diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 3f62f93627..9124bd2f17 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -49,6 +49,8 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy meg tudja tolni a bejegyzéseket</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulcsok csak olvashatóak. Jelentkezzen be a privát kulccsal a hozzászólások kedveléséhez</string>
     <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Nincs beállítva Zap-összeg. Koppintson hosszan a beállításhoz</string>
+    <string name="chat_zap_anonymous">Névtelen</string>
+    <string name="chat_clip_created_a_clip">létrehozott egy klippet</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatók a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy Zap-et tudjon küldeni</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy követni tudjon embereket</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy ki tudja követni az embereket, akiket követ</string>
@@ -271,6 +273,7 @@
     rövid élettartamú, ezért a csevegési üzenetek idővel eltűnnek</string>
     <string name="public_chat">Nyilvános csevegés</string>
     <string name="marmot_group">MLS-csoport</string>
+    <string name="marmot_group_no_messages_yet">Még nincs üzenet</string>
     <string name="public_chat_title">Nyilvános csevegés metaadatai</string>
     <string name="public_chat_explainer">A nyilvános csevegések mindenki számára láthatóak a Nostr-on, és bárki
         részt vehet bennük. Ezek kiválóan alkalmasak bizonyos témák köré szerveződő nyílt közösségek számára.
@@ -335,6 +338,11 @@
     <string name="private_conversation_notification">"&lt;Nem sikerült a privát üzenetet visszafejteni&gt;\n\nÖnt megemlítették egy privát/titkosított beszélgetésben %1$s és %2$s között."</string>
     <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Új fiók hozzáadása</string>
     <string name="drawer_accounts">Fiókok</string>
+    <string name="drawer_section_navigate">Navigálás</string>
+    <string name="drawer_section_you">Ön</string>
+    <string name="drawer_section_feeds">Hírfolyamok</string>
+    <string name="drawer_section_create">Létrehozás</string>
+    <string name="drawer_section_system">Rendszer</string>
     <string name="account_switch_select_account">Fiók kiválasztása</string>
     <string name="account_switch_add_account_btn">Új fiók hozzáadása</string>
     <string name="account_switch_active_account">Aktív fiók</string>
@@ -390,6 +398,26 @@
     <string name="open_polls">Megnyitás</string>
     <string name="closed_polls">Lezárva</string>
     <string name="badges">Kitűzők</string>
+    <string name="communities">Közösségek</string>
+    <string name="new_community">Új közösség</string>
+    <string name="edit_community">Közösség szerkesztése</string>
+    <string name="new_community_name">Közösség neve</string>
+    <string name="new_community_description">Leírás</string>
+    <string name="new_community_rules">Szabályok (nem kötelező)</string>
+    <string name="new_community_pick_cover">Borítókép hozzáadása</string>
+    <string name="new_community_pick_cover_hint">Koppintson egy képre a kiválasztáshoz – a kép fel lesz töltve a médiskiszolgálóra.</string>
+    <string name="new_community_moderators_section">Moderátorok</string>
+    <string name="new_community_moderators_hint">A moderátorok jóváhagyhatják a bejegyzéseket. Ön mindig moderátor.</string>
+    <string name="new_community_add_moderator">Egy moderátor hozzáadása</string>
+    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Név, npub vagy NIP-05</string>
+    <string name="new_community_owner">Tulajdonos</string>
+    <string name="new_community_relays_section">Átjátszók</string>
+    <string name="new_community_relays_hint">Válasszon átjátzsókat, amelyek a kéréseket, jóváhagyásokat vagy a közösségi szerzők metaadatait fogják tárolni.</string>
+    <string name="new_community_relay_marker_none">Bármelyik</string>
+    <string name="new_community_relay_marker_author">Szerző</string>
+    <string name="new_community_relay_marker_requests">Kérések</string>
+    <string name="new_community_relay_marker_approvals">Jóváhagyások</string>
+    <string name="new_community_empty">Nincs olyan közösség, amely megfelelne ennek a szűrőnek.</string>
     <string name="received_badges">Fogadott</string>
     <string name="my_badges">Saját</string>
     <string name="awarded_badges">Kitüntetett</string>
@@ -425,6 +453,11 @@
     <string name="profile_badges_empty">Ön még nem kapott kitűzőt.</string>
     <string name="pictures">Képek</string>
     <string name="shorts">Rövidek</string>
+    <string name="public_chats">Nyilvános csevegések</string>
+    <string name="follow_packs">Követési csomagok</string>
