diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 7775e36281..f8ac69e5e3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -1675,4 +1675,29 @@
     <string name="event_sync_date_filter_all_time">Vždy</string>
     <string name="event_sync_date_filter_last_sync">Poslední synchronizace: %1$s</string>
     <string name="event_sync_date_filter_since_last_sync">Od poslední synchronizace</string>
+    <string name="anonymous_reply_warning">Tato odpověď bude odeslána z nové anonymní identity</string>
+    <string name="post_anonymously">Anonymní</string>
+    <string name="post_anonymously_explainer">Odeslat jako novou jednorázovou identitu. Váš účet nebude s touto odpovědí spojen.</string>
+    <string name="feed_group_relays">Relé</string>
+    <string name="kind_web_bookmark">Webová záložka</string>
+    <string name="poll_multiple_choice">Více možností</string>
+    <string name="poll_single_choice">Jedna možnost</string>
+    <string name="signer_illegal_state_exception">Podepisovatel se choval neočekávaně</string>
+    <string name="signer_illegal_state_exception_description">Externí podepisovatel vrátil data, která jsou pro daný požadavek neobvyklá. Může se jednat o chybu v Amethystu nebo v podepisovateli.</string>
+    <string name="web_bookmark_add_title">Přidat webovou záložku</string>
+    <string name="web_bookmark_delete">Smazat</string>
+    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Smazat tuto webovou záložku?</string>
+    <string name="web_bookmark_description_label">Popis</string>
+    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Krátký popis</string>
+    <string name="web_bookmark_edit_title">Upravit webovou záložku</string>
+    <string name="web_bookmark_open_url">Otevřít URL</string>
+    <string name="web_bookmark_save">Uložit</string>
+    <string name="web_bookmark_tags_label">Tagy (oddělené čárkou)</string>
+    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tech, blog</string>
+    <string name="web_bookmark_title_label">Název</string>
+    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Název záložky</string>
+    <string name="web_bookmark_url_label">URL</string>
+    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://example.com</string>
+    <string name="web_bookmarks">Webové záložky</string>
+    <string name="web_bookmarks_empty">Zatím žádné webové záložky. Klepněte na + pro přidání.</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index fcf5a470e9..3f09d850ba 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -1680,4 +1680,29 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="event_sync_date_filter_all_time">Gesamter Zeitraum</string>
     <string name="event_sync_date_filter_last_sync">Letzte Synchronisierung: %1$s</string>
     <string name="event_sync_date_filter_since_last_sync">Seit letzter Synchronisierung</string>
+    <string name="anonymous_reply_warning">Diese Antwort wird von einer neuen anonymen Identität veröffentlicht</string>
+    <string name="post_anonymously">Anonym</string>
+    <string name="post_anonymously_explainer">Als neue Wegwerfidentität posten. Dein Konto wird nicht mit dieser Antwort verknüpft.</string>
+    <string name="feed_group_relays">Relays</string>
+    <string name="kind_web_bookmark">Web-Lesezeichen</string>
+    <string name="poll_multiple_choice">Mehrfachauswahl</string>
+    <string name="poll_single_choice">Einzelauswahl</string>
+    <string name="signer_illegal_state_exception">Signierer hat sich unerwartet verhalten</string>
+    <string name="signer_illegal_state_exception_description">Externer Signierer hat Daten zurückgegeben, die für die Anfrage ungewöhnlich sind. Es könnte ein Fehler in Amethyst oder im Signierer vorliegen.</string>
+    <string name="web_bookmark_add_title">Web-Lesezeichen hinzufügen</string>
+    <string name="web_bookmark_delete">Löschen</string>
+    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Dieses Web-Lesezeichen löschen?</string>
+    <string name="web_bookmark_description_label">Beschreibung</string>
+    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Eine kurze Beschreibung</string>
+    <string name="web_bookmark_edit_title">Web-Lesezeichen bearbeiten</string>
+    <string name="web_bookmark_open_url">URL öffnen</string>
+    <string name="web_bookmark_save">Speichern</string>
+    <string name="web_bookmark_tags_label">Tags (kommagetrennt)</string>
+    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tech, blog</string>
+    <string name="web_bookmark_title_label">Titel</string>
+    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Lesezeichen-Titel</string>
+    <string name="web_bookmark_url_label">URL</string>
+    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://example.com</string>
+    <string name="web_bookmarks">Web-Lesezeichen</string>
