From 13f586133c8b58f56ac7d0de42b60756ed684947 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 11 Sep 2026 12:15:03 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/commonMain/composeResources/values-ar-rSA/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-bn-rBD/strings.xml  | 3 +++
 commons/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-el-rGR/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-eo-rUY/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-es-rMX/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-es-rUS/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-fa-rIR/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-fi-rFI/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-fr-rFR/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-in-rID/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-it-rIT/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-ja-rJP/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-ko-rKR/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-lv-rLV/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-ru-rUA/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-sr-rSP/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml  | 3 +++
 commons/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-ta-rIN/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-th-rTH/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-uz-rUZ/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-vi-rVN/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-zh-rHK/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-zh-rSG/strings.xml  | 3 +++
 .../src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml  | 3 +++
 41 files changed, 123 insertions(+)

diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-ar-rSA/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-ar-rSA/strings.xml
index eec11d203b..429023b1b5 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -1764,6 +1764,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">أدخل اسم المجموعة</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">أدخل وصف المجموعة (اختياري)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">ستُطبَّق التغييرات على المجموعة عبر MLS وتُنشر لجميع الأعضاء.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">لم يتم تعيين relay الخاص بـ KeyPackage</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">ليس لديك قائمة relay لـ KeyPackage بعد (MIP-00). تخبر هذه القائمة الآخرين بمكان نشر KeyPackage الخاص بك حتى يتمكنوا من دعوتك إلى محادثات المجموعة.\n\nهل تريد استخدام relay صناديق الصادر الحالية لهذا الغرض؟</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">استخدام relay صناديق الصادر</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-bn-rBD/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-bn-rBD/strings.xml
index f8d222157a..e8404bbf42 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -1747,6 +1747,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">গ্রুপের নাম লিখুন</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">গ্রুপের বিবরণ লিখুন (ঐচ্ছিক)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">পরিবর্তনগুলো MLS-এর মাধ্যমে গ্রুপে প্রতিশ্রুতি করা হবে এবং সকল সদস্যের কাছে ছড়িয়ে দেওয়া হবে।</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relay সেট করা নেই</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">আপনার এখনো একটি KeyPackage Relay তালিকা নেই (MIP-00)। এই তালিকাটি অন্যদের জানায় যে আপনার KeyPackage কোথায় প্রকাশিত হয়েছে যাতে তারা আপনাকে গ্রুপ চ্যাটে আমন্ত্রণ জানাতে পারে।\n\nএর জন্য আপনার বর্তমান আউটবক্স relay ব্যবহার করবেন?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">আউটবক্স relay ব্যবহার করুন</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
index 4fb8a57ba6..4cfd8a3965 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
@@ -2566,6 +2566,9 @@
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Zadejte popis skupiny (volitelné)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Změny budou zapsány do skupiny přes MLS a rozšířeny všem členům.</string>
     <string name="marmot_group_icon">Ikona skupiny</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_remove_photo">Odebrat fotku</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relays nejsou nastaveny</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Ještě nemáte seznam KeyPackage Relays (MIP-00). Tento seznam říká ostatním lidem, kde je váš KeyPackage zveřejněn, aby vás mohli pozvat do skupinových chatů.\n\nPoužít pro toto vaše aktuální outbox relays?</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
index b8e17c2cdd..e6419ab213 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
@@ -2517,6 +2517,9 @@
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Gruppenbeschreibung eingeben (optional)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Änderungen werden über MLS in der Gruppe festgeschrieben und an alle Mitglieder weitergegeben.</string>
     <string name="marmot_group_icon">Gruppensymbol</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_remove_photo">Foto entfernen</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage-Relays nicht festgelegt</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Sie haben noch keine KeyPackage-Relay-Liste (MIP-00). Diese Liste teilt anderen mit, wo Ihr KeyPackage veröffentlicht ist, damit diese Sie zu Gruppenchats einladen können.\n\nIhre aktuellen Outbox-Relays dafür verwenden?</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-el-rGR/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-el-rGR/strings.xml
