diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
index a421c65197..b2fa3b5884 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -970,6 +970,30 @@
     <string name="browser_reload">पुनःआवहन</string>
     <string name="browser_unsupported">क्रमकाभ्यन्तर जालवीक्षक के लिए आण्ड्रोइड ग्यारह अथवा नवीनतर आवश्यक।</string>
     <string name="embedded_tab_load_failed">इस क्रमक का आवहन असफल।</string>
+    <string name="page_error_not_found_title">यह जालस्थान प्राप्त नहीं हुआ</string>
+    <string name="page_error_not_found_body">%1$s अविद्यमान। पता की जाँच करें टंकणदोषों के लिए।</string>
+    <string name="page_error_unreachable_title">यह जालस्थान अभिगम्य नहीं</string>
+    <string name="page_error_unreachable_body">%1$s ने उत्तर नहीं दिया। यह सम्भाव्यतः अनुपलब्ध है। अथवा पता अविद्यमान।</string>
+    <string name="page_error_unreachable_tor_body">टोर द्वारा %1$s तक अभिगमन असफल। स्थान सम्भाव्यतः अनुपलब्ध। अथवा पता अविद्यमान।</string>
+    <string name="page_error_proxy_down_title">टोर असंयोजित</string>
+    <string name="page_error_proxy_down_body">यह स्थान टोर द्वारा जाता है तथा टोर अभी तत्पर नहीं। कुछ क्षण पश्चात पुनःप्रयास करें।</string>
+    <string name="page_error_timed_out_title">स्थान द्वारा उत्तर के लिए अतिदीर्घकाल लिया गया</string>
+    <string name="page_error_timed_out_body">%1$s ने समय पर उत्तर नहीं दिया।</string>
+    <string name="page_error_offline_title">आप संचारजाल से असंयोजित हैं</string>
+    <string name="page_error_offline_body">संयोजन की जाँच करें तथा पुनःप्रयास करें।</string>
+    <string name="page_error_insecure_title">यह संयोजन निजी नहीं</string>
+    <string name="page_error_insecure_body">%1$s ने एक मान्य प्रमाणपत्र प्रस्तुत नहीं किया। इसलिए पृष्ठ का आवहन नहीं कया गया।</string>
+    <string name="page_error_redirect_loop_title">यह पृष्ठ कार्य नहीं कर रहा</string>
+    <string name="page_error_redirect_loop_body">%1$s पुनःनिर्देशित किया अत्याधिक बार।</string>
+    <string name="page_error_onion_title">इस स्थान के लिए टोर आवश्यक</string>
+    <string name="page_error_onion_body">%1$s एक बहुरहस्यावृत स्थान है। जो केवल टोर पर खुलता है।</string>
+    <string name="page_error_open_with_tor">टोर द्वारा खोलें</string>
+    <string name="page_error_try_without_tor">टोर के बिना प्रयास करें</string>
+    <string name="page_error_try_without_tor_note">कुछ स्थान टोर को बाधित करते हैं। उसके बिना %1$s आपकी अंकीय जालपता देख सकता है। तथा यह स्थान टोर द्वारा अनुपलब्ध रहता है जब तक आप टोर को पुनःसक्रिय नहीं करते।</string>
+    <string name="page_error_cleartext_title">यह स्थान सुरक्षित नहीं</string>
+    <string name="page_error_cleartext_body">%1$s केवल अरहस्यीकृत संयोजन प्रदान करता है। जो आण्ड्रोइड बाधित करता है इस पते के लिए।</string>
+    <string name="page_error_other_title">इस पृष्ठ का आवहन असफल</string>
+    <string name="page_error_other_body">%1$s के आवहन में कुछ अपक्रम हुआ।</string>
     <string name="browser_go">खोलें</string>
     <string name="browser_clear">रिक्त करें</string>
     <string name="browser_discover_nsites">आपके द्वारा अनुचरित लोगों के स्थल</string>
@@ -1093,6 +1117,11 @@
     <string name="relay_auth_session_section">केवल इस समय</string>
     <string name="relay_auth_session_row_desc">प्रवेशांकित अमेथिस्ट को आपके द्वारा पुनःआरम्भ किए जाने तक</string>
     <string name="relay_auth_forget_session">इस प्रवेशांकन को भूल जाएँ</string>
+    <string name="relay_auth_event_title">पुनःप्रसारक प्रवेशांकन</string>
+    <string name="relay_auth_event_explainer">यह एक पत्र प्रकाशन नहीं। यह आपको इस पुनःप्रसारक में प्रवेशांकन करता है। जो भी इसे रखता है वह सब पढ सकेगा जो यह पुनःप्रसारक केवल आपको दिखाता है। जैसे कि आपके निजी सन्देश।</string>
