From a8aaf48c8b8fa29094abb887b5033bdd7b3302cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Mon, 11 May 2026 12:32:31 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml    |   3 +
 .../src/main/res/values-de-rDE/strings.xml    |   4 +
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    |   3 +
 .../src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml    | 215 ++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    |   3 +
 .../src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml    |   3 +
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    |   3 +
 7 files changed, 234 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index ddb4dfb8e1..f822c041bf 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -1897,6 +1897,9 @@
     <string name="remove_dvm_from_favorites">Odebrat z oblíbených</string>
     <string name="favorite_dvms_title">Oblíbené algoritmy zdrojů</string>
     <string name="favorite_dvms_explainer">Algoritmy zdrojů, které zde označíte hvězdičkou, se zobrazí jako filtry na hlavním zdroji. Otevřete Objevovat pro přidání dalších.</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Připněte si oblíbené algoritmy</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_subtitle">Klepněte na tlačítko níže pro procházení algoritmů a označte hvězdičkou ty, které si zde chcete ponechat.</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Přidat nějaké kanály</string>
     <string name="dvm_home_status_requesting">Žádost %1$s o zdroj…</string>
     <string name="dvm_home_status_requesting_all">Žádost oblíbených algoritmů o zdroje…</string>
     <string name="dvm_home_status_processing">Zpracování zdroje…</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index c887525158..43af43a848 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -426,6 +426,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Geplante Beiträge werden zuverlässig nur veröffentlicht, wenn Dauerbenachrichtigungen aktiviert sind. Andernfalls werden sie möglicherweise erst beim nächsten Öffnen der App ausgelöst.</string>
     <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
     <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Trotzdem fortfahren</string>
+    <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s · in %2$s</string>
     <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s · vor %2$s</string>
     <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">Morgen</string>
     <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">Abgemeldet</string>
@@ -1889,6 +1890,9 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="remove_dvm_from_favorites">Aus Favoriten entfernen</string>
     <string name="favorite_dvms_title">Bevorzugte Feed-Algorithmen</string>
     <string name="favorite_dvms_explainer">Feed-Algorithmen, die du mit einem Stern markierst, erscheinen als Filter-Chips im Home-Feed. Öffne Entdecken, um weitere hinzuzufügen.</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Lieblingsalgorithmen anheften</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_subtitle">Tippe auf die Schaltfläche unten, um Algorithmen zu durchsuchen, und markiere die, die du hier behalten möchtest, mit einem Stern.</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Feeds hinzufügen</string>
     <string name="dvm_home_status_requesting">Frage %1$s nach einem Feed…</string>
     <string name="dvm_home_status_requesting_all">Frage deine bevorzugten Feed-Algorithmen nach Feeds…</string>
     <string name="dvm_home_status_processing">Feed wird verarbeitet…</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 48e286d3cd..677d6f3024 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1890,6 +1890,9 @@
     <string name="remove_dvm_from_favorites">Eltávolítás a kedvencekből</string>
     <string name="favorite_dvms_title">Kedvenc hírfolyam-algoritmusok</string>
     <string name="favorite_dvms_explainer">Az itt kedvencként megjelölt hírfolyam-algoritmusok szűrőgombként jelennek meg a főoldal hírfolyamán. Nyissa meg a felfedezés menüpontot, ha továbbiakat szeretne hozzáadni.</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Kedvenc algoritmus kitűzése</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_subtitle">Koppintson az alábbi gombra az algoritmusok böngészéséhez, és jelölje meg csillaggal azokat, amelyeket itt szeretne megőrizni.</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Néhány hírfolyam hozzáadása</string>
     <string name="dvm_home_status_requesting">%1$s lekérdezése egy hírfolyamért…</string>
     <string name="dvm_home_status_requesting_all">Hírfolyamok keresése a kedvenc hírfolyam-algoritmusok segítségével…</string>
     <string name="dvm_home_status_processing">Hírfolyam feldolgozása…</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 81efd325f6..b80b0f45df 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
     <string name="copy_text">Tekst kopiëren</string>
     <string name="copy_user_pubkey">Auteur-ID kopiëren</string>
     <string name="copy_note_id">Note-ID kopiëren</string>
+    <string name="copy_raw_json">Raw JSON kopiëren</string>
     <string name="broadcast">Uitzenden</string>
     <string name="timestamp_it">Tijdstempel toevoegen</string>
     <string name="timestamp_pending">Tijdstempel: in behandeling</string>
