From 4060bfac39a0681b0198ed94f678fafc168ae939 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 29 Jun 2026 19:43:35 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-ca-rES/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-da-rDK/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-de-rDE/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-el-rGR/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-en-rGB/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-es-rES/strings.xml    | 12 +++
 .../src/main/res/values-es-rMX/strings.xml    | 11 +++
 .../src/main/res/values-es-rUS/strings.xml    | 11 +++
 .../src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml    | 94 ++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml    | 90 +++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-in-rID/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml   |  7 ++
 .../src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml    |  7 ++
 amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml   |  7 ++
 .../src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-th-rTH/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    | 99 ++++++++++++++++++-
 .../src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml    |  7 ++
 .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    |  7 ++
 docs/changelog/translators.json               | 20 ++--
 54 files changed, 653 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 7236745e5f..ab041f49a1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -739,6 +739,13 @@
         <item quantity="many">يريد هذا nApplet دفع فاتورة Lightning بقيمة %1$d sats.</item>
         <item quantity="other">يريد هذا nApplet دفع فاتورة Lightning بقيمة %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">المصدر: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">تنزيل</string>
     <string name="nip82_section_about">حول</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 7908712290..9d17c2a4e4 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -708,6 +708,13 @@
         <item quantity="one">এই nApplet %1$d sat-এর জন্য একটি Lightning ইনভয়েস পরিশোধ করতে চায়।</item>
         <item quantity="other">এই nApplet %1$d sats-এর জন্য একটি Lightning ইনভয়েস পরিশোধ করতে চায়।</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">উৎস: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">ডাউনলোড</string>
     <string name="nip82_section_about">সম্পর্কে</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index 2988c0bd94..bca742c478 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -5,6 +5,13 @@
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
     <!-- Napplet consent dialog -->
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Settings search -->
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index f043f65c38..d3823ccace 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -726,6 +726,13 @@
         <item quantity="many">Tento nApplet chce zaplatit Lightning fakturu za %1$d sats.</item>
         <item quantity="other">Tento nApplet chce zaplatit Lightning fakturu za %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Zdroj: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Stáhnout</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
index 2988c0bd94..bca742c478 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml
@@ -5,6 +5,13 @@
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
     <!-- Napplet consent dialog -->
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Settings search -->
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 2988c0bd94..bca742c478 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -5,6 +5,13 @@
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
     <!-- Napplet consent dialog -->
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Settings search -->
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index bd62a692ca..67bb4280db 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -711,6 +711,13 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
         <item quantity="one">Dieses nApplet möchte eine Lightning-Rechnung über %1$d sat bezahlen.</item>
         <item quantity="other">Dieses nApplet möchte eine Lightning-Rechnung über %1$d sats bezahlen.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Quelle: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Herunterladen</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index e883d6c743..9803b34be1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -696,6 +696,13 @@
         <item quantity="one">Αυτό το nApplet θέλει να πληρώσει ένα Lightning τιμολόγιο αξίας %1$d sat.</item>
         <item quantity="other">Αυτό το nApplet θέλει να πληρώσει ένα Lightning τιμολόγιο αξίας %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Πηγή: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Λήψη</string>
     <string name="nip82_section_about">Σχετικά</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 5b8cb76998..d73677b6f1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -12,6 +12,13 @@
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
     <!-- Napplet consent dialog -->
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Settings search -->
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
index 67741c308a..28c428f56b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
@@ -705,6 +705,13 @@
         <item quantity="one">Ĉi tiu nApplet volas pagi Lightning-fakturon por %1$d sat.</item>
         <item quantity="other">Ĉi tiu nApplet volas pagi Lightning-fakturon por %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Fonto: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Elŝuti</string>
     <string name="nip82_section_about">Pri</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 892d6a5979..35dae4fb1b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -645,6 +645,9 @@
     <string name="browser_go">Abrir</string>
     <string name="browser_clear">Borrar</string>
     <string name="browser_favorites">Favoritos</string>
+    <string name="browser_suggested">Descubre apps web</string>
+    <string name="browser_discover_nsites">Sitios de personas que sigues</string>
+    <string name="browser_discover_napplets">Apps de personas que sigues</string>
     <string name="browser_recent_options">Opciones</string>
     <string name="browser_recent_remove">Eliminar del historial</string>
     <string name="favorite_apps">Aplicaciones favoritas</string>
@@ -718,6 +721,13 @@
         <item quantity="one">Este nApplet quiere pagar una factura Lightning de %1$d sat.</item>
         <item quantity="other">Este nApplet quiere pagar una factura Lightning de %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Fuente: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Descargar</string>
@@ -1455,6 +1465,8 @@
     <string name="wallet_connect">Wallet Connect</string>
     <string name="language">Idioma</string>
     <string name="theme">Tema</string>
+    <string name="accent_color">Color de acento</string>
+    <string name="accent_color_description">Color principal en botones y enlaces</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs">Vista previa de imagen</string>
     <string name="automatically_play_videos">Reproducción de vídeo</string>
     <string name="autoplay_videos">Reproducción automática de vídeos</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index d7be104028..2ef5387dd6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -640,6 +640,9 @@
     <string name="browser_go">Abrir</string>
     <string name="browser_clear">Borrar</string>
     <string name="browser_favorites">Favoritos</string>
+    <string name="browser_suggested">Descubre apps web</string>
+    <string name="browser_discover_nsites">Sitios de personas que sigues</string>
+    <string name="browser_discover_napplets">Apps de personas que sigues</string>
     <string name="browser_recent_options">Opciones</string>
     <string name="browser_recent_remove">Eliminar del historial</string>
     <string name="favorite_apps">Aplicaciones favoritas</string>
@@ -711,6 +714,13 @@
         <item quantity="one">Este nApplet quiere pagar una factura Lightning de %1$d sat.</item>
         <item quantity="other">Este nApplet quiere pagar una factura Lightning de %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Fuente: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Descargar</string>
@@ -1447,6 +1457,7 @@
     <string name="wallet_connect">Wallet Connect</string>
     <string name="language">Idioma</string>
     <string name="theme">Tema</string>
+    <string name="accent_color">Color de acento</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs">Vista previa de imagen</string>
     <string name="automatically_play_videos">Reproducción de video</string>
     <string name="autoplay_videos">Reproducción automática de vídeos</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index 7d8cba22fa..432f2761e1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -640,6 +640,9 @@
     <string name="browser_go">Abrir</string>
