diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 7b713ad9eb..6947218548 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -655,6 +655,9 @@
     <string name="app_definition_handles">Zpracovává</string>
     <string name="app_definition_by">od</string>
     <string name="app_definition_available_on">Dostupné na</string>
+    <string name="platform_web">Web</string>
+    <string name="platform_android">Android</string>
+    <string name="platform_ios">iOS</string>
     <string name="pictures">Obrázky</string>
     <string name="workouts">Tréninky</string>
     <string name="workout">Trénink</string>
@@ -1473,6 +1476,7 @@
     <string name="default_limit">Výchozí limit (vracené události)</string>
     <string name="max_subid_length">Max. délka SubID</string>
     <string name="cashu">Cashu Token</string>
+    <string name="cashu_mint_label">Mint: %1$s</string>
     <string name="cashu_redeem">Vyměnit</string>
     <string name="cashu_redeem_to_zap">Poslat do Zap peněženky</string>
     <string name="cashu_redeem_to_cashu">Otevřít v Cashu Wallet</string>
@@ -2032,6 +2036,7 @@
     <string name="onchain_send_recipient_placeholder">jméno, NIP-05 nebo npub</string>
     <string name="onchain_send_change_recipient">Změnit příjemce</string>
     <string name="onchain_send_amount">Částka</string>
+    <string name="onchain_send_sats_suffix">sats</string>
     <string name="onchain_send_min_warning">Minimální on-chain zap je %1$s sats — menší částky pohltí poplatky těžařům. Použij raději Lightning zap.</string>
     <string name="onchain_send_comment_label">Komentář (nepovinné)</string>
     <string name="onchain_send_priority">Priorita</string>
@@ -2039,6 +2044,10 @@
     <string name="onchain_send_fee_normal">Normální</string>
     <string name="onchain_send_fee_fast">Rychlé</string>
     <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 hod</string>
+    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30 minut</string>
+    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10 minut</string>
+    <string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s sat/vB · %2$s</string>
+    <string name="onchain_send_fee_tier_label_rate_eta">%1$s · %2$s sat/vB · %3$s</string>
     <string name="onchain_send_loading_fees">Načítání odhadů poplatků…</string>
     <string name="onchain_send_button_amount">Odeslat %1$s sats</string>
     <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
@@ -2071,6 +2080,7 @@
     <string name="onchain_send_result_transaction">Transakce</string>
     <string name="onchain_send_result_fee">Poplatek</string>
     <string name="onchain_send_result_change">Drobné</string>
+    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s sats</string>
     <string name="onchain_send_done">Hotovo</string>
     <string name="onchain_send_failed_at">Selhalo při: %1$s</string>
     <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Platba byla odeslána (tx %1$s), ale potvrzení nebylo zveřejněno.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index e7db5e35af..3b4dee70cb 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -634,6 +634,8 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="profile_badges_header">Abzeichen · %1$d</string>
     <string name="profile_badges_description">Wähle aus, welche deiner erhaltenen Abzeichen auf deinem Profil erscheinen sollen.</string>
     <string name="profile_badges_empty">Du hast noch keine Abzeichen erhalten.</string>
+    <string name="profile_apps_header">Apps · %1$d</string>
+    <string name="profile_apps_header_empty">Apps</string>
     <string name="profile_apps_empty_hint">Empfiehl die Nostr-Apps, die du nutzt, damit andere sie entdecken können.</string>
     <string name="profile_app_recommendations_title">Empfohlene Apps</string>
     <string name="profile_app_recommendations_description">Wähle aus, welche Nostr-Apps du öffentlich empfiehlst. Empfehlungen erscheinen in deinem Profil und helfen anderen, Apps für Inhalte zu finden, die dieser Client nicht öffnen kann.</string>
@@ -645,6 +647,9 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="app_definition_handles">Verarbeitet</string>
     <string name="app_definition_by">von</string>
     <string name="app_definition_available_on">Verfügbar auf</string>
+    <string name="platform_web">Web</string>
+    <string name="platform_android">Android</string>
+    <string name="platform_ios">iOS</string>
     <string name="pictures">Bilder</string>
     <string name="workouts">Workouts</string>
     <string name="workout">Workout</string>
@@ -1456,6 +1461,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="default_limit">Standardlimit (zurückgegebene Ereignisse)</string>