@@ -49,7 +50,10 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Je gebruikt een alleen-lezen account. Log in met een privésleutel om berichten te boosten.</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Je gebruikt een alleen-lezen account. Log in met een privésleutel om berichten te liken.</string>
     <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Geen zap-bedrag ingesteld. Houd ingedrukt om te wijzigen.</string>
+    <string name="chat_zap_amount_suffix">zapped %1$s sats</string>
     <string name="chat_zap_anonymous">Anoniem</string>
+    <string name="chat_raid_is_raiding">is raiding</string>
+    <string name="chat_clip_created_a_clip">created a clip</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Je gebruikt een alleen-lezen account. Log in met een privésleutel om zaps te versturen.</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Je gebruikt een alleen-lezen account. Log in met een privésleutel om te volgen.</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Je gebruikt een alleen-lezen account. Log in met een privésleutel om te ontvolgen.</string>
@@ -154,6 +158,8 @@
     <string name="pronouns">Voornaamwoorden</string>
     <string name="ln_address">Lightning-adres</string>
     <string name="ln_url_outdated">LN URL (verouderd)</string>
+    <string name="stale_relay_hint_label">Bron-relays kunnen verouderd zijn</string>
+    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Waarschuwing verouderde relay</string>
     <string name="download_to_phone">Opslaan op telefoon</string>
     <string name="save_to_gallery">Opslaan in galerij</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Afbeelding opgeslagen in galerij</string>
@@ -162,6 +168,8 @@
     <string name="failed_to_save_the_image">Afbeelding opslaan mislukt</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Video opgeslagen in galerij</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Video opslaan mislukt</string>
+    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF opgeslagen in Downloads/Amethyst</string>
+    <string name="failed_to_save_the_pdf">PDF opslaan mislukt</string>
     <string name="upload_image">Afbeelding uploaden</string>
     <string name="upload_file">Bestand uploaden</string>
     <string name="take_a_picture">Foto maken</string>
@@ -268,6 +276,7 @@
     <string name="relay_chat_title">Relay-chats</string>
     <string name="relay_chat_explainer">Relay-chats zijn groepen die beheerd worden door een relay. Ze zijn zichtbaar voor iedereen op Nostr en iedereen kan deelnemen. Geschikt voor open communities rond een onderwerp. Sommige groepen zijn tijdelijk, waardoor berichten na verloop van tijd verdwijnen.</string>
     <string name="public_chat">Publieke chat</string>
+    <string name="marmot_group">MLS Group</string>
     <string name="marmot_group_no_messages_yet">Nog geen berichten</string>
     <string name="public_chat_title">Publieke chat-metadata</string>
     <string name="public_chat_explainer">Publieke chats zijn zichtbaar voor iedereen op Nostr. Iedereen kan deelnemen. Moderatie gebeurt door berichten te verwijderen op de relays.</string>
@@ -325,6 +334,7 @@
     <string name="drawer_accounts">Accounts</string>
     <string name="drawer_section_navigate">Navigeren</string>
     <string name="drawer_section_you">Jij</string>
+    <string name="drawer_section_feeds">Feeds</string>
     <string name="drawer_section_create">Aanmaken</string>
     <string name="drawer_section_system">Systeem</string>
     <string name="account_switch_select_account">Account selecteren</string>
@@ -378,9 +388,70 @@
     <string name="migrate_bookmarks_button">Alles migreren naar nieuwe bladwijzers</string>
     <string name="migrate_bookmarks_success">Bladwijzers succesvol gemigreerd</string>
     <string name="drafts">Concepten</string>
+    <string name="scheduled_posts">Geplande berichten</string>
+    <string name="schedule_post">Inplannen</string>
+    <string name="schedule_post_time_label">Geplande tijd</string>
+    <string name="schedule_post_helper">Berichten worden binnen ongeveer 15 minuten na de geplande tijd gepubliceerd.</string>
+    <string name="schedule_post_pick_time">Geplande tijd kiezen</string>
+    <string name="schedule_post_pick_label">Inplannen voor…</string>
+    <string name="schedule_post_publishes_in">Wordt gepubliceerd over %1$s</string>
+    <string name="schedule_post_was_due">Had %1$s geleden gepubliceerd moeten worden</string>
+    <string name="schedule_post_picker_time_title">Tijd</string>
+    <string name="schedule_post_button_add">Bericht inplannen</string>
+    <string name="schedule_post_button_remove">Inplannen annuleren</string>
+    <string name="schedule_post_warning_title">Altijd-aan meldingen uitgeschakeld</string>
+    <string name="schedule_post_warning_single">Geplande berichten worden mogelijk pas gepubliceerd als je de app opnieuw opent. Schakel altijd-aan in via Instellingen → Weergavevoorkeuren voor betrouwbare achtergrondplanning.</string>
+    <string name="schedule_post_warning_multi">Geplande berichten worden mogelijk pas gepubliceerd als je de app opnieuw opent. Geplande berichten van andere accounts worden niet uitgevoerd terwijl dit account actief is. Schakel altijd-aan in via Instellingen → Weergavevoorkeuren voor betrouwbare achtergrondplanning.</string>
+    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">Over 1 uur</string>