+    <string name="live_streams">Élő közvetítések</string>
+    <string name="audio_rooms">Hangszobák</string>
+    <string name="audio_room_audience">Közönség</string>
     <string name="longs">Videók</string>
     <string name="articles">Cikkek</string>
     <string name="private_bookmarks">Privát könyvjelzők</string>
@@ -452,6 +485,20 @@
     <string name="bookmark_list_links_btn_label">Hivakozások megtekintése</string>
     <string name="bookmark_list_hashtags_btn_label">Kulcsszavak megtekintése</string>
     <string name="bookmark_list_feed_empty_msg">Még nincs egyetlen könyvjelzőlistája sem. Koppintson az „Új” gombra, hogy létrehozzon egyet.</string>
+    <string name="interest_sets_title">Kulcsszó-csomagok</string>
+    <string name="interest_sets_empty">Még nincs egyetlen érdeklődési csomagja sem. Koppintson az „Új” gombra, hogy létrehozzon egyet.</string>
+    <string name="interest_set_create_btn_label">Új érdeklődési csomag</string>
+    <string name="interest_set_creation_screen_title">Új érdeklődési csomag</string>
+    <string name="interest_set_name_label">Név megadása</string>
+    <string name="interest_set_name_placeholder">Saját érdeklődések</string>
+    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">Kulcsszó hozzáadása</string>
+    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Privát</string>
+    <string name="interest_set_hashtag_count">%1$d kucsszó</string>
+    <string name="interest_set_actions_dialog_title">Új érdeklődési csomagműveletek</string>
+    <string name="interest_set_rename">Átnevezés</string>
+    <string name="interest_set_clone">Klónozás</string>
+    <string name="interest_set_add_hashtag">Kulcsszó hozzáadása</string>
+    <string name="interest_set_toggle_visibility">Váltás nyilvános vagy privát között</string>
     <string name="private_posts_label">Privát bejegyzések</string>
     <string name="private_posts_count">Privát bejegyzések (%1$s)</string>
     <string name="public_posts_label">Nyilvános bejegyzések</string>
@@ -771,6 +818,16 @@
     <string name="call_settings_turn_url">Kiszolgáló webcíme</string>
     <string name="call_settings_turn_username">Felhasználónév</string>
     <string name="call_settings_turn_credential">Hitelesítési adatok</string>
+    <string name="always_on_notif_channel_description">Aktív kapcsolatot tart fenn a beérkező üzenetek átjátszóival a valós idejű értesítések érdekében</string>
+    <string name="always_on_notif_title">Amethyst értesítések aktíválva</string>
+    <string name="always_on_notif_connected">Kapcsolódva %1$d beérkező üzenetátjátszóhoz</string>
+    <string name="always_on_notif_connecting">Kapcsolódás a beérkező üzenetátjátszókhoz\u2026</string>
+    <string name="always_on_notif_stop">Szüneteltetés</string>
+    <string name="always_on_notif_setting_title">Folyamatos értesítési szolgáltatás</string>
+    <string name="always_on_notif_setting_description">Folyamatos kapcsolatot tart fenn a beérkező üzenetek átjátszóival az értesítések azonnali kézbesítése érdekében. Megjeleníti a folyamatban lévő értesítéseket. Több akkumulátort fogyaszt, de így biztosan nem marad le egyetlen üzenetről sem.</string>
+    <string name="battery_optimization_title">Akkumulátor-optimalizálás aktív</string>
+    <string name="battery_optimization_description">Az Android korlátozhatja a háttérben futó átjátszókapcsolatokat. Az Amethyst esetében tiltsa le az akkumulátor-optimalizálást a megbízható értesítések biztosítása érdekében.</string>
+    <string name="battery_optimization_fix_now">Javítás most</string>
     <string name="reply_notify">Értesítés: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Csatlakozás a beszélgetéshez</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">Felhasználó- vagy csoport-azonosító</string>
@@ -936,6 +993,7 @@
     <string name="account_settings">Fiókbeállítások</string>
     <string name="app_settings">Alkalmazásbeállítások</string>
     <string name="danger_zone">Kritikus beállítások</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_action">Visszaállítás</string>
     <string name="connectivity_type_always">Mindig</string>
     <string name="connectivity_type_wifi_only">Csak Wi-Fi-n</string>
     <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">Korlátlan Wi-Fi</string>
@@ -954,6 +1012,7 @@
     <string name="theme">Téma</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs">Képelőnézet</string>
     <string name="automatically_play_videos">Videólejátszás</string>
+    <string name="autoplay_videos">Videók automatikus lejátszása</string>
     <string name="automatically_show_url_preview">Webcím-előnézet</string>
     <string name="automatically_hide_nav_bars">Magával ragadó görgetés</string>
