diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 03ced34725..0ad76e64a5 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -674,6 +674,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index cdad3095ff..8c09ccf88c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -586,6 +586,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 76896477df..a6c906453f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -1341,9 +1341,6 @@
     <string name="call_settings_turn_credential">Pověření</string>
     <string name="always_on_notif_channel_description">Udržuje připojení k vašim inbox relayím aktivní pro oznámení v reálném čase</string>
     <string name="always_on_notif_title">Amethyst oznámení aktivní</string>
-    <plurals name="always_on_notif_connected">
-        <item quantity="other">Připojeno k %1$d inbox relayím</item>
-    </plurals>
     <string name="always_on_notif_connecting">Připojování k inbox relayím\u2026</string>
     <string name="always_on_notif_setting_title">Služba trvalých oznámení</string>
     <string name="always_on_notif_setting_description">Udržuje trvalé připojení k vašim inbox relayím pro okamžité doručování oznámení. Zobrazuje průběžné oznámení. Spotřebovává více baterie, ale zajišťuje, že nezmeškáte žádnou zprávu.</string>
@@ -3110,6 +3107,7 @@
         <item quantity="many">%1$s +%2$d dalších</item>
         <item quantity="other">%1$s +%2$d dalších</item>
     </plurals>
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <string name="goal_amount_label">Cílová částka (sats)</string>
     <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
     <string name="goal_description_label">Popište svůj cíl</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 7862fd3944..bcccdb01e7 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -1325,9 +1325,6 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="call_settings_turn_credential">Anmeldeinformationen</string>
     <string name="always_on_notif_channel_description">Hält Verbindungen zu deinen Inbox-Relays aktiv für Echtzeit-Benachrichtigungen</string>
     <string name="always_on_notif_title">Amethyst-Benachrichtigungen aktiv</string>
-    <plurals name="always_on_notif_connected">
-        <item quantity="other">Mit %1$d Inbox-Relays verbunden</item>
-    </plurals>
     <string name="always_on_notif_connecting">Verbinde mit Inbox-Relays\u2026</string>
     <string name="always_on_notif_setting_title">Dauerhafter Benachrichtigungsdienst</string>
     <string name="always_on_notif_setting_description">Hält eine dauerhafte Verbindung zu deinen Inbox-Relays für sofortige Benachrichtigungen aufrecht. Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung an. Verbraucht mehr Akku, stellt aber sicher, dass du keine Nachricht verpasst.</string>
@@ -3048,6 +3045,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
         <item quantity="one">%1$s +%2$d weitere</item>
         <item quantity="other">%1$s +%2$d weitere</item>
     </plurals>
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <string name="goal_amount_label">Zielbetrag (Sats)</string>
     <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
     <string name="goal_description_label">Beschreibe dein Ziel</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 960d59d09b..05b640d73c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -528,6 +528,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index b4bd4f4f54..1c31a607e6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
index 5dd57a7b36..d0e8756d1d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
@@ -456,6 +456,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 577551f317..916aa2a0d6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1603,6 +1603,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index ddd0c302f2..d64565c149 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -1578,6 +1578,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index 216519ec36..8ab8c1c55b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -1578,6 +1578,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 5e69e9d85a..fe33baf38b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -961,6 +961,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 712f1c1942..469925eb50 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -583,6 +583,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 56ab08bc47..8e2aa46148 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -1451,6 +1451,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index b823bdc436..91f096889c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -1311,9 +1311,6 @@
     <string name="call_settings_turn_credential">योग्यता प्रमाण</string>
     <string name="always_on_notif_channel_description">आपके आगतपेटिका पुनःप्रसारकों के साथ संयोजन सक्रिय रखता है तत्काल सूचनाओं के लिए</string>
     <string name="always_on_notif_title">अमेथिस्ट सूचनाएँ सक्रिय</string>
-    <plurals name="always_on_notif_connected">
-        <item quantity="other">संयोजित %1$d आगतपेटिका पुनःप्रसारकों के साथ</item>
-    </plurals>
     <string name="always_on_notif_connecting">आगतपेटिका पुनःप्रसारकों के साथ संयोजन किया जा रहा है \u2026</string>
     <string name="always_on_notif_setting_title">सदैव सक्रिय सूचना सेवा</string>
     <string name="always_on_notif_setting_description">अनवरत संयोजन बनाए रखता है आपके आगतपेटिका पुनःप्रसारकों के साथ तत्काल सूचना वितरण के लिए। एक स्थायी सूचना दिखाता है। विद्युत्कोष का अधिक उपयोग करता है पर निश्चित करता है कि आप कभी भी सन्देश नहीं खोएँगे।</string>
@@ -3035,6 +3032,7 @@
         <item quantity="one">%1$s सं॰ %2$d अधिक</item>
         <item quantity="other">%1$s सं॰ %2$d अधिक</item>
     </plurals>
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <string name="goal_amount_label">उद्देश्य मात्रा (साट्स)</string>
     <string name="goal_amount_placeholder">१०००००</string>