+    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Morgen 9:00</string>
+    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">Volgende maandag 9:00</string>
+    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">Altijd-aan meldingen inschakelen?</string>
+    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Geplande berichten worden alleen betrouwbaar gepubliceerd als altijd-aan meldingen zijn ingeschakeld. Anders worden ze mogelijk pas uitgevoerd als je de app opnieuw opent.</string>
+    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Instellingen openen</string>
+    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Toch doorgaan</string>
+    <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s · over %2$s</string>
+    <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s · %2$s geleden</string>
+    <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">Morgen</string>
+    <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">Uitgelogd</string>
+    <plurals name="scheduled_posts_logout_toast">
+        <item quantity="one">Uitgelogd · %d gepland bericht verwijderd</item>
+        <item quantity="other">Uitgelogd · %d geplande berichten verwijderd</item>
+    </plurals>
+    <string name="scheduled_posts_notification_sent_title">Gepland bericht gepubliceerd</string>
+    <string name="scheduled_posts_notification_failed_title">Gepland bericht mislukt</string>
+    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_name">Geplande berichten</string>
+    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_description">Meldingen wanneer een gepland bericht is gepubliceerd of mislukt.</string>
+    <string name="scheduled_posts_action_send_now">Nu versturen</string>
+    <string name="scheduled_posts_empty_title">Geen geplande berichten</string>
+    <string name="scheduled_posts_empty_hint">Maak een notitie en tik op het klok-icoon om het later in te plannen.</string>
+    <string name="scheduled_posts_error_prefix">Fout: %1$s</string>
+    <string name="scheduled_posts_status_pending">Ingepland</string>
+    <string name="scheduled_posts_status_publishing">Verzenden…</string>
+    <string name="scheduled_posts_status_failed">Mislukt</string>
+    <string name="scheduled_posts_status_sent">Verzonden</string>
+    <string name="scheduled_posts_status_cancelled">Geannuleerd</string>
+    <plurals name="scheduled_posts_logout_warning">
+        <item quantity="one">Je hebt %d gepland bericht dat nog niet is gepubliceerd. Uitloggen verwijdert dit permanent.</item>
+        <item quantity="other">Je hebt %d geplande berichten die nog niet zijn gepubliceerd. Uitloggen verwijdert ze permanent.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_queued">
+        <item quantity="one">%d in wachtrij</item>
+        <item quantity="other">%d in wachtrij</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_due_suffix">
+        <item quantity="one"> · %d moet over 1u</item>
+        <item quantity="other"> · %d moeten over 1u</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scheduled_posts_relay_count">
+        <item quantity="one">naar %d relay</item>
+        <item quantity="other">naar %d relays</item>
+    </plurals>
+    <string name="scheduled_posts_event_id_copied">Note-ID gekopieerd</string>
     <string name="polls">Polls</string>
     <string name="open_polls">Open</string>
     <string name="closed_polls">Gesloten</string>
+    <string name="badges">Badges</string>
+    <string name="communities">Communities</string>
     <string name="new_community">Nieuwe community</string>
     <string name="edit_community">Community bewerken</string>
     <string name="new_community_name">Communitynaam</string>
@@ -388,16 +459,46 @@
     <string name="new_community_rules">Regels (optioneel)</string>
     <string name="new_community_pick_cover">Cover-afbeelding toevoegen</string>
     <string name="new_community_pick_cover_hint">Tik om een foto te kiezen — deze wordt geüpload naar je mediaserver.</string>
+    <string name="new_community_moderators_section">Moderators</string>
     <string name="new_community_moderators_hint">Moderators kunnen berichten goedkeuren. Jij bent altijd moderator.</string>
     <string name="new_community_add_moderator">Moderator toevoegen</string>
     <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Naam, npub of NIP-05</string>
     <string name="new_community_owner">Eigenaar</string>
+    <string name="new_community_relays_section">Relays</string>
     <string name="new_community_relays_hint">Kies relays die verzoeken, goedkeuringen of metadata van de community-auteur hosten.</string>
     <string name="new_community_relay_marker_none">Elke</string>
     <string name="new_community_relay_marker_author">Auteur</string>
     <string name="new_community_relay_marker_requests">Verzoeken</string>
     <string name="new_community_relay_marker_approvals">Goedkeuringen</string>
     <string name="new_community_empty">Geen communities gevonden die aan dit filter voldoen.</string>
+    <string name="new_community_rules_section">Verifieerbare regels (optioneel)</string>
+    <string name="new_community_rules_hint">Publiceert een machine-leesbaar regelsdocument (NIP-9A) naast de community. Clients die dit ondersteunen blokkeren berichten die niet voldoen voordat ze worden verzonden.</string>