+    <string name="relay_auth_event_unusual_relay">यह एक साधारण पुनःप्रसारक पता नहीं। इसकी जाँच करें हस्ताक्षरण पूर्व।</string>
+    <string name="relay_auth_event_no_relay">कोई पुनःप्रसारक नामित नहीं इस प्रवेशांकन में</string>
+    <string name="relay_auth_event_challenge">चुनौती। %1$s</string>
     <string name="relay_auth_session_forgotten_undo">%1$s पुनःपूछेगा अगली बार जब उसे आपकी आवश्यकता हो।</string>
     <string name="relay_auth_session_undo_blocked">पुनःस्थापित नहीं। कभी प्रवेशांकन ना करें यह आज्ञा सक्रिय है। इसीलिए अमेथिस्ट %1$s में प्रवेशांकन नहीं करेगा।</string>
     <string name="relay_auth_blocked_section">आपकी अवरोधनसूची द्वारा अवरोधित</string>
@@ -1906,6 +1935,7 @@
     <string name="tor_continue_without_for_session">सामान्य संयोजन का प्रयोग करें</string>
     <string name="tor_keep_waiting">प्रतीक्षा करते रहें</string>
     <string name="tor_splash_connecting">टोर से संयोजन किया जा रहा है…</string>
+    <string name="tor_status_connected">टोर से संयोजित</string>
     <string name="tor_splash_error">टोर अपक्रम। %1$s</string>
     <string name="tor_splash_explainer">अमेथिस्ट टोर का उपयोग करता है आपके अंकीय जालपता छिपाने के लिए पुनःप्रसारकों से। टोर को आरम्भ करने के लिए एक मिनुट लग सकता है। इसके लिए संचारजाल अभिगमन आवश्यक।</string>
     <string name="notification_settings_categories_explainer">श्रेणि दबाएँ उसके आण्ड्रोइड सूचना स्थापना विकल्पों को खोलने के लिए। ध्वनि महत्व पदक तथा विघ्नविराम वहाँ हैं।</string>
@@ -4431,6 +4461,7 @@
     <string name="napplet_op_decrypt">आपके निजी सन्देशों का पठन</string>
     <string name="napplet_op_decrypt_from">आपके निजी सन्देशों का पठन %1$s के द्वारा</string>
     <string name="napplet_op_encrypt">सन्देश रहस्यीकरण</string>
+    <string name="napplet_op_relay_login">आपके रूप में पुनःप्रसारकों में प्रवेशांकन करें</string>
     <string name="napplet_op_sign_kind_named">%1$s के लिए हस्ताक्षरण (प्रकार : %2$d)</string>
     <string name="napplet_permissions_title">संयोजित क्रमक</string>
     <string name="napplets">नोस्टर संलग्नक्रमक</string>
@@ -6279,6 +6310,10 @@
     <string name="cordn_voice_record">ध्वनि टीका का अभिलेखन करें</string>
     <string name="cordn_voice_stop">रोकें तथा भेजें</string>
     <string name="browser_address_hint">ढूँढें अथवा पता प्रविष्ट करें</string>
+    <string name="browser_omnibox_go_to">%1$s तक जाएँ</string>
+    <string name="browser_omnibox_search_for">%1$s के लिए ढूँढें</string>
+    <string name="search_engine_settings">खोज यन्त्र</string>
+    <string name="search_engine_settings_description">जालवीक्षक जिसके साथ खोज करता है जब आपने जो प्रविष्ट किया वह एक जालपता नहीं।</string>
     <string name="napplet_untitled">शीर्षकरहित नोस्टर संलग्नक्रमक</string>
     <string name="browser_permission_section">जालस्थान अनुमतियाँ</string>
     <string name="browser_permission_camera">चित्रग्राहक का प्रयोग</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
index 94f63ad625..a727a1d38d 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -394,6 +394,12 @@
     <string name="could_not_decrypt_the_message">Nem sikerült visszafejteni az üzenetet</string>
     <string name="chat_preview_decrypting">Visszafejtés…</string>
     <string name="chat_preview_you_prefix">Ön: %1$s</string>
+    <string name="chat_subject_changed_by">%1$s átnevezte a csoportot erre: „%2$s”</string>
+    <string name="chat_subject_changed_by_you">Ön átnevezte a csoportot erre: „%1$s”</string>
+    <string name="chat_composer_hint">Üzenet</string>
+    <string name="chat_preview_photo">Fotó</string>
+    <string name="chat_preview_video">Videó</string>
+    <string name="chat_preview_note">Megosztott egy bejegyzést</string>