index b357f450b9..f57f47cf95 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-el-rGR/strings.xml
@@ -1740,6 +1740,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Εισάγετε όνομα ομάδας</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Εισάγετε περιγραφή ομάδας (προαιρετικό)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Οι αλλαγές θα δεσμευτούν στην ομάδα μέσω MLS και θα διαδοθούν σε όλα τα μέλη.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Τα KeyPackage Relays δεν έχουν οριστεί</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Δεν έχετε ακόμα λίστα KeyPackage Relay (MIP-00). Αυτή η λίστα ενημερώνει τους άλλους για το πού δημοσιεύεται το KeyPackage σας, ώστε να μπορούν να σας προσκαλέσουν σε ομαδικές συνομιλίες.\n\nΝα χρησιμοποιηθούν τα τρέχοντα outbox relays σας;</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Χρήση outbox relays</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml
index a0194af0b2..eb6246dff7 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml
@@ -14,4 +14,7 @@
     <!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
     <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
     <string name="profile_image">Profile Image</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
 </resources>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-eo-rUY/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-eo-rUY/strings.xml
index ec0b04f7dd..2e9a5ce140 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-eo-rUY/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-eo-rUY/strings.xml
@@ -1761,6 +1761,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Enigu nomon de grupo</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Enigu priskribon de grupo (nedeviga)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Ŝanĝoj estos transdonitaj al la grupo per MLS kaj disvastigitaj al ĉiuj membroj.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage-relays ne agordita</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Vi ankoraŭ ne havas KeyPackage-relay-liston (MIP-00). Ĉi tiu listo informas aliajn, kie via KeyPackage estas publikigita, por ke ili povu inviti vin al grupaj babilejoj.\n\nUzi viajn nunajn elirkest-relays por tio?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Uzi elirkest-relays</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml
index 4b13ca5a8b..f3d1771d9c 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-es-rES/strings.xml
@@ -1755,6 +1755,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Introduce el nombre del grupo</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Introduce la descripción del grupo (opcional)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Los cambios se confirmarán en el grupo a través de MLS y se propagarán a todos los miembros.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Relays de KeyPackage no configurados</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Todavía no tienes una lista de relays de KeyPackage (MIP-00). Esta lista indica a otras personas dónde está publicado tu KeyPackage para que puedan invitarte a chats de grupo.\n\n¿Usar tus relays de bandeja de salida actuales para esto?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Usar relays de bandeja de salida</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-es-rMX/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-es-rMX/strings.xml
index 512a99cdae..514b50419b 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-es-rMX/strings.xml
@@ -1754,6 +1754,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Introduce el nombre del grupo</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Introduce la descripción del grupo (opcional)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Los cambios se confirmarán en el grupo a través de MLS y se propagarán a todos los miembros.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Relays de KeyPackage no configurados</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Todavía no tienes una lista de relays de KeyPackage (MIP-00). Esta lista indica a otras personas dónde está publicado tu KeyPackage para que puedan invitarte a chats de grupo.\n\n¿Usar tus relays de bandeja de salida actuales para esto?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Usar relays de bandeja de salida</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-es-rUS/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-es-rUS/strings.xml
index 270f60e27b..57fbaab136 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-es-rUS/strings.xml
@@ -1754,6 +1754,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Introduce el nombre del grupo</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Introduce la descripción del grupo (opcional)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Los cambios se confirmarán en el grupo a través de MLS y se propagarán a todos los miembros.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Relays de KeyPackage no configurados</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Todavía no tienes una lista de relays de KeyPackage (MIP-00). Esta lista indica a otras personas dónde está publicado tu KeyPackage para que puedan invitarte a chats de grupo.\n\n¿Usar tus relays de bandeja de salida actuales para esto?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Usar relays de bandeja de salida</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-fa-rIR/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-fa-rIR/strings.xml