+    <string name="new_community_rules_kinds_section">Toegestane event-kinds</string>
+    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Tik om een kind toe te staan. Lang indrukken op een kind om per-event-grootte of dagelijkse limieten in te stellen.</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_short_text">Korte tekst (1)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_long_form">Lang artikel (30023)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_picture">Afbeelding (20)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_video">Video (21)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_short_video">Short video (22)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_comment">Community-reactie (1111)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Aangepast kind</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_add">Kind toevoegen</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_title">Limieten voor kind %1$d</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Maximale event-grootte (bytes)</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Max. berichten per auteur per dag</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Laat leeg voor geen limiet</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_save">Limieten opslaan</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_section">Geblokkeerde gebruikers</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_hint">Deze pubkeys kunnen niet posten in de community.</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_add">Geblokkeerde gebruiker toevoegen</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Naam, npub of NIP-05</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_section">Web-of-trust-poort (optioneel)</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_hint">Sta alleen auteurs toe die binnen N hops bereikbaar zijn vanaf een root-pubkey. Meerdere poorten slagen als minstens één slaagt.</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_root">Root npub of hex pubkey</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_depth">Diepte</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_add">WoT-poort toevoegen</string>
+    <string name="new_community_rules_max_event_size_section">Globale max. event-grootte (optioneel)</string>
+    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Bytes — laat leeg voor geen globale limiet.</string>
     <string name="received_badges">Ontvangen</string>
     <string name="my_badges">Van mij</string>
     <string name="awarded_badges">Toegekend</string>
@@ -409,6 +510,7 @@
     <string name="reject_badge">Afwijzen</string>
     <string name="unaccept_badge">Verwijderen van profiel</string>
     <string name="badge_id_label">Badge-ID (d-tag)</string>
+    <string name="badge_id_placeholder">bravery, contributor-2025…</string>
     <string name="badge_name_label">Naam</string>
     <string name="badge_name_placeholder">Leesbare badge-naam</string>
     <string name="badge_description_label">Omschrijving</string>
@@ -427,6 +529,7 @@
     <string name="badge_awardees_label">Toegekend aan %1$d</string>
     <string name="badge_award_received_title">Je hebt een badge ontvangen</string>
     <string name="profile_badges_title">Profielbadges</string>
+    <string name="profile_badges_header">Badges · %1$d</string>
     <string name="profile_badges_description">Kies welke van de ontvangen badges op je profiel verschijnen.</string>
     <string name="profile_badges_empty">Je hebt nog geen badges ontvangen.</string>
     <string name="pictures">Afbeeldingen</string>
@@ -434,6 +537,8 @@
     <string name="public_chats">Publieke chats</string>
     <string name="follow_packs">Volgpakketten</string>
     <string name="live_streams">Livestreams</string>
+    <string name="nests">Nests</string>
+    <string name="meeting_room_in_space">In %1$s</string>
     <string name="meeting_room_in_space_unknown">een Nest</string>
     <string name="nest_stage">Podium</string>
     <string name="nest_stage_empty">Wachten op sprekers…</string>
@@ -461,6 +566,64 @@
     <string name="nest_audio_unavailable">Audio is niet beschikbaar voor deze ruimte</string>
     <string name="nest_talk">Praten</string>
     <string name="nest_leave_stage">Podium verlaten</string>
+    <string name="nest_mic_mute">Microfoon dempen</string>
+    <string name="nest_mic_unmute">Microfoon dempen opheffen</string>
+    <string name="nest_broadcast_connecting">Live gaan…</string>
+    <string name="nest_broadcast_failed">Uitzending mislukt: %1$s</string>
+    <string name="nest_mute_failed">Dempen mislukt: %1$s</string>
+    <string name="nest_record_permission_required">Toegang tot microfoon is vereist om te praten in deze ruimte.</string>
+    <string name="nest_open_settings">Geen toestemmingen</string>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="nest_notification_channel_description">Houdt audio afspelen terwijl een ruimte open is.</string>
+    <string name="nest_notification_listening">Nest verbonden</string>
+    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — Live</string>
+    <string name="nest_notification_text">Tik om terug te keren.</string>
+    <string name="nest_notification_stop">Stoppen</string>
+    <string name="nest_join">Join nest</string>
