From 37ab7e49b4ecde9ad592d181295e777f4f785624 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 20 Aug 2026 01:01:35 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml    | 10 ++++++
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    | 10 ++++++
 .../src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml    | 33 ++++++++++++-------
 .../src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    |  4 +++
 docs/changelog/translators.json               | 10 +++---
 5 files changed, 52 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 891c1738b8..1817717399 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -573,6 +573,9 @@
     <string name="quick_action_block">बाधित करें</string>
     <string name="quick_action_mute_thread">सूत्र मौन करें</string>
     <string name="quick_action_unmute_thread">सूत्र मौन हटाएँ</string>
+    <string name="mute_notifications">सूचनाएँ मौन करें</string>
+    <string name="unmute_notifications">सूचना मौनावस्था हटाएँ</string>
+    <string name="muted_chat_content_description">इस चर्चा के लिए सूचनाएँ मौनकृत</string>
     <string name="quick_action_report">वृत्तान्त</string>
     <string name="quick_action_dont_show_again_button">फिर से ना दिखाएँ</string>
     <string name="report_dialog_spam">कचरालेख अथवा घोटाला</string>
@@ -1110,6 +1113,7 @@
          keys are new rather than reused - a stale translation of the old standalone titles would
          read as a non-sequitur under this header. -->
     <string name="relay_auth_auto_login_when">कब पूछे बिना प्रवेशांकन करें\u2026</string>
+    <string name="relay_auth_auto_my_relays_and_venues">\u2026यह मेरा पुनःप्रसारक है। अथवा एक शाला जिससे मैं जुड चुका अथवा जिसका मैं अनुगामी</string>
     <string name="relay_auth_auto_read_follows">\u2026मैं पढ रहा हूँ किसी को जिसका मैं अनुगमन करता हूँ</string>
     <string name="relay_auth_auto_message_follows">\u2026मैं सन्देश भेज रहा हूँ किसी को जिसका मैं अनुगमन करता हूँ</string>
     <string name="relay_auth_auto_message_strangers">\u2026मैं किसी अन्य को सन्देश भेज रहा हूँ</string>
@@ -2657,6 +2661,9 @@
     <string name="relay_group_no_messages_yet">कोई सन्देश नहीं अब तक</string>
     <string name="channel_invite_title">%1$s में जोडा गया</string>
     <string name="channel_invite_unknown_actor">कोई व्यक्ति</string>
+    <string name="channel_invite_added_you">आपको इस प्रणाली से जोडा</string>
+    <string name="channel_invite_row_added_you_by">%1$s ने आपको इस प्रणाली से जोडा</string>
+    <string name="channel_invite_row_added_you">आपको इस प्रणाली से जोडा गया</string>
     <string name="channel_invite_ignore">उपेक्षा करें</string>
     <string name="channel_invite_leave">छोडें</string>
     <string name="relay_group_join_to_post">इस समूह से जुडें सन्देशों को भेजने के लिए।</string>
@@ -2970,6 +2977,9 @@
     <string name="cashu_remove_mint">टकसाल हटाएँ</string>
     <string name="cashu_add_mint">टकसाल जोडें</string>
     <string name="cashu_history">इतिहास</string>
+    <string name="cashu_history_loading_older">पुराने व्यापार जानकारी का आवहन…</string>
+    <string name="cashu_history_all_loaded">पुराने व्यापार नहीं</string>
+    <string name="cashu_history_some_relays_unreachable">पुराने व्यापार नहीं उन पुनःप्रसारकों पर जिनसे उत्तर प्राप्त हुए। कुछ अनभिगम्य थे</string>
     <string name="cashu_wallet_autosaves">आपका धनकोष स्वचालित रूप से अभिलेखन करता है जब आप टकसालों को जोडते हैं अथवा हटाते हैं। एक नटज्साप कुंचिका आपके लिए बनाई जाएगी जब आप प्रथम बार एक टकसाल जोडेंगे।</string>
     <string name="cashu_wallet_saving">अभिलेखन…</string>
     <string name="cashu_p2pk_section">नटज्साप कुंचिका (उन्नत)</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 26955e7ec9..66624744e5 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -574,6 +574,9 @@
     <string name="quick_action_block">Letiltás</string>
     <string name="quick_action_mute_thread">Szál némítása</string>
     <string name="quick_action_unmute_thread">Szál némításának megszüntetése</string>
+    <string name="mute_notifications">Értesítések némítása</string>
+    <string name="unmute_notifications">Értesítések némításának megszüntetése</string>
+    <string name="muted_chat_content_description">Ehhez a csevegéshez némítva vannak az értesítések</string>
     <string name="quick_action_report">Bejelentés</string>