     <string name="group_picture">Csoport profilképe</string>
     <string name="explicit_content">Szókimondó tartalom</string>
     <string name="relay_notice">Átjátszóval kapcsolatos megjegyzések</string>
@@ -964,6 +970,30 @@
     <string name="browser_reload">Újratöltés</string>
     <string name="browser_unsupported">Az alkalmazáson belüli böngészőhöz Android 11 vagy újabb verzió szükséges.</string>
     <string name="embedded_tab_load_failed">Nem sikerült betölteni ezt az alkalmazást.</string>
+    <string name="page_error_not_found_title">Ez az oldal nem található</string>
+    <string name="page_error_not_found_body">A(z) %1$s oldal nem létezik. Ellenőrizze, hogy helyesen írta-e be a címet.</string>
+    <string name="page_error_unreachable_title">Ez az oldal nem érhető el</string>
+    <string name="page_error_unreachable_body">A(z) %1$s oldal nem válaszol. Lehet, hogy leállították vagy a cím, amit megadott nem létezik.</string>
+    <string name="page_error_unreachable_tor_body">Nem érhető el a(z) %1$s oldalTOR-on keresztül. Lehet, hogy leállították vagy a cím, amit megadott nem létezik.</string>
+    <string name="page_error_proxy_down_title">Nem sikerült kapcsolódni a Tor hálózathoz</string>
+    <string name="page_error_proxy_down_body">Ez az oldal a TOR-hálózaton keresztül érhető el, de a TOR-hálózat még nem áll készen. Próbálja újra egy pillanat múlva.</string>
+    <string name="page_error_timed_out_title">Ez az oldal túl lassan válaszolt</string>
+    <string name="page_error_timed_out_body">A(z) %1$s oldal nem válaszolt időben.</string>
+    <string name="page_error_offline_title">Nincs internetkapcsolat</string>
+    <string name="page_error_offline_body">Ellenőrizze az internetkapcsolatát, és próbálja újra.</string>
+    <string name="page_error_insecure_title">Ez a kapcsolat nem privát</string>
+    <string name="page_error_insecure_body">A(z) %1$s oldal nem adott érvényes tanúsítványt, ezért az oldal nem töltődött be.</string>
+    <string name="page_error_redirect_loop_title">Ez az oldal nem működik</string>
+    <string name="page_error_redirect_loop_body">A(z) %1$s oldal túl sokszor irányította át.</string>
+    <string name="page_error_onion_title">Az oldal megekintéséhez TOR-hálózati csatlakozásra van szükség</string>
+    <string name="page_error_onion_body">A(z) %1$s egy onion oldal, amit csak a TOR-hálózaton keresztül lehet megnyitni.</string>
+    <string name="page_error_open_with_tor">Megnyitás a TOR használatával</string>
+    <string name="page_error_try_without_tor">Próbálkozás TOR nélkül</string>
+    <string name="page_error_try_without_tor_note">Egyes webhelyek blokkolják a TOR-hálózatot. A TOR-hálózat nélkül a(z) %1$s oldal látja az Ön IP-címét, és a TOR-védelem mindaddig kikapcsolva marad ennél a webhelynél, amíg Ön újra be nem kapcsolja azt.</string>
+    <string name="page_error_cleartext_title">Ez az oldal nem biztonságos</string>
+    <string name="page_error_cleartext_body">A(z) %1$s oldal csak titkosítatlan kapcsolatot ajánl, amelyet az Android blokkol ehhez a címhez.</string>
+    <string name="page_error_other_title">Nem sikerült betölteni ezt az oldalt</string>
+    <string name="page_error_other_body">Hiba történt a(z) %1$s oldal betöltésekor.</string>
     <string name="browser_go">Megnyitás</string>
     <string name="browser_clear">Törlés</string>
     <string name="browser_discover_nsites">Oldalak a követőktől</string>
@@ -1087,6 +1117,11 @@
     <string name="relay_auth_session_section">Csak most</string>
     <string name="relay_auth_session_row_desc">Bejelentkezve maradás az Amethyst újraindításáig</string>