     <string name="max_subid_length">Max. SubID-Länge</string>
     <string name="cashu">Cashu-Token</string>
+    <string name="cashu_mint_label">Minze: %1$s</string>
     <string name="cashu_redeem">Einlösen</string>
     <string name="cashu_redeem_to_zap">An Zap Wallet senden</string>
     <string name="cashu_redeem_to_cashu">In Cashu Wallet öffnen</string>
@@ -2007,14 +2013,18 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="onchain_send_recipient_placeholder">Name, NIP-05 oder npub</string>
     <string name="onchain_send_change_recipient">Empfänger ändern</string>
     <string name="onchain_send_amount">Betrag</string>
+    <string name="onchain_send_sats_suffix">sats</string>
     <string name="onchain_send_min_warning">Der minimale On-Chain-Zap beträgt %1$s sats — kleinere Beträge werden von den Miner-Gebühren aufgezehrt. Nutze stattdessen einen Lightning-Zap.</string>
     <string name="onchain_send_comment_label">Kommentar (optional)</string>
     <string name="onchain_send_priority">Priorität</string>
     <string name="onchain_send_fee_slow">Langsam</string>
+    <string name="onchain_send_fee_normal">Normal</string>
     <string name="onchain_send_fee_fast">Schnell</string>
     <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 Std.</string>
     <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30 Min.</string>
     <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10 Min.</string>
+    <string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s sat/vB · %2$s</string>
+    <string name="onchain_send_fee_tier_label_rate_eta">%1$s · %2$s sat/vB · %3$s</string>
     <string name="onchain_send_loading_fees">Gebührenschätzungen werden geladen…</string>
     <string name="onchain_send_button_amount">%1$s sats senden</string>
     <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
@@ -2039,6 +2049,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="onchain_send_result_transaction">Transaktion</string>
     <string name="onchain_send_result_fee">Gebühr</string>
     <string name="onchain_send_result_change">Wechselgeld</string>
+    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s sats</string>
     <string name="onchain_send_done">Fertig</string>
     <string name="onchain_send_failed_at">Fehlgeschlagen bei: %1$s</string>
     <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Zahlung wurde gesendet (tx %1$s), aber die Quittung wurde nicht veröffentlicht.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 6735ce2496..3e14b557bf 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -628,6 +628,8 @@
     <string name="profile_badges_header">Selos · %1$d</string>
     <string name="profile_badges_description">Escolha quais dos selos que você recebeu aparecerão no seu perfil.</string>
     <string name="profile_badges_empty">Você ainda não recebeu nenhum selo.</string>
+    <string name="profile_apps_header">Apps · %1$d</string>
+    <string name="profile_apps_header_empty">Aplicativos</string>
     <string name="profile_apps_empty_hint">Recomende os apps Nostr que você usa para que outras pessoas possam descobri-los.</string>
     <string name="profile_app_recommendations_title">Apps recomendados</string>
     <string name="profile_app_recommendations_description">Escolha quais apps Nostr você recomenda publicamente. As recomendações aparecem no seu perfil e ajudam outras pessoas a descobrir apps para conteúdos que este cliente não consegue abrir.</string>
@@ -639,6 +641,9 @@
     <string name="app_definition_handles">Manipula</string>
     <string name="app_definition_by">por</string>
     <string name="app_definition_available_on">Disponível em</string>
+    <string name="platform_web">Web</string>
+    <string name="platform_android">Android</string>
+    <string name="platform_ios">iOS</string>
     <string name="pictures">Imagens</string>
     <string name="workouts">Treinos</string>
     <string name="workout">Treino</string>
@@ -1451,6 +1456,7 @@
     <string name="default_limit">Limite padrão (eventos retornados)</string>
     <string name="max_subid_length">Comprimento máx. do SubID</string>
     <string name="cashu">Token Cashu</string>
+    <string name="cashu_mint_label">Mint: %1$s</string>
     <string name="cashu_redeem">Resgatar</string>
     <string name="cashu_redeem_to_zap">Enviar para Zap Wallet</string>
     <string name="cashu_redeem_to_cashu">Abrir na Carteira Cashu</string>
@@ -2002,12 +2008,18 @@
     <string name="onchain_send_recipient_placeholder">nome, NIP-05 ou npub</string>
     <string name="onchain_send_change_recipient">Alterar destinatário</string>
     <string name="onchain_send_amount">Valor</string>
+    <string name="onchain_send_sats_suffix">sats</string>