     <string name="quick_action_dont_show_again_button">Ne jelenítse meg újra</string>
     <string name="report_dialog_spam">Kéretlen tartalom vagy átverés</string>
@@ -1111,6 +1114,7 @@
          keys are new rather than reused - a stale translation of the old standalone titles would
          read as a non-sequitur under this header. -->
     <string name="relay_auth_auto_login_when">Jelentkezzen be kérdés nélkül, ha\u2026</string>
+    <string name="relay_auth_auto_my_relays_and_venues">\u2026ez a saját átjátszóm vagy egy szoba, amihez csatlakoztam vagy követek</string>
     <string name="relay_auth_auto_read_follows">\u2026olyan valakit olvasok, akit követek</string>
     <string name="relay_auth_auto_message_follows">\u2026olyan valakinek írok, akit követek</string>
     <string name="relay_auth_auto_message_strangers">\u2026bárki másnak írok</string>
@@ -2658,6 +2662,9 @@
     <string name="relay_group_no_messages_yet">Még nincsenek üzenetek</string>
     <string name="channel_invite_title">Hozzáadva ide: %1$s</string>
     <string name="channel_invite_unknown_actor">Valaki</string>
+    <string name="channel_invite_added_you">hozzáadta Önt ehhez a csatornához</string>
+    <string name="channel_invite_row_added_you_by">%1$s hozzáadta Önt ehhez a csatornához</string>
+    <string name="channel_invite_row_added_you">Ön hozzá lett adva ehhez a csatornához</string>
     <string name="channel_invite_ignore">Elvetés</string>
     <string name="channel_invite_leave">Kilépés</string>
     <string name="relay_group_join_to_post">Csatlakozzon ehhez a csoporthoz az üzenetek küldéséhez.</string>
@@ -2971,6 +2978,9 @@
     <string name="cashu_remove_mint">Pénzverde eltávolítása</string>
     <string name="cashu_add_mint">Pénzverde hozzáadása</string>
     <string name="cashu_history">Előzmények</string>
+    <string name="cashu_history_loading_older">Régebbi tranzakciók betöltése…</string>
+    <string name="cashu_history_all_loaded">Nincsenek régebbi tranzakciók</string>
+    <string name="cashu_history_some_relays_unreachable">A kérésre válaszoló átjátszók közül nem érkezett régebbi tranzakció – néhányat nem sikerült elérni</string>
     <string name="cashu_wallet_autosaves">A pénztárcája automatikusan mentésre kerül, amikor pénzverdét ad hozzá vagy távolít el. Egy nutzap kulcs jön létre az Ön számára, amikor először ad hozzá egy pénzverdét.</string>
     <string name="cashu_wallet_saving">Mentés…</string>
     <string name="cashu_p2pk_section">Nutzap kulcs (speciális)</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index d4734b31df..fcc9b348e2 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="failed_to_save_the_image">Neizdevās saglabāt attēlu</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Video saglabāts tālruņa video galerijā</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Neizdevās saglabāt video</string>
-    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF saglabāts mapē Lejupielādes/Amethyst</string>
+    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF saglabāts Lejupielādes/Amethyst mapē</string>
     <string name="failed_to_save_the_pdf">Neizdevās saglabāt PDF</string>
     <string name="upload_image">Augšupielādēt attēlu</string>
     <string name="upload_file">Augšupielādēt failu</string>
@@ -295,6 +295,10 @@
     <string name="already_have_an_account">Jau ir Nostr konts?</string>
     <string name="loading_feed">Ielādē plūsmu</string>
     <string name="loading_account">Ielādē kontu</string>
+    <string name="concord_channel_rename">Pārsaukt kanālu</string>
+    <string name="concord_channel_rename_save">@string/rename</string>
+    <string name="concord_edit_save">@string/save</string>
+    <string name="concord_members_roles_save">@string/save</string>
     <!-- Reply-mode toggle in the chat composer: reply inline in the timeline vs pull it aside into a thread. -->
     <!-- Title of the minichat (thread) screen opened from a chat message. -->
     <!-- Title of the picked-image confirmation dialog when attaching a picture to a thread reply. -->
@@ -367,6 +371,8 @@
     <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">        Papildu drošībai variet šifrēt atslēgu ar paroli. Šī atslēga sāksies ar **ncryptsec1** virkni un to nevarēs izmantot bez šīs paroles.