     <string name="automatically_hide_nav_bars_description">Navigációs sáv elrejtése görgetéskor</string>
@@ -1023,7 +1082,8 @@
     <string name="language_description">Az alkalmazás felületéhez</string>
     <string name="theme_description">Sötét, világos vagy a rendszer által használt téma</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs_description">Képek és GIF-ek automatikus betöltése</string>
-    <string name="automatically_play_videos_description">Videók és GIF-ek automatikus lejátszása</string>
+    <string name="automatically_play_videos_description">Videók és GIF-ek automatikus betöltése</string>
+    <string name="autoplay_videos_description">Videók automatikus lejátszása, amint megjelennek a kijelzőn</string>
     <string name="automatically_show_url_preview_description">Webcím-előnézetek megjelenítése</string>
     <string name="load_image_description">Mikor töltse be a képeket</string>
     <string name="copy_stack_to_clipboard">Köteg másolása</string>
@@ -1305,6 +1365,10 @@
     <string name="like_description">Tetszik</string>
     <string name="zap_description">Zap</string>
     <string name="change_reaction">Gyors reakciók megváltoztatása</string>
+    <string name="bottom_bar_settings">Alsó navigációs sáv</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_description">Húzással rendezheti át az elemek sorrendjét. A kapcsolóval elemeket adhat hozzá az alsó sávhoz, illetve eltávolíthat onnan. Ha nincs elem, az alsó sáv el van rejtve.</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_available">Elérhető</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_reorder">Újrarendezés</string>
     <string name="reactions_settings">Reakciósor</string>
     <string name="reactions_settings_description">Állítsa be, hogy mely reakciógombok jelenjenek meg, azok sorrendjét, valamint a számlálók megjelenítését.</string>
     <string name="reactions_settings_enabled">Engedélyezve</string>
@@ -1322,6 +1386,23 @@
     <string name="reactions_settings_share_description">Ennek a bejegyzésnek a megosztása külső alkalmazásban</string>
     <string name="reactions_settings_pay">Fizetés</string>
     <string name="reactions_settings_pay_description">Fizetés küldése a szerzőnek az elérendő fizetési céljainak segítségével</string>
+    <string name="video_player_settings">Videólejátszó gombjai</string>
+    <string name="video_player_settings_description">Válassza ki, mely gombok jelenjenek meg a videolejátszón, és melyek a kiegészítő menüben. Húzással rendezheti át a sorrendet.</string>
+    <string name="video_player_settings_reorder">Újrarendezés</string>
+    <string name="video_player_settings_location_top_bar">Felső sáv</string>
+    <string name="video_player_settings_location_overflow">Túlcsorduló menü</string>
+    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">Teljes képernyő</string>
+    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">Videó megnyitása teljes képernyős nézetben</string>
+    <string name="video_player_settings_action_mute">Némítás</string>
+    <string name="video_player_settings_action_mute_description">Hang ki/be</string>
+    <string name="video_player_settings_action_quality">Videóminőség</string>
+    <string name="video_player_settings_action_quality_description">Válasszon felbontást a HLS-videókhoz (rejtett a nem HLS-videók esetében)</string>
+    <string name="video_player_settings_action_share">Megosztás vagy mentés</string>
+    <string name="video_player_settings_action_share_description">Ossza meg a videó hivatkozását külső oldalakon</string>
+    <string name="video_player_settings_action_download">Mentés a telefonra</string>
+    <string name="video_player_settings_action_download_description">Töltse le a videót a készülékedre (rejtett az élő közvetítéseknél)</string>
+    <string name="video_player_settings_action_pip">Kép a képben</string>
+    <string name="video_player_settings_action_pip_description">Videó lejátszása lebegő ablakban (rejtett, ha a rendszer nem támogatja)</string>
     <string name="profile_image_of_user">%1$s profilképe</string>
     <string name="relay_info">%1$s átjátszó</string>
     <string name="expand_relay_list">Átjátszólista kibontása</string>
@@ -1525,6 +1606,7 @@
     <string name="select_list_to_filter">Szempont kiválasztása a hírfolyam szűréséhez</string>
     <string name="feed_group_feeds">Hírfolyamok</string>
     <string name="feed_group_hashtags">Kulcsszavak</string>
+    <string name="feed_group_interest_sets">Érdeklődési csomagok</string>
     <string name="feed_group_locations">Helyszínek</string>
     <string name="feed_group_communities">Közösségek</string>
     <string name="feed_group_lists">Listák</string>