index 02aad556ad..46593a3525 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -1763,6 +1763,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">نام گروه را وارد کنید</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">توضیحات گروه را وارد کنید (اختیاری)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">تغییرات از طریق MLS به گروه اعمال و به همه اعضا منتشر خواهند شد.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">relay‌های KeyPackage تنظیم نشده‌اند</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">هنوز فهرست relay‌های KeyPackage ندارید (MIP-00). این فهرست به دیگران می‌گوید KeyPackage شما در کجا منتشر شده تا بتوانند شما را به گپ‌های گروهی دعوت کنند.\n\nآیا از relay‌های جعبه خروجی فعلی خود استفاده شود؟</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">استفاده از relay‌های جعبه خروجی</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-fi-rFI/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-fi-rFI/strings.xml
index 82c8b84fdd..66d1e7b1e0 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -1745,6 +1745,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Syötä ryhmän nimi</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Syötä ryhmän kuvaus (valinnainen)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Muutokset tallennetaan ryhmään MLS:n kautta ja välitetään kaikille jäsenille.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage-relayta ei ole asetettu</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Sinulla ei ole vielä KeyPackage-relaylistaa (MIP-00). Tämä lista kertoo muille, missä KeyPackagesi on julkaistu, jotta he voivat kutsua sinut ryhmäkeskusteluihin.\n\nKäytetäänkö nykyisiä lähtevien relayitasi tähän?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Käytä lähtevien relayita</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml
index 9b4868db03..649a217a62 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -1709,6 +1709,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Entrez le nom du groupe</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Entrez la description du groupe (facultatif)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Les modifications seront validées dans le groupe via MLS et propagées à tous les membres.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Relais KeyPackage non définis</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Vous n'avez pas encore de liste de relais KeyPackage (MIP-00). Cette liste indique aux autres personnes où votre KeyPackage est publié afin qu'elles puissent vous inviter dans des discussions de groupe.\n\nUtiliser vos relais de boîte d'envoi actuels pour cela ?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Utiliser les relais de boîte d'envoi</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-fr-rFR/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-fr-rFR/strings.xml
index 74db989533..abfc22a20d 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -1877,6 +1877,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Entrez le nom du groupe</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Entrez la description du groupe (facultatif)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Les modifications seront validées dans le groupe via MLS et propagées à tous les membres.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Relais KeyPackage non définis</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Vous n'avez pas encore de liste de relais KeyPackage (MIP-00). Cette liste indique aux autres personnes où votre KeyPackage est publié afin qu'elles puissent vous inviter dans des discussions de groupe.\n\nUtiliser vos relais de boîte d'envoi actuels pour cela ?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Utiliser les relais de boîte d'envoi</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
index c664c6feff..76f89f5fcf 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -2624,6 +2624,9 @@
     <string name="marmot_group_description_placeholder">समूह विवरण प्रविष्ट करें (विकल्पात्मक)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">परिवर्तनों का स्थायी अभिलेखन समूह में किया जाएगा एमएलएस॰ द्वारा तथा सभी सदस्यों तक प्रसारित किया जाएगा।</string>
     <string name="marmot_group_icon">समूह चिह्न</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_remove_photo">चित्र हटाएँ</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">कुंचिकापोटली पुनःप्रसारक स्थापित नहीं</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">आपकी कोई कुंचिकापोटली पुनःप्रसारक सूची नहीं अब तक (मिप॰००)। यह सूची अन्य लोगों को बताता है आपकी कुंचिकापोटली कहाँ प्रकाशित है जिससे कि वे आपको समूह चर्चाओं में आमन्त्रित कर सके।\n\nक्या इसके लिए आपके वर्तमान निर्गतपेटिका पुनःप्रसारकों का उपयोग करें।</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
index 5df19206ce..bbfbcf1ccf 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -2640,6 +2640,9 @@