     <string name="browser_clear">Borrar</string>
     <string name="browser_favorites">Favoritos</string>
+    <string name="browser_suggested">Descubre apps web</string>
+    <string name="browser_discover_nsites">Sitios de personas que sigues</string>
+    <string name="browser_discover_napplets">Apps de personas que sigues</string>
     <string name="browser_recent_options">Opciones</string>
     <string name="browser_recent_remove">Eliminar del historial</string>
     <string name="favorite_apps">Aplicaciones favoritas</string>
@@ -711,6 +714,13 @@
         <item quantity="one">Este nApplet quiere pagar una factura Lightning de %1$d sat.</item>
         <item quantity="other">Este nApplet quiere pagar una factura Lightning de %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Fuente: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Descargar</string>
@@ -1447,6 +1457,7 @@
     <string name="wallet_connect">Wallet Connect</string>
     <string name="language">Idioma</string>
     <string name="theme">Tema</string>
+    <string name="accent_color">Color de acento</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs">Vista previa de imagen</string>
     <string name="automatically_play_videos">Reproducción de vídeo</string>
     <string name="autoplay_videos">Reproducción automática de vídeos</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 6f980d13be..63d605eb63 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -707,6 +707,13 @@
         <item quantity="one">این nApplet می‌خواهد یک فاکتور Lightning به مبلغ %1$d sat پرداخت کند.</item>
         <item quantity="other">این nApplet می‌خواهد یک فاکتور Lightning به مبلغ %1$d sat پرداخت کند.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">منبع: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">دانلود</string>
     <string name="nip82_section_about">درباره</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index a773ca3e7d..40a133660b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -698,6 +698,13 @@
         <item quantity="one">Tämä nApplet haluaa maksaa Lightning-laskun, jonka arvo on %1$d sat.</item>
         <item quantity="other">Tämä nApplet haluaa maksaa Lightning-laskun, jonka arvo on %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Lähde: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Lataa</string>
     <string name="nip82_section_about">Tietoja</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index d456a47d35..4432b4f592 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -676,6 +676,13 @@
         <item quantity="one">Ce nApplet veut payer une facture Lightning de %1$d sat.</item>
         <item quantity="other">Ce nApplet veut payer une facture Lightning de %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Source : %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Télécharger</string>
     <string name="nip82_section_about">À propos</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 6a7ca90bcd..d9f4f6660b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -615,6 +615,7 @@
     <string name="workout_suggestion_connect_title">Partagez vos entraînements</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_message">Laissez Amethyst lire les entraînements terminés depuis Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) et suggérer une publication.</string>
     <string name="workout_suggestion_connect_button">Connecter</string>
+    <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
     <string name="workout_from_health_connect">Depuis Health Connect</string>
     <string name="exercise_running">Course à pied</string>
     <string name="exercise_walking">Marche</string>
@@ -627,10 +628,12 @@
     <string name="exercise_meditation">Méditation</string>
     <string name="exercise_diet">Alimentation</string>
     <string name="exercise_fasting">Jeûne</string>
+    <string name="exercise_circuit">Circuit</string>
     <string name="exercise_emom">EMOM</string>
     <string name="exercise_amrap">AMRAP</string>
     <string name="software_apps">Applications</string>
     <string name="route_software_apps">Applications</string>
+    <string name="nsites">nSites</string>
     <string name="nsite_none_found">Aucun nSite trouvé pour l\'instant.</string>
     <string name="browser">Navigateur</string>
     <string name="browser_reload">Recharger</string>
@@ -641,6 +644,10 @@
     <string name="browser_go">Ouvrir</string>
     <string name="browser_clear">Effacer</string>
     <string name="browser_favorites">Favoris</string>
+    <string name="browser_suggested">Découvrir des applications web</string>
+    <string name="browser_discover_nsites">Sites des personnes que vous suivez</string>
+    <string name="browser_discover_napplets">Applications des personnes que vous suivez</string>
+    <string name="browser_recent_options">Options</string>
     <string name="browser_recent_remove">Supprimer de l\'historique</string>
     <string name="favorite_apps">Applications favorites</string>
     <string name="favorite_apps_empty">Aucune application favorite pour l\'instant. Ouvrez un client web ou un nsite et appuyez sur l\'étoile pour l\'épingler ici.</string>
@@ -668,6 +675,7 @@
     <string name="napplet_none_found">Aucun nApplet trouvé pour l\'instant.</string>
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
+    <string name="napplet_cap_shell">Shell</string>
     <string name="napplet_cap_identity">Identité</string>
     <string name="napplet_cap_keys">Actions clavier</string>
     <string name="napplet_cap_relay">Relais</string>
@@ -684,6 +692,7 @@
     <string name="napplet_cap_resource_desc">Récupérer des ressources web et Blossom</string>
     <string name="napplet_cap_upload_desc">Téléverser des fichiers sur votre serveur multimédia</string>
     <string name="napplet_cap_theme">Thème</string>
+    <string name="napplet_cap_notify">Notifications</string>
     <string name="napplet_cap_inc">Messagerie</string>
     <string name="napplet_cap_theme_desc">Correspondre aux couleurs de votre application</string>
     <string name="napplet_cap_notify_desc">Vous afficher des notifications</string>
@@ -710,6 +719,13 @@
         <item quantity="one">Ce nApplet veut payer une facture Lightning de %1$d sat.</item>
         <item quantity="other">Ce nApplet veut payer une facture Lightning de %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Source : %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Télécharger</string>
@@ -857,6 +873,7 @@
     <string name="nests_servers_add_auth_field">URL d\'authentification (émetteur JWT)</string>
     <string name="nests_servers_add_pair_button">Ajouter</string>
     <string name="nests_servers_relay_label">Relais</string>
+    <string name="nests_servers_auth_label">Authentification</string>
     <string name="nests_servers_recommended_section">Serveurs recommandés</string>
     <string name="nests_servers_recommended_explainer">Suggestions intégrées que vous pouvez ajouter à votre liste en un seul appui.</string>
     <string name="nests_servers_use_defaults">Utiliser les valeurs par défaut d\'Amethyst</string>
@@ -905,6 +922,7 @@
     <string name="add_hashtag_label">Ajouter un hashtag</string>
     <string name="add_hashtag_label_title">Ajouter un hashtag</string>
     <string name="add_hashtag_label_explainer">Marquer publiquement cette publication avec un hashtag (étiquette NIP-32). Les personnes qui vous suivent le verront dans le fil de ce hashtag.</string>
+    <string name="add_hashtag_label_field">Hashtag</string>
     <string name="add_hashtag_label_confirm">Ajouter</string>
     <string name="hashtag_label_added_by">ajouté par</string>
     <string name="pinned_notes">Notes épinglées</string>
@@ -931,6 +949,7 @@
     <string name="interest_set_name_placeholder">Mes intérêts</string>
     <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">Ajouter un hashtag</string>
     <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Privé</string>
+    <string name="interest_set_hashtag_count">%1$d hashtag(s)</string>
     <string name="interest_set_actions_dialog_title">Actions de l\'ensemble d\'intérêts</string>
     <string name="interest_set_rename">Renommer</string>
     <string name="interest_set_clone">Dupliquer</string>
@@ -1339,6 +1358,7 @@
     <string name="relay_monitor_relay_type">Type</string>
     <string name="relay_monitor_supported_nips">NIPs supportés</string>
     <string name="relay_monitor_requirements">Conditions requises</string>
+    <string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
     <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Kinds acceptés</string>
     <string name="relay_discovery_geohash">Localisation</string>
     <string name="relay_active_subscriptions">Abonnements actifs</string>
@@ -1440,6 +1460,26 @@
     <string name="wallet_connect">Wallet Connect</string>
     <string name="language">Langage</string>
     <string name="theme">Thème</string>
+    <string name="accent_color">Couleur d\'accentuation</string>
+    <string name="accent_color_description">Couleur principale utilisée entre les boutons et les liens</string>