     <string name="relay_auth_forget_session">Bejelentkezés elfelejtése</string>
+    <string name="relay_auth_event_title">Bejelentkezés az átjátszóba</string>
+    <string name="relay_auth_event_explainer">Ez nem egy bejegyzés. Ez bejelentkezteti Önt erre az átjátszóra: aki az átjátszót üzemelteti, olvashatja mindazt, amit az átjátszó csak Önnek jelenít meg – például a privát üzeneteit.</string>
+    <string name="relay_auth_event_unusual_relay">Ez nem egy egyszerű átjátszócím. Ellenőrizze az aláírás előtt.</string>
+    <string name="relay_auth_event_no_relay">Nincs átjátszó megnevezve ebben a bejelentkezésben</string>
+    <string name="relay_auth_event_challenge">Kihívás: %1$s</string>
     <string name="relay_auth_session_forgotten_undo">Ha szükség lesz rá, a(z) %1$s ismét rákérdez.</string>
     <string name="relay_auth_session_undo_blocked">Nincs helyreállítva. A „Soha ne jelentkezzen be” be van kapcsolva, ezért az Amethyst nem fog bejelentkezni ide: %1$s.</string>
     <string name="relay_auth_blocked_section">Letiltva az Ön tiltólistája alapján</string>
@@ -1900,6 +1935,7 @@
     <string name="tor_continue_without_for_session">Normál kapcsolat használata</string>
     <string name="tor_keep_waiting">Tovább várok</string>
     <string name="tor_splash_connecting">Kapcsolódás a TOR-hálózathoz…</string>
+    <string name="tor_status_connected">Kapcsolódva a TOR-hálózathoz</string>
     <string name="tor_splash_error">TOR-hálózati hiba: %1$s</string>
     <string name="tor_splash_explainer">Az Amethyst a TOR-hálózatot használja, hogy elrejtse az IP-címet az átjátszók elől. A Tor elindítása több percig is eltarthat, és internetkapcsolatra van szükség hozzá.</string>
     <string name="notification_settings_categories_explainer">Koppintson egy kategóriára, hogy megnyissa az ahhoz tartozó Android értesítési beállításokat – itt találhatók a hang-, a fontossági-, az értesítési jelölők- és a „Ne zavarjanak” beállítások.</string>
@@ -4272,6 +4308,10 @@
     <string name="marmot_group_disbanded_toast">Csoport feloszlatva</string>
     <string name="marmot_group_disbanding_toast">A csoport feloszlatása akkor ér véget, amikor annak tagjai egyezségre jutnak.</string>
     <string name="marmot_group_info_updated">Csoportadatok frissítve</string>
+    <plurals name="chat_room_member_count">
+        <item quantity="one">%1$d tag</item>
+        <item quantity="other">%1$d tag</item>
+    </plurals>
     <plurals name="marmot_member_count">
         <item quantity="one">%1$d tag</item>
         <item quantity="other">%1$d tag</item>
@@ -4421,6 +4461,7 @@
     <string name="napplet_op_decrypt">saját privát üzenetek olvasása</string>
     <string name="napplet_op_decrypt_from">elolvashatja a magánüzeneteit vele: %1$s</string>
     <string name="napplet_op_encrypt">egy üzenet titkosítása</string>
+    <string name="napplet_op_relay_login">bejelentkezés az átjátszókra az Ön nevében</string>
     <string name="napplet_op_sign_kind_named">aláírás a következőhöz: %1$s (típus: %2$d)</string>
     <string name="napplet_permissions_title">Összekapcsolt alkalmazások</string>
     <string name="napplets">nKisalkalmazások</string>
@@ -6269,6 +6310,10 @@
     <string name="cordn_voice_record">Hangfelvétel készítése</string>
     <string name="cordn_voice_stop">Leállítás és küldés</string>
     <string name="browser_address_hint">Keresés vagy cím megadása</string>
+    <string name="browser_omnibox_go_to">Ugrás ide: %1$s</string>
+    <string name="browser_omnibox_search_for">Keresés erre: „%1$s”</string>
+    <string name="search_engine_settings">Keresőmotor</string>
