diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
index ad244458af..1e15f8dc77 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -5293,10 +5293,28 @@
     <string name="cordn_hub_section_service">समायोजक</string>
     <string name="cordn_hub_section_device">इस यन्त्र</string>
     <string name="cordn_hub_coordinators">समायोजक</string>
+    <string name="cordn_hub_coordinators_desc">सेवासंगणक जो आपके समूहों को रखते हैं</string>
     <string name="cordn_hub_keypackages">कुंचिका पोटलियाँ</string>
+    <string name="cordn_hub_keypackages_desc">जिससे लोग आपको एक समूह से जोड सकते हैं</string>
     <string name="cordn_hub_backup">सुरक्षित अनुकृति तथा पुनःस्थापन</string>
     <string name="cordn_hub_backup_desc">पारणवाक्याम्श द्वारा रहस्यीकृत एक अभिलेख जो आप रखते हैं</string>
     <string name="cordn_hub_migrate">अन्य संचारयन्त्र तक विस्थापन</string>
+    <string name="cordn_migrate_title">अन्य संचारयन्त्र तक विस्थापन</string>
+    <string name="cordn_migrate_export">हस्तान्तरण आरम्भ करें</string>
+    <string name="cordn_migrate_exporting">प्रकाशनमध्य…</string>
+    <string name="cordn_migrate_scan_this">नए संचारयन्त्र में इसे परखें</string>
+    <string name="cordn_migrate_handed_off">इस यन्त्र ने अपने समूहों का हस्तान्तरण कर दिया</string>
+    <string name="cordn_migrate_cancel">इस यन्त्र को आप पुनः ले जाएँ</string>
+    <string name="cordn_migrate_receive">अन्य संचारयन्त्र से प्राप्त करें</string>
+    <string name="cordn_migrate_scan">अक्षरराशि परखें</string>
+    <string name="cordn_migrate_paste">अथवा चिपकाएँ</string>
+    <string name="cordn_migrate_import">समूहों को यहाँ ले आएँ</string>
+    <string name="cordn_migrate_importing">लाया जा रहा है…</string>
+    <plurals name="cordn_migrate_done">
+        <item quantity="one">%1$d समूह स्थानान्तरित</item>
+        <item quantity="other">%1$d समूह स्थानान्तरित</item>
+    </plurals>
+    <string name="cordn_migrate_exposure_title">इस यन्त्र से क्या जाता है</string>
     <string name="sno_object_title">त्रिमा वस्तु</string>
     <string name="sno_object_details">%1$d अस्र। %2$d मुख</string>
     <string name="sno_object_unreadable">इस त्रिमा वस्तु का पठन असफल। नियम %1$s</string>
@@ -5340,6 +5358,65 @@
         <item quantity="other">%1$d अष्टकों का अमुक जिसे यह ग्राहक पढता नहीं</item>
     </plurals>
     <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <string name="browser_pill_close">आवृत</string>
+    <string name="browser_pill_tile_copy">योजक अनुकृति</string>
+    <string name="browser_pill_tile_find">ढूंढें</string>
+    <string name="browser_pill_tile_text">लेख आकार</string>
+    <string name="browser_pill_tile_desktop">लेखनपीठ संगणक</string>
+    <string name="browser_pill_tile_home">मुख्यपृष्ठ पर जोडें</string>
+    <string name="browser_pill_tile_other">अन्य जालवीक्षक</string>
+    <string name="browser_pill_tile_full">पूर्ण पटल</string>
+    <string name="browser_pill_edit_address">पता सम्पादन</string>
+    <string name="browser_pill_back">पीछे</string>
+    <string name="browser_pill_forward">आगे</string>
+    <string name="browser_pill_reload">पुनःआवहन</string>
+    <string name="browser_pill_stop">आवहन रोकें</string>
+    <string name="browser_pill_favorite_add">इष्टसूची में जोडें</string>
+    <string name="browser_pill_favorite_remove">इष्टसूची में से हटाएँ</string>
+    <string name="browser_pill_share">बाँटें</string>