+    <string name="accent_color_purple">Violet</string>
+    <string name="accent_color_blue">Bleu</string>
+    <string name="accent_color_green">Vert</string>
+    <string name="accent_color_orange">Orange</string>
+    <string name="accent_color_red">Rouge</string>
+    <string name="accent_color_pink">Rose</string>
+    <string name="font_family">Police</string>
+    <string name="font_family_description">Police utilisée dans l\'application</string>
+    <string name="font_family_system">Défaut du système</string>
+    <string name="font_family_sans_serif">Sans serif</string>
+    <string name="font_family_serif">Serif</string>
+    <string name="font_family_monospace">Monospace</string>
+    <string name="font_size">Taille de police</string>
+    <string name="font_size_description">Mettre à l\'échelle la taille du texte dans l\'application</string>
+    <string name="font_size_small">Petit</string>
+    <string name="font_size_normal">Normal</string>
+    <string name="font_size_large">Grand</string>
+    <string name="font_size_huge">Très grand</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs">Prévisualisation des images</string>
     <string name="automatically_play_videos">Lecture vidéo</string>
     <string name="autoplay_videos">Lecture automatique des vidéos</string>
@@ -1749,6 +1789,7 @@
     <string name="cashu_remove_mint">Supprimer le mint</string>
     <string name="cashu_add_mint">Ajouter un mint</string>
     <string name="cashu_history">Historique</string>
+    <string name="cashu_wallet_saving">Enregistrement…</string>
     <string name="cashu_p2pk_section">Clé nutzap (avancé)</string>
     <string name="cashu_p2pk_explainer">Une clé privée distincte utilisée uniquement pour recevoir les nutzaps NIP-61. Ce n\'est pas votre clé d\'identité Nostr.</string>
     <string name="cashu_p2pk_autogen">Générer une nouvelle clé</string>
@@ -1821,6 +1862,7 @@
     <string name="cashu_quote_confirm">Payer %1$s sat + jusqu\'à %2$s sat de frais ?</string>
     <string name="cashu_verify">Vérifier</string>
     <string name="cashu_mint_reachable">✓ Le mint est accessible</string>
+    <string name="cashu_mint_reachable_named">✓ %1$s</string>
     <string name="cashu_mint_unreachable">Impossible d\'atteindre le mint : %1$s</string>
     <string name="nutzap_failed_title">Nutzap échoué</string>
     <string name="nutzap_failed_no_recipient">Aucune clé publique de destinataire sur la note</string>
@@ -1894,8 +1936,10 @@
     <string name="onchain_send_dont_split">Ne pas répartir — payer un seul destinataire</string>
     <string name="onchain_send_sending">Construction, signature et diffusion…</string>
     <string name="onchain_send_success">Zap on-chain envoyé</string>
+    <string name="onchain_send_result_transaction">Transaction</string>
     <string name="onchain_send_result_fee">Frais</string>
     <string name="onchain_send_result_change">Monnaie</string>
+    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s sats</string>
     <string name="onchain_send_done">Terminé</string>
     <string name="onchain_send_failed_at">Échec à : %1$s</string>
     <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Le paiement a été diffusé (tx %1$s) mais le reçu n\'a pas été publié.</string>
@@ -1982,6 +2026,7 @@
     <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">\? Peut-être</string>
     <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ Absent</string>
     <string name="calendar_collection_title">Titre</string>
+    <string name="calendar_collection_description">Description</string>
     <string name="calendar_collection_invalid">Un titre est requis.</string>
     <plurals name="calendar_collection_count">
         <item quantity="one">%1$d événement</item>
@@ -1992,6 +2037,7 @@
     <string name="calendar_rsvp_maybe">Peut-être</string>
     <string name="calendar_rsvp_not_going">Absent</string>
     <string name="calendar_rsvp_none">Aucun RSVP pour l\'instant.</string>
+    <string name="calendar_participants_section">Participants (%1$d)</string>
     <string name="calendar_event_in_calendars">Dans les calendriers (%1$d)</string>
     <string name="calendar_event_in_no_calendars">Ne fait encore partie d\'aucun calendrier.</string>
     <string name="calendar_event_loading">Chargement de l\'événement…</string>
@@ -2023,6 +2069,10 @@
     <string name="calendar_reminder_settings_enabled_subtitle">Une notification se déclenche lorsqu\'un événement auquel vous participez est sur le point de commencer.</string>
     <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Délai de rappel</string>
     <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Combien de minutes avant l\'événement souhaitez-vous être notifié.</string>
+    <plurals name="calendar_reminder_settings_lead_choice">
+        <item quantity="one">%1$d min</item>
+        <item quantity="other">%1$d min</item>
+    </plurals>
     <string name="calendar_share_nostr">Partager en tant que lien nostr</string>
     <string name="calendar_share_nostr_title">Partager le lien du calendrier</string>
     <string name="calendar_filter_all">Tous les calendriers</string>
@@ -2215,6 +2265,8 @@
     <string name="forked_from">Forké depuis</string>
     <string name="git_web_address">Web :</string>
     <string name="git_clone_address">Clone :</string>
+    <string name="git_branch">Branche</string>
+    <string name="git_commit">Commit</string>
     <string name="git_status_open">Ouvert</string>
     <string name="git_status_merged">Fusionné</string>
     <string name="git_status_closed">Fermé</string>
@@ -2222,11 +2274,15 @@
     <string name="git_repo_tab_overview">Aperçu</string>
     <string name="git_repo_tab_issues">Problèmes</string>
     <string name="git_repo_tab_patches">Correctifs &amp; PRs</string>
+    <string name="git_repo_filter_open">Ouvert</string>
+    <string name="git_repo_filter_closed">Fermé &amp; résolu</string>
+    <string name="git_untitled">Sans titre</string>
     <string name="git_repo_section_about">À propos</string>
     <string name="git_repo_section_links">Liens</string>
     <string name="git_repo_section_maintainers">Mainteneurs</string>
     <string name="git_repo_section_topics">Sujets</string>
     <string name="git_repo_personal_fork">Fork personnel</string>
+    <string name="git_repositories">Dépôts Git</string>
     <string name="nsite_title">nSite : %1$s</string>
     <string name="napplet_card_title">nApplet : %1$s</string>
     <string name="napplet_card_permissions">Permissions :</string>
@@ -2339,6 +2395,8 @@
     <string name="search_by_hashtag">Hashtag de recherche : #%1$s</string>
     <string name="search_scope_all">Tout</string>
     <string name="search_scope_people">Personnes</string>
+    <string name="search_scope_notes">Notes</string>
+    <string name="search_source_local">Local</string>
     <string name="search_source_relays">Relais</string>
     <string name="search_follows_only">Abonnements uniquement</string>
     <string name="search_sort_newest">Plus récent</string>
@@ -2347,6 +2405,7 @@
     <string name="search_sort_popular">Populaire</string>
     <string name="search_filters_title">Filtres</string>
     <string name="search_filters_reset">Réinitialiser</string>
+    <string name="search_filters_section_source">Source</string>
     <string name="search_filters_section_sort">Trier par</string>
     <string name="search_filters_open">Filtres</string>
     <string name="dont_translate_from">Ne pas traduire depuis</string>
@@ -2548,6 +2607,7 @@
     <string name="kind_zap_poll">Sondage Zap</string>
     <string name="kind_poll">Sondage</string>
     <string name="kind_poll_response">Réponse au sondage</string>
+    <string name="kind_nip04_dms">NIP-04 MPs</string>
     <string name="kind_private_relays">Relais privés</string>
     <string name="kind_proxy_relays">Relais proxy</string>
     <string name="kind_public_message">Message public</string>
@@ -2558,6 +2618,7 @@
     <string name="kind_relay_monitor">Annonce de surveillance de relais</string>
     <string name="kind_relay_set">Ensemble de relais</string>
     <string name="kind_reports">Signalements</string>
+    <string name="kind_reposts">Republications</string>
     <string name="kind_user_delete">Suppression d\'utilisateur</string>
     <string name="kind_seals">Sceaux</string>
     <string name="kind_search_relays">Relais de recherche</string>
@@ -2596,10 +2657,12 @@
     <string name="namecoin_testing">Test des serveurs…</string>
     <string name="namecoin_test_success">Connecté</string>
     <string name="namecoin_test_results">Résultats du test</string>
+    <string name="namecoin_diagnostics">Diagnostiques</string>
     <string name="namecoin_last_test">Dernier test</string>
     <string name="namecoin_device_info">Infos appareil</string>
     <string name="namecoin_tls_info">Infos TLS</string>
     <string name="namecoin_no_test_yet">Aucun test effectué</string>
+    <string name="namecoin_response_time">%d ms</string>