+    <string name="nest_lobby_host_label">Host</string>
+    <string name="nest_lobby_open_action">Openen</string>
+    <string name="nest_lobby_recent_chat">Recent chat</string>
+    <string name="nest_lobby_no_listeners">Niemand is nu in de ruimte.</string>
+    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d luisteren</string>
+    <string name="nest_role_host">Host</string>
+    <string name="nest_role_moderator">Moderator</string>
+    <string name="nest_state_muted">Microfoon gedempt</string>
+    <string name="nest_state_speaking">Nu aan het woord</string>
+    <string name="nest_state_mic_open">Microfoon open</string>
+    <string name="nest_presence_raised_hand">heeft hand opgestoken</string>
+    <string name="nest_presence_on_stage">is het podium op gegaan</string>
+    <string name="nest_presence_speaking">is aan het woord</string>
+    <string name="nest_presence_listening">is toegetreden als publiek</string>
+    <string name="nest_presence_left">heeft de nest verlaten</string>
+    <string name="nest_leave">Verlaten</string>
+    <string name="nest_leave_host_title">Deze nest beëindigen?</string>
+    <string name="nest_leave_host_body">Je bent de host. De ruimte sluiten verbreekt de verbinding met iedereen. Kies “Alleen verlaten” als je later terug wilt komen — de ruimte sluit automatisch na 8 uur inactiviteit.</string>
+    <string name="nest_leave_host_close">Ruimte sluiten</string>
+    <string name="nest_leave_host_just_leave">Alleen verlaten</string>
+    <string name="nest_leave_host_close_failed">Kon ruimte niet als gesloten markeren. Toch verlaten — ruimte sluit automatisch.</string>
+    <plurals name="nest_listener_count">
+        <item quantity="one">%1$d luisteraar</item>
+        <item quantity="other">%1$d luisteraars</item>
+    </plurals>
+    <string name="nest_live_chip">LIVE</string>
+    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
+    <string name="nest_tab_audience">Publiek</string>
+    <string name="nest_tab_hands">Handen</string>
+    <string name="nest_audience_empty">Nog niemand in het publiek.</string>
+    <string name="nest_chat_send">Versturen</string>
+    <string name="nest_chat_placeholder">Zeg iets…</string>
+    <string name="nest_chat_empty">Nog geen berichten. Wees de eerste die chat.</string>
+    <string name="nest_reactions_title">Reageren</string>
+    <string name="nest_reactions_button">Reageren</string>
+    <string name="nest_edit_title">Ruimte bewerken</string>
+    <string name="nest_edit_save">Opslaan</string>
+    <string name="nest_close_action">Ruimte sluiten</string>
+    <string name="nest_overflow_menu">Ruimte-acties</string>
+    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Opgestoken handen</string>
+    <string name="nest_hand_raise_approve">Goedkeuren</string>
+    <string name="nest_promote_speaker">Promoveren tot spreker</string>
+    <string name="nest_promote_moderator">Promoveren tot moderator</string>
+    <string name="nest_demote_listener">Degraderen tot luisteraar</string>
     <string name="nest_force_mute">Spreker forceren te dempen</string>
     <string name="nest_kick_action">Kicken</string>
     <string name="nest_hush_local">Deze spreker dempen</string>
@@ -476,7 +639,15 @@
     <string name="nest_minimize">Minimaliseren</string>
     <string name="nest_minimize_description">Minimaliseren om te blijven luisteren</string>
     <string name="nest_audio_dropped">Audio onderbroken</string>
+    <string name="nest_loading_room">Ruimte laden…</string>
+    <string name="nest_unjoinable_title">Deze ruimte kan niet geopend worden</string>
+    <string name="nest_unjoinable_body">De ruimte mist een audioservice of endpoint. De host moet de gegevens bijwerken voordat luisteraars kunnen verbinden.</string>
+    <string name="nest_unjoinable_back">Terug</string>
     <string name="nest_create_fab">Space starten</string>
+    <string name="nests_section_live_now">Nu live</string>
+    <string name="nests_section_scheduled">Ingepland</string>
+    <string name="nests_section_recently_ended">Recent beëindigd</string>
+    <string name="nests_ended_ago">Beëindigd %1$s geleden</string>
     <string name="nest_no_server_title">Nest-server instellen</string>
     <string name="nest_no_server_body">Je hebt nog geen nest-server gekozen. %1$s toevoegen aan je serverlijst en doorgaan?\n\nJe kunt dit later wijzigen in Instellingen.</string>
     <string name="nest_no_server_use_default">Standaard gebruiken</string>
@@ -485,7 +656,9 @@
     <string name="nest_create_title">Nieuwe nest starten</string>
     <string name="nest_create_field_room">Ruimtenaam</string>
     <string name="nest_create_field_summary">Waar gaat het over?</string>
+    <string name="nest_create_field_service">MoQ service URL</string>
     <string name="nest_create_field_service_hint">Auth sidecar — standaard nostrnests.com</string>
+    <string name="nest_create_field_endpoint">MoQ relay endpoint</string>
     <string name="nest_create_field_endpoint_hint">WebTransport URL — meestal hetzelfde domein</string>
     <string name="nest_create_field_image">Cover-afbeelding URL (optioneel)</string>
     <string name="nest_create_cancel">Annuleren</string>
@@ -497,7 +670,11 @@
     <string name="nests_servers_my_section">Jouw servers</string>