     <string name="onchain_send_min_warning">O zap on-chain mínimo é %1$s sats — valores menores são consumidos pelas taxas dos mineradores. Use um zap Lightning em vez disso.</string>
     <string name="onchain_send_comment_label">Comentário (opcional)</string>
     <string name="onchain_send_priority">Prioridade</string>
     <string name="onchain_send_fee_slow">Lenta</string>
+    <string name="onchain_send_fee_normal">Normal</string>
     <string name="onchain_send_fee_fast">Rápida</string>
     <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 h</string>
+    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30 min</string>
+    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10 min</string>
+    <string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s sat/vB · %2$s</string>
+    <string name="onchain_send_fee_tier_label_rate_eta">%1$s · %2$s sat/vB · %3$s</string>
     <string name="onchain_send_loading_fees">Carregando estimativas de taxa…</string>
     <string name="onchain_send_button_amount">Enviar %1$s sats</string>
     <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
@@ -2032,6 +2044,7 @@
     <string name="onchain_send_result_transaction">Transação</string>
     <string name="onchain_send_result_fee">Taxa</string>
     <string name="onchain_send_result_change">Troco</string>
+    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s sats</string>
     <string name="onchain_send_done">Concluído</string>
     <string name="onchain_send_failed_at">Falhou em: %1$s</string>
     <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">O pagamento foi transmitido (tx %1$s), mas o recibo não foi publicado.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 3eeae52334..5abfd28e60 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -641,6 +641,9 @@
     <string name="app_definition_handles">Hanterar</string>
     <string name="app_definition_by">av</string>
     <string name="app_definition_available_on">Tillgänglig på</string>
+    <string name="platform_web">Web</string>
+    <string name="platform_android">Android</string>
+    <string name="platform_ios">iOS</string>
     <string name="pictures">Bilder</string>
     <string name="workouts">Träningspass</string>
     <string name="workout">Träningspass</string>
@@ -1452,6 +1455,7 @@
     <string name="default_limit">Standardgräns (returnerade händelser)</string>
     <string name="max_subid_length">Max. SubID-längd</string>
     <string name="cashu">Cashu Token</string>
+    <string name="cashu_mint_label">Mint: %1$s</string>
     <string name="cashu_redeem">Inlösen</string>
     <string name="cashu_redeem_to_zap">Skicka till Zap Plånbok</string>
     <string name="cashu_redeem_to_cashu">Öppna i Cashu Plånbok</string>
@@ -2003,12 +2007,18 @@
     <string name="onchain_send_recipient_placeholder">namn, NIP-05 eller npub</string>
     <string name="onchain_send_change_recipient">Ändra mottagare</string>
     <string name="onchain_send_amount">Belopp</string>
+    <string name="onchain_send_sats_suffix">sats</string>
     <string name="onchain_send_min_warning">Minsta on-chain-zap är %1$s sats — mindre belopp äts upp av brytaravgifter. Använd en Lightning-zap istället.</string>
     <string name="onchain_send_comment_label">Kommentar (valfritt)</string>
     <string name="onchain_send_priority">Prioritet</string>
     <string name="onchain_send_fee_slow">Långsam</string>
+    <string name="onchain_send_fee_normal">Normal</string>
     <string name="onchain_send_fee_fast">Snabb</string>
     <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 tim</string>
+    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30 min</string>
+    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10 min</string>
+    <string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s sat/vB · %2$s</string>
+    <string name="onchain_send_fee_tier_label_rate_eta">%1$s · %2$s sat/vB · %3$s</string>
     <string name="onchain_send_loading_fees">Laddar avgiftsuppskattningar…</string>
     <string name="onchain_send_button_amount">Skicka %1$s sats</string>
     <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
@@ -2033,6 +2043,7 @@
     <string name="onchain_send_result_transaction">Transaktion</string>
     <string name="onchain_send_result_fee">Avgift</string>
     <string name="onchain_send_result_change">Växel</string>
+    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s sats</string>
     <string name="onchain_send_done">Klar</string>
     <string name="onchain_send_failed_at">Misslyckades vid: %1$s</string>
     <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Betalningen sändes ut (tx %1$s) men kvittot publicerades inte.</string>