     <string name="namecoin_pin_cert_title">Faire confiance au certificat du serveur ?</string>
     <string name="namecoin_pin_cert_body">Le serveur %1$s a présenté un certificat qui n\'est pas encore dans votre magasin de confiance. Vérifiez que l\'empreinte ci-dessous correspond à ce que l\'opérateur du serveur a publié, puis choisissez si vous souhaitez lui faire confiance pour les futures connexions.</string>
     <string name="namecoin_pin_cert_accept">Faire confiance</string>
@@ -2625,6 +2688,7 @@
     <string name="event_sync_sending_to">Envoi vers</string>
     <string name="event_sync_outbox_relays">Boîte d\'envoi</string>
     <string name="event_sync_inbox_relays">Boîte de réception</string>
+    <string name="event_sync_dm_relays">MPs</string>
     <string name="event_sync_activity_log">Vérification en cours (%1$d relais)</string>
     <string name="event_sync_activity_log_finished">Terminé (%1$d relais)</string>
     <string name="event_sync_log_sent">envoyé %1$s</string>
@@ -2634,12 +2698,17 @@
     <string name="events_from_you">événements de vous</string>
     <string name="events_to_you">événements pour vous</string>
     <string name="searchable_events">événements recherchables</string>
+    <string name="dms">MPs</string>
     <string name="profiles">profils</string>
     <string name="relay_settings_lower2">listes de sortie</string>
     <string name="last_seen">Vu il y a %1$s</string>
     <string name="last_seen_on_date">Vu le %1$s (il y a %2$s)</string>
     <string name="last_seen_just_now">Vu à l\'instant</string>
     <string name="last_seen_never">Jamais vu</string>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%1$d minute</item>
+        <item quantity="other">%1$d minutes</item>
+    </plurals>
     <plurals name="duration_hours">
         <item quantity="one">%1$d heure</item>
         <item quantity="other">%1$d heures</item>
@@ -2693,6 +2762,7 @@
     <string name="profile_actions_dialog_title">Actions sur le profil</string>
     <string name="media_actions_dialog_title">Actions sur le média</string>
     <string name="playback_actions_dialog_title">Lecture</string>
+    <string name="video_quality_auto">Auto</string>
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
     <string name="cast_to_device">Diffuser sur l\'appareil</string>
     <string name="cast_stop_casting">Arrêter la diffusion</string>
@@ -2705,9 +2775,12 @@
     <string name="hls_change_video">Modifier</string>
     <string name="hls_title_label">Titre</string>
     <string name="hls_title_placeholder">Donnez un titre à votre vidéo</string>
+    <string name="hls_description_label">Description</string>
     <string name="hls_description_placeholder">De quoi parle cette vidéo ?</string>
     <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Raison (facultatif)</string>
+    <string name="hls_codec_label">Codec</string>
     <string name="hls_codec_h265">H.265 (meilleure compression)</string>
+    <string name="hls_codec_h264">H.264</string>
     <string name="hls_codec_fallback_notice">H.265 non disponible sur cet appareil — utilisation de H.264 à la place.</string>
     <string name="hls_renditions_label">Rendus</string>
     <string name="hls_renditions_source_format">Résolution source : %1$d×%2$d</string>
@@ -2733,6 +2806,7 @@
     <string name="list_management_dialog_title">Gestion des listes</string>
     <string name="link_actions_dialog_title">Actions sur le lien</string>
     <string name="export_actions_dialog_title">Exporter</string>
+    <string name="attestation">Attestation</string>
     <string name="attestation_valid">Valide</string>
     <string name="attestation_invalid">Invalide</string>
     <string name="attestation_status_verifying">Vérification en cours</string>
@@ -2752,10 +2826,14 @@
     <string name="web_bookmarks">Signets web</string>
     <string name="web_bookmark_add_title">Ajouter un signet web</string>
     <string name="web_bookmark_edit_title">Modifier le signet web</string>
+    <string name="web_bookmark_url_label">URL</string>
+    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://exemple.com</string>
     <string name="web_bookmark_title_label">Titre</string>
     <string name="web_bookmark_title_placeholder">Titre du signet</string>
+    <string name="web_bookmark_description_label">Description</string>
     <string name="web_bookmark_description_placeholder">Une courte description</string>
     <string name="web_bookmark_tags_label">Étiquettes (séparées par des virgules)</string>
+    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tech, blog</string>
     <string name="web_bookmark_save">Enregistrer</string>
     <string name="web_bookmark_delete">Supprimer</string>
     <string name="web_bookmark_delete_confirm">Supprimer ce signet web ?</string>
@@ -2774,8 +2852,10 @@
         <item quantity="other">%1$s +%2$d de plus</item>
     </plurals>
     <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
+    <string name="road_event_police">Police</string>
     <string name="road_event_speed_camera">Radar</string>
     <string name="road_event_traffic_jam">Embouteillage</string>
+    <string name="road_event_accident">Accident</string>
     <string name="road_event_road_closure">Route fermée</string>
     <string name="road_event_construction">Travaux</string>
     <string name="road_event_hazard">Danger</string>
@@ -2791,12 +2871,15 @@
     <string name="road_event_confirms_report">Confirme un signalement routier</string>
     <string name="road_event_denies_report">Signale un événement routier résolu</string>
     <string name="goal_amount_label">Montant de l\'objectif (sats)</string>
+    <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
     <string name="goal_description_label">Décrivez votre objectif</string>
     <string name="goal_description_placeholder">Pour quoi collectez-vous des fonds ?</string>
     <string name="goal_summary_label">Résumé court</string>
     <string name="goal_summary_placeholder">Brève description affichée dans les aperçus</string>
     <string name="goal_image_label">URL de l\'image (facultatif)</string>
+    <string name="goal_image_placeholder">https://exemple.com/image.jpg</string>
     <string name="goal_website_label">URL du site web (facultatif)</string>
+    <string name="goal_website_placeholder">https://exemple.com</string>
     <string name="goal_set_deadline">Fixer une date limite</string>
     <string name="new_goal">Nouvel objectif</string>
     <string name="request_to_vanish">Demande de suppression</string>
@@ -2834,6 +2917,7 @@
     <string name="relay_management_dismiss">Ignorer</string>
     <string name="relay_management_tab_pubkeys">Utilisateurs</string>
     <string name="relay_management_tab_events">Événements</string>
+    <string name="relay_management_tab_ips">IPs</string>
     <string name="relay_management_tab_settings">Paramètres</string>
     <string name="relay_management_banned_pubkeys">Utilisateurs bannis</string>
     <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Aucun utilisateur banni</string>
@@ -2904,6 +2988,7 @@
     <string name="ai_tone_professional">Professionnel</string>
     <string name="ai_tone_more_direct">Plus direct</string>
     <string name="ai_tone_punchy">Percutant</string>
+    <string name="ai_tone_emojify">+ Émoji</string>
     <!-- Emoji packs -->
     <string name="emoji_packs_title">Packs d\'emojis</string>
     <string name="emoji_pack_management_title">Ajouter à la liste d\'emojis</string>
@@ -2921,6 +3006,7 @@
     <string name="emoji_pack_upload_image_cta">Téléverser une image de couverture</string>
     <string name="emoji_pack_upload_image_hint">Choisissez une image carrée pour représenter ce pack d\'emojis.</string>
     <string name="no_emoji_packs">Vous n\'avez pas encore de packs d\'emojis</string>
+    <string name="emoji_pack_count">%1$d émojis</string>
     <string name="my_emoji_list_title">Ma liste d\'emojis</string>
     <string name="my_emoji_list_explainer">Packs d\'emojis que vous avez ajoutés à votre sélection (NIP-51 kind 10030)</string>
     <string name="my_emoji_list_empty">Vous n\'avez pas encore ajouté de packs d\'emojis à votre liste</string>
@@ -2933,10 +3019,12 @@
     <string name="emoji_pack_is_not_in_list">\"%1$s\" n\'est pas dans votre liste d\'emojis</string>
     <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Actions du pack d\'emojis</string>
     <string name="manage_emoji_packs">Mes packs d\'emojis</string>
+    <string name="emoji_sets">Émojis</string>
     <string name="emoji_private_toggle">Privé</string>
     <string name="emoji_private_badge">Emoji privé</string>
     <string name="emoji_public_explainer">Les emojis publics sont visibles par tous et apparaissent dans votre menu de réactions et le sélecteur de saisie automatique \":\" lorsque ce pack est dans votre liste d\'emojis.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Les emojis privés sont stockés chiffrés sur les relais et visibles uniquement par vous. Ils apparaissent dans votre menu de réactions et la saisie automatique \":\" comme les emojis publics.</string>