         \n\nJa jūs aizmirsīsiet paroli, vairs nevarēsiet atgūt savu atslēgu.
     </string>
+    <string name="backup_keys_nudge_body">Jūsu slepenā atslēga ir vienīgais veids, kā piekļūt šim kontam. Ja to pazaudēsiet, tad nekad nevarēsiet atgūt piekļuvi kontam. Saglabājiet atslēgu drošā vietā tagad.</string>
+    <string name="backup_keys_nudge_already_saved">Esiet tās saglabājuši</string>
     <string name="failed_to_encrypt_key">Neizdevās šifrēt privāto atslēgu</string>
     <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Slepenā atslēga (nsec) nokopēta starpliktuvē</string>
     <string name="copy_my_secret_key">Kopēt manu slepeno atslēgu</string>
@@ -544,7 +550,7 @@
     <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Maksimālais notikuma izmērs (baiti)</string>
     <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Maksimālais ziņu skaits no autora dienā</string>
     <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Atstājiet tukšu bez ierobežojuma</string>
-    <string name="new_community_rules_limits_save">Saglabāt ierobežojumus</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_save">Saglabāšanas ierobežojumi</string>
     <string name="new_community_rules_banned_section">Aizliegtie lietotāji</string>
     <string name="new_community_rules_banned_hint">Šie publiskās atslēgas turētāji nevar publicēt kopienā.</string>
     <string name="new_community_rules_banned_add">Pievienot aizliegtu lietotāju</string>
@@ -830,7 +836,7 @@
     <string name="nest_chat_empty">Ziņojumu vēl nav. Esiet pirmais, kas čatē.</string>
     <string name="nest_reactions_button">Reaģēt</string>
     <string name="nest_edit_title">Rediģēt telpu</string>
-    <string name="nest_edit_save">Saglabāt</string>
+    <string name="nest_edit_save">@string/save</string>
     <string name="nest_close_action">Aizvērt telpu</string>
     <string name="nest_overflow_menu">Telpas darbības</string>
     <string name="nest_hand_raise_queue_title">Paceltās rokas</string>
@@ -972,7 +978,7 @@
     <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Privāts</string>
     <string name="interest_set_hashtag_count">%1$d hashtags(-i)</string>
     <string name="interest_set_actions_dialog_title">Interešu kopas darbības</string>
-    <string name="interest_set_rename">Pārdēvēt</string>
+    <string name="interest_set_rename">@string/rename</string>
     <string name="interest_set_clone">Klonēt</string>
     <string name="interest_set_add_hashtag">Pievienot hashtagu</string>
     <string name="interest_set_toggle_visibility">Pārslēgt publisko/privāto</string>
@@ -1301,6 +1307,7 @@
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is
          their profile screen. Naming the job avoids an active misreading. -->
+    <string name="relay_purpose_your_wallet">Maks</string>
     <!-- How each subscription actually works, shown on the Active Subscriptions screen.
