pode postar e alterar sua identidade.
-    \n\n- **Não** coloque sua chave secreta em nenhum site ou software que você não confie.
-    \n- Os desenvolvedores da Amethyst **nunca** pedirão sua chave secreta.
-    \n- **Mantenha** uma cópia de segurança segura de sua chave secreta para recuperação da conta. Recomendamos o uso de um gerenciador de senhas.</string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">    Para segurança adicional, você pode criptografar sua chave com uma senha. Esta chave começa com **ncryptsec1** e não pode ser usada sem sua senha.
-    \n\nSe você perder sua senha, não será possível recuperar sua chave.</string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Dicas de Backup de Chave e Segurança \n\nSua conta é protegida por uma chave secreta. A chave é uma sequência longa de caracteres que começa com **nsec1**. Qualquer pessoa que tenha acesso a esta chave secreta pode postar e alterar sua identidade. \n\n- **Não** coloque sua chave secreta em nenhum site ou software que você não confie. \n- Os desenvolvedores da Amethyst **nunca** pedirão sua chave secreta. \n- **Mantenha** uma cópia de segurança segura de sua chave secreta para recuperação da conta. Recomendamos o uso de um gerenciador de senhas.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Para segurança adicional, você pode criptografar sua chave com uma senha. Esta chave começa com **ncryptsec1** e não pode ser usada sem sua senha. \n\nSe você perder sua senha, não será possível recuperar sua chave.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Criptografar e copiar minha chave secreta</string>
     <string name="badge_award_image_for">Imagem da medalha para %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">Imagem do prêmio</string>
@@ -958,9 +953,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Desativa as Notificações Push</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Usa o aplicativo %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Configuração de Notificações Push</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Para receber notificações push, instale qualquer aplicativo que suporte [Unified Push](https://unifiedpush.org/), como [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Após a instalação, selecione o aplicativo que deseja usar nas configurações.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Para receber notificações push, instale qualquer aplicativo que suporte [Unified Push](https://unifiedpush.org/), como [Ntfy](https://ntfy.sh/). Após a instalação, selecione o aplicativo que deseja usar nas configurações.</string>
     <string name="thread_title">Linha</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Envie uma mensagem para o vendedor</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Olá, ainda está disponível?</string>
@@ -2003,14 +1996,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Não foi possível obter a fatura de %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Não foi possível abrir o arquivo compactado</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Carteira não encontrada</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">O Amethyst não conseguiu encontrar nenhum aplicativo de carteira que suporte Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nO que você pode fazer:
-\n\t1. Verifique o suporte NWC: Confirme se o aplicativo da sua carteira é compatível com o Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Criar conexão: Vá até o aplicativo da sua carteira e crie uma nova conexão NWC.
-\n\t3. Vincular ao Amethyst: Sua carteira geralmente oferece três opções:
-\n\t\t3.1 Link Automático: Um botão para abrir e conectar automaticamente ao Amethyst. Clique nele, abra o Amethyst e salve na nova tela.
-\n\t\t3.2 Link Manual: Um URI de conexão que você pode copiar e colar usando o ícone de colar nesta tela.
-\n\t\t3.3 Código QR: A carteira gera um código QR que você pode ler usando o botão de código QR nesta tela.</string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">O Amethyst não conseguiu encontrar nenhum aplicativo de carteira que suporte Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nO que você pode fazer: \n\t1. Verifique o suporte NWC: Confirme se o aplicativo da sua carteira é compatível com o Nostr Wallet Connect. \n\t2. Criar conexão: Vá até o aplicativo da sua carteira e crie uma nova conexão NWC. \n\t3. Vincular ao Amethyst: Sua carteira geralmente oferece três opções: \n\t\t3.1 Link Automático: Um botão para abrir e conectar automaticamente ao Amethyst. Clique nele, abra o Amethyst e salve na nova tela. \n\t\t3.2 Link Manual: Um URI de conexão que você pode copiar e colar usando o ícone de colar nesta tela. \n\t\t3.3 Código QR: A carteira gera um código QR que você pode ler usando o botão de código QR nesta tela.</string>
     <string name="create">Criar</string>
     <string name="danger_zone">Zona de Perigo</string>
     <string name="dark">Escuro</string>
@@ -2662,11 +2648,8 @@
     <string name="proxy_section">Relays proxy</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Relays agregadores que o app usa para baixar seus feeds, como filter.nostr.wine. Isso substitui o modelo outbox e faz o app se conectar apenas aos relays das suas listas.</string>
     <string name="public_chat">Chat público</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Os chats públicos são visíveis para todos no Nostr, e qualquer pessoa
-        pode participar deles. Eles são ótimos para comunidades abertas em torno de tópicos específicos.
-        A moderação pode ser controlada excluindo postagens em seus relays</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserir entre 1–3 relés que hospedam esse grupo.
-        os clientes Nostr usam essa configuração para saber de onde fazer o download de mensagens e enviar suas mensagens.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Os chats públicos são visíveis para todos no Nostr, e qualquer pessoa pode participar deles. Eles são ótimos para comunidades abertas em torno de tópicos específicos. A moderação pode ser controlada excluindo postagens em seus relays</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserir entre 1–3 relés que hospedam esse grupo. os clientes Nostr usam essa configuração para saber de onde fazer o download de mensagens e enviar suas mensagens.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relés</string>
     <string name="public_chat_title">Metadados do Chat Público</string>
     <string name="public_chats">Chats públicos</string>
@@ -2691,10 +2674,7 @@
     <string name="read_only_user">Usuário somente leitura</string>
     <string name="record_a_message_description">Clique e segure para gravar uma mensagem</string>
     <string name="relay_chat">Chat Relé</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Chat Relés são grupos de chat controlados por seu relé de origem.
-         Eles são visíveis para todos no Nostr e qualquer pessoa pode participar.
-         São ótimos para comunidades abertas em torno de tópicos específicos. Alguns desses grupos são efêmeros,
-    portanto, as mensagens desaparecem com o tempo</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Chat Relés são grupos de chat controlados por seu relé de origem. Eles são visíveis para todos no Nostr e qualquer pessoa pode participar. São ótimos para comunidades abertas em torno de tópicos específicos. Alguns desses grupos são efêmeros, portanto, as mensagens desaparecem com o tempo</string>
     <string name="relay_chat_title">Chat Relés</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Eventos</string>
     <string name="relay_management_tab_kinds">Tipos</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="copy_user_id">Копировать ID пользователя</string>
     <string name="unblock_user">Разблокировать</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Этот пользователь заблокирован/заглушён. Его посты скрыты.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, никнейм </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, никнейм</string>
     <string name="clear">Очистить</string>
     <string name="app_logo">Логотип приложения</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / приватный ключ в hex</string>
@@ -274,15 +274,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Отметить все известные прочитанными</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Отметить все новые прочитанными</string>
     <string name="mark_all_as_read">Отметить всё прочитанным</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Советы по резервному копированию и безопасности ключей
-        \n\nВаш аккаунт защищён секретным ключом. Ключ — это длинная последовательность символов, начинающаяся с **nsec1**. Любой, кто получит доступ к этому секретному ключу, сможет публиковать записи и менять вашу личность.
-        \n\n- **Не** вводите свой секретный ключ на сайтах или в приложениях, которым не доверяете.
-        \n- Разработчики Amethyst **никогда** не будут запрашивать ваш секретный ключ.
-        \n- **Обязательно** сохраните надёжную резервную копию секретного ключа для восстановления аккаунта. Рекомендуем использовать менеджер паролей.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Для дополнительной безопасности вы можете зашифровать ваш ключ с помощью пароля. Этот ключ начинается с **ncryptsec1** и не может быть использован без пароля.
-        \n\nЕсли вы потеряете свой пароль, вы не сможете восстановить ваш ключ.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Советы по резервному копированию и безопасности ключей \n\nВаш аккаунт защищён секретным ключом. Ключ — это длинная последовательность символов, начинающаяся с **nsec1**. Любой, кто получит доступ к этому секретному ключу, сможет публиковать записи и менять вашу личность. \n\n- **Не** вводите свой секретный ключ на сайтах или в приложениях, которым не доверяете. \n- Разработчики Amethyst **никогда** не будут запрашивать ваш секретный ключ. \n- **Обязательно** сохраните надёжную резервную копию секретного ключа для восстановления аккаунта. Рекомендуем использовать менеджер паролей.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Для дополнительной безопасности вы можете зашифровать ваш ключ с помощью пароля. Этот ключ начинается с **ncryptsec1** и не может быть использован без пароля. \n\nЕсли вы потеряете свой пароль, вы не сможете восстановить ваш ключ.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Зашифровать и копировать мой секретный ключ</string>
     <string name="badge_award_image_for">Картинка значка-награды %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">Изображение награды за значок</string>
@@ -970,9 +963,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Отключает push-уведомления</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Использует приложение %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Настройки push-уведомлений</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Для получения push-уведомлений, установите приложение, которое поддерживает [Unified Push](https://unifiedpush.org/), например [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        После установки выберите приложение, которое хотите использовать, в настройках.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Для получения push-уведомлений, установите приложение, которое поддерживает [Unified Push](https://unifiedpush.org/), например [Ntfy](https://ntfy.sh/). После установки выберите приложение, которое хотите использовать, в настройках.</string>
     <string name="thread_title">Ветка</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Написать продавцу</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Привет, это ещё в наличии?</string>
@@ -2046,15 +2037,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Не удалось получить счёт от %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Не удалось открыть сжатый файл</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Кошелёк не найден</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst не нашёл ни одного приложения кошелька с поддержкой Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nЧто можно сделать:
-\n\t1. Проверьте поддержку NWC: убедитесь, что ваш кошелёк совместим с Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Создайте подключение: откройте приложение кошелька и создайте новое NWC-подключение.
-\n\t3. Привяжите к Amethyst: обычно кошелёк предлагает три варианта:
-\n\t\t3.1 Автоматическая привязка: кнопка для автоматического открытия и подключения к Amethyst. Нажмите её, откройте Amethyst и сохраните новый экран.
-\n\t\t3.2 Ручная привязка: URI подключения, который можно скопировать и вставить с помощью значка вставки на этом экране.
-\n\t\t3.3 QR-код: кошелёк создаёт QR-код, который можно считать кнопкой QR-кода на этом экране.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst не нашёл ни одного приложения кошелька с поддержкой Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nЧто можно сделать: \n\t1. Проверьте поддержку NWC: убедитесь, что ваш кошелёк совместим с Nostr Wallet Connect. \n\t2. Создайте подключение: откройте приложение кошелька и создайте новое NWC-подключение. \n\t3. Привяжите к Amethyst: обычно кошелёк предлагает три варианта: \n\t\t3.1 Автоматическая привязка: кнопка для автоматического открытия и подключения к Amethyst. Нажмите её, откройте Amethyst и сохраните новый экран. \n\t\t3.2 Ручная привязка: URI подключения, который можно скопировать и вставить с помощью значка вставки на этом экране. \n\t\t3.3 QR-код: кошелёк создаёт QR-код, который можно считать кнопкой QR-кода на этом экране.</string>
     <string name="create">Создать</string>
     <string name="d">д</string>
     <string name="danger_zone">Опасная зона</string>
@@ -2737,11 +2720,8 @@
     <string name="propose_an_edit">Предложить изменение</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Агрегирующие relay-серверы, которые приложение использует для загрузки ваших лент, например filter.nostr.wine. Это заменяет модель outbox и позволит приложению подключаться только к relay-серверам из ваших списков.</string>
     <string name="public_chat">Публичный чат</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Публичные чаты видны всем в Nostr и открыты
-        для участия любого желающего. Они отлично подходят для открытых сообществ по определённым темам.
-        Модерация осуществляется путём удаления постов на relay</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Укажите от 1 до 3 relay, на которых размещена эта группа.
-        Клиенты Nostr используют эту настройку, чтобы знать, откуда загружать сообщения и куда их отправлять.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Публичные чаты видны всем в Nostr и открыты для участия любого желающего. Они отлично подходят для открытых сообществ по определённым темам. Модерация осуществляется путём удаления постов на relay</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Укажите от 1 до 3 relay, на которых размещена эта группа. Клиенты Nostr используют эту настройку, чтобы знать, откуда загружать сообщения и куда их отправлять.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay</string>
     <string name="public_chat_title">Метаданные публичного чата</string>
     <string name="public_chats">Публичные чаты</string>
@@ -2766,10 +2746,7 @@
     <string name="read_only_user">Пользователь только для чтения</string>
     <string name="record_a_message_description">Нажмите и удерживайте, чтобы записать сообщение</string>
     <string name="relay_chat">Чат relay</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Чаты relay — это групповые чаты, управляемые их домашним relay.
-        Они видны всем в Nostr, и любой может в них участвовать.
-        Они отлично подходят для открытых сообществ по определённым темам. Некоторые группы эфемерны,
-        поэтому сообщения исчезают со временем</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Чаты relay — это групповые чаты, управляемые их домашним relay. Они видны всем в Nostr, и любой может в них участвовать. Они отлично подходят для открытых сообществ по определённым темам. Некоторые группы эфемерны, поэтому сообщения исчезают со временем</string>
     <string name="relay_chat_title">Чаты relay</string>
     <string name="relay_management_tab_events">События</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP-адреса</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru-rUA/strings.xml

@@ -267,15 +267,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Отметить все известные как прочитанные</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Отметить все новые как прочитанные</string>
     <string name="mark_all_as_read">Отметить все как прочитанные</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Советы по резервному копированию и безопасности ключей
-        \n\nВаш аккаунт защищён секретным ключом. Ключ — это длинная последовательность символов, начинающаяся с **nsec1**. Любой, кто получит доступ к этому секретному ключу, сможет публиковать записи и менять вашу личность.
-        \n\n- **Не** вводите свой секретный ключ на сайтах или в приложениях, которым не доверяете.
-        \n- Разработчики Amethyst **никогда** не будут запрашивать ваш секретный ключ.
-        \n- **Обязательно** сохраните надёжную резервную копию секретного ключа для восстановления аккаунта. Рекомендуем использовать менеджер паролей.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Для дополнительной безопасности вы можете зашифровать ваш ключ паролем. Этот ключ начинается с **ncryptsec1** и не может быть использован без вашего пароля.
-        \n\nЕсли вы потеряете пароль, вы не сможете восстановить ключ.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Советы по резервному копированию и безопасности ключей \n\nВаш аккаунт защищён секретным ключом. Ключ — это длинная последовательность символов, начинающаяся с **nsec1**. Любой, кто получит доступ к этому секретному ключу, сможет публиковать записи и менять вашу личность. \n\n- **Не** вводите свой секретный ключ на сайтах или в приложениях, которым не доверяете. \n- Разработчики Amethyst **никогда** не будут запрашивать ваш секретный ключ. \n- **Обязательно** сохраните надёжную резервную копию секретного ключа для восстановления аккаунта. Рекомендуем использовать менеджер паролей.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Для дополнительной безопасности вы можете зашифровать ваш ключ паролем. Этот ключ начинается с **ncryptsec1** и не может быть использован без вашего пароля. \n\nЕсли вы потеряете пароль, вы не сможете восстановить ключ.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Зашифровать и скопировать мой секретный ключ</string>
     <string name="badge_award_image_for">Изображение награды для %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">Изображение награды за значок</string>
@@ -960,9 +953,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Отключает push-уведомления</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Использует приложение %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Настройка push-уведомлений</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Для получения push-уведомлений установите любое приложение, поддерживающее [Unified Push](https://unifiedpush.org/), например [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        После установки выберите нужное приложение в Настройках.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Для получения push-уведомлений установите любое приложение, поддерживающее [Unified Push](https://unifiedpush.org/), например [Ntfy](https://ntfy.sh/). После установки выберите нужное приложение в Настройках.</string>
     <string name="thread_title">Тред</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Написать продавцу</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Привет, это ещё в наличии?</string>
@@ -2032,15 +2023,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Не удалось получить счёт от %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Не удалось открыть сжатый файл</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Кошелёк не найден</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst не нашёл ни одного приложения кошелька с поддержкой Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nЧто можно сделать:
-\n\t1. Проверьте поддержку NWC: убедитесь, что ваш кошелёк совместим с Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Создайте подключение: откройте приложение кошелька и создайте новое NWC-подключение.
-\n\t3. Привяжите к Amethyst: обычно кошелёк предлагает три варианта:
-\n\t\t3.1 Автоматическая привязка: кнопка для автоматического открытия и подключения к Amethyst. Нажмите её, откройте Amethyst и сохраните новый экран.
-\n\t\t3.2 Ручная привязка: URI подключения, который можно скопировать и вставить с помощью значка вставки на этом экране.
-\n\t\t3.3 QR-код: кошелёк создаёт QR-код, который можно считать кнопкой QR-кода на этом экране.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst не нашёл ни одного приложения кошелька с поддержкой Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nЧто можно сделать: \n\t1. Проверьте поддержку NWC: убедитесь, что ваш кошелёк совместим с Nostr Wallet Connect. \n\t2. Создайте подключение: откройте приложение кошелька и создайте новое NWC-подключение. \n\t3. Привяжите к Amethyst: обычно кошелёк предлагает три варианта: \n\t\t3.1 Автоматическая привязка: кнопка для автоматического открытия и подключения к Amethyst. Нажмите её, откройте Amethyst и сохраните новый экран. \n\t\t3.2 Ручная привязка: URI подключения, который можно скопировать и вставить с помощью значка вставки на этом экране. \n\t\t3.3 QR-код: кошелёк создаёт QR-код, который можно считать кнопкой QR-кода на этом экране.</string>
     <string name="create">Создать</string>
     <string name="danger_zone">Опасная зона</string>
     <string name="dark">Тёмная</string>
@@ -2719,11 +2702,8 @@
     <string name="propose_an_edit">Предложить правку</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Агрегирующие relay-серверы, которые приложение использует для загрузки ваших лент, например filter.nostr.wine. Это заменяет модель outbox и позволит приложению подключаться только к relay-серверам из ваших списков.</string>
     <string name="public_chat">Публичный чат</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Публичные чаты видны всем в Nostr и открыты
-        для участия любого желающего. Они отлично подходят для открытых сообществ по определённым темам.
-        Модерация осуществляется путём удаления постов на relay</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Укажите от 1 до 3 relay, на которых размещена эта группа.
-        Клиенты Nostr используют эту настройку, чтобы знать, откуда загружать сообщения и куда их отправлять.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Публичные чаты видны всем в Nostr и открыты для участия любого желающего. Они отлично подходят для открытых сообществ по определённым темам. Модерация осуществляется путём удаления постов на relay</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Укажите от 1 до 3 relay, на которых размещена эта группа. Клиенты Nostr используют эту настройку, чтобы знать, откуда загружать сообщения и куда их отправлять.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay</string>
     <string name="public_chat_title">Метаданные публичного чата</string>
     <string name="public_chats">Публичные чаты</string>
@@ -2748,10 +2728,7 @@
     <string name="read_only_user">Пользователь только для чтения</string>
     <string name="record_a_message_description">Нажмите и удерживайте для записи сообщения</string>
     <string name="relay_chat">Чат relay</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Чаты relay — это групповые чаты, управляемые их домашним relay.
-        Они видны всем в Nostr, и любой может в них участвовать.
-        Они отлично подходят для открытых сообществ по определённым темам. Некоторые группы эфемерны,
-        поэтому сообщения исчезают со временем</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Чаты relay — это групповые чаты, управляемые их домашним relay. Они видны всем в Nostr, и любой может в них участвовать. Они отлично подходят для открытых сообществ по определённым темам. Некоторые группы эфемерны, поэтому сообщения исчезают со временем</string>
     <string name="relay_chat_title">Чаты relay</string>
     <string name="relay_management_tab_events">События</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP-адреса</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml

@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="copy_user_id">Копировать ID пользователя</string>
     <string name="unblock_user">Разблокировать</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Этот пользователь заблокирован/заглушён. Его посты скрыты.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, никнейм </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, никнейм</string>
     <string name="clear">Очистить</string>
     <string name="app_logo">Логотип приложения</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / приватный ключ в hex</string>
@@ -263,17 +263,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Отметить все известные прочитанными</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Отметить все новые прочитанными</string>
     <string name="mark_all_as_read">Отметить всё прочитанным</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">
-        ## Советы по резервному копированию и безопасности ключей
-        \n\nВаш аккаунт защищён секретным ключом. Ключ — это длинная последовательность символов, начинающаяся с **nsec1**. Любой, кто получит доступ к этому секретному ключу, сможет публиковать записи и менять вашу личность.
-        \n\n- **Не** вводите свой секретный ключ на сайтах или в приложениях, которым не доверяете.
-        \n- Разработчики Amethyst **никогда** не будут запрашивать ваш секретный ключ.
-        \n- **Обязательно** сохраните надёжную резервную копию секретного ключа для восстановления аккаунта. Рекомендуем использовать менеджер паролей.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">
-        Для дополнительной безопасности вы можете зашифровать ваш ключ паролем. Этот ключ начинается с **ncryptsec1** и не может быть использован без вашего пароля.
-        \n\nЕсли вы потеряете пароль, вы не сможете восстановить ваш ключ.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Советы по резервному копированию и безопасности ключей \n\nВаш аккаунт защищён секретным ключом. Ключ — это длинная последовательность символов, начинающаяся с **nsec1**. Любой, кто получит доступ к этому секретному ключу, сможет публиковать записи и менять вашу личность. \n\n- **Не** вводите свой секретный ключ на сайтах или в приложениях, которым не доверяете. \n- Разработчики Amethyst **никогда** не будут запрашивать ваш секретный ключ. \n- **Обязательно** сохраните надёжную резервную копию секретного ключа для восстановления аккаунта. Рекомендуем использовать менеджер паролей.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Для дополнительной безопасности вы можете зашифровать ваш ключ паролем. Этот ключ начинается с **ncryptsec1** и не может быть использован без вашего пароля. \n\nЕсли вы потеряете пароль, вы не сможете восстановить ваш ключ.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Зашифровать и скопировать секретный ключ</string>
     <string name="badge_award_image_for">Картинка значка-награды %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">Изображение награды за значок</string>
@@ -966,9 +957,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Отключает push-уведомления</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Использует приложение %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Настройки push-уведомлений</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Для получения push-уведомлений, установите приложение, которое поддерживает [Unified Push](https://unifiedpush.org/), например [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        После установки выберите приложение, которое хотите использовать, в настройках.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Для получения push-уведомлений, установите приложение, которое поддерживает [Unified Push](https://unifiedpush.org/), например [Ntfy](https://ntfy.sh/). После установки выберите приложение, которое хотите использовать, в настройках.</string>
     <string name="thread_title">Ветка</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Написать продавцу</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Привет, это ещё в наличии?</string>
@@ -2077,15 +2066,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Не удалось получить счёт от %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Не удалось открыть сжатый файл</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Кошелёк не найден</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst не нашёл ни одного приложения кошелька с поддержкой Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nЧто можно сделать:
-\n\t1. Проверьте поддержку NWC: убедитесь, что ваш кошелёк совместим с Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Создайте подключение: откройте приложение кошелька и создайте новое NWC-подключение.
-\n\t3. Привяжите к Amethyst: обычно кошелёк предлагает три варианта:
-\n\t\t3.1 Автоматическая привязка: кнопка для автоматического открытия и подключения к Amethyst. Нажмите её, откройте Amethyst и сохраните новый экран.
-\n\t\t3.2 Ручная привязка: URI подключения, который можно скопировать и вставить с помощью значка вставки на этом экране.
-\n\t\t3.3 QR-код: кошелёк создаёт QR-код, который можно считать кнопкой QR-кода на этом экране.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst не нашёл ни одного приложения кошелька с поддержкой Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nЧто можно сделать: \n\t1. Проверьте поддержку NWC: убедитесь, что ваш кошелёк совместим с Nostr Wallet Connect. \n\t2. Создайте подключение: откройте приложение кошелька и создайте новое NWC-подключение. \n\t3. Привяжите к Amethyst: обычно кошелёк предлагает три варианта: \n\t\t3.1 Автоматическая привязка: кнопка для автоматического открытия и подключения к Amethyst. Нажмите её, откройте Amethyst и сохраните новый экран. \n\t\t3.2 Ручная привязка: URI подключения, который можно скопировать и вставить с помощью значка вставки на этом экране. \n\t\t3.3 QR-код: кошелёк создаёт QR-код, который можно считать кнопкой QR-кода на этом экране.</string>
     <string name="create">Создать</string>
     <string name="d">д</string>
     <string name="danger_zone">Опасная зона</string>
@@ -2815,11 +2796,8 @@
     <string name="proxy_section">Proxy Relays</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Агрегирующие relay-серверы, которые приложение использует для загрузки ваших лент, например filter.nostr.wine. Это заменяет модель outbox и позволит приложению подключаться только к relay-серверам из ваших списков.</string>
     <string name="public_chat">Публичный чат</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Публичные чаты видны всем в Nostr и открыты
-        для участия любого желающего. Они отлично подходят для открытых сообществ по определённым темам.
-        Модерация осуществляется путём удаления постов на relay</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Укажите от 1 до 3 relay, на которых размещена эта группа.
-        Клиенты Nostr используют эту настройку, чтобы знать, откуда загружать сообщения и куда их отправлять.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Публичные чаты видны всем в Nostr и открыты для участия любого желающего. Они отлично подходят для открытых сообществ по определённым темам. Модерация осуществляется путём удаления постов на relay</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Укажите от 1 до 3 relay, на которых размещена эта группа. Клиенты Nostr используют эту настройку, чтобы знать, откуда загружать сообщения и куда их отправлять.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay</string>
     <string name="public_chat_title">Метаданные публичного чата</string>
     <string name="public_chats">Публичные чаты</string>
@@ -2844,10 +2822,7 @@
     <string name="read_only_user">Пользователь только для чтения</string>
     <string name="record_a_message_description">Нажмите и удерживайте для записи сообщения</string>
     <string name="relay_chat">Чат relay</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Чаты relay — это групповые чаты, управляемые их домашним relay.
-        Они видны всем в Nostr, и любой может в них участвовать.
-        Они отлично подходят для открытых сообществ по определённым темам. Некоторые группы эфемерны,
-        поэтому сообщения исчезают со временем</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Чаты relay — это групповые чаты, управляемые их домашним relay. Они видны всем в Nostr, и любой может в них участвовать. Они отлично подходят для открытых сообществ по определённым темам. Некоторые группы эфемерны, поэтому сообщения исчезают со временем</string>
     <string name="relay_chat_title">Чаты relay</string>
     <string name="relay_management_tab_events">События</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP-адреса</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml

@@ -472,16 +472,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Označi vse znane kot prebrane</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Označi vse nove kot prebrane</string>
     <string name="mark_all_as_read">Označi vse kot prebrane</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">
-        ## Varnostna kopija ključev in varnostni nasveti
-        \n\nVaš račun je zaščiten z privatnim ključem. Ta ključ ima dolgo sekvenco znakov kateri se začnejo z **nsec1**. Kdorkoli ima dostop, do tega privatnega ključa, lahko pošiljajo zapiske in spremenijo vašo digitalno identiteto.
-        \n\n- Nikoli in **Nikdar** ne vpisuj svojega privatnega ključa v spletne strani in aplikacije katerim ne zaupaš.
-        \n- Amethyst ustvarjalci vas ne bojo **nikoli** vprašali po vašem privatnem ključu.
-        \n- Ustvari **varnostno kopijo** svojega privatnega ključa, za obnovitev računa. Priporoča se uporaba upravljalnika gesel.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Za dodatno varnost, lahko šifriraš svoj ključ z dodatnim geslom. Ta ključ se začne z **ncryptsec1** in ne more bit uporabljen brez dodatnega gesla.
-        \n\nČe izgubiš geslo, obnova ključa ni več mogoča.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Varnostna kopija ključev in varnostni nasveti \n\nVaš račun je zaščiten z privatnim ključem. Ta ključ ima dolgo sekvenco znakov kateri se začnejo z **nsec1**. Kdorkoli ima dostop, do tega privatnega ključa, lahko pošiljajo zapiske in spremenijo vašo digitalno identiteto. \n\n- Nikoli in **Nikdar** ne vpisuj svojega privatnega ključa v spletne strani in aplikacije katerim ne zaupaš. \n- Amethyst ustvarjalci vas ne bojo **nikoli** vprašali po vašem privatnem ključu. \n- Ustvari **varnostno kopijo** svojega privatnega ključa, za obnovitev računa. Priporoča se uporaba upravljalnika gesel.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Za dodatno varnost, lahko šifriraš svoj ključ z dodatnim geslom. Ta ključ se začne z **ncryptsec1** in ne more bit uporabljen brez dodatnega gesla. \n\nČe izgubiš geslo, obnova ključa ni več mogoča.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">Varno shrani ključe</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">Vaš zasebni ključ je edini način za dostop do tega računa. Če ga izgubite, ga ne boste mogli več obnoviti. Shranite ga na varno mesto.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Varno shrani zdaj</string>
@@ -1593,9 +1585,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Onemogoči potisna obvestila</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Uporablja aplikacijo %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Nastavitev potisnih obvestil</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Za prejemanje potisnih obvestil namestite aplikacijo, ki podpira [Unified Push](https://unifiedpush.org/), na primer [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Po namestitvi izberite aplikacijo, ki jo želite uporabljati, v nastavitvah.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Za prejemanje potisnih obvestil namestite aplikacijo, ki podpira [Unified Push](https://unifiedpush.org/), na primer [Ntfy](https://ntfy.sh/). Po namestitvi izberite aplikacijo, ki jo želite uporabljati, v nastavitvah.</string>
     <string name="thread_title">Niz objav</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Pošlji prodajalcu sporočilo</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Živjo, je to še na voljo?</string>
@@ -1856,7 +1846,7 @@
     <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">danes</string>
     <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">izbrano</string>
     <string name="calendar_fab_new_event">Ustvari nov koledarski dogodek</string>
-    <string name="calendar_fab_new_collection">Ustvari novo zbirko koledarjev </string>
+    <string name="calendar_fab_new_collection">Ustvari novo zbirko koledarjev</string>
     <string name="calendar_fab_toggle">Ustvari novo zbirko koledarjev</string>
     <string name="calendar_untitled">(neimenovano)</string>
     <string name="calendar_all_day">Ves dan</string>
@@ -2042,7 +2032,7 @@
     <string name="buzz_dm_more">Več</string>
     <string name="buzz_dm_add_member">Dodaj člana</string>
     <string name="buzz_dm_add_member_title">Dodaj nekoga v to ZS</string>
-    <string name="buzz_dm_add_member_invalid">Neveljaven npub ali hex ključ </string>
+    <string name="buzz_dm_add_member_invalid">Neveljaven npub ali hex ključ</string>
     <string name="buzz_dm_just_you">Samo vi</string>
     <string name="buzz_dm_workspace">Delovni prostor</string>
     <string name="buzz_dm_recipients">Za</string>
@@ -2091,8 +2081,7 @@
     <string name="dm_relays_not_found">Nastavite releje za predal zasebnih sporočil</string>
     <string name="dm_relays_not_found_description">Ta nastavitev omogoča vsem, da vedo, katere releje uporabiti, ko vam pošiljajo sporočila. Brez njih bi lahko zgrešili nekatera sporočila.</string>
     <string name="dm_relays_not_found_examples2">Dobre možnosti so:\n - auth.nostr1.com (brezplačen)\n - inbox.nostr.wine (plačljiv)\n - relay.0xchat.com (brezplačen)</string>
-    <string name="dm_relays_not_found_editing">Vnesite 1–3 releje, ki bodo služili kot vaš predal
- za zasebna sporočila. Releji za zasebna sporočila bi morali sprejeti katero koli sporočilo od kogar koli, vendar samo vam dovoliti njihov prenos.</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_editing">Vnesite 1–3 releje, ki bodo služili kot vaš predal za zasebna sporočila. Releji za zasebna sporočila bi morali sprejeti katero koli sporočilo od kogar koli, vendar samo vam dovoliti njihov prenos.</string>
     <string name="dm_relays_not_found_create_now">Nastavi zdaj</string>
     <string name="recipient_missing_dm_relays">Releji za prejeto pošto (ZS) niso bili najdeni. Sporočil ni mogoče dostaviti, dokler uporabnik ne nastavi seznama svojih relejev.</string>
     <string name="search_relays_not_found">Nastavi iskalne releje</string>
@@ -2339,7 +2328,7 @@
     <string name="new_chess_game">Nova partija šaha</string>
     <string name="chess_loading_game">Nalagam partijo\u2026</string>
     <string name="chess_game_not_found">Partija ni najdena</string>
-    <string name="chess_game_waiting">Ta partija je zaključena ali pa, čaka na nasprotnika </string>
+    <string name="chess_game_waiting">Ta partija je zaključena ali pa, čaka na nasprotnika</string>
     <string name="chess_game_id">ID Partije: %1$s\u2026</string>
     <string name="badge_and_n_others"> in %1$d ostalih</string>
     <string name="remove_language">Odstrani %1$s</string>
@@ -2664,9 +2653,7 @@
          committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_remove_photo">Odstrani fotografijo</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage releji niso nastavljeni</string>
-    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Še nimate seznama relejev za KeyPackage (MIP-00). Ta seznam drugim sporoča, kje je objavljen vaš KeyPackage, da vas lahko povabijo v skupinske klepete.
-
-Ali želite za to uporabiti trenutne releje iz odhodnega predala?</string>
+    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Še nimate seznama relejev za KeyPackage (MIP-00). Ta seznam drugim sporoča, kje je objavljen vaš KeyPackage, da vas lahko povabijo v skupinske klepete. Ali želite za to uporabiti trenutne releje iz odhodnega predala?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Uporabi odhodne releje</string>
     <string name="marmot_skip_for_now">Zaenkrat preskoči</string>
     <string name="marmot_group_info_title">Podatki o skupini</string>
@@ -3337,15 +3324,7 @@ Ali želite za to uporabiti trenutne releje iz odhodnega predala?</string>
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Ni bilo mogoče pridobiti fakture od %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Stisnjene datoteke ni bilo mogoče odpreti</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Ne najdem denarnice</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst ni našel nobene denarnice, ki podpira Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nKaj lahko storiš:
-\n\t1. Preverite podporo za NWC: Ponovno\t preverite, ali vaša priljubljena denarnica podpira Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Ustvari povezavo: Odprite svojo denarnico in ustvarite novo NWC povezavo.
-\n\t3. Povežite z Amethyst: Vaša denarnica vam bo ponavadi ponudila tri možnosti:
-\n\t\t3.1 Samodejna povezava: Gumb za samodejno odprtje in povezavo z Amethyst. Če je na voljo, kliknite ta gumb, odprite Amethyst in na novem zaslonu pritisnite shrani.
-\n\t\tRočna povezava: Povezovalni URI, ki ga lahko kopirate, nato pa na tem zaslonu kliknite ikono za lepljenje, da ga neposredno vnesete.
-\n\t\tQR koda: Denarnica ustvari QR-kodo, ki jo skenirajte z gumbom za QR na tem zaslonu.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst ni našel nobene denarnice, ki podpira Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nKaj lahko storiš: \n\t1. Preverite podporo za NWC: Ponovno\t preverite, ali vaša priljubljena denarnica podpira Nostr Wallet Connect. \n\t2. Ustvari povezavo: Odprite svojo denarnico in ustvarite novo NWC povezavo. \n\t3. Povežite z Amethyst: Vaša denarnica vam bo ponavadi ponudila tri možnosti: \n\t\t3.1 Samodejna povezava: Gumb za samodejno odprtje in povezavo z Amethyst. Če je na voljo, kliknite ta gumb, odprite Amethyst in na novem zaslonu pritisnite shrani. \n\t\tRočna povezava: Povezovalni URI, ki ga lahko kopirate, nato pa na tem zaslonu kliknite ikono za lepljenje, da ga neposredno vnesete. \n\t\tQR koda: Denarnica ustvari QR-kodo, ki jo skenirajte z gumbom za QR na tem zaslonu.</string>
     <string name="create">Ustvari</string>
     <string name="d">d</string>
     <string name="danger_zone">Nevarno območje</string>
@@ -3804,26 +3783,16 @@ Ali želite za to uporabiti trenutne releje iz odhodnega predala?</string>
     <string name="location_change_place">Spremeni lokacijo na karti</string>
     <string name="location_channels">Lokacijski kanali</string>
     <string name="location_pick_on_map">Izberi lokacijo na karti</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
-Prijavi se s privatnim ključem za posredovanje sporočila</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
-Prijavi se s privatnim ključem, za sledenje uporabnika</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
-Prijavi se s privatnim ključem, za cenzuro besed ali stavkov</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
-Prijavi se s privatnim ključem, da omogočiš tudi pisanje</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
-Prijavite se s privatnim ključem, da boste lahko pošiljali Zape</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
-Prijavi se s privatnim ključem, za prikaz skritih besed in stavkov</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
-Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
-Prijavi se s privatnim ključem, za odstranitev iz seznama sledljivih</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
-Za nalaganje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
-Prijavi se s privatnim ključem za všečkanje sporočila</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje. Prijavi se s privatnim ključem za posredovanje sporočila</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje. Prijavi se s privatnim ključem, za sledenje uporabnika</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje. Prijavi se s privatnim ključem, za cenzuro besed ali stavkov</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje. Prijavi se s privatnim ključem, da omogočiš tudi pisanje</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje. Prijavite se s privatnim ključem, da boste lahko pošiljali Zape</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje. Prijavi se s privatnim ključem, za prikaz skritih besed in stavkov</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje. Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje. Prijavi se s privatnim ključem, za odstranitev iz seznama sledljivih</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje. Za nalaganje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje. Prijavi se s privatnim ključem za všečkanje sporočila</string>
     <string name="longs">Videoposnetki</string>
     <string name="m">m</string>
     <string name="manage_emoji_packs">Moji emoji paketi</string>
@@ -4122,7 +4091,7 @@ Prijavi se s privatnim ključem za všečkanje sporočila</string>
     <string name="new_conversation_public_chat_con_2">Brez moderacije</string>
     <string name="new_conversation_public_chat_cta">Ustvari nov javen klepet</string>
     <string name="new_conversation_public_chat_pro_1">Pridruži se lahko kdorkoli</string>
-    <string name="new_conversation_public_chat_pro_2">Preprosto in zlahka dosegljivo </string>
+    <string name="new_conversation_public_chat_pro_2">Preprosto in zlahka dosegljivo</string>
     <string name="new_conversation_public_chat_tagline">Javna sporočila na releju</string>
     <string name="new_conversation_public_chat_title">Javni klepet</string>
     <string name="new_conversation_relay_group_best">Skupine, ki jih moderira njihov gostiteljski rele</string>
@@ -4531,11 +4500,8 @@ Prijavi se s privatnim ključem za všečkanje sporočila</string>
     <string name="proxy_section">Proxy releji</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Agregatorji, ki jih mora aplikacija uporabljati za prenos vaših vsebin, na primer filter.nostr.wine. To nadomesti model odhodne pošte (outbox model) in bo prisililo aplikacijo k povezovanju prek relejev iz vašega seznama.</string>
     <string name="public_chat">Javni pogovor</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Javni klepeti so vidni vsem na Nostru in vsakdo
-        se lahko pridruži. So odlični za odprte skupnosti o specifičnih temah.
-        Moderiranje je možno z brisanjem objav na njihovih relejih</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Vnesi 1–3 releje, ki gostijo to skupino.
-        Nostr odjemalci uporabljajo to nastavitev, da vedo, od kod prenesti vaša sporočila in kam jih poslati.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Javni klepeti so vidni vsem na Nostru in vsakdo se lahko pridruži. So odlični za odprte skupnosti o specifičnih temah. Moderiranje je možno z brisanjem objav na njihovih relejih</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Vnesi 1–3 releje, ki gostijo to skupino. Nostr odjemalci uporabljajo to nastavitev, da vedo, od kod prenesti vaša sporočila in kam jih poslati.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Releji</string>
     <string name="public_chat_title">Metapodatki Javnega Klepeta</string>
     <string name="public_chats">Javni klepeti</string>
@@ -4595,10 +4561,7 @@ Prijavi se s privatnim ključem za všečkanje sporočila</string>
     <string name="relay_auth_search_keywords">Preverjanje pristnosti (Auth), rele (Relay), podpis (Sign), preverjanje (Verify), NIP-42, identiteta</string>
     <string name="relay_auth_settings_title">Avtentikacija releja</string>
     <string name="relay_chat">Rele klepet</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Pogovori prek relejev so pogovorne skupine, ki jih nadzoruje njihov domači rele.
-        Vidne so vsem na Nostru in v njih lahko sodeluje kdorkoli.
-        So odlične za odprte skupnosti, povezane s specifičnimi temami. Nekatere od teh skupin so kratkotrajne
-    zato sporočila v klepetu sčasoma izginejo</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Pogovori prek relejev so pogovorne skupine, ki jih nadzoruje njihov domači rele. Vidne so vsem na Nostru in v njih lahko sodeluje kdorkoli. So odlične za odprte skupnosti, povezane s specifičnimi temami. Nekatere od teh skupin so kratkotrajne zato sporočila v klepetu sčasoma izginejo</string>
     <string name="relay_chat_title">Rele klepeti</string>
     <string name="relay_explain_account_data">Vaš profil, nastavitve in osnutki na vaših domačih relejih.</string>
     <string name="relay_explain_community_chats">Releji, kamor vsaka skupnost objavlja svoje načrte.</string>
@@ -4732,7 +4695,7 @@ Prijavi se s privatnim ključem za všečkanje sporočila</string>
     <string name="resource_usage_memory_native">Lokalni pomnilnik</string>
     <string name="resource_usage_memory_notes">Zapiski v pomnilniku</string>
     <string name="resource_usage_memory_section">Trenutni pomnilnik</string>
-    <string name="resource_usage_memory_users">Profili v pomnilniku </string>
+    <string name="resource_usage_memory_users">Profili v pomnilniku</string>
     <string name="resource_usage_nests">Čas v zvočnih sobah</string>
     <string name="resource_usage_pow">Rudarjenje PoW</string>
     <string name="resource_usage_radio_bursts">Obuditve radijskega modula za prenose (ocena)</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -271,15 +271,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Označi sve poznate kao pročitano</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Označi sve novo kao pročitano</string>
     <string name="mark_all_as_read">Označi sve kao pročitano</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Saveti za bekap ključa i bezbednost
-        \n\nVaš nalog je zaštićen tajnim ključem. Ključ je dugačak niz znakova koji počinje sa **nsec1**. Svako ko ima pristup ovom tajnom ključu može da objavljuje i menja vaš identitet.
-        \n\n- **Ne** unosite vaš tajni ključ ni na jedan veb-sajt ili softver kojemu ne verujete.
-        \n- Amethyst programeri **nikada** neće tražiti vaš tajni ključ.
-        \n- **Čuvajte** bezbednu kopiju vašeg tajnog ključa radi oporavka naloga. Preporučujemo korišćenje menadžera lozinki.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Za dodatnu bezbednost, možete šifrovati vaš ključ lozinkom. Ovaj ključ počinje sa **ncryptsec1** i ne može se koristiti bez vaše lozinke.
-        \n\nAko izgubite lozinku, nećete moći da obnovite ključ.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Saveti za bekap ključa i bezbednost \n\nVaš nalog je zaštićen tajnim ključem. Ključ je dugačak niz znakova koji počinje sa **nsec1**. Svako ko ima pristup ovom tajnom ključu može da objavljuje i menja vaš identitet. \n\n- **Ne** unosite vaš tajni ključ ni na jedan veb-sajt ili softver kojemu ne verujete. \n- Amethyst programeri **nikada** neće tražiti vaš tajni ključ. \n- **Čuvajte** bezbednu kopiju vašeg tajnog ključa radi oporavka naloga. Preporučujemo korišćenje menadžera lozinki.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Za dodatnu bezbednost, možete šifrovati vaš ključ lozinkom. Ovaj ključ počinje sa **ncryptsec1** i ne može se koristiti bez vaše lozinke. \n\nAko izgubite lozinku, nećete moći da obnovite ključ.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Šifruj i kopiraj moj tajni ključ</string>
     <string name="badge_award_image_for">Slika značke za %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"Slika značke</string>
@@ -959,9 +952,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Onemogućava push obaveštenja</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Koristi aplikaciju %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Podešavanje push obaveštenja</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Da biste primali push obaveštenja, instalirajte bilo koju aplikaciju koja podržava [Unified Push](https://unifiedpush.org/), kao što je [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Nakon instalacije, izaberite aplikaciju koju želite da koristite u Postavkama.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Da biste primali push obaveštenja, instalirajte bilo koju aplikaciju koja podržava [Unified Push](https://unifiedpush.org/), kao što je [Ntfy](https://ntfy.sh/). Nakon instalacije, izaberite aplikaciju koju želite da koristite u Postavkama.</string>
     <string name="thread_title">Nit</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Pošaljite prodavcu poruku</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Zdravo, da li je ovo još uvek dostupno?</string>
@@ -2014,15 +2005,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Nije moguće dohvatiti fakturu od %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Komprimovana datoteka se ne može otvoriti</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Novčanik nije pronađen</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst nije mogao da pronađe nijednu aplikaciju novčanika koja podržava Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nŠta možete da uradite:
-\n\t1. Proverite NWC podršku: Proverite da li vaša preferovana aplikacija novčanika podržava Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Kreirajte vezu: Idite na aplikaciju novčanika i kreirajte novu NWC vezu.
-\n\t3. Povežite sa Amethyst: Vaš novčanik će obično ponuditi tri opcije:
-\n\t\t3.1 Automatska veza: Dugme za automatsko otvaranje i povezivanje sa Amethyst. Ako postoji, kliknite to dugme, otvorite Amethyst i pritisnite sačuvaj na novom ekranu.
-\n\t\t3.2 Ručna veza: URI veze koji možete kopirati i kliknuti ikonu za nalepljivanje na ovom ekranu da ga direktno unesete.
-\n\t\t3.3 QR kod: Novčanik kreira QR kod koji možete očitati dugmetom za QR kod na ovom ekranu.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst nije mogao da pronađe nijednu aplikaciju novčanika koja podržava Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nŠta možete da uradite: \n\t1. Proverite NWC podršku: Proverite da li vaša preferovana aplikacija novčanika podržava Nostr Wallet Connect. \n\t2. Kreirajte vezu: Idite na aplikaciju novčanika i kreirajte novu NWC vezu. \n\t3. Povežite sa Amethyst: Vaš novčanik će obično ponuditi tri opcije: \n\t\t3.1 Automatska veza: Dugme za automatsko otvaranje i povezivanje sa Amethyst. Ako postoji, kliknite to dugme, otvorite Amethyst i pritisnite sačuvaj na novom ekranu. \n\t\t3.2 Ručna veza: URI veze koji možete kopirati i kliknuti ikonu za nalepljivanje na ovom ekranu da ga direktno unesete. \n\t\t3.3 QR kod: Novčanik kreira QR kod koji možete očitati dugmetom za QR kod na ovom ekranu.</string>
     <string name="create">Napravi</string>
     <string name="danger_zone">Opasna zona</string>
     <string name="dark">Tamno</string>
@@ -2703,11 +2686,8 @@
     <string name="proxy_section">Proxy Relay-i</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Agregatorni relay-i koje aplikacija mora koristiti za preuzimanje vaših feedova, poput filter.nostr.wine. Ovo zamenjuje outbox model i čini da se aplikacija povezuje samo na relay-e u vašim listama.</string>
     <string name="public_chat">Javni čet</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Javni četovi vidljivi su svima na Nostr-u i svako
-        može da učestvuje. Odlični su za otvorene zajednice oko specifičnih tema.
-        Moderacija se može kontrolisati brisanjem objava na relay-ima</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Unesite između 1 i 3 relay-a koji hostuju ovu grupu.
-        Nostr klijenti koriste ovo podešavanje da znaju odakle da preuzmu poruke i kuda da ih šalju.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Javni četovi vidljivi su svima na Nostr-u i svako može da učestvuje. Odlični su za otvorene zajednice oko specifičnih tema. Moderacija se može kontrolisati brisanjem objava na relay-ima</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Unesite između 1 i 3 relay-a koji hostuju ovu grupu. Nostr klijenti koriste ovo podešavanje da znaju odakle da preuzmu poruke i kuda da ih šalju.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay-i</string>
     <string name="public_chat_title">Metapodaci javnog četa</string>
     <string name="public_chats">Javni razgovori</string>
@@ -2732,10 +2712,7 @@
     <string name="read_only_user">Korisnik samo za čitanje</string>
     <string name="record_a_message_description">Kliknite i držite za snimanje poruke</string>
     <string name="relay_chat">Relay čet</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Relay četovi su grupe za razgovor kojima upravlja njihov matični relay.
-        Vidljivi su svima na Nostr-u i svako može da učestvuje.
-        Odlični su za otvorene zajednice oko specifičnih tema. Neke od ovih grupa su efemeralne
-    i stoga poruke nestaju s vremenom</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Relay četovi su grupe za razgovor kojima upravlja njihov matični relay. Vidljivi su svima na Nostr-u i svako može da učestvuje. Odlični su za otvorene zajednice oko specifičnih tema. Neke od ovih grupa su efemeralne i stoga poruke nestaju s vremenom</string>
     <string name="relay_chat_title">Relay četovi</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Događaji</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP adrese</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="copy_user_id">Kopiera Användarens ID</string>
     <string name="unblock_user">Sluta blockera Användare</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Den här användaren är blockerad/tystad. Deras inlägg är dolda.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, användarnamn </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, användarnamn</string>
     <string name="clear">Rensa</string>
     <string name="app_logo">Appens logo</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex privat nyckel</string>
@@ -463,13 +463,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Markera alla kända som lästa</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Markera alla nya som lästa</string>
     <string name="mark_all_as_read">Markera allt som läst</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">    ## Nyckelsäkerhetsråd
-    \n\nDitt konto är säkrat med en hemlig nyckel. Nyckeln är en lång följd av tecken som börjar med **nsec1**. Den som har tillgång till denna hemliga nyckel kan posta och ändra din identitet.
-    \n\n- **Lägg inte** din hemliga nyckel på någon webbplats eller i någon mjukvara som du inte litar på.
-    \n- Utvecklarna av Amethyst kommer **aldrig** att be om din hemliga nyckel.
-    \n- **Spara** en säkerhetskopia av din hemliga nyckel för återställning av kontot. Vi rekommenderar att du använder en lösenordshanterare.</string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">    För extra säkerhet kan du kryptera din nyckel med ett lösenord. Denna nyckel börjar med **ncryptsec1** och kan inte användas utan ditt lösenord.
-    \n\nOm du tappar bort ditt lösenord kommer du inte att kunna återställa din nyckel.</string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Nyckelsäkerhetsråd \n\nDitt konto är säkrat med en hemlig nyckel. Nyckeln är en lång följd av tecken som börjar med **nsec1**. Den som har tillgång till denna hemliga nyckel kan posta och ändra din identitet. \n\n- **Lägg inte** din hemliga nyckel på någon webbplats eller i någon mjukvara som du inte litar på. \n- Utvecklarna av Amethyst kommer **aldrig** att be om din hemliga nyckel. \n- **Spara** en säkerhetskopia av din hemliga nyckel för återställning av kontot. Vi rekommenderar att du använder en lösenordshanterare.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">För extra säkerhet kan du kryptera din nyckel med ett lösenord. Denna nyckel börjar med **ncryptsec1** och kan inte användas utan ditt lösenord. \n\nOm du tappar bort ditt lösenord kommer du inte att kunna återställa din nyckel.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">Säkerhetskopiera dina nycklar</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">Din hemliga nyckel är enda sättet att komma åt det här kontot. Om du förlorar den kan den aldrig återskapas. Spara den på ett säkert ställe nu.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Säkerhetskopiera nu</string>
@@ -478,7 +473,7 @@
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Kryptera och kopiera min hemliga nyckel</string>
     <string name="badge_award_image_for">Tilldelad Badge för %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">Bild på utmärkelse</string>
-    <string name="new_badge_award_notif">Du har blivit tilldelad en ny Badge </string>
+    <string name="new_badge_award_notif">Du har blivit tilldelad en ny Badge</string>
     <string name="award_granted_to">Badge utmärkelse tilldelas</string>
     <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Lägg till nytt konto</string>
     <string name="account_switch_select_account">Välj konto</string>
@@ -1584,9 +1579,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Inaktivera Push-meddelande</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Använder appen %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Inställning av Push-aviseringar</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        För att ta emot push-aviseringar, installera vilken app som helst som stöder [Unified Push](https://unifiedpush.org), till exempel [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Efter installationen väljer du den app du vill använda i inställningarna.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">För att ta emot push-aviseringar, installera vilken app som helst som stöder [Unified Push](https://unifiedpush.org), till exempel [Ntfy](https://ntfy.sh/). Efter installationen väljer du den app du vill använda i inställningarna.</string>
     <string name="thread_title">Tråd</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Skicka ett meddelande till säljaren</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Hallå där, är detta fortfarande tillgängligt?</string>
@@ -3323,14 +3316,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Kunde inte hämta faktura från %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Kunde inte öppna den komprimerade filen</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Plånbok hittades inte</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst kunde inte hitta några plånboksappar som stöder Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nVad du kan göra:
-\n\t1. Verifiera NWC-stöd: Kontrollera att din föredragna plånbok stöder Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Skapa anslutning: Gå till din plånbok och skapa en ny NWC-anslutning.
-\n\t3. Länka till Amethyst: Din plånbok erbjuder vanligtvis tre alternativ:
-\n\t\t3.1 Automatisk länk: En knapp för att automatiskt öppna och ansluta till Amethyst. Klicka på den, öppna Amethyst och spara på den nya skärmen.
-\n\t\t3.2 Manuell länk: En anslutnings-URI som du kan kopiera och klistra in via klistra-ikonen på den här skärmen.
-\n\t\t3.3 QR-kod: Plånboken skapar en QR-kod som du kan skanna med QR-knappens funktion på den här skärmen.</string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst kunde inte hitta några plånboksappar som stöder Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nVad du kan göra: \n\t1. Verifiera NWC-stöd: Kontrollera att din föredragna plånbok stöder Nostr Wallet Connect. \n\t2. Skapa anslutning: Gå till din plånbok och skapa en ny NWC-anslutning. \n\t3. Länka till Amethyst: Din plånbok erbjuder vanligtvis tre alternativ: \n\t\t3.1 Automatisk länk: En knapp för att automatiskt öppna och ansluta till Amethyst. Klicka på den, öppna Amethyst och spara på den nya skärmen. \n\t\t3.2 Manuell länk: En anslutnings-URI som du kan kopiera och klistra in via klistra-ikonen på den här skärmen. \n\t\t3.3 QR-kod: Plånboken skapar en QR-kod som du kan skanna med QR-knappens funktion på den här skärmen.</string>
     <string name="create">Skapa</string>
     <string name="d">d</string>
     <string name="danger_zone">Riskzon</string>
@@ -4427,11 +4413,8 @@
     <string name="proxy_section">Proxyreläer</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Aggregeringsreläer som används för att hämta flöden, t.ex. filter.nostr.wine</string>
     <string name="public_chat">Publik Chat</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Offentliga chattar är synliga för alla på Nostr och alla
-        kan delta på dem. De är bra för öppna samhällen kring specifika ämnen.
-        Moderation kan kontrolleras genom att ta bort inlägg på reläerna</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Infoga mellan 1–3 reläer som är värd för denna grupp.
-        Nostr klienter använder denna inställning för att veta var du kan ladda ner meddelanden från och skicka dina meddelanden till.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Offentliga chattar är synliga för alla på Nostr och alla kan delta på dem. De är bra för öppna samhällen kring specifika ämnen. Moderation kan kontrolleras genom att ta bort inlägg på reläerna</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Infoga mellan 1–3 reläer som är värd för denna grupp. Nostr klienter använder denna inställning för att veta var du kan ladda ner meddelanden från och skicka dina meddelanden till.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Reläer</string>
     <string name="public_chat_title">Metadata för offentlig chatt</string>
     <string name="public_chats">Offentliga chattar</string>
@@ -4496,10 +4479,7 @@
     <string name="relay_auth_search_keywords">auth autentisering relä signera verifiera nip-42 identitet</string>
     <string name="relay_auth_settings_title">Reläautentisering</string>
     <string name="relay_chat">Relä Chatt</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Relä chattar är chattgrupper som kontrolleras av deras hem relä.
-        De är synliga för alla på Nostr och vem som helst kan delta på dem.
-        De är bra för öppna gemenskaper kring specifika ämnen. Några av dessa grupper är kortlivade
-    och därmed försvinner chattmeddelanden över tiden</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Relä chattar är chattgrupper som kontrolleras av deras hem relä. De är synliga för alla på Nostr och vem som helst kan delta på dem. De är bra för öppna gemenskaper kring specifika ämnen. Några av dessa grupper är kortlivade och därmed försvinner chattmeddelanden över tiden</string>
     <string name="relay_chat_title">Relä Chattar</string>
     <string name="relay_explain_account_data">Din egen profil, dina inställningar och utkast, på dina hemreläer.</string>
     <string name="relay_explain_community_chats">Reläerna som varje gemenskap publicerar sina plan till.</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml

@@ -268,15 +268,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Funga kama Zimejulikana</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Funga kama Mpya</string>
     <string name="mark_all_as_read">Funga kama Zimejulikana</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Vidokezo vya Nakala Rudufu ya Ufunguo na Usalama
-        \n\nAkaunti yako inalindwa na ufunguo wa siri. Ufunguo ni mfululizo mrefu wa herufi unaoanza na **nsec1**. Mtu yeyote anayepata ufunguo huu wa siri anaweza kuchapisha na kubadilisha utambulisho wako.
-        \n\n- **Usiweke** ufunguo wako wa siri katika tovuti yoyote au programu unayoitembelewa.
-        \n- Watengenezaji wa Amethyst **hawatawahi** kuomba ufunguo wako wa siri.
-        \n- **Hifadhi** nakala salama ya ufunguo wako wa siri kwa ajili ya kurejesha akaunti. Tunapendekeza kutumia kidhibiti cha nenosiri.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Kwa usalama zaidi, unaweza kusimba ufunguo wako kwa nenosiri. Ufunguo huu unaanza na **ncryptsec1** na hauwezi kutumika bila nenosiri lako.
-        \n\nUkipoteza nenosiri lako, hutaweza kurejesha ufunguo wako.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Vidokezo vya Nakala Rudufu ya Ufunguo na Usalama \n\nAkaunti yako inalindwa na ufunguo wa siri. Ufunguo ni mfululizo mrefu wa herufi unaoanza na **nsec1**. Mtu yeyote anayepata ufunguo huu wa siri anaweza kuchapisha na kubadilisha utambulisho wako. \n\n- **Usiweke** ufunguo wako wa siri katika tovuti yoyote au programu unayoitembelewa. \n- Watengenezaji wa Amethyst **hawatawahi** kuomba ufunguo wako wa siri. \n- **Hifadhi** nakala salama ya ufunguo wako wa siri kwa ajili ya kurejesha akaunti. Tunapendekeza kutumia kidhibiti cha nenosiri.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Kwa usalama zaidi, unaweza kusimba ufunguo wako kwa nenosiri. Ufunguo huu unaanza na **ncryptsec1** na hauwezi kutumika bila nenosiri lako. \n\nUkipoteza nenosiri lako, hutaweza kurejesha ufunguo wako.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Simba na nakili ufunguo wangu wa siri</string>
     <string name="badge_award_image_for">Picha ya tuzo ya alama kwa %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"Picha ya tuzo ya beji</string>
@@ -961,9 +954,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Inazima Arifa za Push</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Inatumia programu %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Mpangilio wa Arifa za Push</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Ili kupokea arifa za kusukuma, sakinisha programu yoyote inayounga mkono [Unified Push](https://unifiedpush.org/), kama vile [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Baada ya kusakinisha, chagua programu unayotaka kutumia katika Mipangilio.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Ili kupokea arifa za kusukuma, sakinisha programu yoyote inayounga mkono [Unified Push](https://unifiedpush.org/), kama vile [Ntfy](https://ntfy.sh/). Baada ya kusakinisha, chagua programu unayotaka kutumia katika Mipangilio.</string>
     <string name="thread_title">Nyuzi</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Tuma ujumbe kwa muuzaji</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Habari, je, hii bado inapatikana?</string>
@@ -2016,15 +2007,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Haikuweza kupata ankara kutoka kwa %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Haikuweza kufungua faili lililosinyazwa</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Mkoba haukupatikana</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst haikupata programu yoyote ya mkoba inayounga mkono Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nUnachoweza kufanya:
-\n\t1. Thibitisha Usaidizi wa NWC: Hakikisha kuwa programu yako ya mkoba inaoana na Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Unda Muunganisho: Nenda kwenye programu yako ya mkoba na unda muunganisho mpya wa NWC.
-\n\t3. Unganisha na Amethyst: Mkoba wako kwa kawaida utakupa chaguo tatu:
-\n\t\t3.1 Kiungo cha Kiotomatiki: Kitufe cha kufungua na kuunganisha moja kwa moja na Amethyst. Ikiwa ndivyo, bonyeza kitufe hicho, fungua Amethyst na bonyeza hifadhi kwenye skrini mpya.
-\n\t\t3.2 Kiungo cha Mkono: URI ya Muunganisho unayoweza kunakili na kubonyeza ikoni ya kubandika kwenye skrini hii kuiingiza moja kwa moja.
-\n\t\t3.3 Msimbo wa QR: Mkoba unaunda msimbo wa QR ambao unaweza kuusoma kutoka kwa kitufe cha msimbo wa QR kwenye skrini hii.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst haikupata programu yoyote ya mkoba inayounga mkono Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nUnachoweza kufanya: \n\t1. Thibitisha Usaidizi wa NWC: Hakikisha kuwa programu yako ya mkoba inaoana na Nostr Wallet Connect. \n\t2. Unda Muunganisho: Nenda kwenye programu yako ya mkoba na unda muunganisho mpya wa NWC. \n\t3. Unganisha na Amethyst: Mkoba wako kwa kawaida utakupa chaguo tatu: \n\t\t3.1 Kiungo cha Kiotomatiki: Kitufe cha kufungua na kuunganisha moja kwa moja na Amethyst. Ikiwa ndivyo, bonyeza kitufe hicho, fungua Amethyst na bonyeza hifadhi kwenye skrini mpya. \n\t\t3.2 Kiungo cha Mkono: URI ya Muunganisho unayoweza kunakili na kubonyeza ikoni ya kubandika kwenye skrini hii kuiingiza moja kwa moja. \n\t\t3.3 Msimbo wa QR: Mkoba unaunda msimbo wa QR ambao unaweza kuusoma kutoka kwa kitufe cha msimbo wa QR kwenye skrini hii.</string>
     <string name="create">Unda</string>
     <string name="d">siku</string>
     <string name="danger_zone">Eneo Hatari</string>
@@ -2686,11 +2669,8 @@
     <string name="proxy_section">Relay za Wakala</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Relay za mkusanyaji ambazo programu lazima itumie kupakua malisho yako, kama filter.nostr.wine. Hii inabadilisha mfano wa sanduku la nje na itafanya programu iunganike na relay zilizo kwenye orodha zako tu.</string>
     <string name="public_chat">Mazungumzo ya Umma</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Mazungumzo ya umma yanaweza kuonekana na kila mtu kwenye Nostr na mtu yeyote
-        anaweza kushiriki. Ni mazuri kwa jamii wazi kuhusu mada maalum.
-        Udhibiti unaweza kufanywa kwa kufuta machapisho kwenye relay zake</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Ingiza kati ya relay 1–3 zinazohifadhi kikundi hiki.
-        Wateja wa Nostr hutumia mipangilio hii kujua mahali pa kupakua ujumbe na kutuma ujumbe wako.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Mazungumzo ya umma yanaweza kuonekana na kila mtu kwenye Nostr na mtu yeyote anaweza kushiriki. Ni mazuri kwa jamii wazi kuhusu mada maalum. Udhibiti unaweza kufanywa kwa kufuta machapisho kwenye relay zake</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Ingiza kati ya relay 1–3 zinazohifadhi kikundi hiki. Wateja wa Nostr hutumia mipangilio hii kujua mahali pa kupakua ujumbe na kutuma ujumbe wako.</string>
     <string name="public_chat_title">Metadata ya Mazungumzo ya Umma</string>
     <string name="public_chats">Mazungumzo ya Umma</string>
     <string name="public_home_section">Relay za Sanduku la Nje/Nyumbani za Umma</string>
@@ -2714,10 +2694,7 @@
     <string name="read_only_user">Mtumiaji wa kusoma tu</string>
     <string name="record_a_message_description">Bonyeza na ushikilie kurekodi ujumbe</string>
     <string name="relay_chat">Mazungumzo ya Relay</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Mazungumzo ya relay ni vikundi vya mazungumzo vinavyodhibitiwa na relay yao ya nyumbani.
-        Yanaweza kuonekana na kila mtu kwenye Nostr na mtu yeyote anaweza kushiriki.
-        Ni mazuri kwa jamii wazi kuhusu mada maalum. Baadhi ya vikundi hivi ni vya muda mfupi
-    na hivyo ujumbe wa mazungumzo huisha baada ya muda</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Mazungumzo ya relay ni vikundi vya mazungumzo vinavyodhibitiwa na relay yao ya nyumbani. Yanaweza kuonekana na kila mtu kwenye Nostr na mtu yeyote anaweza kushiriki. Ni mazuri kwa jamii wazi kuhusu mada maalum. Baadhi ya vikundi hivi ni vya muda mfupi na hivyo ujumbe wa mazungumzo huisha baada ya muda</string>
     <string name="relay_chat_title">Mazungumzo ya Relay</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Matukio</string>
     <string name="relay_management_tab_kinds">Aina</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ta-rIN/strings.xml

@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="copy_user_id">பயனர் IDயை நகலெடுக்கவும்</string>
     <string name="unblock_user">பயனரைத் தடைநீக்கு</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">இந்த பயனர் தடுக்கப்பட்டு/முடக்கப்பட்டுள்ளார். அவர்களின் இடுகைகள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, பயனர்பெயர் </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, பயனர்பெயர்</string>
     <string name="clear">அழி</string>
     <string name="app_logo">பயன்பாட்டு இலச்சினை</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex தனிப்பட்ட சாவி</string>
@@ -272,17 +272,10 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">தெரிந்தவற்றைப் படித்ததாகக் குறி</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">புதியனவற்றைப் படித்ததாகக் குறி</string>
     <string name="mark_all_as_read">அனைத்தையும் படித்ததாகக் குறி</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## திறவுகோல் காப்புப்பிரதி மற்றும் பாதுகாப்பு குறிப்புகள்
-        \n\nஉங்கள் கணக்கு ஒரு இரகசிய திறவுகோலால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இந்த திறவுகோல் **nsec1** என்று தொடங்கும் நீண்ட எழுத்துத் தொடராகும். இந்த இரகசிய திறவுகோலை யாராவது பெற்றால் அவர்கள் உங்கள் அடையாளத்தை பயன்படுத்தி இடுகையிடலாம் மற்றும் மாற்றலாம்.
-        \n\n- உங்கள் இரகசிய திறவுகோலை நீங்கள் நம்பாத எந்த வலைத்தளத்திலும் அல்லது மென்பொருளிலும் வைக்க **வேண்டாம்**.
-        \n- Amethyst டெவலப்பர்கள் உங்கள் இரகசிய திறவுகோலை **ஒருபோதும்** கேட்கமாட்டார்கள்.
-        \n- கணக்கு மீட்டெடுப்புக்காக உங்கள் இரகசிய திறவுகோலை பாதுகாப்பாக காப்புப்பிரதி எடுங்கள். கடவுச்சொல் மேலாளரை பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம்.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        கூடுதல் பாதுகாப்புக்காக, உங்கள் திறவுகோலை கடவுச்சொல்லால் குறியாக்கலாம். இந்த திறவுகோல் **ncryptsec1** என்று தொடங்கும் மற்றும் உங்கள் கடவுச்சொல்லின்றி பயன்படுத்த முடியாது.
-        \n\nகடவுச்சொல்லை மறந்தால், உங்கள் திறவுகோலை மீட்டெடுக்க முடியாது.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## திறவுகோல் காப்புப்பிரதி மற்றும் பாதுகாப்பு குறிப்புகள் \n\nஉங்கள் கணக்கு ஒரு இரகசிய திறவுகோலால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இந்த திறவுகோல் **nsec1** என்று தொடங்கும் நீண்ட எழுத்துத் தொடராகும். இந்த இரகசிய திறவுகோலை யாராவது பெற்றால் அவர்கள் உங்கள் அடையாளத்தை பயன்படுத்தி இடுகையிடலாம் மற்றும் மாற்றலாம். \n\n- உங்கள் இரகசிய திறவுகோலை நீங்கள் நம்பாத எந்த வலைத்தளத்திலும் அல்லது மென்பொருளிலும் வைக்க **வேண்டாம்**. \n- Amethyst டெவலப்பர்கள் உங்கள் இரகசிய திறவுகோலை **ஒருபோதும்** கேட்கமாட்டார்கள். \n- கணக்கு மீட்டெடுப்புக்காக உங்கள் இரகசிய திறவுகோலை பாதுகாப்பாக காப்புப்பிரதி எடுங்கள். கடவுச்சொல் மேலாளரை பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம்.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">கூடுதல் பாதுகாப்புக்காக, உங்கள் திறவுகோலை கடவுச்சொல்லால் குறியாக்கலாம். இந்த திறவுகோல் **ncryptsec1** என்று தொடங்கும் மற்றும் உங்கள் கடவுச்சொல்லின்றி பயன்படுத்த முடியாது. \n\nகடவுச்சொல்லை மறந்தால், உங்கள் திறவுகோலை மீட்டெடுக்க முடியாது.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">என் இரகசிய விசையை மறைகுறியாக்கி நகல் எடுக்கவும்</string>
-    <string name="badge_award_image_for"> %1$s க்கான பேட்ஜ் விருது படம்</string>
+    <string name="badge_award_image_for">%1$s க்கான பேட்ஜ் விருது படம்</string>
     <string name="badge_award_image">"பேட்ஜ் விருது படம்</string>
     <string name="new_badge_award_notif">நீங்கள் ஒரு புதிய பேட்ஜ் விருதைப் பெற்றீர்கள்</string>
     <string name="award_granted_to">பேட்ஜ் விருது வழங்கப்பட்டது. பெறுநர்:</string>
@@ -304,7 +297,7 @@
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">தடைசெய்</string>
     <string name="quick_action_delete_dialog_btn">அழி</string>
     <string name="quick_action_block">தடைசெய்</string>
-    <string name="quick_action_report">புகார் </string>
+    <string name="quick_action_report">புகார்</string>
     <string name="quick_action_dont_show_again_button">மீண்டும் காட்டாதே</string>
     <string name="report_dialog_spam">எரிதம் அல்லது மோசடிகள்</string>
     <string name="report_dialog_profanity">அவதூறு அல்லது வெறுக்கத்தக்க நடத்தை</string>
@@ -871,7 +864,7 @@
     <string name="followed_tags">பின்பற்றப்படும் சிட்டைகள்</string>
     <string name="discover_follows_explainer">இவை நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு பரிந்துரைக்கும் பயனர்களின் பட்டியல்கள். பொது பயனர்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுவர்.</string>
     <string name="community_approved_posts">அங்கீகரிக்கப்பட்ட குறிப்பு</string>
-    <string name="groups_no_descriptor">இந்த அரட்டைக் குழுவின் விளக்கமும் விதிகளும் இன்னும் சேர்க்கபடவில்லை. உரிமையாளரை அணுகி அவற்றை சேர்க்க கோரவும் </string>
+    <string name="groups_no_descriptor">இந்த அரட்டைக் குழுவின் விளக்கமும் விதிகளும் இன்னும் சேர்க்கபடவில்லை. உரிமையாளரை அணுகி அவற்றை சேர்க்க கோரவும்</string>
     <string name="community_no_descriptor">இந்த சமூகத்தின் விளக்கமும் விதிகளும் இன்னும் சேர்க்கபடவில்லை. உரிமையாளரை அணுகி அவற்றை சேர்க்க கோரவும்</string>
     <string name="user_preferences">பயனர் விருப்பங்கள்</string>
     <string name="settings_search_placeholder">அமைப்புகளை தேடு</string>
@@ -965,9 +958,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">புஷ் அறிவிப்புகளை முடக்கும்</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">%1$s ஆப்பை பயன்படுத்துகிறது</string>
     <string name="push_server_install_app">புஷ் அறிவிப்பு அமைவு</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Push அறிவிப்புகளை பெற, [Unified Push](https://unifiedpush.org/) ஆதரிக்கும் எந்த பயன்பாட்டையும் நிறுவுங்கள், எடுத்துக்காட்டாக [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        நிறுவிய பின், அமைப்புகளில் நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் பயன்பாட்டை தேர்ந்தெடுங்கள்.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Push அறிவிப்புகளை பெற, [Unified Push](https://unifiedpush.org/) ஆதரிக்கும் எந்த பயன்பாட்டையும் நிறுவுங்கள், எடுத்துக்காட்டாக [Ntfy](https://ntfy.sh/). நிறுவிய பின், அமைப்புகளில் நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் பயன்பாட்டை தேர்ந்தெடுங்கள்.</string>
     <string name="thread_title">நூல்</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">விற்பனையாளருக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பவும்</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">வணக்கம், இது இன்னும் கிடைக்கிறதா?</string>
@@ -2016,15 +2007,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">%1$s இலிருந்து இன்வாய்ஸை பெற முடியவில்லை: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">சுருக்கப்பட்ட கோப்பை திறக்க முடியவில்லை</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">வாலட் கிடைக்கவில்லை</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Nostr Wallet Connect (NWC)-ஐ ஆதரிக்கும் எந்த பணப்பை பயன்பாடுகளையும் Amethyst கண்டுபிடிக்கவில்லை.
-\n\nநீங்கள் செய்யக்கூடியவை:
-\n\t1. NWC ஆதரவை சரிபாருங்கள்: உங்கள் விருப்பமான பணப்பை பயன்பாடு Nostr Wallet Connect-உடன் இணக்கமானதா என இரட்டிப்பு சரிபாருங்கள்.
-\n\t2. இணைப்பை உருவாக்குங்கள்: உங்கள் பணப்பை பயன்பாட்டிற்கு சென்று புதிய NWC இணைப்பை உருவாக்குங்கள்.
-\n\t3. Amethyst-உடன் இணைக்குங்கள்: உங்கள் பணப்பை பொதுவாக மூன்று விருப்பங்களை வழங்கும்:
-\n\t\t3.1 தானியங்கி இணைப்பு: Amethyst-ஐ தானாக திறந்து இணைக்க ஒரு பொத்தான். அவ்வாறிருந்தால், அந்த பொத்தானை அழுத்தி Amethyst-ஐ திறந்து புதிய திரையில் சேமி அழுத்துங்கள்.
-\n\t\t3.2 கைமுறை இணைப்பு: நீங்கள் நகலெடுக்கக்கூடிய Connection URI, இந்த திரையில் ஒட்டு ஐகானை அழுத்தி நேரடியாக உள்ளிடலாம்.
-\n\t\t3.3 QR குறியீடு: பணப்பை ஒரு QR குறியீட்டை உருவாக்கும், இந்த திரையில் QR குறியீடு பொத்தானிலிருந்து படிக்கலாம்.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Nostr Wallet Connect (NWC)-ஐ ஆதரிக்கும் எந்த பணப்பை பயன்பாடுகளையும் Amethyst கண்டுபிடிக்கவில்லை. \n\nநீங்கள் செய்யக்கூடியவை: \n\t1. NWC ஆதரவை சரிபாருங்கள்: உங்கள் விருப்பமான பணப்பை பயன்பாடு Nostr Wallet Connect-உடன் இணக்கமானதா என இரட்டிப்பு சரிபாருங்கள். \n\t2. இணைப்பை உருவாக்குங்கள்: உங்கள் பணப்பை பயன்பாட்டிற்கு சென்று புதிய NWC இணைப்பை உருவாக்குங்கள். \n\t3. Amethyst-உடன் இணைக்குங்கள்: உங்கள் பணப்பை பொதுவாக மூன்று விருப்பங்களை வழங்கும்: \n\t\t3.1 தானியங்கி இணைப்பு: Amethyst-ஐ தானாக திறந்து இணைக்க ஒரு பொத்தான். அவ்வாறிருந்தால், அந்த பொத்தானை அழுத்தி Amethyst-ஐ திறந்து புதிய திரையில் சேமி அழுத்துங்கள். \n\t\t3.2 கைமுறை இணைப்பு: நீங்கள் நகலெடுக்கக்கூடிய Connection URI, இந்த திரையில் ஒட்டு ஐகானை அழுத்தி நேரடியாக உள்ளிடலாம். \n\t\t3.3 QR குறியீடு: பணப்பை ஒரு QR குறியீட்டை உருவாக்கும், இந்த திரையில் QR குறியீடு பொத்தானிலிருந்து படிக்கலாம்.</string>
     <string name="create">உருவாக்கு</string>
     <string name="d">நா</string>
     <string name="danger_zone">ஆபத்து மண்டலம்</string>
@@ -2416,7 +2399,7 @@
     <string name="metadata_strip_failed_upload_cancelled">மீடியாவிலிருந்து தனிப்பட்ட மெட்டாடேட்டாவை நீக்கத் தோல்வியடைந்தது. பதிவேற்றம் ரத்துசெய்யப்பட்டது.</string>
     <string name="migrate_bookmarks_success">புக்மார்க்குகள் வெற்றிகரமாக இடம்பெயர்க்கப்பட்டன</string>
     <string name="missing_lud16">Lightning அமைப்பு இல்லை</string>
-    <string name="more_options">மேலும் </string>
+    <string name="more_options">மேலும்</string>
     <string name="move_bookmark_to_private_label">தனிப்பட்டதிற்கு நகர்த்து</string>
     <string name="move_bookmark_to_public_label">பொதுவிற்கு நகர்த்து</string>
     <string name="music_playlist_cover_upload_cta">அட்டை படத்தை பதிவேற்று</string>
@@ -2648,7 +2631,7 @@
         <item quantity="one">இந்த இடுகையில் %1$d hashtag-ஐ விட அதிகம் உள்ளது</item>
         <item quantity="other">இந்த இடுகையில் %1$d hashtags-ஐ விட அதிகம் உள்ளது</item>
     </plurals>
-    <string name="preview_card_image_for"> %1$s க்கான முன்னோட்ட அட்டைப் படம்</string>
+    <string name="preview_card_image_for">%1$s க்கான முன்னோட்ட அட்டைப் படம்</string>
     <string name="privacy_options">தனியுரிமை விருப்பங்கள்</string>
     <string name="privacy_policy">தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
     <string name="private_conversation_notification">தனிப்பட்ட செய்தியை மறைக்குறியாக்க இயலவில்லை \n \n %1$s மற்றும் %2$s க்கு இடையே தனிப்பட்ட/ குறியாக்கப்பட்ட உரையாடலில் நீங்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டீர்கள்.</string>
@@ -2673,11 +2656,8 @@
     <string name="propose_an_edit">திருத்தத்தை முன்மொழிக</string>
     <string name="proxy_section_explainer">filter.nostr.wine போன்ற ஒருங்கிணைப்பு relays, பயன்பாடு உங்கள் ஊட்டங்களை பதிவிறக்க பயன்படுத்த வேண்டும். இது அவுட்பாக்ஸ் மாதிரியை மாற்றுகிறது, பயன்பாட்டை உங்கள் பட்டியல்களில் உள்ள relays மட்டுமே இணைக்கும்.</string>
     <string name="public_chat">பொது அரட்டை</string>
-    <string name="public_chat_explainer">பொது அரட்டைகள் Nostr-ல் அனைவருக்கும் தெரியும் மற்றும் யாரும்
-        அவற்றில் பங்கேற்கலாம். அவை குறிப்பிட்ட தலைப்புகளை சுற்றிய திறந்த சமூகங்களுக்கு மிகவும் ஏற்றவை.
-        அதன் relays-ல் இடுகைகளை நீக்குவதன் மூலம் மிதவாண்மையை கட்டுப்படுத்தலாம்</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">இந்த குழுவை ஹோஸ்ட் செய்யும் 1–3 relays-ஐ உள்ளிடவும்.
-        Nostr கிளையன்கள் செய்திகளை எங்கிருந்து பதிவிறக்கம் செய்வது மற்றும் உங்கள் செய்திகளை எங்கே அனுப்புவது என்பதை அறிய இந்த அமைப்பை பயன்படுத்துகின்றன.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">பொது அரட்டைகள் Nostr-ல் அனைவருக்கும் தெரியும் மற்றும் யாரும் அவற்றில் பங்கேற்கலாம். அவை குறிப்பிட்ட தலைப்புகளை சுற்றிய திறந்த சமூகங்களுக்கு மிகவும் ஏற்றவை. அதன் relays-ல் இடுகைகளை நீக்குவதன் மூலம் மிதவாண்மையை கட்டுப்படுத்தலாம்</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">இந்த குழுவை ஹோஸ்ட் செய்யும் 1–3 relays-ஐ உள்ளிடவும். Nostr கிளையன்கள் செய்திகளை எங்கிருந்து பதிவிறக்கம் செய்வது மற்றும் உங்கள் செய்திகளை எங்கே அனுப்புவது என்பதை அறிய இந்த அமைப்பை பயன்படுத்துகின்றன.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay கள்</string>
     <string name="public_chat_title">பொது அரட்டை மெட்டாடேட்டா</string>
     <string name="public_chats">பொது அரட்டைகள்</string>
@@ -2702,10 +2682,7 @@
     <string name="read_only_user">படிக்க மட்டும் பயனர்</string>
     <string name="record_a_message_description">செய்தி பதிவு செய்ய கிளிக் செய்து பிடிக்கவும்</string>
     <string name="relay_chat">Relay அரட்டை</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Relay அரட்டைகள் என்பவை அவற்றின் முகப்பு relay-ஆல் கட்டுப்படுத்தப்படும் அரட்டை குழுக்கள்.
-        அவை Nostr-ல் அனைவருக்கும் தெரியும் மற்றும் யாரும் அவற்றில் பங்கேற்கலாம்.
-        அவை குறிப்பிட்ட தலைப்புகளை சுற்றிய திறந்த சமூகங்களுக்கு மிகவும் ஏற்றவை. இந்த குழுக்களில் சில தற்காலிகமானவை
-    எனவே அரட்டை செய்திகள் காலப்போக்கில் மறைந்துவிடும்</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Relay அரட்டைகள் என்பவை அவற்றின் முகப்பு relay-ஆல் கட்டுப்படுத்தப்படும் அரட்டை குழுக்கள். அவை Nostr-ல் அனைவருக்கும் தெரியும் மற்றும் யாரும் அவற்றில் பங்கேற்கலாம். அவை குறிப்பிட்ட தலைப்புகளை சுற்றிய திறந்த சமூகங்களுக்கு மிகவும் ஏற்றவை. இந்த குழுக்களில் சில தற்காலிகமானவை எனவே அரட்டை செய்திகள் காலப்போக்கில் மறைந்துவிடும்</string>
     <string name="relay_chat_title">Relay அரட்டைகள்</string>
     <string name="relay_management_tab_events">நிகழ்வுகள்</string>
     <string name="relay_management_tab_kinds">வகைகள்</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml

@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="copy_user_id">பயனர் IDயை நகலெடுக்கவும்</string>
     <string name="unblock_user">பயனரைத் தடைநீக்கு</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">இந்த பயனர் தடுக்கப்பட்டு/முடக்கப்பட்டுள்ளார். அவர்களின் இடுகைகள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, பயனர்பெயர் </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, பயனர்பெயர்</string>
     <string name="clear">அழி</string>
     <string name="app_logo">பயன்பாட்டு இலச்சினை</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex தனிப்பட்ட சாவி</string>
@@ -259,19 +259,10 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">தெரிந்தவற்றைப் படித்ததாகக் குறி</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">புதியனவற்றைப் படித்ததாகக் குறி</string>
     <string name="mark_all_as_read">அனைத்தையும் படித்ததாகக் குறி</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">
-        ## திறவுகோல் காப்புப்பிரதி மற்றும் பாதுகாப்பு குறிப்புகள்
-        \n\nஉங்கள் கணக்கு ஒரு இரகசிய திறவுகோலால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இந்த திறவுகோல் **nsec1** என்று தொடங்கும் நீண்ட எழுத்துத் தொடராகும். இந்த இரகசிய திறவுகோலை யாராவது பெற்றால் அவர்கள் உங்கள் அடையாளத்தை பயன்படுத்தி இடுகையிடலாம் மற்றும் மாற்றலாம்.
-        \n\n- உங்கள் இரகசிய திறவுகோலை நீங்கள் நம்பாத எந்த வலைத்தளத்திலும் அல்லது மென்பொருளிலும் வைக்க **வேண்டாம்**.
-        \n- Amethyst டெவலப்பர்கள் உங்கள் இரகசிய திறவுகோலை **ஒருபோதும்** கேட்கமாட்டார்கள்.
-        \n- கணக்கு மீட்டெடுப்புக்காக உங்கள் இரகசிய திறவுகோலை பாதுகாப்பாக காப்புப்பிரதி எடுங்கள். கடவுச்சொல் மேலாளரை பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம்.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">
-        கூடுதல் பாதுகாப்புக்காக, உங்கள் திறவுகோலை கடவுச்சொல்லால் குறியாக்கலாம். இந்த திறவுகோல் **ncryptsec1** என்று தொடங்கும் மற்றும் உங்கள் கடவுச்சொல்லின்றி பயன்படுத்த முடியாது.
-        \n\nகடவுச்சொல்லை மறந்தால், உங்கள் திறவுகோலை மீட்டெடுக்க முடியாது.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## திறவுகோல் காப்புப்பிரதி மற்றும் பாதுகாப்பு குறிப்புகள் \n\nஉங்கள் கணக்கு ஒரு இரகசிய திறவுகோலால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இந்த திறவுகோல் **nsec1** என்று தொடங்கும் நீண்ட எழுத்துத் தொடராகும். இந்த இரகசிய திறவுகோலை யாராவது பெற்றால் அவர்கள் உங்கள் அடையாளத்தை பயன்படுத்தி இடுகையிடலாம் மற்றும் மாற்றலாம். \n\n- உங்கள் இரகசிய திறவுகோலை நீங்கள் நம்பாத எந்த வலைத்தளத்திலும் அல்லது மென்பொருளிலும் வைக்க **வேண்டாம்**. \n- Amethyst டெவலப்பர்கள் உங்கள் இரகசிய திறவுகோலை **ஒருபோதும்** கேட்கமாட்டார்கள். \n- கணக்கு மீட்டெடுப்புக்காக உங்கள் இரகசிய திறவுகோலை பாதுகாப்பாக காப்புப்பிரதி எடுங்கள். கடவுச்சொல் மேலாளரை பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம்.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">கூடுதல் பாதுகாப்புக்காக, உங்கள் திறவுகோலை கடவுச்சொல்லால் குறியாக்கலாம். இந்த திறவுகோல் **ncryptsec1** என்று தொடங்கும் மற்றும் உங்கள் கடவுச்சொல்லின்றி பயன்படுத்த முடியாது. \n\nகடவுச்சொல்லை மறந்தால், உங்கள் திறவுகோலை மீட்டெடுக்க முடியாது.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">என் இரகசிய விசையை மறைகுறியாக்கி நகல் எடுக்கவும்</string>
-    <string name="badge_award_image_for"> %1$s க்கான பேட்ஜ் விருது படம்</string>
+    <string name="badge_award_image_for">%1$s க்கான பேட்ஜ் விருது படம்</string>
     <string name="badge_award_image">"பேட்ஜ் விருது படம்</string>
     <string name="new_badge_award_notif">நீங்கள் ஒரு புதிய பேட்ஜ் விருதைப் பெற்றீர்கள்</string>
     <string name="award_granted_to">பேட்ஜ் விருது வழங்கப்பட்டது. பெறுநர்:</string>
@@ -293,7 +284,7 @@
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">தடைசெய்</string>
     <string name="quick_action_delete_dialog_btn">அழி</string>
     <string name="quick_action_block">தடைசெய்</string>
-    <string name="quick_action_report">புகார் </string>
+    <string name="quick_action_report">புகார்</string>
     <string name="quick_action_dont_show_again_button">மீண்டும் காட்டாதே</string>
     <string name="report_dialog_spam">எரிதம் அல்லது மோசடிகள்</string>
     <string name="report_dialog_profanity">அவதூறு அல்லது வெறுக்கத்தக்க நடத்தை</string>
@@ -867,7 +858,7 @@
     <string name="followed_tags">பின்பற்றப்படும் சிட்டைகள்</string>
     <string name="discover_follows_explainer">இவை நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு பரிந்துரைக்கும் பயனர்களின் பட்டியல்கள். பொது பயனர்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுவர்.</string>
     <string name="community_approved_posts">அங்கீகரிக்கப்பட்ட குறிப்பு</string>
-    <string name="groups_no_descriptor">இந்த அரட்டைக் குழுவின் விளக்கமும் விதிகளும் இன்னும் சேர்க்கபடவில்லை. உரிமையாளரை அணுகி அவற்றை சேர்க்க கோரவும் </string>
+    <string name="groups_no_descriptor">இந்த அரட்டைக் குழுவின் விளக்கமும் விதிகளும் இன்னும் சேர்க்கபடவில்லை. உரிமையாளரை அணுகி அவற்றை சேர்க்க கோரவும்</string>
     <string name="community_no_descriptor">இந்த சமூகத்தின் விளக்கமும் விதிகளும் இன்னும் சேர்க்கபடவில்லை. உரிமையாளரை அணுகி அவற்றை சேர்க்க கோரவும்</string>
     <string name="user_preferences">பயனர் விருப்பங்கள்</string>
     <string name="settings_search_placeholder">அமைப்புகளை தேடு</string>
@@ -962,10 +953,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">புஷ் அறிவிப்புகளை முடக்கும்</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">%1$s ஆப்பை பயன்படுத்துகிறது</string>
     <string name="push_server_install_app">புஷ் அறிவிப்பு அமைவு</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">
-        Push அறிவிப்புகளை பெற, [Unified Push](https://unifiedpush.org/) ஆதரிக்கும் எந்த பயன்பாட்டையும் நிறுவுங்கள், எடுத்துக்காட்டாக [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        நிறுவிய பின், அமைப்புகளில் நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் பயன்பாட்டை தேர்ந்தெடுங்கள்.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Push அறிவிப்புகளை பெற, [Unified Push](https://unifiedpush.org/) ஆதரிக்கும் எந்த பயன்பாட்டையும் நிறுவுங்கள், எடுத்துக்காட்டாக [Ntfy](https://ntfy.sh/). நிறுவிய பின், அமைப்புகளில் நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் பயன்பாட்டை தேர்ந்தெடுங்கள்.</string>
     <string name="thread_title">நூல்</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">விற்பனையாளருக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பவும்</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">வணக்கம், இது இன்னும் கிடைக்கிறதா?</string>
@@ -2058,15 +2046,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">%1$s இலிருந்து இன்வாய்ஸை பெற முடியவில்லை: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">சுருக்கப்பட்ட கோப்பை திறக்க முடியவில்லை</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">வாலட் கிடைக்கவில்லை</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Nostr Wallet Connect (NWC)-ஐ ஆதரிக்கும் எந்த பணப்பை பயன்பாடுகளையும் Amethyst கண்டுபிடிக்கவில்லை.
-\n\nநீங்கள் செய்யக்கூடியவை:
-\n\t1. NWC ஆதரவை சரிபாருங்கள்: உங்கள் விருப்பமான பணப்பை பயன்பாடு Nostr Wallet Connect-உடன் இணக்கமானதா என இரட்டிப்பு சரிபாருங்கள்.
-\n\t2. இணைப்பை உருவாக்குங்கள்: உங்கள் பணப்பை பயன்பாட்டிற்கு சென்று புதிய NWC இணைப்பை உருவாக்குங்கள்.
-\n\t3. Amethyst-உடன் இணைக்குங்கள்: உங்கள் பணப்பை பொதுவாக மூன்று விருப்பங்களை வழங்கும்:
-\n\t\t3.1 தானியங்கி இணைப்பு: Amethyst-ஐ தானாக திறந்து இணைக்க ஒரு பொத்தான். அவ்வாறிருந்தால், அந்த பொத்தானை அழுத்தி Amethyst-ஐ திறந்து புதிய திரையில் சேமி அழுத்துங்கள்.
-\n\t\t3.2 கைமுறை இணைப்பு: நீங்கள் நகலெடுக்கக்கூடிய Connection URI, இந்த திரையில் ஒட்டு ஐகானை அழுத்தி நேரடியாக உள்ளிடலாம்.
-\n\t\t3.3 QR குறியீடு: பணப்பை ஒரு QR குறியீட்டை உருவாக்கும், இந்த திரையில் QR குறியீடு பொத்தானிலிருந்து படிக்கலாம்.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Nostr Wallet Connect (NWC)-ஐ ஆதரிக்கும் எந்த பணப்பை பயன்பாடுகளையும் Amethyst கண்டுபிடிக்கவில்லை. \n\nநீங்கள் செய்யக்கூடியவை: \n\t1. NWC ஆதரவை சரிபாருங்கள்: உங்கள் விருப்பமான பணப்பை பயன்பாடு Nostr Wallet Connect-உடன் இணக்கமானதா என இரட்டிப்பு சரிபாருங்கள். \n\t2. இணைப்பை உருவாக்குங்கள்: உங்கள் பணப்பை பயன்பாட்டிற்கு சென்று புதிய NWC இணைப்பை உருவாக்குங்கள். \n\t3. Amethyst-உடன் இணைக்குங்கள்: உங்கள் பணப்பை பொதுவாக மூன்று விருப்பங்களை வழங்கும்: \n\t\t3.1 தானியங்கி இணைப்பு: Amethyst-ஐ தானாக திறந்து இணைக்க ஒரு பொத்தான். அவ்வாறிருந்தால், அந்த பொத்தானை அழுத்தி Amethyst-ஐ திறந்து புதிய திரையில் சேமி அழுத்துங்கள். \n\t\t3.2 கைமுறை இணைப்பு: நீங்கள் நகலெடுக்கக்கூடிய Connection URI, இந்த திரையில் ஒட்டு ஐகானை அழுத்தி நேரடியாக உள்ளிடலாம். \n\t\t3.3 QR குறியீடு: பணப்பை ஒரு QR குறியீட்டை உருவாக்கும், இந்த திரையில் QR குறியீடு பொத்தானிலிருந்து படிக்கலாம்.</string>
     <string name="create">உருவாக்கு</string>
     <string name="d">நா</string>
     <string name="danger_zone">ஆபத்து மண்டலம்</string>
@@ -2486,7 +2466,7 @@
     <string name="metadata_strip_failed_upload_cancelled">மீடியாவிலிருந்து தனிப்பட்ட மெட்டாடேட்டாவை நீக்கத் தோல்வியடைந்தது. பதிவேற்றம் ரத்துசெய்யப்பட்டது.</string>
     <string name="migrate_bookmarks_success">புக்மார்க்குகள் வெற்றிகரமாக இடம்பெயர்க்கப்பட்டன</string>
     <string name="missing_lud16">Lightning அமைப்பு இல்லை</string>
-    <string name="more_options">மேலும் </string>
+    <string name="more_options">மேலும்</string>
     <string name="move_bookmark_to_private_label">தனிப்பட்டதிற்கு நகர்த்து</string>
     <string name="move_bookmark_to_public_label">பொதுவிற்கு நகர்த்து</string>
     <string name="music_playlist_cover_upload_cta">அட்டை படத்தை பதிவேற்று</string>
@@ -2728,7 +2708,7 @@
         <item quantity="one">இந்த இடுகையில் %1$d hashtag-ஐ விட அதிகம் உள்ளது</item>
         <item quantity="other">இந்த இடுகையில் %1$d hashtags-ஐ விட அதிகம் உள்ளது</item>
     </plurals>
-    <string name="preview_card_image_for"> %1$s க்கான முன்னோட்ட அட்டைப் படம்</string>
+    <string name="preview_card_image_for">%1$s க்கான முன்னோட்ட அட்டைப் படம்</string>
     <string name="privacy_options">தனியுரிமை விருப்பங்கள்</string>
     <string name="privacy_policy">தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
     <string name="private_conversation_notification">தனிப்பட்ட செய்தியை மறைக்குறியாக்க இயலவில்லை \n \n %1$s மற்றும் %2$s க்கு இடையே தனிப்பட்ட/ குறியாக்கப்பட்ட உரையாடலில் நீங்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டீர்கள்.</string>
@@ -2754,11 +2734,8 @@
     <string name="proxy_section">Proxy Relays</string>
     <string name="proxy_section_explainer">filter.nostr.wine போன்ற ஒருங்கிணைப்பு relays, பயன்பாடு உங்கள் ஊட்டங்களை பதிவிறக்க பயன்படுத்த வேண்டும். இது அவுட்பாக்ஸ் மாதிரியை மாற்றுகிறது, பயன்பாட்டை உங்கள் பட்டியல்களில் உள்ள relays மட்டுமே இணைக்கும்.</string>
     <string name="public_chat">பொது அரட்டை</string>
-    <string name="public_chat_explainer">பொது அரட்டைகள் Nostr-ல் அனைவருக்கும் தெரியும் மற்றும் யாரும்
-        அவற்றில் பங்கேற்கலாம். அவை குறிப்பிட்ட தலைப்புகளை சுற்றிய திறந்த சமூகங்களுக்கு மிகவும் ஏற்றவை.
-        அதன் relays-ல் இடுகைகளை நீக்குவதன் மூலம் மிதவாண்மையை கட்டுப்படுத்தலாம்</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">இந்த குழுவை ஹோஸ்ட் செய்யும் 1–3 relays-ஐ உள்ளிடவும்.
-        Nostr கிளையன்கள் செய்திகளை எங்கிருந்து பதிவிறக்கம் செய்வது மற்றும் உங்கள் செய்திகளை எங்கே அனுப்புவது என்பதை அறிய இந்த அமைப்பை பயன்படுத்துகின்றன.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">பொது அரட்டைகள் Nostr-ல் அனைவருக்கும் தெரியும் மற்றும் யாரும் அவற்றில் பங்கேற்கலாம். அவை குறிப்பிட்ட தலைப்புகளை சுற்றிய திறந்த சமூகங்களுக்கு மிகவும் ஏற்றவை. அதன் relays-ல் இடுகைகளை நீக்குவதன் மூலம் மிதவாண்மையை கட்டுப்படுத்தலாம்</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">இந்த குழுவை ஹோஸ்ட் செய்யும் 1–3 relays-ஐ உள்ளிடவும். Nostr கிளையன்கள் செய்திகளை எங்கிருந்து பதிவிறக்கம் செய்வது மற்றும் உங்கள் செய்திகளை எங்கே அனுப்புவது என்பதை அறிய இந்த அமைப்பை பயன்படுத்துகின்றன.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay கள்</string>
     <string name="public_chat_title">பொது அரட்டை மெட்டாடேட்டா</string>
     <string name="public_chats">பொது அரட்டைகள்</string>
@@ -2783,10 +2760,7 @@
     <string name="read_only_user">படிக்க மட்டும் பயனர்</string>
     <string name="record_a_message_description">செய்தி பதிவு செய்ய கிளிக் செய்து பிடிக்கவும்</string>
     <string name="relay_chat">Relay அரட்டை</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Relay அரட்டைகள் என்பவை அவற்றின் முகப்பு relay-ஆல் கட்டுப்படுத்தப்படும் அரட்டை குழுக்கள்.
-        அவை Nostr-ல் அனைவருக்கும் தெரியும் மற்றும் யாரும் அவற்றில் பங்கேற்கலாம்.
-        அவை குறிப்பிட்ட தலைப்புகளை சுற்றிய திறந்த சமூகங்களுக்கு மிகவும் ஏற்றவை. இந்த குழுக்களில் சில தற்காலிகமானவை
-    எனவே அரட்டை செய்திகள் காலப்போக்கில் மறைந்துவிடும்</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Relay அரட்டைகள் என்பவை அவற்றின் முகப்பு relay-ஆல் கட்டுப்படுத்தப்படும் அரட்டை குழுக்கள். அவை Nostr-ல் அனைவருக்கும் தெரியும் மற்றும் யாரும் அவற்றில் பங்கேற்கலாம். அவை குறிப்பிட்ட தலைப்புகளை சுற்றிய திறந்த சமூகங்களுக்கு மிகவும் ஏற்றவை. இந்த குழுக்களில் சில தற்காலிகமானவை எனவே அரட்டை செய்திகள் காலப்போக்கில் மறைந்துவிடும்</string>
     <string name="relay_chat_title">Relay அரட்டைகள்</string>
     <string name="relay_management_tab_events">நிகழ்வுகள்</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IPs</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-th-rTH/strings.xml

@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="send_payment_min_onchain">การ zap แบบ on-chain ต้องใช้อย่างน้อย %1$s sats</string>
     <string name="send_payment_cashu_insufficient">ยอดคงเหลือใน mint ที่ผู้รับยอมรับไม่เพียงพอ เติมเงินในกระเป๋า Cashu ก่อน</string>
     <string name="send_payment_onchain_fee">ค่าธรรมเนียมเครือข่าย</string>
-    <string name="lightning_tips">ส่งทิปให้เบา ๆ </string>
+    <string name="lightning_tips">ส่งทิปให้เบา ๆ</string>
     <string name="note_to_receiver">โน้ตถึงผู้รับ</string>
     <string name="thank_you_so_much">ขอบคุณมาก!</string>
     <string name="amount_in_sats">จำนวนในหน่วย sat</string>
@@ -269,14 +269,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">ทำเครื่องหมายอ่านแล้วในแชทที่รู้จักทั้งหมด</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วทั้งหมดสำหรับข้อความใหม่</string>
     <string name="mark_all_as_read">ทพเครื่องหมายว่าอ่านแล้วทั้งหมด</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## เคล็ดลับการสำรองข้อมูลและความปลอดภัยที่สำคัญ
-        \n\nบัญชีของคุณได้รับการรักษาความปลอดภัยด้วยคีย์ลับ คีย์เป็นรหัสชุดตัวอักษรยาวขึ้นต้นด้วย **nsec1**  ใครก็ตามที่สามารถเข้าถึงรหัสชุดนี้ได้ จะสามารถโพสต์และเปลี่ยนแปลงข้อมูลประจำตัวของคุณได้
-
-        \n\n- **ห้าม** ใส่รหัสชุดนี้ในเว็บไซต์หรือซอฟต์แวร์ที่คุณไม่ไว้ใจ
-        \n- ทีมพัฒนา Amethyst **จะไม่มีวัน** ขอรหัสชุดนี้ของคุณ
-        \n- **ควร** สำรองข้อมูลรหัสชุดนี้ไว้เพื่อกู้คืนบัญชีของคุณ เราแนะนำให้ใช้โปรแกรมจัดการรหัสผ่าน</string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        สำหรับการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม คุณสามารถเข้ารหัสคีย์ของคุณด้วยรหัสผ่าน  คีย์นี้ขึ้นต้นด้วย **ncryptsec1** และไม่สามารถใช้งานได้หากไม่มีรหัสผ่านของคุณ
-        \n\n**แต่**  หากคุณสูญหายรหัสผ่าน คุณจะไม่สามารถกู้คืนคีย์ของคุณได้        </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## เคล็ดลับการสำรองข้อมูลและความปลอดภัยที่สำคัญ \n\nบัญชีของคุณได้รับการรักษาความปลอดภัยด้วยคีย์ลับ คีย์เป็นรหัสชุดตัวอักษรยาวขึ้นต้นด้วย **nsec1**  ใครก็ตามที่สามารถเข้าถึงรหัสชุดนี้ได้ จะสามารถโพสต์และเปลี่ยนแปลงข้อมูลประจำตัวของคุณได้ \n\n- **ห้าม** ใส่รหัสชุดนี้ในเว็บไซต์หรือซอฟต์แวร์ที่คุณไม่ไว้ใจ \n- ทีมพัฒนา Amethyst **จะไม่มีวัน** ขอรหัสชุดนี้ของคุณ \n- **ควร** สำรองข้อมูลรหัสชุดนี้ไว้เพื่อกู้คืนบัญชีของคุณ เราแนะนำให้ใช้โปรแกรมจัดการรหัสผ่าน</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">สำหรับการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม คุณสามารถเข้ารหัสคีย์ของคุณด้วยรหัสผ่าน  คีย์นี้ขึ้นต้นด้วย **ncryptsec1** และไม่สามารถใช้งานได้หากไม่มีรหัสผ่านของคุณ \n\n**แต่**  หากคุณสูญหายรหัสผ่าน คุณจะไม่สามารถกู้คืนคีย์ของคุณได้</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">เข้ารหัสและคัดลอกคีย์ความปลอดภัยของฉัน</string>
     <string name="badge_award_image_for">ภาพเหรียญตราสําหรับ %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"รูปภาพรางวัลป้าย</string>
@@ -1831,7 +1825,7 @@
     <string name="back">ย้อนกลับ</string>
     <string name="backup_keys">สำรองข้อมูลรหัสลับ</string>
     <string name="badges">แบดจ์</string>
-    <string name="biometric_authentication_failed"> เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจสอบ</string>
+    <string name="biometric_authentication_failed">เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจสอบ</string>
     <string name="biometric_authentication_failed_explainer">เกิดข้อผิดพลาดจากการยืนยันตนด้วยชีวภาพ</string>
     <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">เกิดข้อผิดพลาดจากการยืนยันตนด้วยชีวภาพ: Error: %1$s</string>
     <string name="block_only">บล๊อก</string>
@@ -1894,7 +1888,7 @@
     <string name="cashu">โทเคน Cashu</string>
     <string name="cashu_checking_mint">กำลังตรวจสอบ mint…</string>
     <string name="cashu_failed_redemption">ไม่สามารถใช้งาน Cashu</string>
-    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">ผู้ให้บริการ Mint เกิดข้อผิดพลาด : %1$s </string>
+    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">ผู้ให้บริการ Mint เกิดข้อผิดพลาด : %1$s</string>
     <string name="cashu_history_incoming">รับแล้ว</string>
     <string name="cashu_history_outgoing">ส่งแล้ว</string>
     <string name="cashu_mint_matches_header">Mints ที่ตรงกัน</string>
@@ -1986,15 +1980,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">ไม่สามารถดึงใบแจ้งหนี้จาก %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">ไม่สามารถเปิดดูข้อมูลที่ถูกบีบอัดได้</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">ไม่พบกระเป๋าเงิน</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst ไม่พบแอปกระเป๋าเงินที่รองรับ Nostr Wallet Connect (NWC)
-\n\nสิ่งที่คุณทำได้:
-\n\t1. ตรวจสอบการรองรับ NWC: ตรวจสอบอีกครั้งว่าแอปกระเป๋าเงินที่คุณต้องการใช้รองรับ Nostr Wallet Connect หรือไม่
-\n\t2. สร้างการเชื่อมต่อ: ไปที่แอปกระเป๋าเงินของคุณและสร้างการเชื่อมต่อ NWC ใหม่
-\n\t3. เชื่อมกับ Amethyst: กระเป๋าเงินของคุณมักจะให้ตัวเลือกสามแบบ:
-\n\t\t3.1 ลิงก์อัตโนมัติ: ปุ่มเพื่อเปิดและเชื่อมต่อกับ Amethyst โดยอัตโนมัติ หากมี ให้กดปุ่มนั้น เปิด Amethyst และกดบันทึกที่หน้าจอใหม่
-\n\t\t3.2 ลิงก์ด้วยตนเอง: URI การเชื่อมต่อที่คุณสามารถคัดลอกและกดไอคอนวางบนหน้าจอนี้เพื่อป้อนโดยตรง
-\n\t\t3.3 QR Code: กระเป๋าเงินสร้าง QR Code ที่คุณสามารถอ่านได้จากปุ่ม QR code ในหน้าจอนี้
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst ไม่พบแอปกระเป๋าเงินที่รองรับ Nostr Wallet Connect (NWC) \n\nสิ่งที่คุณทำได้: \n\t1. ตรวจสอบการรองรับ NWC: ตรวจสอบอีกครั้งว่าแอปกระเป๋าเงินที่คุณต้องการใช้รองรับ Nostr Wallet Connect หรือไม่ \n\t2. สร้างการเชื่อมต่อ: ไปที่แอปกระเป๋าเงินของคุณและสร้างการเชื่อมต่อ NWC ใหม่ \n\t3. เชื่อมกับ Amethyst: กระเป๋าเงินของคุณมักจะให้ตัวเลือกสามแบบ: \n\t\t3.1 ลิงก์อัตโนมัติ: ปุ่มเพื่อเปิดและเชื่อมต่อกับ Amethyst โดยอัตโนมัติ หากมี ให้กดปุ่มนั้น เปิด Amethyst และกดบันทึกที่หน้าจอใหม่ \n\t\t3.2 ลิงก์ด้วยตนเอง: URI การเชื่อมต่อที่คุณสามารถคัดลอกและกดไอคอนวางบนหน้าจอนี้เพื่อป้อนโดยตรง \n\t\t3.3 QR Code: กระเป๋าเงินสร้าง QR Code ที่คุณสามารถอ่านได้จากปุ่ม QR code ในหน้าจอนี้</string>
     <string name="create">สร้าง</string>
     <string name="d">วัน</string>
     <string name="danger_zone">เขตอันตราย</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml

@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="send_payment_min_onchain">การ zap แบบ on-chain ต้องใช้อย่างน้อย %1$s sats</string>
     <string name="send_payment_cashu_insufficient">ยอดคงเหลือใน mint ที่ผู้รับยอมรับไม่เพียงพอ เติมเงินในกระเป๋า Cashu ก่อน</string>
     <string name="send_payment_onchain_fee">ค่าธรรมเนียมเครือข่าย</string>
-    <string name="lightning_tips">ส่งทิปให้เบา ๆ </string>
+    <string name="lightning_tips">ส่งทิปให้เบา ๆ</string>
     <string name="note_to_receiver">โน้ตถึงผู้รับ</string>
     <string name="thank_you_so_much">ขอบคุณมาก!</string>
     <string name="amount_in_sats">จำนวนในหน่วย sat</string>
@@ -257,14 +257,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">ทำเครื่องหมายอ่านแล้วในแชทที่รู้จักทั้งหมด</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วทั้งหมดสำหรับข้อความใหม่</string>
     <string name="mark_all_as_read">ทพเครื่องหมายว่าอ่านแล้วทั้งหมด</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## เคล็ดลับการสำรองข้อมูลและความปลอดภัยที่สำคัญ
-        \n\nบัญชีของคุณได้รับการรักษาความปลอดภัยด้วยคีย์ลับ คีย์เป็นรหัสชุดตัวอักษรยาวขึ้นต้นด้วย **nsec1**  ใครก็ตามที่สามารถเข้าถึงรหัสชุดนี้ได้ จะสามารถโพสต์และเปลี่ยนแปลงข้อมูลประจำตัวของคุณได้
-
-        \n\n- **ห้าม** ใส่รหัสชุดนี้ในเว็บไซต์หรือซอฟต์แวร์ที่คุณไม่ไว้ใจ
-        \n- ทีมพัฒนา Amethyst **จะไม่มีวัน** ขอรหัสชุดนี้ของคุณ
-        \n- **ควร** สำรองข้อมูลรหัสชุดนี้ไว้เพื่อกู้คืนบัญชีของคุณ เราแนะนำให้ใช้โปรแกรมจัดการรหัสผ่าน</string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        สำหรับการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม คุณสามารถเข้ารหัสคีย์ของคุณด้วยรหัสผ่าน  คีย์นี้ขึ้นต้นด้วย **ncryptsec1** และไม่สามารถใช้งานได้หากไม่มีรหัสผ่านของคุณ
-        \n\n**แต่**  หากคุณสูญหายรหัสผ่าน คุณจะไม่สามารถกู้คืนคีย์ของคุณได้        </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## เคล็ดลับการสำรองข้อมูลและความปลอดภัยที่สำคัญ \n\nบัญชีของคุณได้รับการรักษาความปลอดภัยด้วยคีย์ลับ คีย์เป็นรหัสชุดตัวอักษรยาวขึ้นต้นด้วย **nsec1**  ใครก็ตามที่สามารถเข้าถึงรหัสชุดนี้ได้ จะสามารถโพสต์และเปลี่ยนแปลงข้อมูลประจำตัวของคุณได้ \n\n- **ห้าม** ใส่รหัสชุดนี้ในเว็บไซต์หรือซอฟต์แวร์ที่คุณไม่ไว้ใจ \n- ทีมพัฒนา Amethyst **จะไม่มีวัน** ขอรหัสชุดนี้ของคุณ \n- **ควร** สำรองข้อมูลรหัสชุดนี้ไว้เพื่อกู้คืนบัญชีของคุณ เราแนะนำให้ใช้โปรแกรมจัดการรหัสผ่าน</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">สำหรับการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม คุณสามารถเข้ารหัสคีย์ของคุณด้วยรหัสผ่าน  คีย์นี้ขึ้นต้นด้วย **ncryptsec1** และไม่สามารถใช้งานได้หากไม่มีรหัสผ่านของคุณ \n\n**แต่**  หากคุณสูญหายรหัสผ่าน คุณจะไม่สามารถกู้คืนคีย์ของคุณได้</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">เข้ารหัสและคัดลอกคีย์ความปลอดภัยของฉัน</string>
     <string name="badge_award_image_for">ภาพเหรียญตราสําหรับ %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"รูปภาพรางวัลป้าย</string>
@@ -1883,7 +1877,7 @@
     <string name="back">ย้อนกลับ</string>
     <string name="backup_keys">สำรองข้อมูลรหัสลับ</string>
     <string name="badges">แบดจ์</string>
-    <string name="biometric_authentication_failed"> เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจสอบ</string>
+    <string name="biometric_authentication_failed">เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจสอบ</string>
     <string name="biometric_authentication_failed_explainer">เกิดข้อผิดพลาดจากการยืนยันตนด้วยชีวภาพ</string>
     <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">เกิดข้อผิดพลาดจากการยืนยันตนด้วยชีวภาพ: Error: %1$s</string>
     <string name="block_only">บล๊อก</string>
@@ -1950,7 +1944,7 @@
     <string name="cashu">โทเคน Cashu</string>
     <string name="cashu_checking_mint">กำลังตรวจสอบ mint…</string>
     <string name="cashu_failed_redemption">ไม่สามารถใช้งาน Cashu</string>
-    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">ผู้ให้บริการ Mint เกิดข้อผิดพลาด : %1$s </string>
+    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">ผู้ให้บริการ Mint เกิดข้อผิดพลาด : %1$s</string>
     <string name="cashu_history_incoming">รับแล้ว</string>
     <string name="cashu_history_outgoing">ส่งแล้ว</string>
     <string name="cashu_mint_matches_header">Mints ที่ตรงกัน</string>
@@ -2042,15 +2036,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">ไม่สามารถดึงใบแจ้งหนี้จาก %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">ไม่สามารถเปิดดูข้อมูลที่ถูกบีบอัดได้</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">ไม่พบกระเป๋าเงิน</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst ไม่พบแอปกระเป๋าเงินที่รองรับ Nostr Wallet Connect (NWC)
-\n\nสิ่งที่คุณทำได้:
-\n\t1. ตรวจสอบการรองรับ NWC: ตรวจสอบอีกครั้งว่าแอปกระเป๋าเงินที่คุณต้องการใช้รองรับ Nostr Wallet Connect หรือไม่
-\n\t2. สร้างการเชื่อมต่อ: ไปที่แอปกระเป๋าเงินของคุณและสร้างการเชื่อมต่อ NWC ใหม่
-\n\t3. เชื่อมกับ Amethyst: กระเป๋าเงินของคุณมักจะให้ตัวเลือกสามแบบ:
-\n\t\t3.1 ลิงก์อัตโนมัติ: ปุ่มเพื่อเปิดและเชื่อมต่อกับ Amethyst โดยอัตโนมัติ หากมี ให้กดปุ่มนั้น เปิด Amethyst และกดบันทึกที่หน้าจอใหม่
-\n\t\t3.2 ลิงก์ด้วยตนเอง: URI การเชื่อมต่อที่คุณสามารถคัดลอกและกดไอคอนวางบนหน้าจอนี้เพื่อป้อนโดยตรง
-\n\t\t3.3 QR Code: กระเป๋าเงินสร้าง QR Code ที่คุณสามารถอ่านได้จากปุ่ม QR code ในหน้าจอนี้
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst ไม่พบแอปกระเป๋าเงินที่รองรับ Nostr Wallet Connect (NWC) \n\nสิ่งที่คุณทำได้: \n\t1. ตรวจสอบการรองรับ NWC: ตรวจสอบอีกครั้งว่าแอปกระเป๋าเงินที่คุณต้องการใช้รองรับ Nostr Wallet Connect หรือไม่ \n\t2. สร้างการเชื่อมต่อ: ไปที่แอปกระเป๋าเงินของคุณและสร้างการเชื่อมต่อ NWC ใหม่ \n\t3. เชื่อมกับ Amethyst: กระเป๋าเงินของคุณมักจะให้ตัวเลือกสามแบบ: \n\t\t3.1 ลิงก์อัตโนมัติ: ปุ่มเพื่อเปิดและเชื่อมต่อกับ Amethyst โดยอัตโนมัติ หากมี ให้กดปุ่มนั้น เปิด Amethyst และกดบันทึกที่หน้าจอใหม่ \n\t\t3.2 ลิงก์ด้วยตนเอง: URI การเชื่อมต่อที่คุณสามารถคัดลอกและกดไอคอนวางบนหน้าจอนี้เพื่อป้อนโดยตรง \n\t\t3.3 QR Code: กระเป๋าเงินสร้าง QR Code ที่คุณสามารถอ่านได้จากปุ่ม QR code ในหน้าจอนี้</string>
     <string name="create">สร้าง</string>
     <string name="d">วัน</string>
     <string name="danger_zone">เขตอันตราย</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="scan_qr">QR Tara</string>
     <string name="show_anyway">Yine De Göster</string>
     <string name="post_was_hidden">Bu gönderi, gizlediğiniz kullanıcıları veya kelimeleri içerdiği için gizlendi</string>
-    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Gönderi uygun değil olarak işaretlendi tarafından: </string>
+    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Gönderi uygun değil olarak işaretlendi tarafından:</string>
     <string name="post_not_found">Gönderi bulunamadı</string>
     <string name="channel_image">Kanal Resmi</string>
     <string name="referenced_event_not_found">Referanslı etkinlik bulunamadı</string>
@@ -272,15 +272,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Tüm bilinenleri okundu olarak işaretle</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Tüm yenileri okundu olarak işaretle</string>
     <string name="mark_all_as_read">Tümünü okundu olarak işaretle</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Anahtar Yedekleme ve Güvenlik İpuçları
-        \n\nHesabınız bir gizli anahtarla korunmaktadır. Anahtar, **nsec1** ile başlayan uzun bir karakter dizisidir. Bu gizli anahtara erişimi olan herkes kimliğiniz adına gönderi yapabilir ve kimliğinizi değiştirebilir.
-        \n\n- Gizli anahtarınızı güvenmediğiniz herhangi bir web sitesine veya yazılıma **koymayın**.
-        \n- Amethyst geliştiricileri gizli anahtarınızı **asla** istemez.
-        \n- Hesap kurtarma için gizli anahtarınızın güvenli bir yedeğini **alın**. Bir parola yöneticisi kullanmanızı öneririz.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Ek güvenlik için anahtarınızı bir parola ile şifreleyebilirsiniz. Bu anahtar **ncryptsec1** ile başlar ve parolanız olmadan kullanılamaz.
-        \n\nParolanızı kaybederseniz anahtarınızı kurtaramazsınız.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Anahtar Yedekleme ve Güvenlik İpuçları \n\nHesabınız bir gizli anahtarla korunmaktadır. Anahtar, **nsec1** ile başlayan uzun bir karakter dizisidir. Bu gizli anahtara erişimi olan herkes kimliğiniz adına gönderi yapabilir ve kimliğinizi değiştirebilir. \n\n- Gizli anahtarınızı güvenmediğiniz herhangi bir web sitesine veya yazılıma **koymayın**. \n- Amethyst geliştiricileri gizli anahtarınızı **asla** istemez. \n- Hesap kurtarma için gizli anahtarınızın güvenli bir yedeğini **alın**. Bir parola yöneticisi kullanmanızı öneririz.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Ek güvenlik için anahtarınızı bir parola ile şifreleyebilirsiniz. Bu anahtar **ncryptsec1** ile başlar ve parolanız olmadan kullanılamaz. \n\nParolanızı kaybederseniz anahtarınızı kurtaramazsınız.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Gizli anahtarımı şifrele ve kopyala</string>
     <string name="badge_award_image_for">%1$s için rozet ödülü görseli</string>
     <string name="badge_award_image">"Rozet ödülü görseli</string>
@@ -966,9 +959,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Push Bildirimlerini Devre Dışı Bırakır</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">%1$s uygulamasını kullanır</string>
     <string name="push_server_install_app">Push Bildirim Kurulumu</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Push bildirimleri almak için [Ntfy](https://ntfy.sh/) gibi [Unified Push](https://unifiedpush.org/) destekleyen herhangi bir uygulama yükleyin.
-        Yükledikten sonra, Ayarlar'da kullanmak istediğiniz uygulamayı seçin.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Push bildirimleri almak için [Ntfy](https://ntfy.sh/) gibi [Unified Push](https://unifiedpush.org/) destekleyen herhangi bir uygulama yükleyin. Yükledikten sonra, Ayarlar'da kullanmak istediğiniz uygulamayı seçin.</string>
     <string name="thread_title">Konu</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Satıcıya mesaj gönderin</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Merhaba, bu hâlâ mevcut mu?</string>
@@ -2024,15 +2015,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">%1$s'den fatura alınamadı: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Sıkıştırılmış dosya açılamadı</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Cüzdan bulunamadı</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst, Nostr Wallet Connect (NWC) destekleyen herhangi bir cüzdan uygulaması bulamadı.
-\n\nYapabilecekleriniz:
-\n\t1. NWC Desteğini Doğrulayın: Tercih ettiğiniz cüzdan uygulamasının Nostr Wallet Connect ile uyumlu olup olmadığını iki kez kontrol edin.
-\n\t2. Bağlantı Oluşturun: Cüzdan uygulamanıza gidin ve yeni bir NWC bağlantısı oluşturun.
-\n\t3. Amethyst'e Bağlayın: Cüzdanınız genellikle size üç seçenek sunar:
-\n\t\t3.1 Otomatik Bağlantı: Amethyst'i otomatik olarak açıp bağlamak için bir düğme. Öyleyse o düğmeye tıklayın, Amethyst'i açın ve yeni ekranda kaydet'e basın.
-\n\t\t3.2 Manuel Bağlantı: Doğrudan girmek için bu ekrandaki yapıştır simgesine tıklayabileceğiniz bir Bağlantı URI'si kopyalayın.
-\n\t\t3.3 QR Kodu: Cüzdan, bu ekrandaki QR kodu düğmesiyle okuyabileceğiniz bir QR kodu oluşturur.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst, Nostr Wallet Connect (NWC) destekleyen herhangi bir cüzdan uygulaması bulamadı. \n\nYapabilecekleriniz: \n\t1. NWC Desteğini Doğrulayın: Tercih ettiğiniz cüzdan uygulamasının Nostr Wallet Connect ile uyumlu olup olmadığını iki kez kontrol edin. \n\t2. Bağlantı Oluşturun: Cüzdan uygulamanıza gidin ve yeni bir NWC bağlantısı oluşturun. \n\t3. Amethyst'e Bağlayın: Cüzdanınız genellikle size üç seçenek sunar: \n\t\t3.1 Otomatik Bağlantı: Amethyst'i otomatik olarak açıp bağlamak için bir düğme. Öyleyse o düğmeye tıklayın, Amethyst'i açın ve yeni ekranda kaydet'e basın. \n\t\t3.2 Manuel Bağlantı: Doğrudan girmek için bu ekrandaki yapıştır simgesine tıklayabileceğiniz bir Bağlantı URI'si kopyalayın. \n\t\t3.3 QR Kodu: Cüzdan, bu ekrandaki QR kodu düğmesiyle okuyabileceğiniz bir QR kodu oluşturur.</string>
     <string name="create">Oluştur</string>
     <string name="d">g</string>
     <string name="danger_zone">Tehlike Bölgesi</string>
@@ -2677,11 +2660,8 @@
     <string name="proxy_section">Proxy Relay'leri</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Uygulamanın akışlarınızı indirmek için kullanması gereken filter.nostr.wine gibi toplayıcı relay'ler. Bu, giden kutusu modelinin yerini alır ve uygulamanın yalnızca listelerinizdeki relay'lere bağlanmasını sağlar.</string>
     <string name="public_chat">Herkese Açık Chat</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Genel sohbetler Nostr'daki herkese görünürdür ve herkes
-        katılabilir. Belirli konular etrafında açık topluluklar için idealdirler.
-        Moderasyon, relay'lerindeki gönderilerin silinmesiyle kontrol edilebilir</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Bu grubu barındıran 1–3 relay ekleyin.
-        Nostr istemcileri mesajları nereden indireceğini ve mesajlarınızı nereye göndereceğini öğrenmek için bu ayarı kullanır.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Genel sohbetler Nostr'daki herkese görünürdür ve herkes katılabilir. Belirli konular etrafında açık topluluklar için idealdirler. Moderasyon, relay'lerindeki gönderilerin silinmesiyle kontrol edilebilir</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Bu grubu barındıran 1–3 relay ekleyin. Nostr istemcileri mesajları nereden indireceğini ve mesajlarınızı nereye göndereceğini öğrenmek için bu ayarı kullanır.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">relay'ler</string>
     <string name="public_chat_title">Genel Sohbet Meta Verisi</string>
     <string name="public_chats">Genel Sohbetler</string>
@@ -2706,10 +2686,7 @@
     <string name="read_only_user">Salt okunur kullanıcı</string>
     <string name="record_a_message_description">Sesli mesaj kaydetmek için tıklayıp basılı tutun</string>
     <string name="relay_chat">relay Sohbeti</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">relay sohbetleri, ana relay'leri tarafından kontrol edilen sohbet gruplarıdır.
-        Nostr'daki herkese görünürdür ve herkes katılabilir.
-        Belirli konular etrafında açık topluluklar için idealdirler. Bu grupların bir kısmı geçici niteliktedir
-    ve bu nedenle sohbet mesajları zamanla silinir</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">relay sohbetleri, ana relay'leri tarafından kontrol edilen sohbet gruplarıdır. Nostr'daki herkese görünürdür ve herkes katılabilir. Belirli konular etrafında açık topluluklar için idealdirler. Bu grupların bir kısmı geçici niteliktedir ve bu nedenle sohbet mesajları zamanla silinir</string>
     <string name="relay_chat_title">relay Sohbetleri</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Etkinlikler</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP'ler</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="scan_qr">QR Tara</string>
     <string name="show_anyway">Yine De Göster</string>
     <string name="post_was_hidden">Bu gönderi, gizlediğiniz kullanıcıları veya kelimeleri içerdiği için gizlendi</string>
-    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Gönderi uygun değil olarak işaretlendi tarafından: </string>
+    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Gönderi uygun değil olarak işaretlendi tarafından:</string>
     <string name="post_not_found">Gönderi bulunamadı</string>
     <string name="post_not_found_short">👀</string>
     <string name="channel_image">Kanal Resmi</string>
@@ -259,17 +259,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Tüm bilinenleri okundu olarak işaretle</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Tüm yenileri okundu olarak işaretle</string>
     <string name="mark_all_as_read">Tümünü okundu olarak işaretle</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">
-        ## Anahtar Yedekleme ve Güvenlik İpuçları
-        \n\nHesabınız bir gizli anahtarla korunmaktadır. Anahtar, **nsec1** ile başlayan uzun bir karakter dizisidir. Bu gizli anahtara erişimi olan herkes kimliğiniz adına gönderi yapabilir ve kimliğinizi değiştirebilir.
-        \n\n- Gizli anahtarınızı güvenmediğiniz herhangi bir web sitesine veya yazılıma **koymayın**.
-        \n- Amethyst geliştiricileri gizli anahtarınızı **asla** istemez.
-        \n- Hesap kurtarma için gizli anahtarınızın güvenli bir yedeğini **alın**. Bir parola yöneticisi kullanmanızı öneririz.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">
-        Ek güvenlik için anahtarınızı bir parola ile şifreleyebilirsiniz. Bu anahtar **ncryptsec1** ile başlar ve parolanız olmadan kullanılamaz.
-        \n\nParolanızı kaybederseniz anahtarınızı kurtaramazsınız.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Anahtar Yedekleme ve Güvenlik İpuçları \n\nHesabınız bir gizli anahtarla korunmaktadır. Anahtar, **nsec1** ile başlayan uzun bir karakter dizisidir. Bu gizli anahtara erişimi olan herkes kimliğiniz adına gönderi yapabilir ve kimliğinizi değiştirebilir. \n\n- Gizli anahtarınızı güvenmediğiniz herhangi bir web sitesine veya yazılıma **koymayın**. \n- Amethyst geliştiricileri gizli anahtarınızı **asla** istemez. \n- Hesap kurtarma için gizli anahtarınızın güvenli bir yedeğini **alın**. Bir parola yöneticisi kullanmanızı öneririz.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Ek güvenlik için anahtarınızı bir parola ile şifreleyebilirsiniz. Bu anahtar **ncryptsec1** ile başlar ve parolanız olmadan kullanılamaz. \n\nParolanızı kaybederseniz anahtarınızı kurtaramazsınız.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Gizli anahtarımı şifrele ve kopyala</string>
     <string name="badge_award_image_for">%1$s için rozet ödülü görseli</string>
     <string name="badge_award_image">"Rozet ödülü görseli</string>
@@ -962,10 +953,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Push Bildirimlerini Devre Dışı Bırakır</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">%1$s uygulamasını kullanır</string>
     <string name="push_server_install_app">Push Bildirim Kurulumu</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">
-        Push bildirimleri almak için [Ntfy](https://ntfy.sh/) gibi [Unified Push](https://unifiedpush.org/) destekleyen herhangi bir uygulama yükleyin.
-        Yükledikten sonra, Ayarlar'da kullanmak istediğiniz uygulamayı seçin.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Push bildirimleri almak için [Ntfy](https://ntfy.sh/) gibi [Unified Push](https://unifiedpush.org/) destekleyen herhangi bir uygulama yükleyin. Yükledikten sonra, Ayarlar'da kullanmak istediğiniz uygulamayı seçin.</string>
     <string name="thread_title">Konu</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Satıcıya mesaj gönderin</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Merhaba, bu hâlâ mevcut mu?</string>
@@ -2058,15 +2046,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">%1$s'den fatura alınamadı: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Sıkıştırılmış dosya açılamadı</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Cüzdan bulunamadı</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst, Nostr Wallet Connect (NWC) destekleyen herhangi bir cüzdan uygulaması bulamadı.
-\n\nYapabilecekleriniz:
-\n\t1. NWC Desteğini Doğrulayın: Tercih ettiğiniz cüzdan uygulamasının Nostr Wallet Connect ile uyumlu olup olmadığını iki kez kontrol edin.
-\n\t2. Bağlantı Oluşturun: Cüzdan uygulamanıza gidin ve yeni bir NWC bağlantısı oluşturun.
-\n\t3. Amethyst'e Bağlayın: Cüzdanınız genellikle size üç seçenek sunar:
-\n\t\t3.1 Otomatik Bağlantı: Amethyst'i otomatik olarak açıp bağlamak için bir düğme. Öyleyse o düğmeye tıklayın, Amethyst'i açın ve yeni ekranda kaydet'e basın.
-\n\t\t3.2 Manuel Bağlantı: Doğrudan girmek için bu ekrandaki yapıştır simgesine tıklayabileceğiniz bir Bağlantı URI'si kopyalayın.
-\n\t\t3.3 QR Kodu: Cüzdan, bu ekrandaki QR kodu düğmesiyle okuyabileceğiniz bir QR kodu oluşturur.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst, Nostr Wallet Connect (NWC) destekleyen herhangi bir cüzdan uygulaması bulamadı. \n\nYapabilecekleriniz: \n\t1. NWC Desteğini Doğrulayın: Tercih ettiğiniz cüzdan uygulamasının Nostr Wallet Connect ile uyumlu olup olmadığını iki kez kontrol edin. \n\t2. Bağlantı Oluşturun: Cüzdan uygulamanıza gidin ve yeni bir NWC bağlantısı oluşturun. \n\t3. Amethyst'e Bağlayın: Cüzdanınız genellikle size üç seçenek sunar: \n\t\t3.1 Otomatik Bağlantı: Amethyst'i otomatik olarak açıp bağlamak için bir düğme. Öyleyse o düğmeye tıklayın, Amethyst'i açın ve yeni ekranda kaydet'e basın. \n\t\t3.2 Manuel Bağlantı: Doğrudan girmek için bu ekrandaki yapıştır simgesine tıklayabileceğiniz bir Bağlantı URI'si kopyalayın. \n\t\t3.3 QR Kodu: Cüzdan, bu ekrandaki QR kodu düğmesiyle okuyabileceğiniz bir QR kodu oluşturur.</string>
     <string name="create">Oluştur</string>
     <string name="d">g</string>
     <string name="danger_zone">Tehlike Bölgesi</string>
@@ -2754,11 +2734,8 @@
     <string name="proxy_section">Proxy Relay'leri</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Uygulamanın akışlarınızı indirmek için kullanması gereken filter.nostr.wine gibi toplayıcı relay'ler. Bu, giden kutusu modelinin yerini alır ve uygulamanın yalnızca listelerinizdeki relay'lere bağlanmasını sağlar.</string>
     <string name="public_chat">Herkese Açık Chat</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Genel sohbetler Nostr'daki herkese görünürdür ve herkes
-        katılabilir. Belirli konular etrafında açık topluluklar için idealdirler.
-        Moderasyon, relay'lerindeki gönderilerin silinmesiyle kontrol edilebilir</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Bu grubu barındıran 1–3 relay ekleyin.
-        Nostr istemcileri mesajları nereden indireceğini ve mesajlarınızı nereye göndereceğini öğrenmek için bu ayarı kullanır.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Genel sohbetler Nostr'daki herkese görünürdür ve herkes katılabilir. Belirli konular etrafında açık topluluklar için idealdirler. Moderasyon, relay'lerindeki gönderilerin silinmesiyle kontrol edilebilir</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Bu grubu barındıran 1–3 relay ekleyin. Nostr istemcileri mesajları nereden indireceğini ve mesajlarınızı nereye göndereceğini öğrenmek için bu ayarı kullanır.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">relay'ler</string>
     <string name="public_chat_title">Genel Sohbet Meta Verisi</string>
     <string name="public_chats">Genel Sohbetler</string>
@@ -2783,10 +2760,7 @@
     <string name="read_only_user">Salt okunur kullanıcı</string>
     <string name="record_a_message_description">Sesli mesaj kaydetmek için tıklayıp basılı tutun</string>
     <string name="relay_chat">relay Sohbeti</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">relay sohbetleri, ana relay'leri tarafından kontrol edilen sohbet gruplarıdır.
-        Nostr'daki herkese görünürdür ve herkes katılabilir.
-        Belirli konular etrafında açık topluluklar için idealdirler. Bu grupların bir kısmı geçici niteliktedir
-    ve bu nedenle sohbet mesajları zamanla silinir</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">relay sohbetleri, ana relay'leri tarafından kontrol edilen sohbet gruplarıdır. Nostr'daki herkese görünürdür ve herkes katılabilir. Belirli konular etrafında açık topluluklar için idealdirler. Bu grupların bir kısmı geçici niteliktedir ve bu nedenle sohbet mesajları zamanla silinir</string>
     <string name="relay_chat_title">relay Sohbetleri</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Etkinlikler</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP'ler</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="copy_user_id">Скопіювати ID користувача</string>
     <string name="unblock_user">Розблокувати користувача</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Цього користувача заблоковано/заглушено. Їхні публікації приховано.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, нікнейм </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, нікнейм</string>
     <string name="clear">Очистити</string>
     <string name="app_logo">Логотип додатка</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / приватний ключ в hex</string>
@@ -273,15 +273,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Позначити всі відомі прочитаними</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Позначити всі нові прочитаними</string>
     <string name="mark_all_as_read">Позначити все прочитаним</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Поради щодо резервного копіювання та безпеки ключа
-        \n\nВаш обліковий запис захищений секретним ключем. Ключ — це довга послідовність символів, що починається з **nsec1**. Будь-хто, хто має доступ до цього секретного ключа, може публікувати та змінювати вашу особу.
-        \n\n- **Не** вводьте свій секретний ключ на жодному сайті чи в програмі, якій ви не довіряєте.
-        \n- Розробники Amethyst **ніколи** не запитуватимуть ваш секретний ключ.
-        \n- **Зробіть** надійне резервне копіювання секретного ключа для відновлення облікового запису. Рекомендуємо використовувати менеджер паролів.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Для додаткової безпеки ви можете зашифрувати ключ паролем. Цей ключ починається з **ncryptsec1** і не може бути використаний без вашого пароля.
-        \n\nЯкщо ви забудете пароль, ви не зможете відновити ключ.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Поради щодо резервного копіювання та безпеки ключа \n\nВаш обліковий запис захищений секретним ключем. Ключ — це довга послідовність символів, що починається з **nsec1**. Будь-хто, хто має доступ до цього секретного ключа, може публікувати та змінювати вашу особу. \n\n- **Не** вводьте свій секретний ключ на жодному сайті чи в програмі, якій ви не довіряєте. \n- Розробники Amethyst **ніколи** не запитуватимуть ваш секретний ключ. \n- **Зробіть** надійне резервне копіювання секретного ключа для відновлення облікового запису. Рекомендуємо використовувати менеджер паролів.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Для додаткової безпеки ви можете зашифрувати ключ паролем. Цей ключ починається з **ncryptsec1** і не може бути використаний без вашого пароля. \n\nЯкщо ви забудете пароль, ви не зможете відновити ключ.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Зашифрувати та скопіювати мій секретний ключ</string>
     <string name="badge_award_image_for">Картинка значка-нагороди %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"Зображення нагороди значком</string>
@@ -970,9 +963,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Вимикає push-сповіщення</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Використовує додаток %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Налаштування push-сповіщень</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Щоб отримувати push-сповіщення, встановіть будь-який додаток з підтримкою [Unified Push](https://unifiedpush.org/), наприклад [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Після встановлення виберіть потрібний додаток у налаштуваннях.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Щоб отримувати push-сповіщення, встановіть будь-який додаток з підтримкою [Unified Push](https://unifiedpush.org/), наприклад [Ntfy](https://ntfy.sh/). Після встановлення виберіть потрібний додаток у налаштуваннях.</string>
     <string name="thread_title">Тема</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Надіслати продавцю повідомлення</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Привіт, це ще доступно?</string>
@@ -2037,15 +2028,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Не вдалося отримати інвойс від %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Не вдалося відкрити стиснутий файл</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Гаманець не знайдено</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst не знайшов жодного гаманця, який підтримує Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nЩо можна зробити:
-\n\t1. Перевірте підтримку NWC: переконайтеся, що ваш гаманець сумісний з Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Створіть підключення: відкрийте гаманець і створіть нове NWC-підключення.
-\n\t3. Прив'яжіть до Amethyst: зазвичай гаманець надає три варіанти:
-\n\t\t3.1 Автоматичне підключення: кнопка для автоматичного відкриття та підключення до Amethyst. Якщо так — натисніть її, відкрийте Amethyst і збережіть налаштування на новому екрані.
-\n\t\t3.2 Ручне підключення: URI підключення, який можна скопіювати та вставити за допомогою значка вставки на цьому екрані.
-\n\t\t3.3 QR-код: гаманець створює QR-код, який можна зчитати за допомогою кнопки QR-коду на цьому екрані.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst не знайшов жодного гаманця, який підтримує Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nЩо можна зробити: \n\t1. Перевірте підтримку NWC: переконайтеся, що ваш гаманець сумісний з Nostr Wallet Connect. \n\t2. Створіть підключення: відкрийте гаманець і створіть нове NWC-підключення. \n\t3. Прив'яжіть до Amethyst: зазвичай гаманець надає три варіанти: \n\t\t3.1 Автоматичне підключення: кнопка для автоматичного відкриття та підключення до Amethyst. Якщо так — натисніть її, відкрийте Amethyst і збережіть налаштування на новому екрані. \n\t\t3.2 Ручне підключення: URI підключення, який можна скопіювати та вставити за допомогою значка вставки на цьому екрані. \n\t\t3.3 QR-код: гаманець створює QR-код, який можна зчитати за допомогою кнопки QR-коду на цьому екрані.</string>
     <string name="create">Створити</string>
     <string name="d">дн</string>
     <string name="danger_zone">Небезпечна зона</string>
@@ -2726,11 +2709,8 @@
     <string name="proxy_section">Proxy relay-сервери</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Агрегаторні relay-сервери, які застосунок має використовувати для завантаження ваших стрічок, наприклад filter.nostr.wine. Це замінює модель outbox і змусить застосунок підключатися лише до relay-серверів у ваших списках.</string>
     <string name="public_chat">Публічний чат</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Публічні чати видимі всім у Nostr, і кожен
-        може брати в них участь. Вони чудово підходять для відкритих спільнот за певними темами.
-        Модерацію можна здійснювати, видаляючи публікації на відповідних relay</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Вкажіть від 1 до 3 relay, що розміщують цю групу.
-        Клієнти Nostr використовують це налаштування, щоб знати, звідки завантажувати повідомлення та куди їх надсилати.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Публічні чати видимі всім у Nostr, і кожен може брати в них участь. Вони чудово підходять для відкритих спільнот за певними темами. Модерацію можна здійснювати, видаляючи публікації на відповідних relay</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Вкажіть від 1 до 3 relay, що розміщують цю групу. Клієнти Nostr використовують це налаштування, щоб знати, звідки завантажувати повідомлення та куди їх надсилати.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay</string>
     <string name="public_chat_title">Метадані публічного чату</string>
     <string name="public_chats">Публічні чати</string>
@@ -2755,10 +2735,7 @@
     <string name="read_only_user">Користувач лише для читання</string>
     <string name="record_a_message_description">Натисніть і утримуйте, щоб записати повідомлення</string>
     <string name="relay_chat">Чат relay</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Чати relay — це групи чатів, керовані їхнім домашнім relay.
-        Вони видимі всім у Nostr, і кожен може брати в них участь.
-        Вони чудово підходять для відкритих спільнот за певними темами. Деякі з цих груп є тимчасовими,
-    і тому повідомлення чату зникають з часом</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Чати relay — це групи чатів, керовані їхнім домашнім relay. Вони видимі всім у Nostr, і кожен може брати в них участь. Вони чудово підходять для відкритих спільнот за певними темами. Деякі з цих груп є тимчасовими, і тому повідомлення чату зникають з часом</string>
     <string name="relay_chat_title">Чати relay</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Події</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP-адреси</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml

@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="copy_user_id">Скопіювати ID користувача</string>
     <string name="unblock_user">Розблокувати користувача</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">Цього користувача заблоковано/заглушено. Їхні публікації приховано.</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub, hex, нікнейм </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub, hex, нікнейм</string>
     <string name="clear">Очистити</string>
     <string name="app_logo">Логотип додатка</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / приватний ключ в hex</string>
@@ -263,17 +263,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Позначити всі відомі прочитаними</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Позначити всі нові прочитаними</string>
     <string name="mark_all_as_read">Позначити все прочитаним</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">
-        ## Поради щодо резервного копіювання та безпеки ключа
-        \n\nВаш обліковий запис захищений секретним ключем. Ключ — це довга послідовність символів, що починається з **nsec1**. Будь-хто, хто має доступ до цього секретного ключа, може публікувати та змінювати вашу особу.
-        \n\n- **Не** вводьте свій секретний ключ на жодному сайті чи в програмі, якій ви не довіряєте.
-        \n- Розробники Amethyst **ніколи** не запитуватимуть ваш секретний ключ.
-        \n- **Зробіть** надійне резервне копіювання секретного ключа для відновлення облікового запису. Рекомендуємо використовувати менеджер паролів.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">
-        Для додаткової безпеки ви можете зашифрувати ключ паролем. Цей ключ починається з **ncryptsec1** і не може бути використаний без вашого пароля.
-        \n\nЯкщо ви забудете пароль, ви не зможете відновити ключ.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Поради щодо резервного копіювання та безпеки ключа \n\nВаш обліковий запис захищений секретним ключем. Ключ — це довга послідовність символів, що починається з **nsec1**. Будь-хто, хто має доступ до цього секретного ключа, може публікувати та змінювати вашу особу. \n\n- **Не** вводьте свій секретний ключ на жодному сайті чи в програмі, якій ви не довіряєте. \n- Розробники Amethyst **ніколи** не запитуватимуть ваш секретний ключ. \n- **Зробіть** надійне резервне копіювання секретного ключа для відновлення облікового запису. Рекомендуємо використовувати менеджер паролів.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Для додаткової безпеки ви можете зашифрувати ключ паролем. Цей ключ починається з **ncryptsec1** і не може бути використаний без вашого пароля. \n\nЯкщо ви забудете пароль, ви не зможете відновити ключ.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Зашифрувати та скопіювати мій секретний ключ</string>
     <string name="badge_award_image_for">Картинка значка-нагороди %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"Зображення нагороди значком</string>
@@ -966,10 +957,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Вимикає push-сповіщення</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Використовує додаток %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Налаштування push-сповіщень</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">
-        Щоб отримувати push-сповіщення, встановіть будь-який додаток з підтримкою [Unified Push](https://unifiedpush.org/), наприклад [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Після встановлення виберіть потрібний додаток у налаштуваннях.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Щоб отримувати push-сповіщення, встановіть будь-який додаток з підтримкою [Unified Push](https://unifiedpush.org/), наприклад [Ntfy](https://ntfy.sh/). Після встановлення виберіть потрібний додаток у налаштуваннях.</string>
     <string name="thread_title">Тема</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Надіслати продавцю повідомлення</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Привіт, це ще доступно?</string>
@@ -2078,15 +2066,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Не вдалося отримати інвойс від %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Не вдалося відкрити стиснутий файл</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Гаманець не знайдено</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst не знайшов жодного гаманця, який підтримує Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nЩо можна зробити:
-\n\t1. Перевірте підтримку NWC: переконайтеся, що ваш гаманець сумісний з Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Створіть підключення: відкрийте гаманець і створіть нове NWC-підключення.
-\n\t3. Прив'яжіть до Amethyst: зазвичай гаманець надає три варіанти:
-\n\t\t3.1 Автоматичне підключення: кнопка для автоматичного відкриття та підключення до Amethyst. Якщо так — натисніть її, відкрийте Amethyst і збережіть налаштування на новому екрані.
-\n\t\t3.2 Ручне підключення: URI підключення, який можна скопіювати та вставити за допомогою значка вставки на цьому екрані.
-\n\t\t3.3 QR-код: гаманець створює QR-код, який можна зчитати за допомогою кнопки QR-коду на цьому екрані.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst не знайшов жодного гаманця, який підтримує Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nЩо можна зробити: \n\t1. Перевірте підтримку NWC: переконайтеся, що ваш гаманець сумісний з Nostr Wallet Connect. \n\t2. Створіть підключення: відкрийте гаманець і створіть нове NWC-підключення. \n\t3. Прив'яжіть до Amethyst: зазвичай гаманець надає три варіанти: \n\t\t3.1 Автоматичне підключення: кнопка для автоматичного відкриття та підключення до Amethyst. Якщо так — натисніть її, відкрийте Amethyst і збережіть налаштування на новому екрані. \n\t\t3.2 Ручне підключення: URI підключення, який можна скопіювати та вставити за допомогою значка вставки на цьому екрані. \n\t\t3.3 QR-код: гаманець створює QR-код, який можна зчитати за допомогою кнопки QR-коду на цьому екрані.</string>
     <string name="create">Створити</string>
     <string name="d">дн</string>
     <string name="danger_zone">Небезпечна зона</string>
@@ -2816,11 +2796,8 @@
     <string name="proxy_section">Proxy relay-сервери</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Агрегаторні relay-сервери, які застосунок має використовувати для завантаження ваших стрічок, наприклад filter.nostr.wine. Це замінює модель outbox і змусить застосунок підключатися лише до relay-серверів у ваших списках.</string>
     <string name="public_chat">Публічний чат</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Публічні чати видимі всім у Nostr, і кожен
-        може брати в них участь. Вони чудово підходять для відкритих спільнот за певними темами.
-        Модерацію можна здійснювати, видаляючи публікації на відповідних relay</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Вкажіть від 1 до 3 relay, що розміщують цю групу.
-        Клієнти Nostr використовують це налаштування, щоб знати, звідки завантажувати повідомлення та куди їх надсилати.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Публічні чати видимі всім у Nostr, і кожен може брати в них участь. Вони чудово підходять для відкритих спільнот за певними темами. Модерацію можна здійснювати, видаляючи публікації на відповідних relay</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Вкажіть від 1 до 3 relay, що розміщують цю групу. Клієнти Nostr використовують це налаштування, щоб знати, звідки завантажувати повідомлення та куди їх надсилати.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay</string>
     <string name="public_chat_title">Метадані публічного чату</string>
     <string name="public_chats">Публічні чати</string>
@@ -2845,10 +2822,7 @@
     <string name="read_only_user">Користувач лише для читання</string>
     <string name="record_a_message_description">Натисніть і утримуйте, щоб записати повідомлення</string>
     <string name="relay_chat">Чат relay</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Чати relay — це групи чатів, керовані їхнім домашнім relay.
-        Вони видимі всім у Nostr, і кожен може брати в них участь.
-        Вони чудово підходять для відкритих спільнот за певними темами. Деякі з цих груп є тимчасовими,
-    і тому повідомлення чату зникають з часом</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Чати relay — це групи чатів, керовані їхнім домашнім relay. Вони видимі всім у Nostr, і кожен може брати в них участь. Вони чудово підходять для відкритих спільнот за певними темами. Деякі з цих груп є тимчасовими, і тому повідомлення чату зникають з часом</string>
     <string name="relay_chat_title">Чати relay</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Події</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP-адреси</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-uz-rUZ/strings.xml