+    <string name="gif">Gif</string>
     <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
     <string name="community_rules_violation_icon">Violation des règles de la communauté</string>
     <string name="community_rules_violation_author_denied">Vous êtes sur la liste de refus de cette communauté. Les publications ne seront pas acceptées.</string>
@@ -2963,6 +3051,7 @@
     <string name="marmot_create_group_footer">Un nouveau groupe MLS sera créé. Vous pourrez ajouter des membres ensuite.</string>
     <string name="marmot_group_default_name">Groupe Marmot</string>
     <string name="marmot_group_fallback_name">Groupe %1$s…</string>
+    <string name="marmot_user_fallback_name">%1$s…</string>
     <string name="marmot_tab_known">Connus</string>
     <string name="marmot_tab_known_count">Connus (%1$d)</string>
     <string name="marmot_tab_new_requests">Nouvelles demandes</string>
@@ -2972,6 +3061,10 @@
     <string name="marmot_no_invitations">Aucune invitation</string>
     <string name="marmot_no_invitations_desc">Lorsque quelqu\'un vous ajoute à un groupe, cela apparaîtra ici jusqu\'à ce que vous répondiez.</string>
     <string name="marmot_no_messages_yet">Aucun message pour l\'instant</string>
+    <plurals name="marmot_message_count">
+        <item quantity="one">%1$d message</item>
+        <item quantity="other">%1$d messages</item>
+    </plurals>
     <plurals name="marmot_member_count">
         <item quantity="one">%1$d membre</item>
         <item quantity="other">%1$d membres</item>
@@ -3002,6 +3095,7 @@
     <string name="marmot_add_member_action">Ajouter un membre</string>
     <string name="marmot_add_member_placeholder">Nom, npub ou NIP-05</string>
     <string name="marmot_member_suffix_you"> (vous)</string>
+    <string name="marmot_member_suffix_admin"> - admin</string>
     <string name="marmot_member_removed">Membre retiré</string>
     <string name="marmot_failed_to_remove_member">Échec de la suppression du membre : %1$s</string>
     <string name="marmot_remove_member">Supprimer le membre</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
index 2988c0bd94..bca742c478 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -5,6 +5,13 @@
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
     <!-- Napplet consent dialog -->
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Settings search -->
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index f63a42892c..4ebfe6fa55 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -645,6 +645,9 @@
     <string name="browser_go">खोलें</string>
     <string name="browser_clear">साफ़ करें</string>
     <string name="browser_favorites">पसंदीदा</string>
+    <string name="browser_suggested">जाल क्रमक आविष्करण</string>
+    <string name="browser_discover_nsites">आपके द्वारा अनुचरित लोगों के स्थल</string>
+    <string name="browser_discover_napplets">आपके द्वारा अनुचरित लोगों के क्रमक</string>
     <string name="browser_recent_options">विकल्प</string>
     <string name="browser_recent_remove">इतिहास से हटाएँ</string>
     <string name="favorite_apps">पसंदीदा ऐप्स</string>
@@ -670,6 +673,7 @@
     <string name="napplet_permissions_forget">इस नोस्टर संलग्नक्रमक को भूल जाएँ</string>
     <string name="napplet_permissions_blocked">बाधित</string>
     <string name="napplet_permissions_revoke">निराकरण</string>
+    <string name="napplet_permissions_ask_each_time">प्रत्येक बार मुझसे पूछें</string>
     <string name="napplet_none_found">कोई नोस्टर संलग्नक्रमक प्राप्त नहीं अब तक।</string>
     <string name="napplet_fallback_title">नोस्टर संलग्नक्रमक %1$s…</string>
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
@@ -718,6 +722,71 @@
         <item quantity="one">यह नोस्टर संलग्नक्रमक %1$d साट् का एक लैटनिंग चालान का भुगतान करना चाहता है।</item>
         <item quantity="other">यह नोस्टर संलग्नक्रमक %1$d साट्स का एक लैटनिंग चालान का भुगतान करना चाहता है।</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <string name="napplet_connect_title">नोस्टर से संयोजन</string>
+    <string name="napplet_connect_subtitle">आपके नोस्टर लेखा के साथ संयोजन करना चाहता है</string>
+    <string name="napplet_connect_how_handle">इस क्रमक के अनुरोध कैसे सम्भालना चाहिए।</string>
+    <string name="napplet_connect_button">संयोजन</string>
+    <string name="napplet_connect_block">अवरोधन तथा उपेक्षा %1$s</string>
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <string name="napplet_policy_full_trust">मैं पूर्णतः इस पर विश्वास करता हूँ</string>
+    <string name="napplet_policy_full_trust_desc">सभी अनुरोधों का स्वतः हस्ताक्षरण (भुगतान अतिरिक्त)</string>
+    <string name="napplet_policy_reasonable">तर्कसंगत रहें</string>
+    <string name="napplet_policy_reasonable_desc">सभी सामान्य अनुरोधों को स्वतःस्वीकार</string>
+    <string name="napplet_policy_paranoid">मैं थोडा चिन्ताग्रस्त</string>
+    <string name="napplet_policy_paranoid_desc">मुझसे पूछे बिना कुछ भी हस्ताक्षर नहीं करना।</string>
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <string name="napplet_consent_wants_to">%1$s चाहता है</string>
+    <string name="napplet_consent_show_event">घटना दिखाएँ</string>
+    <string name="napplet_consent_hide_event">घटना छिपाएँ</string>
+    <string name="napplet_consent_more_options">अधिक विकल्प</string>
+    <string name="napplet_consent_fewer_options">अल्पतर विकल्प</string>
+    <string name="napplet_signer_allow_once">एक बार अनुमत</string>
+    <string name="napplet_signer_allow_session">इस सत्र के लिए अनुमत</string>
+    <string name="napplet_signer_allow_24h">अनुमत २४ घण्टों के लिए</string>
+    <string name="napplet_signer_allow_30d">अनुमत ३० दिनों के लिए</string>
+    <string name="napplet_signer_allow_op">पुनःप्रश्न ना करें %1$s के लिए</string>
+    <string name="napplet_signer_allow_all">पुनःप्रश्न ना करें किसी भी नोस्टर अनुरोध के लिए</string>
+    <string name="napplet_signer_deny_once">अस्वीकार</string>
+    <string name="napplet_signer_deny_op">सर्वदा अंस्वीकार %1$s</string>
+    <string name="napplet_signer_last_used">पूर्व उपयुक्त</string>
+    <string name="napplet_signer_expires">समाप्ति</string>
+    <!-- Signer op labels -->
+    <string name="napplet_op_sign_kind">प्रकार %1$d घटना हस्ताक्षरण</string>
+    <string name="napplet_op_sign_kind_named">%1$s के लिए हस्ताक्षरण (प्रकार : %2$d)</string>
+    <string name="napplet_op_encrypt">सन्देश रहस्यीकरण</string>
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <string name="napplet_op_decrypt">आपके निजी सन्देशों का पठन</string>
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <string name="napplet_permissions_title">संयोजित क्रमक</string>
+    <string name="napplet_permissions_revoke_all">सभी अनुमतियों का निराकरण</string>
+    <string name="napplet_permissions_overrides">परिचालन आवरक आदेश</string>
+    <string name="napplet_signer_permissions_empty">कोई क्रमक संयोजित नहीं अब तक।</string>
+    <string name="napplet_signer_permissions_revoke_all">सभी अनुमतियों का निराकरण</string>
+    <string name="napplet_decision_allow">अनुमत</string>
+    <string name="napplet_decision_ask">पूछें</string>
+    <string name="napplet_decision_deny">अस्वीकार</string>
+    <string name="napplet_connected_apps_search_keywords">क्रमक अनुमतियाँ हस्ताक्षरकर्ता नोस्टरसंलग्नक्रमक नोस्टरस्थल जालक्रमक विश्वास संयोजित</string>
+    <string name="napplet_connected_app_trust_level">हस्ताक्षरण विश्वास स्तर</string>
+    <string name="napplet_connected_app_capabilities">क्षमताएँ</string>
+    <string name="napplet_connected_app_forget">इस क्रमक को भूल जाएँ</string>
+    <string name="napplet_connected_app_op_overrides">हस्ताक्षरण परिचालन आवरक आदेश</string>
+    <string name="napplet_connected_app_empty">कोई क्रमक संयोजित नहीं अब तक। \n\n जब एक जाल क्रमक आपकी नोस्टर कुंचिका के साथ जुडता है तब वह यहाँ प्रकट होगा।</string>
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <string name="relay_auth_settings_title">पुनःप्रसारक प्रमाणीकरण</string>
+    <string name="relay_auth_search_keywords">प्रमाण प्रमाणीकरण पुनःप्रसारक हस्ताक्षरण सत्यापन निप॰४२ परिचय</string>
+    <string name="relay_auth_global_policy">वैश्विक नीति</string>
+    <string name="relay_auth_policy_always">सर्वदा प्रमाणीकरण</string>
+    <string name="relay_auth_policy_always_desc">प्रमाणीकरण चुनौतियों को हस्ताक्षर प्रत्येक पुनःप्रसारक के लिए जो इसका अनुरोध करता है</string>
+    <string name="relay_auth_policy_never">प्रमाणीकरण कभी ना करें</string>
+    <string name="relay_auth_policy_never_desc">प्रमाणीकरण चुनौतियों की उपेक्षा सभी पुनःप्रसारकों के प्रति</string>
+    <string name="relay_auth_policy_if_in_my_list">केवल मेरे पुनःप्रसारक</string>
+    <string name="relay_auth_policy_if_in_my_list_desc">केवल उन पुनःप्ररसारकों के साथ प्रमाणीकरण जो आपके पुनःप्रसारक सूची में हैं</string>
+    <string name="relay_auth_per_relay_overrides">प्रति पुनःप्रसारक आवरक आदेश</string>
+    <string name="relay_auth_no_overrides">कोई प्रति पुनःप्रसारक आवरक आदेश नहीं। वैश्विक नीति सर्वत्र लागू</string>
+    <string name="relay_auth_decision_allow">अनुमत</string>
+    <string name="relay_auth_decision_deny">अस्वीकार</string>