          Describe the real strategy, not the intent — these are read by people trying to explain
          a relay count they think is too high. -->
@@ -1531,7 +1538,7 @@
     <string name="music_track_cover_upload_cta">Augšupielādēt vāka attēlu</string>
     <string name="music_track_cover_upload_hint">Izvēlieties kvadrātveida attēlu kā šī ieraksta ilustrāciju.</string>
     <string name="music_track_audio_upload_cta">Augšupielādēt audio failu</string>
-    <string name="music_track_audio_upload_hint">Izvēlieties MP3, WAV vai FLAC. Tas tiks augšupielādēts jūsu multivides serverī saglabāšanas brīdī.</string>
+    <string name="music_track_audio_upload_hint">Atlasiet MP3, WAV vai FLAC datni. Tā tiks augšupielādēta jūsu multimediju serverī saglabāšanas brīdī.</string>
     <string name="music_track_audio_picked">Audio fails gatavs augšupielādei</string>
     <string name="music_track_uploading_banner">Augšupielādē vāku un audio un publicē. Tas turpināsies pat tad, ja aiziesiet no šī ekrāna.</string>
     <string name="edit_music_playlist">Rediģēt atskaņošanas sarakstu</string>
@@ -1560,6 +1567,7 @@
     <!-- New conversation chooser (full-screen picker opened from the Messages FAB).
          Each row stays lean; the "best for" line and the pros/cons appear only when a row is tapped. -->
     <!-- Buzz calls its groups channels, and a Buzz relay is one workspace rather than a directory of groups. -->
+    <string name="relay_group_edit_confirm">@string/save</string>
     <!-- Reusable geohash location picker (shared, not group-specific) -->
     <!-- Same, where this viewer cannot start one: not a member, or a Buzz chat channel (forum posts belong to forum channels). -->
     <string name="messages_new_message">Privāts</string>
@@ -1798,10 +1806,12 @@
     <string name="cashu_no_wallet_description">Izveidojiet Cashu maku, lai turētu ecash žetonus un saņemtu nutzap.</string>
     <string name="cashu_discovering">Meklē jūsu maku…</string>
     <string name="cashu_discovering_description">NIP-60 maki tiek sinhronizēti starp klientiem. Ja jūs izveidojāt vienu citā lietotnē ar šo Nostr atslēgu, tam vajadzētu parādīties pēc dažām sekundēm.</string>
+    <string name="cashu_wizard_use_wallet">Izmantot šo maku</string>
     <string name="cashu_balance">Bilance</string>
     <string name="cashu_remove_mint">Noņemt mint</string>
     <string name="cashu_add_mint">Pievienot mint</string>
     <string name="cashu_history">Vēsture</string>
+    <string name="cashu_wallet_saving">Saglabā…</string>
     <string name="cashu_p2pk_section">Nutzap atslēga (uzlabota)</string>
     <string name="cashu_p2pk_explainer">Atsevišķa privātā atslēga, ko izmanto tikai NIP-61 nutzap saņemšanai. Nav jūsu Nostr identitātes atslēga.</string>
     <string name="cashu_p2pk_autogen">Ģenerēt jaunu atslēgu</string>
@@ -1897,9 +1907,9 @@
     <string name="cashu_token_ready">Žetons par %1$s sats gatavs. Kopīgojiet to ar saņēmēju.</string>
     <string name="cashu_redeemed_amount">Izpirkts %1$s sats jūsu makā.</string>
     <string name="wallet_paste_uri">Ielīmēt nostr+walletconnect:// URI</string>
-    <string name="wallet_save">Saglabāt</string>
-    <string name="wallet_rename">Pārdēvēt</string>
-    <string name="wallet_rename_title">Pārdēvēt maku</string>
+    <string name="wallet_save">@string/save</string>
+    <string name="wallet_rename">@string/rename</string>
+    <string name="wallet_rename_title">Pārsaukt maku</string>
     <string name="wallet_onchain_transactions">Onchain darījumi</string>
     <string name="wallet_onchain_no_address">Šim kontam nav pieejama onchain adrese.</string>
     <string name="wallet_onchain_no_backend">Nav konfigurēts ķēdes aizmugures pakalpojums.</string>
@@ -2149,9 +2159,9 @@
     <string name="video_player_settings_action_mute_description">Ieslēgt vai izslēgt audio</string>
     <string name="video_player_settings_action_quality">Video kvalitāte</string>
     <string name="video_player_settings_action_quality_description">Izvēlieties izšķirtspēju HLS video (paslēpts video, kas nav HLS)</string>