@@ -273,15 +273,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Barcha ma'lumlarni o'qilgan deb belgilash</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Barcha yangilarni o'qilgan deb belgilash</string>
     <string name="mark_all_as_read">Barchasini o'qilgan deb belgilash</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Kalit zaxiralash va xavfsizlik maslahatlari
-        \n\nHisobingiz maxfiy kalit bilan himoyalangan. Kalit **nsec1** bilan boshlanadigan uzun belgilar ketma-ketligidir. Ushbu maxfiy kalitga kirish huquqiga ega bo'lgan har kim sizning nomingizdan post qo'yishi va identifikatoringizni o'zgartirishi mumkin.
-        \n\n- Maxfiy kalitingizni ishonmagan veb-sayt yoki dasturga **kiritmang**.
-        \n- Amethyst ishlab chiquvchilari maxfiy kalitingizni hech **qachon** so'ramaydi.
-        \n- Hisob tiklash uchun maxfiy kalitingizning xavfsiz zaxira nusxasini saqlang. Parol menejeridan foydalanishni tavsiya qilamiz.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Qo'shimcha xavfsizlik uchun kalitingizni parol bilan shifrlashingiz mumkin. Bu kalit **ncryptsec1** bilan boshlanadi va parolsiz ishlatib bo'lmaydi.
-        \n\nParolingizni unutsangiz, kalitingizni tiklay olmaysiz.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Kalit zaxiralash va xavfsizlik maslahatlari \n\nHisobingiz maxfiy kalit bilan himoyalangan. Kalit **nsec1** bilan boshlanadigan uzun belgilar ketma-ketligidir. Ushbu maxfiy kalitga kirish huquqiga ega bo'lgan har kim sizning nomingizdan post qo'yishi va identifikatoringizni o'zgartirishi mumkin. \n\n- Maxfiy kalitingizni ishonmagan veb-sayt yoki dasturga **kiritmang**. \n- Amethyst ishlab chiquvchilari maxfiy kalitingizni hech **qachon** so'ramaydi. \n- Hisob tiklash uchun maxfiy kalitingizning xavfsiz zaxira nusxasini saqlang. Parol menejeridan foydalanishni tavsiya qilamiz.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Qo'shimcha xavfsizlik uchun kalitingizni parol bilan shifrlashingiz mumkin. Bu kalit **ncryptsec1** bilan boshlanadi va parolsiz ishlatib bo'lmaydi. \n\nParolingizni unutsangiz, kalitingizni tiklay olmaysiz.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Maxfiy kalitni shifrlash va nusxalash</string>
     <string name="badge_award_image_for">%1$s uchun nishon mukofoti rasmi</string>
     <string name="badge_award_image">"Nishon mukofoti rasmi</string>
@@ -962,9 +955,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Push bildirishnomalarini o'chiradi</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">%1$s ilovasidan foydalanadi</string>
     <string name="push_server_install_app">Push bildirishnoma sozlamasi</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Push bildirishnomalarni olish uchun [Ntfy](https://ntfy.sh/) kabi [Unified Push](https://unifiedpush.org/) ni qo'llab-quvvatlaydigan ilovani o'rnating.
-        O'rnatgandan so'ng, Sozlamalarda foydalanmoqchi bo'lgan ilovani tanlang.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Push bildirishnomalarni olish uchun [Ntfy](https://ntfy.sh/) kabi [Unified Push](https://unifiedpush.org/) ni qo'llab-quvvatlaydigan ilovani o'rnating. O'rnatgandan so'ng, Sozlamalarda foydalanmoqchi bo'lgan ilovani tanlang.</string>
     <string name="thread_title">Ip</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Sotuvchiga xabar yuborish</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Salom, bu hali ham mavjudmi?</string>
@@ -2012,15 +2003,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">%1$s dan hisob-faktura olishda xato: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Siqilgan faylni ochib bo'lmadi</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Hamyon topilmadi</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst Nostr Wallet Connect (NWC) ni qo'llab-quvvatlaydigan hech qanday hamyon ilovasini topa olmadi.
-\n\nNima qilishingiz mumkin:
-\n\t1. NWC qo'llab-quvvatlashini tekshirish: Tanlagan hamyon ilovangiz Nostr Wallet Connect bilan mos kelishini ikki marta tekshiring.
-\n\t2. Ulanish yaratish: Hamyon ilovangizga o'ting va yangi NWC ulanishini yarating.
-\n\t3. Amethyst ga bog'lash: Hamyoningiz odatda uchta variant taqdim etadi:
-\n\t\t3.1 Avtomatik bog'lash: Amethyst ni avtomatik ochish va ulash tugmasi. Agar shunday bo'lsa, ushbu tugmani bosing, Amethyst ni oching va yangi ekranda saqlash tugmasini bosing.
-\n\t\t3.2 Qo'lda bog'lash: Nusxa olishingiz va to'g'ridan-to'g'ri kiritish uchun ushbu ekrandagi joylashtirish belgisini bosishingiz mumkin bo'lgan Ulanish URI si.
-\n\t\t3.3 QR kod: Hamyon ushbu ekrandagi QR kod tugmasidan o'qishingiz mumkin bo'lgan QR kod yaratadi.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst Nostr Wallet Connect (NWC) ni qo'llab-quvvatlaydigan hech qanday hamyon ilovasini topa olmadi. \n\nNima qilishingiz mumkin: \n\t1. NWC qo'llab-quvvatlashini tekshirish: Tanlagan hamyon ilovangiz Nostr Wallet Connect bilan mos kelishini ikki marta tekshiring. \n\t2. Ulanish yaratish: Hamyon ilovangizga o'ting va yangi NWC ulanishini yarating. \n\t3. Amethyst ga bog'lash: Hamyoningiz odatda uchta variant taqdim etadi: \n\t\t3.1 Avtomatik bog'lash: Amethyst ni avtomatik ochish va ulash tugmasi. Agar shunday bo'lsa, ushbu tugmani bosing, Amethyst ni oching va yangi ekranda saqlash tugmasini bosing. \n\t\t3.2 Qo'lda bog'lash: Nusxa olishingiz va to'g'ridan-to'g'ri kiritish uchun ushbu ekrandagi joylashtirish belgisini bosishingiz mumkin bo'lgan Ulanish URI si. \n\t\t3.3 QR kod: Hamyon ushbu ekrandagi QR kod tugmasidan o'qishingiz mumkin bo'lgan QR kod yaratadi.</string>
     <string name="create">Yaratish</string>
     <string name="d">k</string>
     <string name="danger_zone">Xavfli zona</string>
@@ -2686,11 +2669,8 @@
     <string name="proxy_section">Proksi Relay lar</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Ilovaning tasmalangizni yuklab olish uchun foydalanishi kerak bo'lgan agregator relay lar, masalan filter.nostr.wine. Bu chiqib ketish modelini almashtiradi va ilovani faqat ro'yxatlaringizdagi relay larga ulanishga majbur qiladi.</string>
     <string name="public_chat">Ommaviy chat</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Ommaviy chatlar Nostr dagi hamma uchun ko'rinadi va har kim
-        ularda ishtirok eta oladi. Ular muayyan mavzular bo'yicha ochiq jamoalar uchun juda mos keladi.
-        Moderatsiya relay'larida postlarni o'chirish orqali boshqarilishi mumkin</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Ushbu guruhni joylashtiradigan 1-3 ta relay kiriting.
-        Nostr klientlari xabarlarni qayerdan yuklab olishini va xabarlaringizni qayerga yuborishini bilish uchun ushbu sozlamadan foydalanadi.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Ommaviy chatlar Nostr dagi hamma uchun ko'rinadi va har kim ularda ishtirok eta oladi. Ular muayyan mavzular bo'yicha ochiq jamoalar uchun juda mos keladi. Moderatsiya relay'larida postlarni o'chirish orqali boshqarilishi mumkin</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Ushbu guruhni joylashtiradigan 1-3 ta relay kiriting. Nostr klientlari xabarlarni qayerdan yuklab olishini va xabarlaringizni qayerga yuborishini bilish uchun ushbu sozlamadan foydalanadi.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay lar</string>
     <string name="public_chat_title">Ommaviy chat metama'lumotlari</string>
     <string name="public_chats">Ommaviy chatlar</string>
@@ -2715,10 +2695,7 @@
     <string name="read_only_user">Faqat o'qish foydalanuvchisi</string>
     <string name="record_a_message_description">Xabar yozib olish uchun bosib ushlab turing</string>
     <string name="relay_chat">Relay chati</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Relay chatlari o'z uy relay'lari tomonidan boshqariladigan chat guruhlaridir.
-        Ular Nostr dagi hamma uchun ko'rinadi va har kim ularda ishtirok eta oladi.
-        Ular muayyan mavzular bo'yicha ochiq jamoalar uchun juda mos keladi. Bu guruhlarning bir qismi vaqtinchalik bo'lib,
-    shuning uchun chat xabarlari vaqt o'tishi bilan yo'qoladi</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Relay chatlari o'z uy relay'lari tomonidan boshqariladigan chat guruhlaridir. Ular Nostr dagi hamma uchun ko'rinadi va har kim ularda ishtirok eta oladi. Ular muayyan mavzular bo'yicha ochiq jamoalar uchun juda mos keladi. Bu guruhlarning bir qismi vaqtinchalik bo'lib, shuning uchun chat xabarlari vaqt o'tishi bilan yo'qoladi</string>
     <string name="relay_chat_title">Relay chatlari</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Hodisalar</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP lar</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -267,15 +267,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Đánh dấu tất cả đã biết là đã đọc</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Đánh dấu tất cả mới là đã đọc</string>
     <string name="mark_all_as_read">Đánh dấu tất cả là đã đọc</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Mẹo sao lưu khóa và bảo mật
-        \n\nTài khoản của bạn được bảo mật bằng một khóa bí mật. Khóa là một chuỗi ký tự dài bắt đầu bằng **nsec1**. Bất kỳ ai có quyền truy cập vào khóa bí mật này đều có thể đăng bài và thay đổi danh tính của bạn.
-        \n\n- **Không** đưa khóa bí mật của bạn vào bất kỳ trang web hoặc phần mềm nào mà bạn không tin tưởng.
-        \n- Các nhà phát triển Amethyst sẽ **không bao giờ** yêu cầu khóa bí mật của bạn.
-        \n- **Hãy** giữ bản sao lưu an toàn của khóa bí mật để khôi phục tài khoản. Chúng tôi khuyến nghị sử dụng trình quản lý mật khẩu.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        Để bảo mật thêm, bạn có thể mã hóa khóa của mình bằng mật khẩu. Khóa này bắt đầu bằng **ncryptsec1** và không thể sử dụng nếu không có mật khẩu của bạn.
-        \n\nNếu bạn mất mật khẩu, bạn sẽ không thể khôi phục khóa của mình.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Mẹo sao lưu khóa và bảo mật \n\nTài khoản của bạn được bảo mật bằng một khóa bí mật. Khóa là một chuỗi ký tự dài bắt đầu bằng **nsec1**. Bất kỳ ai có quyền truy cập vào khóa bí mật này đều có thể đăng bài và thay đổi danh tính của bạn. \n\n- **Không** đưa khóa bí mật của bạn vào bất kỳ trang web hoặc phần mềm nào mà bạn không tin tưởng. \n- Các nhà phát triển Amethyst sẽ **không bao giờ** yêu cầu khóa bí mật của bạn. \n- **Hãy** giữ bản sao lưu an toàn của khóa bí mật để khôi phục tài khoản. Chúng tôi khuyến nghị sử dụng trình quản lý mật khẩu.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">Để bảo mật thêm, bạn có thể mã hóa khóa của mình bằng mật khẩu. Khóa này bắt đầu bằng **ncryptsec1** và không thể sử dụng nếu không có mật khẩu của bạn. \n\nNếu bạn mất mật khẩu, bạn sẽ không thể khôi phục khóa của mình.</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Mã hóa và sao chép khóa bí mật của tôi</string>
     <string name="badge_award_image_for">Hình ảnh huy hiệu được trao cho %1$s</string>
     <string name="badge_award_image">"Hình ảnh huy hiệu được trao</string>
@@ -954,9 +947,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Tắt thông báo Push</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Sử dụng ứng dụng %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Cài đặt thông báo Push</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        Để nhận thông báo push, hãy cài đặt ứng dụng hỗ trợ [Unified Push](https://unifiedpush.org/), chẳng hạn như [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        Sau khi cài đặt, hãy chọn ứng dụng bạn muốn sử dụng trong Cài đặt.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">Để nhận thông báo push, hãy cài đặt ứng dụng hỗ trợ [Unified Push](https://unifiedpush.org/), chẳng hạn như [Ntfy](https://ntfy.sh/). Sau khi cài đặt, hãy chọn ứng dụng bạn muốn sử dụng trong Cài đặt.</string>
     <string name="thread_title">Luồng</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Gửi tin nhắn cho người bán</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Xin chào, mặt hàng này còn không?</string>
@@ -2000,15 +1991,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Không thể tải hóa đơn từ %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Không thể mở tệp nén</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Không tìm thấy ví</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst không tìm thấy ứng dụng ví nào hỗ trợ Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nBạn có thể thực hiện:
-\n\t1. Xác minh hỗ trợ NWC: Kiểm tra lại xem ứng dụng ví của bạn có tương thích với Nostr Wallet Connect không.
-\n\t2. Tạo kết nối: Vào ứng dụng ví của bạn và tạo kết nối NWC mới.
-\n\t3. Liên kết với Amethyst: Ví của bạn thường cung cấp ba tùy chọn:
-\n\t\t3.1 Liên kết tự động: Nút để tự động mở và kết nối với Amethyst. Nếu có, nhấn nút đó, mở Amethyst và nhấn lưu trên màn hình mới.
-\n\t\t3.2 Liên kết thủ công: URI kết nối mà bạn có thể sao chép và nhấn biểu tượng dán trên màn hình này để nhập trực tiếp.
-\n\t\t3.3 Mã QR: Ví tạo mã QR mà bạn có thể đọc bằng nút mã QR trên màn hình này.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst không tìm thấy ứng dụng ví nào hỗ trợ Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nBạn có thể thực hiện: \n\t1. Xác minh hỗ trợ NWC: Kiểm tra lại xem ứng dụng ví của bạn có tương thích với Nostr Wallet Connect không. \n\t2. Tạo kết nối: Vào ứng dụng ví của bạn và tạo kết nối NWC mới. \n\t3. Liên kết với Amethyst: Ví của bạn thường cung cấp ba tùy chọn: \n\t\t3.1 Liên kết tự động: Nút để tự động mở và kết nối với Amethyst. Nếu có, nhấn nút đó, mở Amethyst và nhấn lưu trên màn hình mới. \n\t\t3.2 Liên kết thủ công: URI kết nối mà bạn có thể sao chép và nhấn biểu tượng dán trên màn hình này để nhập trực tiếp. \n\t\t3.3 Mã QR: Ví tạo mã QR mà bạn có thể đọc bằng nút mã QR trên màn hình này.</string>
     <string name="create">Tạo</string>
     <string name="d">n</string>
     <string name="danger_zone">Vùng nguy hiểm</string>
@@ -2642,11 +2625,8 @@
     <string name="proxy_section">Relay Proxy</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Các relay tổng hợp mà ứng dụng phải sử dụng để tải feed của bạn, như filter.nostr.wine. Tùy chọn này thay thế mô hình outbox và sẽ khiến ứng dụng chỉ kết nối đến các relay trong danh sách của bạn.</string>
     <string name="public_chat">Trò chuyện công khai</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Trò chuyện công khai hiển thị với mọi người trên Nostr và bất kỳ ai
-        cũng có thể tham gia. Chúng rất phù hợp cho các cộng đồng mở xung quanh các chủ đề cụ thể.
-        Kiểm duyệt có thể được kiểm soát bằng cách xóa bài đăng trên các relay của nó</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Nhập từ 1–3 relay lưu trữ nhóm này.
-        Các ứng dụng Nostr sử dụng cài đặt này để biết nơi tải xuống tin nhắn và gửi tin nhắn của bạn.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Trò chuyện công khai hiển thị với mọi người trên Nostr và bất kỳ ai cũng có thể tham gia. Chúng rất phù hợp cho các cộng đồng mở xung quanh các chủ đề cụ thể. Kiểm duyệt có thể được kiểm soát bằng cách xóa bài đăng trên các relay của nó</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Nhập từ 1–3 relay lưu trữ nhóm này. Các ứng dụng Nostr sử dụng cài đặt này để biết nơi tải xuống tin nhắn và gửi tin nhắn của bạn.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay</string>
     <string name="public_chat_title">Siêu dữ liệu trò chuyện công khai</string>
     <string name="public_chats">Trò chuyện công khai</string>
@@ -2670,10 +2650,7 @@
     <string name="read_from_relay_description">Lượng dữ liệu tính bằng byte đã nhận được từ relay này, bao gồm các bộ lọc và sự kiện</string>
     <string name="read_only_user">Người dùng chỉ đọc</string>
     <string name="record_a_message_description">Nhấn và giữ để ghi âm tin nhắn</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Relay chat là các nhóm trò chuyện được kiểm soát bởi relay chủ quản.
-        Chúng hiển thị với mọi người trên Nostr và bất kỳ ai cũng có thể tham gia.
-        Chúng rất phù hợp cho các cộng đồng mở xung quanh các chủ đề cụ thể. Một số nhóm này là tạm thời
-    và do đó tin nhắn trò chuyện sẽ biến mất theo thời gian</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Relay chat là các nhóm trò chuyện được kiểm soát bởi relay chủ quản. Chúng hiển thị với mọi người trên Nostr và bất kỳ ai cũng có thể tham gia. Chúng rất phù hợp cho các cộng đồng mở xung quanh các chủ đề cụ thể. Một số nhóm này là tạm thời và do đó tin nhắn trò chuyện sẽ biến mất theo thời gian</string>
     <string name="relay_chat_title">Relay Chat</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Sự kiện</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -389,15 +389,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">将所有已知内容标记为已读</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">将所有新内容标记为已读</string>
     <string name="mark_all_as_read">将所有内容标记为已读</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">## 备份与安全提示
-        \n\n你的帐户由一个私钥保护。私钥是以**nsec1**开头的随机字符串。任何拥有你的私钥的人都可以使用你的身份发布内容。
-        \n\n- **不要**将你的私钥添加到任何你不信任的网站或软件，亦不要在网上公开。
-        \n- Amethyst 开发人员**永远不会**要求你提供私钥。
-        \n- **请**保留你的私钥的安全备份，以备帐户恢复。我们建议使用密码管理器。
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        为了额外的安全性，你可以用密码加密你的密钥。 此密钥以 **ncryptsec1** 开头，没有密码就不能使用。
-        \n\n如果你丢失密码， 你将无法恢复你的密钥。
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## 备份与安全提示 \n\n你的帐户由一个私钥保护。私钥是以**nsec1**开头的随机字符串。任何拥有你的私钥的人都可以使用你的身份发布内容。 \n\n- **不要**将你的私钥添加到任何你不信任的网站或软件，亦不要在网上公开。 \n- Amethyst 开发人员**永远不会**要求你提供私钥。 \n- **请**保留你的私钥的安全备份，以备帐户恢复。我们建议使用密码管理器。</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">为了额外的安全性，你可以用密码加密你的密钥。 此密钥以 **ncryptsec1** 开头，没有密码就不能使用。 \n\n如果你丢失密码， 你将无法恢复你的密钥。</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">加密并复制我的密钥。</string>
     <string name="badge_award_image_for">颁发给 %1$s 的徽章图片</string>
     <string name="badge_award_image">"徽章图片</string>
@@ -478,7 +471,7 @@
     <string name="new_community_rules_kinds_hint">轻触以允许一种类型。长按一种类型来设置每个事件的大小或每日帖子的限制。</string>
     <string name="new_community_rules_kind_custom_label">自定义类型</string>
     <string name="new_community_rules_kind_add">添加类型</string>
-    <string name="new_community_rules_limits_title"> %1$d 类型的限制</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_title">%1$d 类型的限制</string>
     <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">最大事件大小(字节)</string>
     <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">每位作者每天最多发帖数</string>
     <string name="new_community_rules_limits_unlimited">留空为无限制</string>
@@ -1356,9 +1349,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">关闭推送通知</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">使用应用 %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">推送通知设置</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        若要接收推送通知，请安装任何支持 [Unified Push](https://unifiedpus)的应用, 例如 [Ntfy](https://ntfy.sh/)。
-        安装后，请在设置中选择你想要使用的应用程序。
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">若要接收推送通知，请安装任何支持 [Unified Push](https://unifiedpus)的应用, 例如 [Ntfy](https://ntfy.sh/)。 安装后，请在设置中选择你想要使用的应用程序。</string>
     <string name="thread_title">主题帖</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">向卖方发送消息</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">你好，这个还能买到吗？</string>
@@ -2640,15 +2631,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">无法从 %1$s 获取发票：%2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">无法打开压缩文件</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">未找到钱包</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst 找不到任何支持 Nostr Wallet Connect (NWC) 的钱包应用.
-\n\n你可以做的事情：
-\n\t1. 验证 NWC 支持：仔细确认偏好的钱包应用和 Nostr Wallet Connect 兼容。
-\n\t2. 创建连接：前往钱包应用并创建新的 NWC 连接。
-\n\t3.链接到 Amethyst: 你的钱包通常会给你三个选项：
-\n\t\t3.1 自动链接：自动打开并连接到 Amethyst 的按钮。如果是这样， 单击那个按钮，打开 Amethyst 并在新屏上按保存。
-\n\t\t3.2 手动链接: 你可以复制的连接 URI，单击这个屏幕上的粘贴图标直接输入它。
-\n\t\t3.3 二维码: 钱包会创建一个你可以从这个屏幕中的二维码按钮那里读取的二维码。
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst 找不到任何支持 Nostr Wallet Connect (NWC) 的钱包应用. \n\n你可以做的事情： \n\t1. 验证 NWC 支持：仔细确认偏好的钱包应用和 Nostr Wallet Connect 兼容。 \n\t2. 创建连接：前往钱包应用并创建新的 NWC 连接。 \n\t3.链接到 Amethyst: 你的钱包通常会给你三个选项： \n\t\t3.1 自动链接：自动打开并连接到 Amethyst 的按钮。如果是这样， 单击那个按钮，打开 Amethyst 并在新屏上按保存。 \n\t\t3.2 手动链接: 你可以复制的连接 URI，单击这个屏幕上的粘贴图标直接输入它。 \n\t\t3.3 二维码: 钱包会创建一个你可以从这个屏幕中的二维码按钮那里读取的二维码。</string>
     <string name="create">创建</string>
     <string name="d">天</string>
     <string name="danger_zone">危险区</string>
@@ -3552,11 +3535,8 @@
     <string name="proxy_section">代理中继</string>
     <string name="proxy_section_explainer">聚合器中继是应用获取资讯源时使用的中继（例如：filter.nostr.wine），设置这个列表将覆盖信箱模型的行为，使得应用只会连接到这个列表中的中继以获取内容。</string>
     <string name="public_chat">公共聊天</string>
-    <string name="public_chat_explainer">公开聊天对所有 Nostr 用户都是可见的，任何人都可以：
-        参与这些聊天。这对特定话题建立的开放式社区来说很重要
-        通过删除中继上的帖子实现内容审核控制</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">使用 1~3 个中继托管这个群组。
-        让 Nostr 客户端知道应该使用这些中继配置来发送和下载消息。</string>
+    <string name="public_chat_explainer">公开聊天对所有 Nostr 用户都是可见的，任何人都可以： 参与这些聊天。这对特定话题建立的开放式社区来说很重要 通过删除中继上的帖子实现内容审核控制</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">使用 1~3 个中继托管这个群组。 让 Nostr 客户端知道应该使用这些中继配置来发送和下载消息。</string>
     <string name="public_chat_relays_title">中继器</string>
     <string name="public_chat_title">公开聊天元数据</string>
     <string name="public_chats">公共聊天</string>
@@ -3589,10 +3569,7 @@
     <string name="relay_auth_search_keywords">auth authentication relay sign verify nip-42 identity</string>
     <string name="relay_auth_settings_title">中继身份认证</string>
     <string name="relay_chat">中继聊天</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">中继聊天是由聊天所属中继控制的聊天群组。
-        Nostr 上的每个人都可以看到这些群组，任何人都可以加入群组。
-        这非常适合围绕特定主题而建立的开放社区。其中一些群组是临时的，
-    因此聊天信息会随着时间的推移而消失。</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">中继聊天是由聊天所属中继控制的聊天群组。 Nostr 上的每个人都可以看到这些群组，任何人都可以加入群组。 这非常适合围绕特定主题而建立的开放社区。其中一些群组是临时的， 因此聊天信息会随着时间的推移而消失。</string>
     <string name="relay_chat_title">中继聊天</string>
     <string name="relay_group_create_title">建群</string>
     <string name="relay_group_edit_title">编辑群</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="copy_user_id">複製用户ID</string>
     <string name="unblock_user">隱藏該用户</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">此用户被屏蔽/静音。他们的帖子被隐藏。</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub，hex，用户名 </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub，hex，用户名</string>
     <string name="clear">清除</string>
     <string name="app_logo">應用標誌</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec/ npub/ hex 私鑰</string>
@@ -276,15 +276,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">將所有已知內容標記為已讀</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">將所有新內容標記為已讀</string>
     <string name="mark_all_as_read">將所有內容標記為已讀</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">## 备份与安全提示
-        \n\n你的帐户由一个私钥保护。私钥是以**nsec1**开头的随机字符串。任何拥有你的私钥的人都可以使用你的身份发布内容。
-        \n\n- **不要**将你的私钥添加到任何你不信任的网站或软件，亦不要在网上公开。
-        \n- Amethyst 开发人员**永远不会**要求你提供私钥。
-        \n- **请**保留你的私钥的安全备份，以备帐户恢复。我们建议使用密码管理器。
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        为了额外的安全性，你可以用密码加密你的密钥。 此密钥以 **ncryptsec1** 开头，没有密码就不能使用。
-        \n\n如果你丢失密码， 你将无法恢复你的密钥。
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## 备份与安全提示 \n\n你的帐户由一个私钥保护。私钥是以**nsec1**开头的随机字符串。任何拥有你的私钥的人都可以使用你的身份发布内容。 \n\n- **不要**将你的私钥添加到任何你不信任的网站或软件，亦不要在网上公开。 \n- Amethyst 开发人员**永远不会**要求你提供私钥。 \n- **请**保留你的私钥的安全备份，以备帐户恢复。我们建议使用密码管理器。</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">为了额外的安全性，你可以用密码加密你的密钥。 此密钥以 **ncryptsec1** 开头，没有密码就不能使用。 \n\n如果你丢失密码， 你将无法恢复你的密钥。</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">加密并复制我的密钥。</string>
     <string name="badge_award_image_for">頒發給 %1$s 的徽章圖片</string>
     <string name="badge_award_image">"徽章图片</string>
@@ -365,7 +358,7 @@
     <string name="new_community_rules_kinds_hint">轻触以允许一种类型。长按一种类型来设置每个事件的大小或每日帖子的限制。</string>
     <string name="new_community_rules_kind_custom_label">自定义类型</string>
     <string name="new_community_rules_kind_add">添加类型</string>
-    <string name="new_community_rules_limits_title"> %1$d 类型的限制</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_title">%1$d 类型的限制</string>
     <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">最大事件大小(字节)</string>
     <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">每位作者每天最多发帖数</string>
     <string name="new_community_rules_limits_unlimited">留空为无限制</string>
@@ -976,9 +969,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">关闭推送通知</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">使用应用 %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">推送通知设置</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        若要接收推送通知，请安装任何支持 [Unified Push](https://unifiedpus)的应用, 例如 [Ntfy](https://ntfy.sh/)。
-        安装后，请在设置中选择你想要使用的应用程序。
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">若要接收推送通知，请安装任何支持 [Unified Push](https://unifiedpus)的应用, 例如 [Ntfy](https://ntfy.sh/)。 安装后，请在设置中选择你想要使用的应用程序。</string>
     <string name="thread_title">主题帖</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">向卖方发送消息</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">你好，这个还能买到吗？</string>
@@ -2037,15 +2028,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">无法从 %1$s 获取发票：%2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">无法打开压缩文件</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">未找到钱包</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst 找不到任何支持 Nostr Wallet Connect (NWC) 的钱包应用.
-\n\n你可以做的事情：
-\n\t1. 验证 NWC 支持：仔细确认偏好的钱包应用和 Nostr Wallet Connect 兼容。
-\n\t2. 创建连接：前往钱包应用并创建新的 NWC 连接。
-\n\t3.链接到 Amethyst: 你的钱包通常会给你三个选项：
-\n\t\t3.1 自动链接：自动打开并连接到 Amethyst 的按钮。如果是这样， 单击那个按钮，打开 Amethyst 并在新屏上按保存。
-\n\t\t3.2 手动链接: 你可以复制的连接 URI，单击这个屏幕上的粘贴图标直接输入它。
-\n\t\t3.3 二维码: 钱包会创建一个你可以从这个屏幕中的二维码按钮那里读取的二维码。
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst 找不到任何支持 Nostr Wallet Connect (NWC) 的钱包应用. \n\n你可以做的事情： \n\t1. 验证 NWC 支持：仔细确认偏好的钱包应用和 Nostr Wallet Connect 兼容。 \n\t2. 创建连接：前往钱包应用并创建新的 NWC 连接。 \n\t3.链接到 Amethyst: 你的钱包通常会给你三个选项： \n\t\t3.1 自动链接：自动打开并连接到 Amethyst 的按钮。如果是这样， 单击那个按钮，打开 Amethyst 并在新屏上按保存。 \n\t\t3.2 手动链接: 你可以复制的连接 URI，单击这个屏幕上的粘贴图标直接输入它。 \n\t\t3.3 二维码: 钱包会创建一个你可以从这个屏幕中的二维码按钮那里读取的二维码。</string>
     <string name="create">創建</string>
     <string name="d">天</string>
     <string name="danger_zone">危险区</string>
@@ -2700,11 +2683,8 @@
     <string name="proxy_section">代理中继</string>
     <string name="proxy_section_explainer">聚合器中继是应用获取资讯源时使用的中继（例如：filter.nostr.wine），设置这个列表将覆盖信箱模型的行为，使得应用只会连接到这个列表中的中继以获取内容。</string>
     <string name="public_chat">公共聊天</string>
-    <string name="public_chat_explainer">公开聊天对所有 Nostr 用户都是可见的，任何人都可以：
-        参与这些聊天。这对特定话题建立的开放式社区来说很重要
-        通过删除中继上的帖子实现内容审核控制</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">使用 1~3 个中继托管这个群组。
-        让 Nostr 客户端知道应该使用这些中继配置来发送和下载消息。</string>
+    <string name="public_chat_explainer">公开聊天对所有 Nostr 用户都是可见的，任何人都可以： 参与这些聊天。这对特定话题建立的开放式社区来说很重要 通过删除中继上的帖子实现内容审核控制</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">使用 1~3 个中继托管这个群组。 让 Nostr 客户端知道应该使用这些中继配置来发送和下载消息。</string>
     <string name="public_chat_relays_title">中继器</string>
     <string name="public_chat_title">公开聊天元数据</string>
     <string name="public_chats">公共聊天</string>
@@ -2729,10 +2709,7 @@
     <string name="read_only_user">仅读用户</string>
     <string name="record_a_message_description">点按以录制消息</string>
     <string name="relay_chat">中继聊天</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">中继聊天是由聊天所属中继控制的聊天群组。
-        Nostr 上的每个人都可以看到这些群组，任何人都可以加入群组。
-        这非常适合围绕特定主题而建立的开放社区。其中一些群组是临时的，
-    因此聊天信息会随着时间的推移而消失。</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">中继聊天是由聊天所属中继控制的聊天群组。 Nostr 上的每个人都可以看到这些群组，任何人都可以加入群组。 这非常适合围绕特定主题而建立的开放社区。其中一些群组是临时的， 因此聊天信息会随着时间的推移而消失。</string>
     <string name="relay_chat_title">中继聊天</string>
     <string name="relay_management_tab_events">事件</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP地址</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rSG/strings.xml