+    <string name="relay_auth_remove_override">आवरक आदेश हटाएँ</string>
     <string name="nip82_repository_label">स्रोत : %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">संस्करण %1$s</string>
     <string name="nip82_download">अवरोहण</string>
@@ -1455,6 +1524,26 @@
     <string name="wallet_connect">धनकोष संयोजन</string>
     <string name="language">भाषा</string>
     <string name="theme">प्रदर्शनशैली</string>
+    <string name="accent_color">उपवर्ण</string>
+    <string name="accent_color_description">मुख्य वर्ण घुण्डियाँ तथा योजकों के लिए प्रयुक्त</string>
+    <string name="accent_color_purple">बैंगनी</string>
+    <string name="accent_color_blue">नील</string>
+    <string name="accent_color_green">हरित</string>
+    <string name="accent_color_orange">नारंग</string>
+    <string name="accent_color_red">रक्त</string>
+    <string name="accent_color_pink">पाटल</string>
+    <string name="font_family">अक्षरशैली</string>
+    <string name="font_family_description">अक्षरशैली क्रमक में सर्वत्र प्रयुक्त</string>
+    <string name="font_family_system">यन्त्र मूलविकल्प</string>
+    <string name="font_family_sans_serif">रेखारहित</string>
+    <string name="font_family_serif">सरेखा</string>
+    <string name="font_family_monospace">समविस्तार</string>
+    <string name="font_size">अक्षर आकार</string>
+    <string name="font_size_description">क्रमक में सर्वत्र लेख आकार वर्धन</string>
+    <string name="font_size_small">छोटा</string>
+    <string name="font_size_normal">सामान्य</string>
+    <string name="font_size_large">बडा</string>
+    <string name="font_size_huge">बहुत बडा</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs">चित्र पूर्वीक्षण</string>
     <string name="automatically_play_videos">चलचित्र का चालन</string>
     <string name="autoplay_videos">स्वतःचालन चलचित्र</string>
@@ -2275,6 +2364,7 @@
     <string name="git_repo_section_maintainers">परिपालक</string>
     <string name="git_repo_section_topics">विषय सूची</string>
     <string name="git_repo_personal_fork">व्यक्तिगत पतभेद</string>
+    <string name="git_repositories">गिट क्रमलेखकोश</string>
     <string name="nsite_title">स्थिर जालस्थान : %1$s</string>
     <string name="napplet_card_title">नोस्टर संलग्नक्रमक : %1$s</string>
     <string name="napplet_card_permissions">अनुमतियाँ :</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
index 2988c0bd94..bca742c478 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -5,6 +5,13 @@
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
     <!-- Napplet consent dialog -->
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Settings search -->
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 3a63ed3ea2..fa561de488 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -718,6 +718,13 @@
         <item quantity="one">Ez a nKisalkalmazás ki szeretne fizetni egy %1$d satoshi értékű Lightning számlát.</item>
         <item quantity="other">Ez a nKisalkalmazás ki szeretne fizetni egy %1$d satoshi értékű Lightning számlát.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Forrás: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Letöltés</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 5146ec1f22..f494ddc3a6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -683,6 +683,13 @@
     <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
         <item quantity="other">nApplet ini ingin membayar invoice Lightning sebesar %1$d sat.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Sumber: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Unduh</string>
     <string name="nip82_section_about">Tentang</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 4a7fb3f67b..2934e6a29a 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -688,6 +688,13 @@
         <item quantity="one">Questa nApplet vuole pagare una fattura Lightning di %1$d sat.</item>
         <item quantity="other">Questa nApplet vuole pagare una fattura Lightning di %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Fonte: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Scarica</string>
     <string name="nip82_section_about">Informazioni</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 2988c0bd94..bca742c478 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -5,6 +5,13 @@
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
     <!-- Napplet consent dialog -->
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Settings search -->
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index b4386ff71d..311183cedd 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -695,6 +695,13 @@
     <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
         <item quantity="other">この nApplet は %1$d sats の Lightning インボイスを支払おうとしています。</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">ソース: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">ダウンロード</string>
     <string name="nip82_section_about">概要</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index 2988c0bd94..bca742c478 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -5,6 +5,13 @@
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
     <!-- Napplet consent dialog -->
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Settings search -->
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 53fba0b1d6..7038c6985e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -692,6 +692,13 @@
     <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
         <item quantity="other">이 nApplet이 %1$d sats의 Lightning 인보이스를 결제하려고 합니다.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">출처: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">다운로드</string>
     <string name="nip82_section_about">소개</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml
index 2988c0bd94..bca742c478 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ks-rIN/strings.xml
@@ -5,6 +5,13 @@
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
     <!-- Napplet consent dialog -->
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Settings search -->
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index 2988c0bd94..bca742c478 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -5,6 +5,13 @@
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
     <!-- Napplet consent dialog -->
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Settings search -->
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index 027c75674c..c70bc11df4 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -710,6 +710,13 @@
         <item quantity="one">Šī nApplet vēlas apmaksāt Lightning rēķinu par %1$d sat.</item>
         <item quantity="other">Šī nApplet vēlas apmaksāt Lightning rēķinu par %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Avots: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Lejupielādēt</string>
     <string name="nip82_section_about">Par</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 2988c0bd94..bca742c478 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -5,6 +5,13 @@
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
     <!-- Napplet consent dialog -->
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Settings search -->
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index b29f9eba28..c31423c71b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -681,6 +681,13 @@
         <item quantity="one">Deze nApplet wil een Lightning-factuur van %1$d sat betalen.</item>
         <item quantity="other">Deze nApplet wil een Lightning-factuur van %1$d sats betalen.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Bron: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Downloaden</string>
     <string name="nip82_section_about">Over</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml
index 2988c0bd94..bca742c478 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pcm-rNG/strings.xml
@@ -5,6 +5,13 @@
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
     <!-- Napplet consent dialog -->
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Settings search -->
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 71030f54e7..aa5fb3d2ab 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -737,6 +737,13 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
         <item quantity="many">Ta aplikacja nApplet chce opłacić fakturę Lightning w wysokości %1$d satoszy.</item>
         <item quantity="other">Ta aplikacja nApplet chce opłacić fakturę Lightning w wysokości %1$d satoszów.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Źródło: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Pobierz</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index e31a1f6a05..53df688aca 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -706,6 +706,13 @@
         <item quantity="one">Este nApplet quer pagar uma fatura Lightning de %1$d sat.</item>
         <item quantity="other">Este nApplet quer pagar uma fatura Lightning de %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Fonte: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Baixar</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 209918622a..9bdc77ee5b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -688,6 +688,13 @@