     <string name="nests_servers_my_explainer">Opgeslagen als kind-10112 vervangbaar event zodat andere clients je voorkeur kunnen lezen.</string>
     <string name="nests_servers_add_field">Nest-server toevoegen</string>
+    <string name="nests_servers_add_relay_field">Relay (WebTransport) URL</string>
+    <string name="nests_servers_add_auth_field">Auth (JWT mint) URL</string>
     <string name="nests_servers_add_pair_button">Toevoegen</string>
+    <string name="nests_servers_relay_label">Relay</string>
+    <string name="nests_servers_auth_label">Auth</string>
     <string name="nests_servers_recommended_section">Aanbevolen servers</string>
     <string name="nests_servers_recommended_explainer">Ingebouwde suggesties die je met één tik aan je lijst kunt toevoegen.</string>
     <string name="nests_servers_use_defaults">Amethyst-standaarden gebruiken</string>
@@ -647,6 +824,12 @@
     <string name="zap_forward_lnAddress">LnAddress of @Gebruiker</string>
     <string name="media_servers">Mediaservers</string>
     <string name="set_preferred_media_servers">Stel je voorkeur mediaservers in.</string>
+    <string name="use_local_blossom_cache">Lokale Blossom-cache gebruiken</string>
+    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Wanneer een Blossom-cache draait op dit apparaat (poort 24242), route afbeeldings- en videodownloads hierdoor.</string>
+    <string name="local_blossom_cache_detected">Lokale cache gedetecteerd op poort 24242.</string>
+    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Geen lokale cache gedetecteerd op poort 24242.</string>
+    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Alleen profielfoto\'s cachen</string>
+    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Beperk de lokale cache tot profielfoto\'s. Feed-afbeeldingen en video\'s worden direct van de originele servers opgehaald.</string>
     <string name="no_nip96_server_message">Je hebt nog geen NIP-96-servers ingesteld. Je kunt de standaardlijst van Amethyst gebruiken of zelf servers toevoegen.</string>
     <string name="no_blossom_server_message">Je hebt nog geen Blossom-servers ingesteld. Je kunt de standaardlijst van Amethyst gebruiken of zelf servers toevoegen.</string>
     <string name="recommended_media_servers">Aanbevolen mediaservers</string>
@@ -865,6 +1048,7 @@
     <string name="call_settings_remove_turn">Verwijderen</string>
     <string name="call_settings_turn_url">Server-URL</string>
     <string name="call_settings_turn_username">Gebruikersnaam</string>
+    <string name="call_settings_turn_credential">Credential</string>
     <string name="always_on_notif_channel_description">Houdt verbindingen met je inbox-relays actief voor realtime meldingen</string>
     <string name="always_on_notif_title">Amethyst-meldingen actief</string>
     <string name="always_on_notif_connected">Verbonden met %1$d inbox-relays</string>
@@ -895,12 +1079,16 @@
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Waarschuwen bij rapportages van volgers</string>
     <string name="filter_spam_from_strangers_title">Spamfilter</string>
     <string name="filter_spam_from_strangers_explainer">Verbergt identieke berichten van onbekenden die 5 keer of vaker voorkomen</string>
+    <string name="disable_client_tag_title">Geen client-tag toevoegen aan mijn events</string>
+    <string name="disable_client_tag_explainer">Wanneer ingeschakeld voegt Amethyst geen NIP-89 client-tag toe aan events die je publiceert.</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">Waarschuwen bij rapportages</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Toont waarschuwing wanneer een bericht 5 of meer rapportages van je volgers heeft</string>
     <string name="show_sensitive_content_title">Gevoelige inhoud tonen</string>
     <string name="show_sensitive_content_explainer">Toont waarschuwing wanneer auteur inhoud als gevoelig heeft gemarkeerd</string>
     <string name="max_hashtag_limit_title">Maximum hashtags per bericht</string>
     <string name="max_hashtag_limit_explainer">Verbergt berichten met meer hashtags dan deze limiet. Stel in op 0 om uit te schakelen.</string>
+    <string name="hide_community_rules_violations_title">Berichten verbergen die community-regels schenden</string>
+    <string name="hide_community_rules_violations_explainer">Verwijdert berichten uit community-feeds wanneer de community een NIP-9A regelsdocument publiceert en een event daartegen zou falen. Heeft geen effect wanneer een community geen gestructureerde regels heeft.</string>
     <string name="new_reaction_symbol">Nieuw reactie-symbool</string>
     <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Geen reactietypes ingesteld. Houd ingedrukt om te wijzigen.</string>
     <string name="zapraiser">Zapraiser</string>
@@ -1454,6 +1642,7 @@
     <string name="video_player_settings_action_share_description">Videolink extern delen</string>
     <string name="video_player_settings_action_download">Opslaan op telefoon</string>
     <string name="video_player_settings_action_download_description">Video downloaden naar je apparaat (verborgen bij livestreams)</string>
+    <string name="video_player_settings_action_pip">Picture-in-Picture</string>
     <string name="video_player_settings_action_pip_description">Video in zwevend venster afspelen (verborgen als niet ondersteund)</string>
     <string name="profile_image_of_user">Profielfoto van %1$s</string>