     <string name="goal_description_label">आपके उद्देश्य का विवरण करें</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index bc307b7d33..d51fc29627 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1327,9 +1327,6 @@
     <string name="call_settings_turn_credential">Hitelesítési adatok</string>
     <string name="always_on_notif_channel_description">Aktív kapcsolatot tart fenn a beérkező üzenetek átjátszóival a valós idejű értesítések érdekében</string>
     <string name="always_on_notif_title">Amethyst értesítések aktíválva</string>
-    <plurals name="always_on_notif_connected">
-        <item quantity="other">Kapcsolódva %1$d beérkező üzenetátjátszóhoz</item>
-    </plurals>
     <string name="always_on_notif_connecting">Kapcsolódás a beérkező üzenetátjátszókhoz\u2026</string>
     <string name="always_on_notif_setting_title">Folyamatos értesítési szolgáltatás</string>
     <string name="always_on_notif_setting_description">Folyamatos kapcsolatot tart fenn a beérkező üzenetek átjátszóival az értesítések azonnali kézbesítése érdekében. Megjeleníti a folyamatban lévő értesítéseket. Több akkumulátort fogyaszt, de így biztosan nem marad le egyetlen üzenetről sem.</string>
@@ -3051,6 +3048,7 @@
         <item quantity="one">%1$s +%2$d további</item>
         <item quantity="other">%1$s +%2$d további</item>
     </plurals>
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <string name="goal_amount_label">Célösszeg (satoshiban)</string>
     <string name="goal_amount_placeholder">100 000</string>
     <string name="goal_description_label">Cél leírása, bemutatása</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index fd44be4fb9..cef6471135 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -525,6 +525,7 @@ Seharusnya %3$s</string>
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index df58039132..23b91575ab 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -446,6 +446,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index baa22166db..54d99e747f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -403,6 +403,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index bec38555a7..12a23a746f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -185,6 +185,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index cb3a3596b6..495b4a3396 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -1278,9 +1278,6 @@
     <string name="call_settings_turn_credential">Credential</string>
     <string name="always_on_notif_channel_description">Houdt verbindingen met je inbox-relays actief voor realtime meldingen</string>
     <string name="always_on_notif_title">Amethyst-meldingen actief</string>
-    <plurals name="always_on_notif_connected">
-        <item quantity="other">Verbonden met %1$d inbox-relays</item>
-    </plurals>
     <string name="always_on_notif_connecting">Verbinden met inbox-relays…</string>
     <string name="always_on_notif_setting_title">Altijd-aan meldingsdienst</string>
     <string name="always_on_notif_setting_description">Houdt een persistente verbinding met je inbox-relays voor directe melding. Toont een permanente notificatie. Gebruikt meer batterij maar zorgt dat je nooit een bericht mist.</string>
@@ -2849,6 +2846,7 @@
         <item quantity="one">%1$s +%2$d meer</item>
         <item quantity="other">%1$s +%2$d meer</item>
     </plurals>
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <string name="goal_amount_label">Doelbedrag (sats)</string>
     <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
     <string name="goal_description_label">Beschrijf je doel</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 0773c2e692..64f3ca72de 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -1345,9 +1345,6 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="call_settings_turn_credential">Uwierzytelnienie</string>
     <string name="always_on_notif_channel_description">Utrzymuje aktywne połączenia z transmiterami skrzynki odbiorczej, umożliwiając otrzymywanie powiadomień w czasie rzeczywistym</string>
     <string name="always_on_notif_title">Powiadomienia Ametyst Aktywne</string>
-    <plurals name="always_on_notif_connected">
-        <item quantity="other">Połączono z %1$d transmiterami odbiorczymi</item>
-    </plurals>
     <string name="always_on_notif_connecting">Łączenie z transmiterami odbiorczymi\u2026</string>
     <string name="always_on_notif_setting_title">Usługa powiadomień zawsze włączona</string>
     <string name="always_on_notif_setting_description">Utrzymuje stałe połączenie z transmiterami odbiorczymi, aby zapewnić natychmiastowe dostarczanie powiadomień. Wyświetla bieżące powiadomienia. Zużywa więcej baterii, ale gwarantuje, że nigdy nie przegapisz żadnej wiadomości.</string>
@@ -3115,6 +3112,7 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
         <item quantity="many">%1$s +%2$d więcej</item>
         <item quantity="other">%1$s +%2$d więcej</item>
     </plurals>
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <string name="goal_amount_label">Kwota zbiorki (w satoszach)</string>
     <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
     <string name="goal_description_label">Opisz cel zbiórki</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f175be9395..c551ff1c59 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1320,9 +1320,6 @@
     <string name="call_settings_turn_credential">Credencial</string>
     <string name="always_on_notif_channel_description">Mantém as conexões com seus relays de caixa de entrada ativas para notificações em tempo real</string>
     <string name="always_on_notif_title">Notificações do Amethyst ativas</string>
-    <plurals name="always_on_notif_connected">
-        <item quantity="other">Conectado a %1$d relays de caixa de entrada</item>
-    </plurals>
     <string name="always_on_notif_connecting">Conectando aos relays de caixa de entrada\u2026</string>