+    <string name="web_bookmarks_empty">Noch keine Web-Lesezeichen. Tippe auf + um eines hinzuzufügen.</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index e22277af24..4be2136bc6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1675,4 +1675,29 @@
     <string name="event_sync_date_filter_all_time">Todo o período</string>
     <string name="event_sync_date_filter_last_sync">Última sincronização: %1$s</string>
     <string name="event_sync_date_filter_since_last_sync">Desde a última sincronização</string>
+    <string name="anonymous_reply_warning">Esta resposta será postada a partir de uma nova identidade anônima</string>
+    <string name="post_anonymously">Anônimo</string>
+    <string name="post_anonymously_explainer">Postar como uma nova identidade descartável. Sua conta não será vinculada a esta resposta.</string>
+    <string name="feed_group_relays">Relays</string>
+    <string name="kind_web_bookmark">Marcador Web</string>
+    <string name="poll_multiple_choice">Múltipla escolha</string>
+    <string name="poll_single_choice">Escolha única</string>
+    <string name="signer_illegal_state_exception">Assinador se comportou de forma inesperada</string>
+    <string name="signer_illegal_state_exception_description">O assinador externo retornou dados estranhos para a solicitação. Pode haver um bug no Amethyst ou no assinador.</string>
+    <string name="web_bookmark_add_title">Adicionar Marcador Web</string>
+    <string name="web_bookmark_delete">Excluir</string>
+    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Excluir este marcador web?</string>
+    <string name="web_bookmark_description_label">Descrição</string>
+    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Uma breve descrição</string>
+    <string name="web_bookmark_edit_title">Editar Marcador Web</string>
+    <string name="web_bookmark_open_url">Abrir URL</string>
+    <string name="web_bookmark_save">Salvar</string>
+    <string name="web_bookmark_tags_label">Tags (separadas por vírgula)</string>
+    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tech, blog</string>
+    <string name="web_bookmark_title_label">Título</string>
+    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Título do marcador</string>
+    <string name="web_bookmark_url_label">URL</string>
+    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://example.com</string>
+    <string name="web_bookmarks">Marcadores Web</string>
+    <string name="web_bookmarks_empty">Nenhum marcador web ainda. Toque em + para adicionar.</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 777f8fa18f..a958f969f2 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1674,4 +1674,29 @@
     <string name="event_sync_date_filter_all_time">All tid</string>
     <string name="event_sync_date_filter_last_sync">Senaste synkronisering: %1$s</string>
     <string name="event_sync_date_filter_since_last_sync">Sedan senaste synkronisering</string>
+    <string name="anonymous_reply_warning">Detta svar kommer att publiceras från en ny anonym identitet</string>
+    <string name="post_anonymously">Anonym</string>
+    <string name="post_anonymously_explainer">Publicera som en ny engångsidentitet. Ditt konto kommer inte att kopplas till detta svar.</string>
+    <string name="feed_group_relays">Reläer</string>
+    <string name="kind_web_bookmark">Webbbokmärke</string>
+    <string name="poll_multiple_choice">Flerval</string>
+    <string name="poll_single_choice">Enkelt val</string>
+    <string name="signer_illegal_state_exception">Signatären betedde sig oväntat</string>
+    <string name="signer_illegal_state_exception_description">Extern signatär returnerade data som är ovanliga för begäran. Det kan finnas en bugg i antingen Amethyst eller signatären.</string>
+    <string name="web_bookmark_add_title">Lägg till webbbokmärke</string>
+    <string name="web_bookmark_delete">Radera</string>
+    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Radera detta webbbokmärke?</string>
+    <string name="web_bookmark_description_label">Beskrivning</string>
+    <string name="web_bookmark_description_placeholder">En kort beskrivning</string>
+    <string name="web_bookmark_edit_title">Redigera webbbokmärke</string>
+    <string name="web_bookmark_open_url">Öppna URL</string>
+    <string name="web_bookmark_save">Spara</string>
+    <string name="web_bookmark_tags_label">Taggar (kommaseparerade)</string>
+    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tech, blog</string>
+    <string name="web_bookmark_title_label">Titel</string>
+    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Bokmärkets titel</string>
+    <string name="web_bookmark_url_label">URL</string>
+    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://example.com</string>
+    <string name="web_bookmarks">Webbbokmärken</string>
+    <string name="web_bookmarks_empty">Inga webbbokmärken ännu. Tryck på + för att lägga till.</string>
 </resources>