+    <string name="search_engine_settings_description">Mire keres rá a böngésző címsorban, ha az, amit beír, nem egy webcím.</string>
     <string name="napplet_untitled">Névtelen nKisalkalmazás</string>
     <string name="browser_permission_section">Oldalengedélyek</string>
     <string name="browser_permission_camera">Használja a kamerát</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
index a591a97bfe..0c5022ed86 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -1137,6 +1137,11 @@
     <string name="relay_auth_session_section">Na chwilę obecną</string>
     <string name="relay_auth_session_row_desc">Zalogowano do czasu ponownego uruchomienia Amethyst</string>
     <string name="relay_auth_forget_session">Zapomnij o tym logowaniu</string>
+    <string name="relay_auth_event_title">Logowanie do transmitera</string>
+    <string name="relay_auth_event_explainer">To nie jest wpis. Loguje Cię do tego transmitera: każdy, kto go posiada, może przeczytać to, co transmiter pokazuje wyłącznie Tobie, na przykład Twoje prywatne wiadomości.</string>
+    <string name="relay_auth_event_unusual_relay">To nie jest zwykły adres transmitera. Sprawdź go przed przystąpieniem.</string>
+    <string name="relay_auth_event_no_relay">W tym logowaniu nie określono transmitera</string>
+    <string name="relay_auth_event_challenge">Wyzwanie: %1$s</string>
     <string name="relay_auth_session_forgotten_undo">%1$s zapyta ponownie, gdy następnym razem będzie cię potrzebował.</string>
     <string name="relay_auth_session_undo_blocked">Nie zostało przywrócone. Opcja „Nigdy nie loguj się” jest włączona, więc Amethyst nie zaloguje się do %1$s.</string>
     <string name="relay_auth_blocked_section">Zablokowane przez Twoją listę zablokowanych</string>
@@ -1954,6 +1959,7 @@
     <string name="tor_continue_without_for_session">Użyj zwykłego połączenia</string>
     <string name="tor_keep_waiting">Czekaj</string>
     <string name="tor_splash_connecting">Łączenie z Tor…</string>
+    <string name="tor_status_connected">Połączono z Tor</string>
     <string name="tor_splash_error">Błąd Tor: %1$s</string>
     <string name="tor_splash_explainer">Amethyst używa Tor, aby ukryć Twój adres IP przed transmiterami. Uruchamianie Tor może potrwać minutę i wymaga dostępu do Internetu.</string>
     <string name="notification_settings_categories_explainer">Kliknij kategorię, aby otworzyć jej ustawienia powiadomień w systemie Android — znajdziesz tam opcje dotyczące dźwięku, priorytetu, ikon powiadomień oraz trybu „Nie przeszkadzać”.</string>
@@ -4591,6 +4597,7 @@
     <string name="napplet_op_decrypt">odczytaj prywatne wiadomości</string>
     <string name="napplet_op_decrypt_from">przeczytaj swoje prywatne wiadomości za pomocą %1$s</string>
     <string name="napplet_op_encrypt">zaszyfruj wiadomość</string>
+    <string name="napplet_op_relay_login">zaloguj się do transmiterów</string>
     <string name="napplet_op_sign_kind_named">podpisz dla %1$s (typ: %2$d)</string>
     <string name="napplet_permissions_title">Podłączone aplikacje</string>
     <string name="napplets">nApplets</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index cb4e65a22f..71492af851 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -143,6 +143,12 @@
           "Hungarian"
         ]
       },
+      {
+        "user": "StellarStoic",
+        "languages": [
+          "Slovenian"
+        ]
+      },
       {
         "user": "markkks",
         "languages": [
@@ -310,10 +316,6 @@
         "user": "hlcbump",
         "languages": []
       },
-      {
-        "user": "StellarStoic",
-        "languages": []
-      },
       {
         "user": "D4rkFIow",
         "languages": []