     <string name="always_on_notif_setting_title">Serviço de notificações sempre ativo</string>
     <string name="always_on_notif_setting_description">Mantém uma conexão persistente com seus relays de caixa de entrada para entrega instantânea de notificações. Mostra uma notificação contínua. Usa mais bateria, mas garante que você nunca perca uma mensagem.</string>
@@ -3043,6 +3040,7 @@
         <item quantity="one">%1$s +%2$d a mais</item>
         <item quantity="other">%1$s +%2$d a mais</item>
     </plurals>
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <string name="goal_amount_label">Valor da meta (sats)</string>
     <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
     <string name="goal_description_label">Descreva sua meta</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 1133b7712e..1b3c9e06cb 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -599,6 +599,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 5d8ce9a8c8..72c2046720 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -1359,9 +1359,6 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="call_settings_turn_credential">Akreditivi</string>
     <string name="always_on_notif_channel_description">Ohranja aktivne povezave z vašimi releji za obvestila v realnem času</string>
     <string name="always_on_notif_title">Amethyst obvestila so aktivna</string>
-    <plurals name="always_on_notif_connected">
-        <item quantity="other">Povezan z %1$d vhodnimi releji</item>
-    </plurals>
     <string name="always_on_notif_connecting">Povezovanje vhodnih relejev\u2026</string>
     <string name="always_on_notif_setting_title">Vedno aktivna obvestila</string>
     <string name="always_on_notif_setting_description">Ohranja stalno povezavo z vašimi releji za takojšnjo dostavo obvestil. Prikazuje trajno obvestilo. Porabi več baterije, a zagotavlja, da ne zamudite nobenega sporočila.</string>
@@ -3189,6 +3186,7 @@ Za ohranitev zasebnosti to denarnico polni in prazni prek ne-zasebnih računov,
         <item quantity="few">%1$s in še %2$d druge</item>
         <item quantity="other">%1$s in še %2$d drugih</item>
     </plurals>
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <string name="goal_amount_label">Ciljni znesek (sat)</string>
     <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
     <string name="goal_description_label">Opiši svoj cilj</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index 0ba50ac5be..72caf7fa04 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 68915dfb34..5edc0cd1c5 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1320,9 +1320,6 @@
     <string name="call_settings_turn_credential">Inloggningsuppgift</string>
     <string name="always_on_notif_channel_description">Håller anslutningarna till dina inbox-relän aktiva för realtidsnotifieringar</string>
     <string name="always_on_notif_title">Amethyst-notifieringar aktiva</string>
-    <plurals name="always_on_notif_connected">
-        <item quantity="other">Ansluten till %1$d inbox-relän</item>
-    </plurals>
     <string name="always_on_notif_connecting">Ansluter till inbox-relän\u2026</string>
     <string name="always_on_notif_setting_title">Alltid på-notifieringstjänst</string>
     <string name="always_on_notif_setting_description">Upprätthåller en konstant anslutning till dina inbox-relän för omedelbar leverans av notifieringar. Visar en pågående notifiering. Använder mer batteri men säkerställer att du aldrig missar ett meddelande.</string>
@@ -3043,6 +3040,7 @@
         <item quantity="one">%1$s +%2$d till</item>
         <item quantity="other">%1$s +%2$d till</item>
     </plurals>
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <string name="goal_amount_label">Målbelopp (sats)</string>
     <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
     <string name="goal_description_label">Beskriv ditt mål</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 6c0fa542f8..fa2ca8e9dd 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -497,6 +497,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 243bfcbeb3..3858017cc3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -383,6 +383,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
index 32dc7f3cb0..72d67481c0 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -828,6 +828,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index b189ae0861..75945f8d35 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -181,6 +181,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 5ac5c43baa..0a6cf5e29e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -513,6 +513,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 7cebdb3f9a..fa9301804a 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -82,6 +82,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index da8a285876..95b9b7c2a0 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8f85197c0c..129c3f0e22 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -3073,6 +3073,7 @@
     <plurals name="birdex_species_preview_more">
         <item quantity="other">%1$s + 另%2$d</item>
     </plurals>
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <string name="goal_amount_label">目标金额 (sats)</string>
     <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
     <string name="goal_description_label">描述您的目标</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index f9f1db213b..66a82f66c5 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -253,6 +253,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
index aadb21a0f8..fd00368279 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1b8491449f..1a9cb5e175 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -776,6 +776,7 @@
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
     <!-- Emoji packs -->
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->