         <item quantity="one">Este nApplet quer pagar uma fatura Lightning de %1$d sat.</item>
         <item quantity="other">Este nApplet quer pagar uma fatura Lightning de %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Fonte: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Baixar</string>
     <string name="nip82_section_about">Sobre</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 8650aba06c..1392eb1050 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -720,6 +720,13 @@
         <item quantity="many">Этот nApplet хочет оплатить Lightning-инвойс на %1$d sats.</item>
         <item quantity="other">Этот nApplet хочет оплатить Lightning-инвойс на %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Источник: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Скачать</string>
     <string name="nip82_section_about">О приложении</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
index 7b1c0a9ce7..49a2a08b7c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
@@ -708,6 +708,13 @@
         <item quantity="many">Этот nApplet хочет оплатить Lightning-инвойс на %1$d sats.</item>
         <item quantity="other">Этот nApplet хочет оплатить Lightning-инвойс на %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Источник: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Скачать</string>
     <string name="nip82_section_about">О приложении</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml
index 2988c0bd94..bca742c478 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sa-rIN/strings.xml
@@ -5,6 +5,13 @@
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
     <!-- Napplet consent dialog -->
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Call notifications and UI -->
     <!-- Settings search -->
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 86866fedea..e10bcc906b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -746,6 +746,13 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
         <item quantity="few">Ta nApplet želi plačati Lightning račun za %1$d sate.</item>
         <item quantity="other">Ta nApplet želi plačati Lightning račun za %1$d satov.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Vir: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Prenos</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index 32083f5d67..6eb9f900ee 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -703,6 +703,13 @@
         <item quantity="few">Ovaj nApplet želi da plati Lightning fakturu od %1$d sata.</item>
         <item quantity="other">Ovaj nApplet želi da plati Lightning fakturu od %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Izvor: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Preuzmi</string>
     <string name="nip82_section_about">O programu</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 93fee300bb..2d183a5e28 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -709,6 +709,13 @@
         <item quantity="one">Det här nApplet vill betala en Lightning-faktura på %1$d sat.</item>
         <item quantity="other">Det här nApplet vill betala en Lightning-faktura på %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Källa: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Ladda ner</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml
index c18d3571ab..7cc06129f1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -698,6 +698,13 @@
         <item quantity="one">nApplet hii inataka kulipa ankara ya Lightning ya sat %1$d.</item>
         <item quantity="other">nApplet hii inataka kulipa ankara ya Lightning ya sats %1$d.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Chanzo: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Pakua</string>
     <string name="nip82_section_about">Kuhusu</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 1aa604f6f6..985f05f6ee 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -702,6 +702,13 @@
         <item quantity="one">இந்த nApplet %1$d sat-க்கான Lightning invoice செலுத்த விரும்புகிறது.</item>
         <item quantity="other">இந்த nApplet %1$d sats-க்கான Lightning invoice செலுத்த விரும்புகிறது.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">மூலம்: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">பதிவிறக்கவும்</string>
     <string name="nip82_section_about">பற்றி</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
index 319b45354d..e7a3ec922e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -685,6 +685,13 @@
     <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
         <item quantity="other">nApplet นี้ต้องการชำระใบแจ้งหนี้ Lightning เป็นจำนวน %1$d sats</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">ต้นทาง: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">ดาวน์โหลด</string>
     <string name="nip82_section_about">เกี่ยวกับ</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 9a7137dad7..0cd9ce4b8e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -702,6 +702,13 @@
         <item quantity="one">Bu nApplet %1$d sat için bir Lightning faturası ödemek istiyor.</item>
         <item quantity="other">Bu nApplet %1$d sat için bir Lightning faturası ödemek istiyor.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Kaynak: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">İndir</string>
     <string name="nip82_section_about">Hakkında</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 5599401d1b..4b09de25e2 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -717,6 +717,13 @@
         <item quantity="many">Цей nApplet хоче оплатити Lightning-інвойс на %1$d sats.</item>
         <item quantity="other">Цей nApplet хоче оплатити Lightning-інвойс на %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Джерело: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Завантажити</string>
     <string name="nip82_section_about">Про застосунок</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index f962e81b2b..f042689151 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -705,6 +705,13 @@
         <item quantity="one">Bu nApplet %1$d sat uchun Lightning hisob-fakturasini to\'lamoqchi.</item>
         <item quantity="other">Bu nApplet %1$d sats uchun Lightning hisob-fakturasini to\'lamoqchi.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Manba: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Yuklab olish</string>
     <string name="nip82_section_about">Haqida</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 77401c6459..2e3ed9252e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -684,6 +684,13 @@
     <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
         <item quantity="other">nApplet này muốn thanh toán hóa đơn Lightning %1$d sats.</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">Nguồn: %1$s</string>
     <string name="nip82_download">Tải xuống</string>
     <string name="nip82_section_about">Giới thiệu</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f076208799..eaed525628 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -623,8 +623,8 @@
     <string name="exercise_circuit">循环训练</string>
     <string name="exercise_emom">EMOM</string>
     <string name="exercise_amrap">AMRAP</string>
-    <string name="software_apps">应用</string>
-    <string name="route_software_apps">应用</string>
+    <string name="software_apps">App Store</string>
+    <string name="route_software_apps">App Store</string>
     <string name="napplets">nApplets</string>
     <string name="nsites">nSites</string>
     <string name="nsite_none_found">尚未找到nSite。</string>
@@ -637,9 +637,12 @@
     <string name="browser_go">打开</string>
     <string name="browser_clear">清除</string>
     <string name="browser_favorites">收藏夹</string>
+    <string name="browser_suggested">发现 web 应用</string>
+    <string name="browser_discover_nsites">您关注的人的站点</string>
+    <string name="browser_discover_napplets">您关注的人的应用</string>
     <string name="browser_recent_options">选项</string>
     <string name="browser_recent_remove">从历史记录中删除</string>
-    <string name="favorite_apps">喜欢的应用</string>
+    <string name="favorite_apps">Web 应用</string>
     <string name="favorite_apps_empty">还没有喜欢的应用。打开 web 客户端或 nsite 并点击⭐来固定它。</string>
     <string name="favorite_app_add">添加至收藏夹</string>
     <string name="favorite_app_remove">从收藏中移除</string>
@@ -662,6 +665,7 @@
     <string name="napplet_permissions_forget">忘记此 nApplet</string>
     <string name="napplet_permissions_blocked">已阻止</string>
     <string name="napplet_permissions_revoke">撤销</string>
+    <string name="napplet_permissions_ask_each_time">每次询问我</string>
     <string name="napplet_none_found">尚未找到 nApplets 。</string>
     <string name="napplet_fallback_title">nApplet %1$s…</string>
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
@@ -709,6 +713,71 @@
     <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
         <item quantity="other">此 nApplet 想要支付 %1$d sat 的闪电发票。</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <string name="napplet_connect_title">连接到 Nostr</string>