     <string name="relay_info">Relay %1$s</string>
@@ -1521,6 +1710,7 @@
     <string name="private_inbox_section">DM-inbox relays</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer_profile">Gebruiker ontvangt DM\'s via deze relays</string>
     <string name="private_inbox_section_explainer">Voeg 1 tot 3 relays toe als je privé-inbox. Anderen gebruiken deze om DM\'s naar je te sturen.</string>
+    <string name="keypackages">KeyPackages</string>
     <string name="keypackage_section">KeyPackage-relays</string>
     <string name="keypackage_section_explainer">Relays waar je MLS KeyPackages worden gepubliceerd (MIP-00). Andere gebruikers halen deze KeyPackages op om je uit te nodigen voor Marmot-groepchats. Voeg 1–3 relays toe die KeyPackage-events van jou accepteren en openbare leestoegang toestaan.</string>
     <string name="private_outbox_section">Privé-relays</string>
@@ -1668,6 +1858,9 @@
     <string name="remove_dvm_from_favorites">Verwijderen uit favorieten</string>
     <string name="favorite_dvms_title">Favoriete feed-algoritmes</string>
     <string name="favorite_dvms_explainer">Feed-algoritmes die je hier hebt gesterd, verschijnen als filterchips op de startfeed. Open Ontdekken om meer toe te voegen.</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Pin je favoriete algoritmes</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_subtitle">Tik op de knop hieronder om algoritmes te bekijken en de gewenste te sterren.</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Feeds toevoegen</string>
     <string name="dvm_home_status_requesting">%1$s vragen voor een feed…</string>
     <string name="dvm_home_status_requesting_all">Je favoriete feed-algoritmes vragen voor feeds…</string>
     <string name="dvm_home_status_processing">Je feed verwerken…</string>
@@ -1689,14 +1882,17 @@
     <string name="search_scope_people">Mensen</string>
     <string name="search_scope_notes">Notities</string>
     <string name="search_source_local">Lokaal</string>
+    <string name="search_source_relays">Relays</string>
     <string name="search_follows_only">Alleen volgers</string>
     <string name="search_sort_newest">Nieuwste</string>
     <string name="search_sort_oldest">Oudste</string>
     <string name="search_sort_relevance">Relevantie</string>
     <string name="search_sort_popular">Populair</string>
+    <string name="search_filters_title">Filters</string>
     <string name="search_filters_reset">Resetten</string>
     <string name="search_filters_section_source">Bron</string>
     <string name="search_filters_section_sort">Sorteren op</string>
+    <string name="search_filters_open">Filters</string>
     <string name="dont_translate_from">Niet vertalen van</string>
     <string name="dont_translate_from_description">Talen die hier staan worden niet vertaald. Tik op een taal om deze te verwijderen en weer te laten vertalen.</string>
     <string name="translate_to">Vertaal naar</string>
@@ -2032,6 +2228,10 @@
         <item quantity="one">%1$d dag</item>
         <item quantity="other">%1$d dagen</item>
     </plurals>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%1$d week</item>
+        <item quantity="other">%1$d weken</item>
+    </plurals>
     <plurals name="duration_months">
         <item quantity="one">%1$d maand</item>
         <item quantity="other">%1$d maanden</item>
@@ -2051,6 +2251,7 @@
     <string name="profile_actions_dialog_title">Profielacties</string>
     <string name="media_actions_dialog_title">Media-acties</string>
     <string name="playback_actions_dialog_title">Afspelen</string>
+    <string name="video_quality_auto">Auto</string>
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <string name="share_hls_video">HLS-upload</string>
     <string name="share_hls_video_drawer_description">Publiceer multi-resolutie HLS naar je mediaserver</string>
@@ -2062,12 +2263,15 @@
     <string name="hls_description_label">Omschrijving</string>
     <string name="hls_description_placeholder">Waar gaat deze video over?</string>
     <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Reden (optioneel)</string>
+    <string name="hls_codec_label">Codec</string>
     <string name="hls_codec_h265">H.265 (betere compressie)</string>
+    <string name="hls_codec_h264">H.264</string>
     <string name="hls_codec_fallback_notice">H.265 niet beschikbaar op dit apparaat — terugvallen op H.264.</string>
     <string name="hls_renditions_label">Rendities</string>
     <string name="hls_renditions_source_format">Bronresolutie: %1$d×%2$d</string>
     <string name="hls_renditions_produce_format">Produceert: %1$s</string>
     <string name="hls_renditions_skipped_format">(%1$s overgeslagen — boven bron)</string>
+    <string name="hls_rendition_bitrate_kbps_format">%1$d kbps</string>
     <string name="hls_rendition_above_source">boven bron — wordt overgeslagen</string>
     <string name="hls_publish_button">Publiceer HD-video</string>
     <string name="hls_publishing_header_format">Publiceert “%1$s”…</string>
@@ -2256,6 +2460,7 @@
     <string name="ai_tone_professional">Professioneel</string>
     <string name="ai_tone_more_direct">Directer</string>
     <string name="ai_tone_punchy">Kort en krachtig</string>
+    <string name="ai_tone_emojify">+ Emoji</string>
     <!-- Emoji packs -->