+    <string name="browser_pill_copy">योजक अनुकृति</string>
+    <string name="browser_pill_find">पृष्ठ में ढूँढें</string>
+    <string name="browser_pill_text_size">लेख आकार</string>
+    <string name="browser_pill_add_home">मुख्यपृष्ठ पर जोडें</string>
+    <string name="browser_pill_desktop">लेखनपीठ संगणक जालस्थान</string>
+    <string name="browser_pill_other_browser">जालवीक्षक मे खोलें</string>
+    <string name="browser_pill_other_browser_named">%1$s में खोलें</string>
+    <string name="browser_pill_full_screen">पूर्ण पटल</string>
+    <string name="browser_pill_left_site">आपने %1$s छोडा</string>
+    <string name="browser_pill_back_to_app">क्रमक तक लौट जाएँ</string>
+    <string name="browser_pill_text_smaller">अल्पतर आकार लेख</string>
+    <string name="browser_pill_text_larger">बृहत्तर आकार लेख</string>
+    <string name="browser_pill_text_reset">पुनःस्थापन</string>
+    <string name="browser_pill_text_value">%1$d प्रतिशत</string>
+    <string name="browser_pill_privacy">गोपनीयता</string>
+    <string name="browser_pill_tor_title">बहुरहस्यावृत संचार द्वारा</string>
+    <string name="browser_pill_tor_on">यह जालस्थान आपका अंकीय जालपता नहीं देख सकता</string>
+    <string name="browser_pill_tor_off">यह जालस्थान आपका अंकीय जालपता देख सकता है</string>
+    <string name="browser_pill_site_settings">जालस्थान स्थापना विकल्प</string>
+    <string name="browser_pill_site_settings_none">कुछ भी अनुमत नहीं अब तक</string>
+    <string name="browser_pill_access">इसके लिए क्या अभिगम्य है</string>
+    <string name="browser_pill_access_desc">आपके कुंचिकाएँ कभी भी अमेथिस्ट से बाहर नहीं जाते</string>
+    <string name="browser_pill_access_none">कोई विशेष अभिगमन अनुमति नहीं</string>
+    <string name="browser_pill_access_manage">अनुमतियाँ प्रबन्धन</string>
+    <string name="browser_pill_access_nsite">नोस्टरस्थान। पृथककृत पर्यावरण</string>
+    <string name="browser_pill_access_napplet">नोस्टरसंलग्नक्रमक। पृथककृत पर्यावरण</string>
+    <string name="browser_pill_console">कोष्ठक</string>
+    <string name="browser_pill_security_https">सुरक्षित संयोजन</string>
+    <string name="browser_pill_security_http">असुरक्षित</string>
+    <string name="browser_pill_security_tor">बहुरहस्यावृत संचार द्वारा</string>
+    <string name="browser_pill_security_sandbox">पर्यावरण पृथककृत क्रमक</string>
+    <string name="browser_pill_permission_camera">चित्रग्राहक</string>
+    <string name="browser_pill_permission_microphone">ध्वनिग्राहक</string>
+    <string name="browser_pill_permission_location">स्थान</string>
+    <string name="browser_pill_decision_ask">पूछें</string>
+    <string name="browser_pill_decision_allow">अनुमत</string>
+    <string name="browser_pill_decision_block">बाधित</string>
+    <string name="browser_pill_permission_state">%1$s %2$s</string>
+    <string name="browser_pill_decision_allowed">अनुमत</string>
+    <string name="browser_pill_decision_blocked">बाधित</string>
+    <string name="browser_pill_address_hint">ढूँढें अथवा पता प्रविष्ट करें</string>
+    <string name="browser_pill_go">जाएँ</string>
+    <string name="browser_pill_clear">रिक्त</string>
     <string name="backup_action_block_again">पुनःबाधित करें %1$s को</string>
     <string name="backup_action_keep_count">रखें %1$s</string>
     <string name="backup_action_rejoin">पुनःजुडें %1$s</string>