-    <string name="video_player_settings_action_share">Kopīgot vai saglabāt</string>
+    <string name="video_player_settings_action_share">@string/share_or_save</string>
     <string name="video_player_settings_action_share_description">Kopīgot video saiti ārēji</string>
-    <string name="video_player_settings_action_download">Saglabāt tālrunī</string>
+    <string name="video_player_settings_action_download">@string/download_to_phone</string>
     <string name="video_player_settings_action_download_description">Lejupielādēt video uz ierīci (paslēpts tiešraidēm)</string>
     <string name="video_player_settings_action_pip">Attēls attēlā</string>
     <string name="video_player_settings_action_pip_description">Atskaņot video peldošā logā (paslēpts, ja neatbalstīts)</string>
@@ -2279,6 +2289,7 @@
     <string name="git_repo_section_maintainers">Uzturētāji</string>
     <string name="git_repo_section_topics">Tēmas</string>
     <string name="git_repo_personal_fork">Personīgais atzarojums</string>
+    <string name="git_repo_settings_save">@string/save</string>
     <string name="napplet_card_permissions">Atļaujas:</string>
     <string name="profile_tab_apps">Lietotnes &amp; Vietnes</string>
     <string name="nsite_root_site">Saknes vietne</string>
@@ -2829,7 +2840,7 @@
     <string name="web_bookmark_description_placeholder">Īss apraksts</string>
     <string name="web_bookmark_tags_label">Birkas (atdalītas ar komatu)</string>
     <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tehnoloģijas, blogs</string>
-    <string name="web_bookmark_save">Saglabāt</string>
+    <string name="web_bookmark_save">@string/save</string>
     <string name="web_bookmark_delete">Dzēst</string>
     <string name="web_bookmark_delete_confirm">Dzēst šo tīmekļa grāmatzīmi?</string>
     <string name="web_bookmark_open_url">Atvērt URL</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 6cfcadf768..ebf9f8d646 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -1174,6 +1174,7 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
          keys are new rather than reused - a stale translation of the old standalone titles would
          read as a non-sequitur under this header. -->
     <string name="relay_auth_auto_login_when">Zaloguj się bez pytania, kiedy\u2026</string>
+    <string name="relay_auth_auto_my_relays_and_venues">\u2026to mój transmiter lub pokój, do którego dołączyłem lub który obserwuję</string>
     <string name="relay_auth_auto_read_follows">Czytam wpis osoby, którą obserwuję</string>
     <string name="relay_auth_auto_message_follows">\u2026wysyłam wiadomość do osoby, którą obserwuję</string>
     <string name="relay_auth_auto_message_strangers">\u2026piszę do wszystkich pozostałych</string>
@@ -2773,6 +2774,9 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="relay_group_no_messages_yet">Brak wiadomości</string>
     <string name="channel_invite_title">Dodano do %1$s</string>
     <string name="channel_invite_unknown_actor">Ktoś</string>
+    <string name="channel_invite_added_you">dodał Cię do tego kanału</string>
+    <string name="channel_invite_row_added_you_by">%1$s dodał Cię do tego kanału</string>
+    <string name="channel_invite_row_added_you">Zostałeś dodany do tego kanału</string>
     <string name="channel_invite_ignore">Ignoruj</string>
     <string name="channel_invite_leave">Wyjdź</string>
     <string name="relay_group_join_to_post">Dołącz do tej grupy, aby wysyłać wiadomości.</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index f128485a5a..0d672a501b 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -117,6 +117,12 @@
           "Hindi"
         ]
       },
+      {
+        "user": "Coool",
+        "languages": [
+          "Latvian"
+        ]
+      },
       {
         "user": "davotoula",
         "languages": [
@@ -294,10 +300,6 @@
         "user": "hypnotichemionus3",
         "languages": []
       },
-      {
-        "user": "Coool",
-        "languages": []
-      },
       {
         "user": "hypnotichemionus4",
         "languages": []