     <string name="emoji_packs_title">Emoji-pakketten</string>
     <string name="emoji_pack_management_title">Toevoegen aan emoji-lijst</string>
@@ -2273,6 +2478,7 @@
     <string name="emoji_pack_upload_image_cta">Cover-afbeelding uploaden</string>
     <string name="emoji_pack_upload_image_hint">Kies een vierkante afbeelding om dit emoji-pakket te vertegenwoordigen.</string>
     <string name="no_emoji_packs">Je hebt nog geen emoji-pakketten</string>
+    <string name="emoji_pack_count">%1$d emojis</string>
     <string name="my_emoji_list_title">Mijn emoji-lijst</string>
     <string name="my_emoji_list_explainer">Emoji-pakketten die je aan je selectie hebt toegevoegd (NIP-51 kind 10030)</string>
     <string name="my_emoji_list_empty">Je hebt nog geen emoji-pakketten aan je lijst toegevoegd</string>
@@ -2291,5 +2497,14 @@
     <string name="emoji_private_badge">Privé-emoji</string>
     <string name="emoji_public_explainer">Openbare emoji\'s zijn zichtbaar voor iedereen en verschijnen in je reactiemenu en \":\" autocomplete-picker wanneer dit pakket in je emoji-lijst staat.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Privé-emoji\'s worden versleuteld opgeslagen op relays en zijn alleen zichtbaar voor jou. Ze verschijnen in je reactiemenu en \":\" autocomplete net als openbare emoji\'s.</string>
+    <string name="gif">Gif</string>
     <!-- NIP-9A community rules composer-side validation. -->
+    <string name="community_rules_violation_icon">Schending community-regels</string>
+    <string name="community_rules_violation_author_denied">Je staat op de blokkeerlijst van deze community. Berichten worden niet geaccepteerd.</string>
+    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Deze community accepteert geen events van kind %1$d.</string>
+    <string name="community_rules_violation_kind_size_exceeded">Concept is %1$d bytes; deze community beperkt dit kind tot %2$d bytes.</string>
+    <string name="community_rules_violation_max_size_exceeded">Concept is %1$d bytes; deze community beperkt events tot %2$d bytes.</string>
+    <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Je hebt vandaag al %1$d events van dit kind geplaatst (limiet %2$d).</string>
+    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Je voldoet niet aan de web-of-trust-vereisten van deze community.</string>
+    <string name="community_rules_violation_stale_rules">Het laatste community-regelsdocument is afgewezen als verouderd.</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d1f3c844e7..26e67145d6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1885,6 +1885,9 @@
     <string name="remove_dvm_from_favorites">Remover dos favoritos</string>
     <string name="favorite_dvms_title">Algoritmos de feed favoritos</string>
     <string name="favorite_dvms_explainer">Os algoritmos de feed marcados com estrela aparecem como chips de filtro no feed Início. Abra Descobrir para adicionar mais.</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Fixe seus algoritmos favoritos</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_subtitle">Toque no botão abaixo para explorar algoritmos e marque com estrela os que deseja manter aqui.</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Adicionar alguns feeds</string>
     <string name="dvm_home_status_requesting">Solicitando feed a %1$s…</string>
     <string name="dvm_home_status_requesting_all">Solicitando feeds aos seus algoritmos favoritos…</string>
     <string name="dvm_home_status_processing">Processando seu feed…</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 9b7f94d298..c48af77165 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1884,6 +1884,9 @@
     <string name="remove_dvm_from_favorites">Ta bort från favoriter</string>
     <string name="favorite_dvms_title">Favorit-flödesalgoritmer</string>
     <string name="favorite_dvms_explainer">Flödesalgoritmer du stjärnmarkerar visas som filterchips på Hem-flödet. Öppna Upptäck för att lägga till fler.</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Fäst dina favoritalgoritmer</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_subtitle">Tryck på knappen nedan för att bläddra bland algoritmer och stjärnmarkera de du vill behålla här.</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Lägg till några flöden</string>
     <string name="dvm_home_status_requesting">Frågar %1$s om ett flöde…</string>
     <string name="dvm_home_status_requesting_all">Frågar dina favorit-flödesalgoritmer om flöden…</string>
     <string name="dvm_home_status_processing">Bearbetar ditt flöde…</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 206f8a1ca3..29abcde122 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1883,6 +1883,9 @@
     <string name="remove_dvm_from_favorites">从收藏中移除</string>
     <string name="favorite_dvms_title">收藏源算法</string>
     <string name="favorite_dvms_explainer">此处加星的订阅源算法在主页源上显示为筛选缺口。打开发现添加更多。</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_headline">固定您喜欢的算法</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_subtitle">轻触下面的按钮来浏览算法并将您想要保留在这里的算法加星。</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_cta">添加一些源</string>
     <string name="dvm_home_status_requesting">正请求 %1$s 获得一个源…</string>
     <string name="dvm_home_status_requesting_all">正向收藏的源算法请求订阅源…</string>
     <string name="dvm_home_status_processing">正处理你的源…</string>