+    <string name="napplet_connect_subtitle">想要连接到您的 Nostr 帐户</string>
+    <string name="napplet_connect_how_handle">应如何处理此应用的请求？</string>
+    <string name="napplet_connect_button">连接</string>
+    <string name="napplet_connect_block">屏蔽和忽略 %1$s</string>
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <string name="napplet_policy_full_trust">我完全信任它</string>
+    <string name="napplet_policy_full_trust_desc">自动签署所有请求(付款除外)</string>
+    <string name="napplet_policy_reasonable">让我们讲理</string>
+    <string name="napplet_policy_reasonable_desc">自动批准大多数常见请求</string>
+    <string name="napplet_policy_paranoid">我有点偏执</string>
+    <string name="napplet_policy_paranoid_desc">不要在不问我的情况下签署任何东西！</string>
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <string name="napplet_consent_wants_to">想要 %1$s</string>
+    <string name="napplet_consent_show_event">显示事件</string>
+    <string name="napplet_consent_hide_event">隐藏事件</string>
+    <string name="napplet_consent_more_options">更多选项</string>
+    <string name="napplet_consent_fewer_options">较少选项</string>
+    <string name="napplet_signer_allow_once">允许一次</string>
+    <string name="napplet_signer_allow_session">此会话允许</string>
+    <string name="napplet_signer_allow_24h">允许24小时</string>
+    <string name="napplet_signer_allow_30d">允许 30 天</string>
+    <string name="napplet_signer_allow_op">不要再次询问 %1$s</string>
+    <string name="napplet_signer_allow_all">不要再次询问任何Nostr请求</string>
+    <string name="napplet_signer_deny_once">拒绝</string>
+    <string name="napplet_signer_deny_op">总是拒绝 %1$s</string>
+    <string name="napplet_signer_last_used">上次使用</string>
+    <string name="napplet_signer_expires">过期时间</string>
+    <!-- Signer op labels -->
+    <string name="napplet_op_sign_kind">签署类型 %1$d 事件</string>
+    <string name="napplet_op_sign_kind_named">签署 %1$s (类型： %2$d)</string>
+    <string name="napplet_op_encrypt">加密消息</string>
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <string name="napplet_op_decrypt">读取您的私信</string>
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <string name="napplet_permissions_title">已连接的应用程序</string>
+    <string name="napplet_permissions_revoke_all">撤销所有权限</string>
+    <string name="napplet_permissions_overrides">操作覆盖</string>
+    <string name="napplet_signer_permissions_empty">尚未连接任何应用。</string>
+    <string name="napplet_signer_permissions_revoke_all">撤销所有权限</string>
+    <string name="napplet_decision_allow">允许</string>
+    <string name="napplet_decision_ask">询问</string>
+    <string name="napplet_decision_deny">拒绝</string>
+    <string name="napplet_connected_apps_search_keywords">应用程序权限签名者napplet nsite webapp 信任已连接</string>
+    <string name="napplet_connected_app_trust_level">签署信任级别</string>
+    <string name="napplet_connected_app_capabilities">功能</string>
+    <string name="napplet_connected_app_forget">忘记这个应用</string>
+    <string name="napplet_connected_app_op_overrides">签名操作覆盖</string>
+    <string name="napplet_connected_app_empty">尚未连接应用。\n\n当 web app 连接到你的 Nostr 密钥，它会出现在这里。</string>
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
+    <string name="relay_auth_settings_title">中继身份认证</string>
+    <string name="relay_auth_search_keywords">auth authentication relay sign verify nip-42 identity</string>
+    <string name="relay_auth_global_policy">全局政策</string>
+    <string name="relay_auth_policy_always">总是认证身份</string>
+    <string name="relay_auth_policy_always_desc">为每个请求身份认证挑战的中继签署它</string>
+    <string name="relay_auth_policy_never">从不认证</string>
+    <string name="relay_auth_policy_never_desc">忽略所有中继的认证挑战</string>
+    <string name="relay_auth_policy_if_in_my_list">仅我的中继</string>
+    <string name="relay_auth_policy_if_in_my_list_desc">仅通过您的中继列表中的中继进行身份认证</string>
+    <string name="relay_auth_per_relay_overrides">不同中继设置覆盖</string>
+    <string name="relay_auth_no_overrides">没有不同中继设置覆盖 — 所有中继使用全局政策</string>
+    <string name="relay_auth_decision_allow">允许</string>
+    <string name="relay_auth_decision_deny">拒绝</string>
+    <string name="relay_auth_remove_override">删除覆盖</string>
     <string name="nip82_repository_label">来源： %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">下载</string>
@@ -1441,6 +1510,26 @@
     <string name="wallet_connect">钱包绑定</string>
     <string name="language">语言</string>
     <string name="theme">主题</string>
+    <string name="accent_color">强调色</string>
+    <string name="accent_color_description">所有按钮和链接使用的主颜色</string>
+    <string name="accent_color_purple">紫色</string>
+    <string name="accent_color_blue">蓝色</string>
+    <string name="accent_color_green">绿色</string>
+    <string name="accent_color_orange">橙色</string>
+    <string name="accent_color_red">红色</string>
+    <string name="accent_color_pink">粉色</string>
+    <string name="font_family">字体</string>
+    <string name="font_family_description">在整个应用程序中使用的字体</string>
+    <string name="font_family_system">系统默认</string>
+    <string name="font_family_sans_serif">Sans Serif</string>
+    <string name="font_family_serif">Serif</string>
+    <string name="font_family_monospace">等宽字体</string>
+    <string name="font_size">字体大小</string>
+    <string name="font_size_description">在整个应用程序缩放文本大小</string>
+    <string name="font_size_small">小</string>
+    <string name="font_size_normal">正常</string>
+    <string name="font_size_large">大</string>
+    <string name="font_size_huge">巨大</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs">图像预览</string>
     <string name="automatically_play_videos">视频播放</string>
     <string name="autoplay_videos">自动播放视频</string>
@@ -2240,11 +2329,15 @@
     <string name="git_repo_tab_overview">概述</string>
     <string name="git_repo_tab_issues">议题</string>
     <string name="git_repo_tab_patches">补丁 &amp; PR</string>
+    <string name="git_repo_filter_open">打开</string>
+    <string name="git_repo_filter_closed">关闭 &amp; 已解决</string>
+    <string name="git_untitled">无标题</string>
     <string name="git_repo_section_about">关于</string>
     <string name="git_repo_section_links">链接</string>
     <string name="git_repo_section_maintainers">维护者</string>
     <string name="git_repo_section_topics">话题</string>
     <string name="git_repo_personal_fork">个人派生</string>
+    <string name="git_repositories">Git 仓库</string>
     <string name="nsite_title">静态网站: %1$s</string>
     <string name="napplet_card_title">nApple: %1$s</string>
     <string name="napplet_card_permissions">权限：</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index f088258a93..94dc2f081d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -700,6 +700,13 @@
     <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
         <item quantity="other">此 nApplet 想要支付 %1$d sat 的闪电发票。</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">来源： %1$s</string>
     <string name="nip82_download">下载</string>
     <string name="nip82_section_about">关于</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
index d2d59cd9ca..6d81e2b598 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -700,6 +700,13 @@
     <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
         <item quantity="other">此 nApplet 想要支付 %1$d sat 的闪电发票。</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">来源： %1$s</string>
     <string name="nip82_download">下载</string>
     <string name="nip82_section_about">关于</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index b131e60907..29919d4fb3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -694,6 +694,13 @@
     <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
         <item quantity="other">此 nApplet 想要支付一筆 %1$d sats 的 Lightning 發票。</item>
     </plurals>
+    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
+    <!-- Signer trust levels -->
+    <!-- Signer per-op consent dialog -->
+    <!-- Signer op labels -->
+    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
+    <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <string name="nip82_repository_label">來源：%1$s</string>
     <string name="nip82_download">下載</string>
     <string name="nip82_section_about">關於</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index befde01fae..9fb9c1d4af 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -121,18 +121,18 @@
           "Vietnamese"
         ]
       },
-      {
-        "user": "maxblake2015",
-        "languages": [
-          "Polish"
-        ]
-      },
       {
         "user": "rajs19420616",
         "languages": [
           "Hindi"
         ]
       },
+      {
+        "user": "maxblake2015",
+        "languages": [
+          "Polish"
+        ]
+      },
       {
         "user": "anthony-robin",
         "languages": [
@@ -140,9 +140,9 @@
         ]
       },
       {
-        "user": "StellarStoic",
+        "user": "hypnotichemionus4",
         "languages": [
-          "Slovenian"
+          "Chinese Simplified"
         ]
       },
       {
@@ -154,9 +154,9 @@
         ]
       },
       {
-        "user": "hypnotichemionus4",
+        "user": "StellarStoic",
         "languages": [
-          "Chinese Simplified"
+          "Slovenian"
         ]
       },
       {