@@ -276,15 +276,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">将所有已知内容标记为已读</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">将所有新内容标记为已读</string>
     <string name="mark_all_as_read">将所有内容标记为已读</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">## 备份与安全提示
-        \n\n你的帐户由一个私钥保护。私钥是以**nsec1**开头的随机字符串。任何拥有你的私钥的人都可以使用你的身份发布内容。
-        \n\n- **不要**将你的私钥添加到任何你不信任的网站或软件，亦不要在网上公开。
-        \n- Amethyst 开发人员**永远不会**要求你提供私钥。
-        \n- **请**保留你的私钥的安全备份，以备帐户恢复。我们建议使用密码管理器。
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        为了额外的安全性，你可以用密码加密你的密钥。 此密钥以 **ncryptsec1** 开头，没有密码就不能使用。
-        \n\n如果你丢失密码， 你将无法恢复你的密钥。
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## 备份与安全提示 \n\n你的帐户由一个私钥保护。私钥是以**nsec1**开头的随机字符串。任何拥有你的私钥的人都可以使用你的身份发布内容。 \n\n- **不要**将你的私钥添加到任何你不信任的网站或软件，亦不要在网上公开。 \n- Amethyst 开发人员**永远不会**要求你提供私钥。 \n- **请**保留你的私钥的安全备份，以备帐户恢复。我们建议使用密码管理器。</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">为了额外的安全性，你可以用密码加密你的密钥。 此密钥以 **ncryptsec1** 开头，没有密码就不能使用。 \n\n如果你丢失密码， 你将无法恢复你的密钥。</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">加密并复制我的密钥。</string>
     <string name="badge_award_image_for">颁发给 %1$s 的徽章图片</string>
     <string name="badge_award_image">"徽章图片</string>
@@ -365,7 +358,7 @@
     <string name="new_community_rules_kinds_hint">轻触以允许一种类型。长按一种类型来设置每个事件的大小或每日帖子的限制。</string>
     <string name="new_community_rules_kind_custom_label">自定义类型</string>
     <string name="new_community_rules_kind_add">添加类型</string>
-    <string name="new_community_rules_limits_title"> %1$d 类型的限制</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_title">%1$d 类型的限制</string>
     <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">最大事件大小(字节)</string>
     <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">每位作者每天最多发帖数</string>
     <string name="new_community_rules_limits_unlimited">留空为无限制</string>
@@ -976,9 +969,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">关闭推送通知</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">使用应用 %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">推送通知设置</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        若要接收推送通知，请安装任何支持 [Unified Push](https://unifiedpus)的应用, 例如 [Ntfy](https://ntfy.sh/)。
-        安装后，请在设置中选择你想要使用的应用程序。
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">若要接收推送通知，请安装任何支持 [Unified Push](https://unifiedpus)的应用, 例如 [Ntfy](https://ntfy.sh/)。 安装后，请在设置中选择你想要使用的应用程序。</string>
     <string name="thread_title">主题帖</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">向卖方发送消息</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">你好，这个还能买到吗？</string>
@@ -2037,15 +2028,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">无法从 %1$s 获取发票：%2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">无法打开压缩文件</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">未找到钱包</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst 找不到任何支持 Nostr Wallet Connect (NWC) 的钱包应用.
-\n\n你可以做的事情：
-\n\t1. 验证 NWC 支持：仔细确认偏好的钱包应用和 Nostr Wallet Connect 兼容。
-\n\t2. 创建连接：前往钱包应用并创建新的 NWC 连接。
-\n\t3.链接到 Amethyst: 你的钱包通常会给你三个选项：
-\n\t\t3.1 自动链接：自动打开并连接到 Amethyst 的按钮。如果是这样， 单击那个按钮，打开 Amethyst 并在新屏上按保存。
-\n\t\t3.2 手动链接: 你可以复制的连接 URI，单击这个屏幕上的粘贴图标直接输入它。
-\n\t\t3.3 二维码: 钱包会创建一个你可以从这个屏幕中的二维码按钮那里读取的二维码。
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst 找不到任何支持 Nostr Wallet Connect (NWC) 的钱包应用. \n\n你可以做的事情： \n\t1. 验证 NWC 支持：仔细确认偏好的钱包应用和 Nostr Wallet Connect 兼容。 \n\t2. 创建连接：前往钱包应用并创建新的 NWC 连接。 \n\t3.链接到 Amethyst: 你的钱包通常会给你三个选项： \n\t\t3.1 自动链接：自动打开并连接到 Amethyst 的按钮。如果是这样， 单击那个按钮，打开 Amethyst 并在新屏上按保存。 \n\t\t3.2 手动链接: 你可以复制的连接 URI，单击这个屏幕上的粘贴图标直接输入它。 \n\t\t3.3 二维码: 钱包会创建一个你可以从这个屏幕中的二维码按钮那里读取的二维码。</string>
     <string name="create">创建</string>
     <string name="d">天</string>
     <string name="danger_zone">危险区</string>
@@ -2700,11 +2683,8 @@
     <string name="proxy_section">代理中继</string>
     <string name="proxy_section_explainer">聚合器中继是应用获取资讯源时使用的中继（例如：filter.nostr.wine），设置这个列表将覆盖信箱模型的行为，使得应用只会连接到这个列表中的中继以获取内容。</string>
     <string name="public_chat">公共聊天</string>
-    <string name="public_chat_explainer">公开聊天对所有 Nostr 用户都是可见的，任何人都可以：
-        参与这些聊天。这对特定话题建立的开放式社区来说很重要
-        通过删除中继上的帖子实现内容审核控制</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">使用 1~3 个中继托管这个群组。
-        让 Nostr 客户端知道应该使用这些中继配置来发送和下载消息。</string>
+    <string name="public_chat_explainer">公开聊天对所有 Nostr 用户都是可见的，任何人都可以： 参与这些聊天。这对特定话题建立的开放式社区来说很重要 通过删除中继上的帖子实现内容审核控制</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">使用 1~3 个中继托管这个群组。 让 Nostr 客户端知道应该使用这些中继配置来发送和下载消息。</string>
     <string name="public_chat_relays_title">中继器</string>
     <string name="public_chat_title">公开聊天元数据</string>
     <string name="public_chats">公共聊天</string>
@@ -2729,10 +2709,7 @@
     <string name="read_only_user">仅读用户</string>
     <string name="record_a_message_description">点按以录制消息</string>
     <string name="relay_chat">中继聊天</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">中继聊天是由聊天所属中继控制的聊天群组。
-        Nostr 上的每个人都可以看到这些群组，任何人都可以加入群组。
-        这非常适合围绕特定主题而建立的开放社区。其中一些群组是临时的，
-    因此聊天信息会随着时间的推移而消失。</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">中继聊天是由聊天所属中继控制的聊天群组。 Nostr 上的每个人都可以看到这些群组，任何人都可以加入群组。 这非常适合围绕特定主题而建立的开放社区。其中一些群组是临时的， 因此聊天信息会随着时间的推移而消失。</string>
     <string name="relay_chat_title">中继聊天</string>
     <string name="relay_management_tab_events">事件</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP地址</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="copy_user_id">複製用户ID</string>
     <string name="unblock_user">隱藏該用户</string>
     <string name="user_is_blocked_hidden">此使用者已被封鎖／靜音。其貼文已隱藏。</string>
-    <string name="npub_hex_username">npub，hex，用户名 </string>
+    <string name="npub_hex_username">npub，hex，用户名</string>
     <string name="clear">清除</string>
     <string name="app_logo">應用標誌</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec/ npub/ hex 私鑰</string>
@@ -271,15 +271,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">將所有已知內容標記為已讀</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">將所有新內容標記為已讀</string>
     <string name="mark_all_as_read">將所有內容標記為已讀</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">## 備份與安全提示
-        \n\n你的帳戶由一個私鑰保護。私鑰是以 **nsec1** 開頭的隨機字符串。任何擁有你的私鑰的人都可以使用你的身份發佈內容。
-        \n\n- **不要**將你的私鑰添加到任何你不信任的網站或軟件，亦不要在網上公開。
-        \n- Amethyst 開發人員**永遠不會**要求你提供私鑰。
-        \n- **請**保留你的私鑰的安全備份，以備帳戶恢復。我們建議使用密碼管理器。
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">        爲了額外的安全性，你可以用密碼加密你的密鑰。此密鑰以 **ncryptsec1** 開頭，沒有密碼就不能使用。
-        \n\n如果你丟失密碼，你將無法恢復你的密鑰。
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## 備份與安全提示 \n\n你的帳戶由一個私鑰保護。私鑰是以 **nsec1** 開頭的隨機字符串。任何擁有你的私鑰的人都可以使用你的身份發佈內容。 \n\n- **不要**將你的私鑰添加到任何你不信任的網站或軟件，亦不要在網上公開。 \n- Amethyst 開發人員**永遠不會**要求你提供私鑰。 \n- **請**保留你的私鑰的安全備份，以備帳戶恢復。我們建議使用密碼管理器。</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">爲了額外的安全性，你可以用密碼加密你的密鑰。此密鑰以 **ncryptsec1** 開頭，沒有密碼就不能使用。 \n\n如果你丟失密碼，你將無法恢復你的密鑰。</string>
     <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">加密並複製我的密鑰</string>
     <string name="badge_award_image_for">頒發給 %1$s 的徽章圖片</string>
     <string name="badge_award_image">"徽章獎勵圖片</string>
@@ -968,9 +961,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">關閉推送通知</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">使用應用 %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">推送通知設置</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        若要接收推送通知，請安裝任何支持 [Unified Push](https://unifiedpush.org/)的應用，例如 [Ntfy](https://ntfy.sh/)。
-        安裝後，請在設備中選擇你想要使用的應用程式。
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">若要接收推送通知，請安裝任何支持 [Unified Push](https://unifiedpush.org/)的應用，例如 [Ntfy](https://ntfy.sh/)。 安裝後，請在設備中選擇你想要使用的應用程式。</string>
     <string name="thread_title">主題帖</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">向賣方發送消息</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">你好，這個還能買到嗎？</string>
@@ -2022,7 +2013,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">無法從 %1$s 取得發票：%2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">無法打開壓縮文件</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">找不到錢包</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst 找不到任何支援 Nostr Wallet Connect (NWC) 的錢包應用程式。\n\n您可以這樣做：\n\t1. 確認 NWC 支援：請再次確認您偏好的錢包應用程式是否與 Nostr Wallet Connect 相容。\n\t2. 建立連線：前往您的錢包應用程式並建立新的 NWC 連線。\n\t3. 連結至 Amethyst：您的錢包通常會提供三種選項：\n\t\t3.1 自動連結：點擊按鈕自動開啟並連接到 Amethyst。若有此選項，請點擊該按鈕，開啟 Amethyst 並在新畫面上點擊儲存。\n\t\t3.2 手動連結：複製連線 URI，然後點擊此畫面上的貼上圖示直接輸入。\n\t\t3.3 QR 碼：錢包會產生 QR 碼，您可透過此畫面上的 QR 碼按鈕掃描。\n    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst 找不到任何支援 Nostr Wallet Connect (NWC) 的錢包應用程式。\n\n您可以這樣做：\n\t1. 確認 NWC 支援：請再次確認您偏好的錢包應用程式是否與 Nostr Wallet Connect 相容。\n\t2. 建立連線：前往您的錢包應用程式並建立新的 NWC 連線。\n\t3. 連結至 Amethyst：您的錢包通常會提供三種選項：\n\t\t3.1 自動連結：點擊按鈕自動開啟並連接到 Amethyst。若有此選項，請點擊該按鈕，開啟 Amethyst 並在新畫面上點擊儲存。\n\t\t3.2 手動連結：複製連線 URI，然後點擊此畫面上的貼上圖示直接輸入。\n\t\t3.3 QR 碼：錢包會產生 QR 碼，您可透過此畫面上的 QR 碼按鈕掃描。\n</string>
     <string name="create">創建</string>
     <string name="d">天</string>
     <string name="danger_zone">危險區域</string>
@@ -2664,11 +2655,8 @@
     <string name="proxy_section">代理 Relay</string>
     <string name="proxy_section_explainer">應用程式必須用來下載您的動態的聚合器 relay，例如 filter.nostr.wine。這將取代發件匣模式，使應用程式僅連線至您清單中的 relay。</string>
     <string name="public_chat">公共聊天</string>
-    <string name="public_chat_explainer">公開聊天室對所有 Nostr 使用者可見，
-        任何人皆可參與。非常適合圍繞特定主題的開放社群。
-        可透過在其 relay 上刪除貼文來進行內容管理</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">請輸入 1–3 個託管此群組的 relay。
-        Nostr 客戶端使用此設定來確認下載訊息及傳送訊息的位置。</string>
+    <string name="public_chat_explainer">公開聊天室對所有 Nostr 使用者可見， 任何人皆可參與。非常適合圍繞特定主題的開放社群。 可透過在其 relay 上刪除貼文來進行內容管理</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">請輸入 1–3 個託管此群組的 relay。 Nostr 客戶端使用此設定來確認下載訊息及傳送訊息的位置。</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relay</string>
     <string name="public_chat_title">公開聊天室元資料</string>
     <string name="public_chats">公開聊天室</string>
@@ -2693,10 +2681,7 @@
     <string name="read_only_user">只讀用戶</string>
     <string name="record_a_message_description">按住以錄製訊息</string>
     <string name="relay_chat">Relay 聊天</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Relay 聊天室是由其所屬 relay 管控的聊天群組。
-        所有 Nostr 使用者均可看見，任何人皆可參與。
-        非常適合圍繞特定主題的開放社群。部分群組為臨時性質，
-    因此聊天訊息會隨時間消失</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Relay 聊天室是由其所屬 relay 管控的聊天群組。 所有 Nostr 使用者均可看見，任何人皆可參與。 非常適合圍繞特定主題的開放社群。部分群組為臨時性質， 因此聊天訊息會隨時間消失</string>
     <string name="relay_chat_title">Relay 聊天室</string>
     <string name="relay_management_tab_events">事件</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-zh/strings.xml

@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="new_community_rules_kinds_hint">轻触以允许一种类型。长按一种类型来设置每个事件的大小或每日帖子的限制。</string>
     <string name="new_community_rules_kind_custom_label">自定义类型</string>
     <string name="new_community_rules_kind_add">添加类型</string>
-    <string name="new_community_rules_limits_title"> %1$d 类型的限制</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_title">%1$d 类型的限制</string>
     <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">最大事件大小(字节)</string>
     <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">每位作者每天最多发帖数</string>
     <string name="new_community_rules_limits_unlimited">留空为无限制</string>
@@ -949,9 +949,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">关闭推送通知</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">使用应用 %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">推送通知设置</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">        若要接收推送通知，请安装任何支持 [Unified Push](https://unifiedpus)的应用, 例如 [Ntfy](https://ntfy.sh/)。
-        安装后，请在设置中选择你想要使用的应用程序。
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">若要接收推送通知，请安装任何支持 [Unified Push](https://unifiedpus)的应用, 例如 [Ntfy](https://ntfy.sh/)。 安装后，请在设置中选择你想要使用的应用程序。</string>
     <string name="thread_title">主题帖</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">向卖方发送消息</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">你好，这个还能买到吗？</string>
@@ -1801,15 +1799,8 @@
     <string name="ots_explorer_api_label">Explorer API 基础URL</string>
     <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">支付来自DVM的发票</string>
     <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">支付 %1$s sats 到 DVM</string>
-    <string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="account_backup_tips2_md" ns0:ignore="Typos">## 备份与安全提示
-        \n\n你的帐户由一个私钥保护。私钥是以**nsec1**开头的随机字符串。任何拥有你的私钥的人都可以使用你的身份发布内容。
-        \n\n- **不要**将你的私钥添加到任何你不信任的网站或软件，亦不要在网上公开。
-        \n- Amethyst 开发人员**永远不会**要求你提供私钥。
-        \n- **请**保留你的私钥的安全备份，以备帐户恢复。我们建议使用密码管理器。
-    </string>
-    <string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="account_backup_tips3_md" ns0:ignore="Typos">        为了额外的安全性，你可以用密码加密你的密钥。 此密钥以 **ncryptsec1** 开头，没有密码就不能使用。
-        \n\n如果你丢失密码， 你将无法恢复你的密钥。
-    </string>
+    <string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="account_backup_tips2_md" ns0:ignore="Typos">## 备份与安全提示 \n\n你的帐户由一个私钥保护。私钥是以**nsec1**开头的随机字符串。任何拥有你的私钥的人都可以使用你的身份发布内容。 \n\n- **不要**将你的私钥添加到任何你不信任的网站或软件，亦不要在网上公开。 \n- Amethyst 开发人员**永远不会**要求你提供私钥。 \n- **请**保留你的私钥的安全备份，以备帐户恢复。我们建议使用密码管理器。</string>
+    <string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="account_backup_tips3_md" ns0:ignore="Typos">为了额外的安全性，你可以用密码加密你的密钥。 此密钥以 **ncryptsec1** 开头，没有密码就不能使用。 \n\n如果你丢失密码， 你将无法恢复你的密钥。</string>
     <string name="use_direct_url">使用直接链接</string>
     <string name="nsite_title">静态网站: %1$s</string>
     <string name="napplet_card_title">nApple: %1$s</string>
@@ -2054,15 +2045,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">无法从 %1$s 获取发票：%2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">无法打开压缩文件</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">未找到钱包</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst 找不到任何支持 Nostr Wallet Connect (NWC) 的钱包应用.
-\n\n你可以做的事情：
-\n\t1. 验证 NWC 支持：仔细确认偏好的钱包应用和 Nostr Wallet Connect 兼容。
-\n\t2. 创建连接：前往钱包应用并创建新的 NWC 连接。
-\n\t3.链接到 Amethyst: 你的钱包通常会给你三个选项：
-\n\t\t3.1 自动链接：自动打开并连接到 Amethyst 的按钮。如果是这样， 单击那个按钮，打开 Amethyst 并在新屏上按保存。
-\n\t\t3.2 手动链接: 你可以复制的连接 URI，单击这个屏幕上的粘贴图标直接输入它。
-\n\t\t3.3 二维码: 钱包会创建一个你可以从这个屏幕中的二维码按钮那里读取的二维码。
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst 找不到任何支持 Nostr Wallet Connect (NWC) 的钱包应用. \n\n你可以做的事情： \n\t1. 验证 NWC 支持：仔细确认偏好的钱包应用和 Nostr Wallet Connect 兼容。 \n\t2. 创建连接：前往钱包应用并创建新的 NWC 连接。 \n\t3.链接到 Amethyst: 你的钱包通常会给你三个选项： \n\t\t3.1 自动链接：自动打开并连接到 Amethyst 的按钮。如果是这样， 单击那个按钮，打开 Amethyst 并在新屏上按保存。 \n\t\t3.2 手动链接: 你可以复制的连接 URI，单击这个屏幕上的粘贴图标直接输入它。 \n\t\t3.3 二维码: 钱包会创建一个你可以从这个屏幕中的二维码按钮那里读取的二维码。</string>
     <string name="create">创建</string>
     <string name="d">天</string>
     <string name="danger_zone">危险区</string>
@@ -2745,11 +2728,8 @@
     <string name="proxy_section">代理中继</string>
     <string name="proxy_section_explainer">聚合器中继是应用获取资讯源时使用的中继（例如：filter.nostr.wine），设置这个列表将覆盖信箱模型的行为，使得应用只会连接到这个列表中的中继以获取内容。</string>
     <string name="public_chat">公共聊天</string>
-    <string name="public_chat_explainer">公开聊天对所有 Nostr 用户都是可见的，任何人都可以：
-        参与这些聊天。这对特定话题建立的开放式社区来说很重要
-        通过删除中继上的帖子实现内容审核控制</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">使用 1~3 个中继托管这个群组。
-        让 Nostr 客户端知道应该使用这些中继配置来发送和下载消息。</string>
+    <string name="public_chat_explainer">公开聊天对所有 Nostr 用户都是可见的，任何人都可以： 参与这些聊天。这对特定话题建立的开放式社区来说很重要 通过删除中继上的帖子实现内容审核控制</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">使用 1~3 个中继托管这个群组。 让 Nostr 客户端知道应该使用这些中继配置来发送和下载消息。</string>
     <string name="public_chat_relays_title">中继器</string>
     <string name="public_chat_title">公开聊天元数据</string>
     <string name="public_chats">公共聊天</string>
@@ -2776,10 +2756,7 @@
     <string name="read_only_user">仅读用户</string>
     <string name="record_a_message_description">点按以录制消息</string>
     <string name="relay_chat">中继聊天</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">中继聊天是由聊天所属中继控制的聊天群组。
-        Nostr 上的每个人都可以看到这些群组，任何人都可以加入群组。
-        这非常适合围绕特定主题而建立的开放社区。其中一些群组是临时的，
-    因此聊天信息会随着时间的推移而消失。</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">中继聊天是由聊天所属中继控制的聊天群组。 Nostr 上的每个人都可以看到这些群组，任何人都可以加入群组。 这非常适合围绕特定主题而建立的开放社区。其中一些群组是临时的， 因此聊天信息会随着时间的推移而消失。</string>
     <string name="relay_chat_title">中继聊天</string>
     <string name="relay_management_tab_events">事件</string>
     <string name="relay_management_tab_ips">IP地址</string>

commonsUI/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml

@@ -660,17 +660,8 @@
     <string name="mark_all_known_as_read">Mark all Known as read</string>
     <string name="mark_all_new_as_read">Mark all New as read</string>
     <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>
-    <string name="account_backup_tips2_md">
-        ## Key Backup and Safety Tips
-        \n\nYour account is secured by a secret key. The key is a long sequence of characters starting with **nsec1**. Anyone who has access to this secret key can post and change your identity.
-        \n\n- Do **not** put your secret key in any website or software you do not trust.
-        \n- Amethyst developers will **never** ask for your secret key.
-        \n- **Do** keep a secure backup of your secret key for account recovery. We recommend using a password manager.
-    </string>
-    <string name="account_backup_tips3_md">
-        For additional security, you can encrypt your key with a password. This key starts with **ncryptsec1** and cannot be used without your password.
-        \n\nIf you lose your password, you will not be able to recover your key.
-    </string>
+    <string name="account_backup_tips2_md">## Key Backup and Safety Tips \n\nYour account is secured by a secret key. The key is a long sequence of characters starting with **nsec1**. Anyone who has access to this secret key can post and change your identity. \n\n- Do **not** put your secret key in any website or software you do not trust. \n- Amethyst developers will **never** ask for your secret key. \n- **Do** keep a secure backup of your secret key for account recovery. We recommend using a password manager.</string>
+    <string name="account_backup_tips3_md">For additional security, you can encrypt your key with a password. This key starts with **ncryptsec1** and cannot be used without your password. \n\nIf you lose your password, you will not be able to recover your key.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_title">Back up your keys</string>
     <string name="backup_keys_nudge_body">Your secret key is the only way to access this account. If you lose it, it can never be recovered. Save it somewhere safe now.</string>
     <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Back up now</string>
@@ -1853,10 +1844,7 @@
     <string name="push_server_none_explainer">Disables Push Notifications</string>
     <string name="push_server_uses_app_explainer">Uses app %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">Push Notification Setup</string>
-    <string name="push_server_install_app_description">
-        To receive push notifications, install any app that supports [Unified Push](https://unifiedpush.org/), such as [Ntfy](https://ntfy.sh/).
-        After installing, select the app you want to use in the Settings.
-    </string>
+    <string name="push_server_install_app_description">To receive push notifications, install any app that supports [Unified Push](https://unifiedpush.org/), such as [Ntfy](https://ntfy.sh/). After installing, select the app you want to use in the Settings.</string>
     <string name="thread_title">Thread</string>
     <string name="send_the_seller_a_message">Send the seller a message</string>
     <string name="hi_there_is_this_still_available">Hi there, is this still available?</string>
@@ -3629,15 +3617,7 @@
     <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Could not fetch invoice from %1$s: %2$s</string>
     <string name="could_not_open_the_compressed_file">Could not open the compressed file</string>
     <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Wallet not found</string>
-    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst couldn't find any wallet apps that support Nostr Wallet Connect (NWC).
-\n\nWhat you can do:
-\n\t1. Verify NWC Support: Double-check that your preferred wallet app is compatible with Nostr Wallet Connect.
-\n\t2. Create Connection: Go to your wallet app and create a new NWC connection.
-\n\t3. Link to Amethyst: Your wallet will usually give you three options:
-\n\t\t3.1 Automatic Link: A button to automatically open and connect to Amethyst. If so, click that button, open Amethyst and hit save on the new screen.
-\n\t\t3.2 Manual Link: A Connection URI you can copy and click the paste icon on this screen to directly input it.
-\n\t\t3.3 QR Code: The wallet creates a QR code which you can read from the QR code button in this screen.
-    </string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst couldn't find any wallet apps that support Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nWhat you can do: \n\t1. Verify NWC Support: Double-check that your preferred wallet app is compatible with Nostr Wallet Connect. \n\t2. Create Connection: Go to your wallet app and create a new NWC connection. \n\t3. Link to Amethyst: Your wallet will usually give you three options: \n\t\t3.1 Automatic Link: A button to automatically open and connect to Amethyst. If so, click that button, open Amethyst and hit save on the new screen. \n\t\t3.2 Manual Link: A Connection URI you can copy and click the paste icon on this screen to directly input it. \n\t\t3.3 QR Code: The wallet creates a QR code which you can read from the QR code button in this screen.</string>
     <string name="create">Create</string>
     <string name="d">d</string>
     <string name="danger_zone">Danger Zone</string>
@@ -4773,11 +4753,8 @@
     <string name="proxy_section">Proxy Relays</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Aggregator relays the app must use to download your feeds from, like filter.nostr.wine. This replaces the outbox model and will make the app connect to only the relays in your lists.</string>
     <string name="public_chat">Public Chat</string>
-    <string name="public_chat_explainer">Public chats are visible to everyone on Nostr and anyone
-        can participate on them. They are great for open communities around specific topics.
-        Moderation can be controlled by deleting posts on its relays</string>
-    <string name="public_chat_relays_explainer">Insert between 1–3 relays that host this group.
-        Nostr clients use this setting to know where to download messages from and send your messages to.</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Public chats are visible to everyone on Nostr and anyone can participate on them. They are great for open communities around specific topics. Moderation can be controlled by deleting posts on its relays</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Insert between 1–3 relays that host this group. Nostr clients use this setting to know where to download messages from and send your messages to.</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Relays</string>
     <string name="public_chat_title">Public Chat Metadata</string>
     <string name="public_chats">Public Chats</string>
@@ -4844,10 +4821,7 @@
     <string name="relay_auth_search_keywords">auth authentication login relay sign verify nip-42 identity</string>
     <string name="relay_auth_settings_title">Relay login</string>
     <string name="relay_chat">Relay Chat</string>
-    <string name="relay_chat_explainer">Relay chats are chat groups controlled by their home relay.
-        They are visible to everyone on Nostr and anyone can participate on them.
-        They are great for open communities around specific topics. Some of these groups are ephemeral
-    and thus chat messages disappear over time</string>
+    <string name="relay_chat_explainer">Relay chats are chat groups controlled by their home relay. They are visible to everyone on Nostr and anyone can participate on them. They are great for open communities around specific topics. Some of these groups are ephemeral and thus chat messages disappear over time</string>
     <string name="relay_chat_title">Relay Chats</string>
     <string name="relay_explain_account_data">Your own profile, settings and drafts, on your home relays.</string>
     <string name="relay_explain_community_chats">The relays each community publishes its planes to.</string>

commonsUI/src/commonMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/commons/ui/components/ClickableLinks.kt

@@ -87,7 +87,8 @@ fun ClickableEmail(
         textDecoration = if (underline) TextDecoration.Underline else null,
         modifier =
             modifier.pointerHoverIcon(PointerIcon.Hand).clickable {
-                runCatching { uriHandler.openUri("mailto:$display") }
+                // '%' is legal in an address but starts an escape in a mailto: URI (RFC 6068).
+                runCatching { uriHandler.openUri("mailto:" + display.replace("%", "%25")) }
             },
     )
 }

desktopApp/plans/2026-06-21-napplet-desktop-host.md

@@ -19,7 +19,7 @@ doc is the map: what already works for free, what desktop must build, and the de
   `NappletIdentity`, `NappletRequest`/`NappletResponse`, the permissions `Ledger`/`Store`/`GrantState`,
   and the gateway **interfaces** (`NappletRelayGateway`, `NappletStorage`, `NappletWalletGateway`,
   `NappletResourceGateway`, `NappletUploadGateway`, `NappletIdentityGateway`, `NappletConsentPrompt`).
-- **`NappletProtocolJson`** (`commons/jvmAndroid`) — the wire codec. Desktop's host marshals through
+- **`NappletProtocolJson`** (`commons/commonMain`) — the wire codec. Desktop's host marshals through
   the same object, so request/result/push shapes can never drift between platforms.
 
 **The web contract (`commons/commonMain/composeResources/files/napplet/` + `NappletWebContract`)** —

tools/strings-migrate/fix_escapes.py

@@ -19,6 +19,17 @@ It does not handle these Android conventions, so this script applies them itself
 \\n, \\t, \\uXXXX and \\\\ are deliberately left alone -- Compose already resolves
 them, and converting them here would double-process.
 
+Whitespace is the other half. aapt collapses every whitespace run in an unquoted
+value to one space and trims the ends; Compose keeps the XML text verbatim. A value
+wrapped over several indented lines therefore showed on Android as one line, and in
+Compose as a leading line break plus eight spaces -- which CommonMark renders as a
+code block (`account_backup_tips2_md`). This script applies aapt's rule to runs that
+contain a line break or tab, which only XML layout produces (a deliberate newline is
+written \\n). In a translation it also trims a leading/trailing space the source
+string does not have: Crowdin exports a translator's stray edge space, aapt used to
+drop it, Compose would draw it (" miejsca zniknęły" beside "tematy zniknęły").
+Deliberate edge spaces (" and ") exist in the source too, and are kept.
+
 Usage:  fix_escapes.py <file-or-dir> [...]        (idempotent; safe to re-run)
 """
 import re
@@ -35,9 +46,28 @@ TOOLS_ATTR = re.compile(r'\s+tools:[\w.-]+="[^"]*"')
 TOOLS_NS = re.compile(r'\s+xmlns:tools="[^"]*"')
 # a backslash escape NOT itself preceded by a backslash
 ANDROID_ONLY = re.compile(r"(?<!\\)\\(['\"?@])")
+# A whitespace run that holds a line break or a tab: XML layout, never content.
+LAYOUT_WS = re.compile(r"[ \t]*[\r\n\t][ \t\r\n]*")
+STRING_NAME = re.compile(r'<string\b[^>]*\bname="([^"]+)"')
 
 
-def fix_text(text: str, unwrap_quotes: bool = True) -> str:
+def normalize_whitespace(text: str, source: str = None) -> str:
+    """Apply the aapt whitespace handling that Compose lacks. Idempotent.
+
+    [source] is the default-locale value of the same key when [text] is a translation.
+    """
+    if "<![CDATA[" in text:
+        return text
+    text = LAYOUT_WS.sub(lambda m: "" if m.start() == 0 or m.end() == len(text) else " ", text)
+    if source is not None:
+        if not source[:1].isspace():
+            text = text.lstrip(" ")
+        if not source[-1:].isspace():
+            text = text.rstrip(" ")
+    return text
+
+
+def fix_text(text: str, unwrap_quotes: bool = True, source: str = None) -> str:
     """Convert one element's text.
 
     NOTE: quote-unwrapping is NOT idempotent and must run exactly once per file, at
@@ -47,8 +77,9 @@ def fix_text(text: str, unwrap_quotes: bool = True) -> str:
     already-migrated files must therefore pass unwrap_quotes=False.
     """
     if unwrap_quotes and len(text) >= 2 and text.startswith('"') and text.endswith('"'):
-        text = text[1:-1]
-    return ANDROID_ONLY.sub(r"\1", text)
+        # Quoted: aapt kept this whitespace exactly, so Compose keeps it too.
+        return ANDROID_ONLY.sub(r"\1", text[1:-1])
+    return normalize_whitespace(ANDROID_ONLY.sub(r"\1", text), source)
 
 
 def strip_android_only_attrs(src: str) -> tuple:
@@ -58,13 +89,31 @@ def strip_android_only_attrs(src: str) -> tuple:
     return out, n + m
 
 
+def source_values(path: str) -> dict:
+    """The default-locale values beside a `values-<locale>/strings.xml`, else {}."""
+    parent = os.path.dirname(os.path.abspath(path))
+    if not os.path.basename(parent).startswith("values-"):
+        return {}
+    default = os.path.join(os.path.dirname(parent), "values", os.path.basename(path))
+    if not os.path.exists(default):
+        return {}
+    out = {}
+    for m in STRING_EL.finditer(open(default, encoding="utf-8").read()):
+        name = STRING_NAME.match(m.group(1))
+        if name:
+            out[name.group(1)] = m.group(2)
+    return out
+
+
 def fix_file(path: str, unwrap_quotes: bool = True) -> int:
     src = open(path, encoding="utf-8").read()
+    sources = source_values(path)
     changed = 0
 
     def repl(m):
         nonlocal changed
-        fixed = fix_text(m.group(2), unwrap_quotes)
+        name = STRING_NAME.match(m.group(1))
+        fixed = fix_text(m.group(2), unwrap_quotes, sources.get(name.group(1)) if name else None)
         if fixed != m.group(2):
             changed += 1
         return m.group(1) + fixed + m.group(3)