@@ -1553,6 +1635,21 @@
     <string name="unable_to_share_video">Nem sikerült megosztani a videót, próbálja meg újra később…</string>
     <string name="downloading_video_for_sharing">Videó letöltése…</string>
     <string name="search_by_hashtag">Kulcsszó keresése: #%1$s</string>
+    <string name="search_scope_all">Összes</string>
+    <string name="search_scope_people">Emberek</string>
+    <string name="search_scope_notes">Bejegyzések</string>
+    <string name="search_source_local">Helyi</string>
+    <string name="search_source_relays">Átjátszók</string>
+    <string name="search_follows_only">Csak követettek</string>
+    <string name="search_sort_newest">Legújabb</string>
+    <string name="search_sort_oldest">Legrégebbi</string>
+    <string name="search_sort_relevance">Relevancia</string>
+    <string name="search_sort_popular">Népszerű</string>
+    <string name="search_filters_title">Szűrők</string>
+    <string name="search_filters_reset">Visszaállítás</string>
+    <string name="search_filters_section_source">Forrás</string>
+    <string name="search_filters_section_sort">Rendezés</string>
+    <string name="search_filters_open">Szűrők</string>
     <string name="dont_translate_from">Innentől NE fordítsa le</string>
     <string name="dont_translate_from_description">Az itt látható nyelvek nem lesznek lefordítva. Az eltávolításához és az újbóli fordításhoz válasszon ki egy nyelvet.</string>
     <string name="translate_to">Fordítás erre:</string>
@@ -2095,4 +2192,38 @@
     <string name="ai_tone_punchy">Erőteljes</string>
     <string name="ai_tone_emojify">+ Emodzsi</string>
     <!-- Emoji packs -->
+    <string name="emoji_packs_title">Emodzsicsomagok</string>
+    <string name="emoji_pack_management_title">Hozzáadás az emodzsilistához</string>
+    <string name="add_to_emoji_list">Hozzáadás a saját emodzsilistához</string>
+    <string name="remove_from_emoji_list">Eltávolítás a saját emodzsilistáról</string>
+    <string name="new_emoji_pack">Új emodzsicsomag</string>
+    <string name="edit_emoji_pack">Emodzsicsomag szerkesztése</string>
+    <string name="emoji_shortcode_label">Rövid kód (például: :smile:)</string>
+    <string name="emoji_shortcode_invalid">Csak betűk, számok, kötőjelek és alsó kötőjelek</string>
+    <string name="emoji_url_label">Kép webcíme</string>
+    <string name="emoji_pack_address_label">Csomag címe (nem kötelező)</string>
+    <string name="emoji_pack_name_label">Csomag neve</string>
+    <string name="emoji_pack_description_label">Leírás (nem kötelező)</string>
+    <string name="emoji_pack_image_label">Borítókép webcíme (nem kötelező)</string>
+    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">Egy borítókép feltöltése</string>
+    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">Válasszon ki egy négyzet alakú képet, amely ezt az emodzsicsomagot szemlélteti.</string>
+    <string name="no_emoji_packs">Önnek még nincsenek emodzsicsomagjai</string>
+    <string name="emoji_pack_count">%1$d emodzsi</string>
+    <string name="my_emoji_list_title">Saját emodzsilista</string>
+    <string name="my_emoji_list_explainer">Kiválasztott listához hozzáadott emodzsicsomagok (NIP-51 típus 10030)</string>
+    <string name="my_emoji_list_empty">Még nincsenek emodzsicsomagok a listán</string>
+    <string name="add_emoji_fab">Emodzsi hozzáadása</string>
+    <string name="emoji_add_dialog_title">Egyéni emodzsi hozzáadása</string>
+    <string name="emoji_remove_dialog_title">%1$s eltávolítása:?</string>
+    <string name="emoji_long_press_hint">Érintsen meg hosszan egy emodzsit az eltávolításhoz</string>
+    <string name="emoji_pack_is_in_list">A(z) „%1$s” már az emodzsilistában van</string>
+    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">A(z) „%1$s” még nincs az emodzsilistában</string>
+    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Emodzsicsomag-műveletek</string>
+    <string name="manage_emoji_packs">Saját emodzsicsomagok</string>
+    <string name="emoji_sets">Emodzsik</string>
+    <string name="browse_emoji_sets">Emodzsicsomagok böngészése</string>
+    <string name="emoji_private_toggle">Privát</string>
+    <string name="emoji_private_badge">Privát emodzsi</string>
+    <string name="emoji_public_explainer">A nyilvános emodzsik mindenki számára láthatók, és megjelennek a reakciómenüben, valamint a „:” automatikus kiegészítő listájában, ha ez a csomag szerepel az emodzsilistában.</string>
+    <string name="emoji_private_explainer">A privát emodzsik titkosítva kerülnek tárolásra az átjátszókon, és csak Önnek láthatók. Ugyanúgy megjelennek a reakciómenüben és a „:” automatikus kiegészítésben, mint a nyilvánosak.</string>
 </resources>