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Adja meg a csoport leírását (nem kötelező)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">A változtatások az MLS-en keresztül kerülnek érvényesítésre a csoportban, és továbbítódnak minden tag felé.</string>
     <string name="marmot_group_icon">Csoport ikonja</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_remove_photo">Fotó eltávolítása</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">A KeyPackage átjátszók nincsenek beállítva</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Még nincs KeyPackage átjátszólistája (MIP-00). Ez a lista tájékoztatja a többi felhasználót arról, hol érhető el a KeyPackage-e, így meg tudják hívni csoportos beszélgetésekbe.\n\nSzeretné ehhez a jelenlegi kimenő átjátszóit használni?</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-in-rID/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-in-rID/strings.xml
index 8229c3c8b7..babf13d793 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-in-rID/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-in-rID/strings.xml
@@ -1728,6 +1728,9 @@ Beri tahu kepada pemilik untuk menambahnya</string>
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Masukkan nama grup</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Masukkan deskripsi grup (opsional)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Perubahan akan dikonfirmasi ke grup melalui MLS dan disebarkan ke semua anggota.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relay belum diatur</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Anda belum memiliki Daftar KeyPackage Relay (MIP-00). Daftar ini memberi tahu orang lain di mana KeyPackage Anda diterbitkan sehingga mereka dapat mengundang Anda ke obrolan grup.\n\nGunakan relay outbox Anda saat ini untuk ini?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Gunakan relay outbox</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-it-rIT/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-it-rIT/strings.xml
index a4dfdac9ed..918261e691 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-it-rIT/strings.xml
@@ -1724,6 +1724,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Inserisci il nome del gruppo</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Inserisci la descrizione del gruppo (opzionale)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Le modifiche saranno inviate al gruppo tramite MLS e propagate a tutti i membri.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Relay KeyPackage non impostati</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Non hai ancora una lista di relay KeyPackage (MIP-00). Questa lista indica alle altre persone dove è pubblicato il tuo KeyPackage così possono invitarti nelle chat di gruppo.\n\nVuoi usare i tuoi relay outbox attuali?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Usa relay outbox</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-ja-rJP/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-ja-rJP/strings.xml
index 35231ec411..a43618ab14 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -1750,6 +1750,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">グループ名を入力してください</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">グループの説明を入力してください（任意）</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">変更は MLS を通じてグループにコミットされ、すべてのメンバーに伝播されます。</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage relay が設定されていません</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">まだ KeyPackage relay リスト（MIP-00）がありません。このリストは、他の人がグループチャットに招待できるよう、あなたの KeyPackage が公開されている場所を伝えます。\n\n現在のアウトボックス relay を使用しますか？</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">アウトボックス relay を使用する</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-ko-rKR/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-ko-rKR/strings.xml
index 7cac7c55b8..b8602618a7 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -1739,6 +1739,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">그룹 이름 입력</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">그룹 설명 입력 (선택사항)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">변경 사항은 MLS를 통해 그룹에 커밋되고 모든 멤버에게 전파됩니다.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relay가 설정되지 않았습니다</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">아직 KeyPackage Relay 목록이 없습니다 (MIP-00). 이 목록은 다른 사람들에게 귀하의 KeyPackage가 게시된 위치를 알려주어 그룹 채팅에 초대할 수 있게 합니다.\n\n현재 outbox relay를 사용하시겠습니까?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Outbox relay 사용</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-lv-rLV/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-lv-rLV/strings.xml
index 5c469b97e4..e39901478a 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -1759,6 +1759,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Ievadiet grupas nosaukumu</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Ievadiet grupas aprakstu (neobligāts)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Izmaiņas tiks iesniegas grupai caur MLS un izplatītas visiem dalībniekiem.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage relay serveri nav iestatīti</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Jums vēl nav KeyPackage relay serveru saraksta (MIP-00). Šis saraksts cilvēkiem norāda, kur ir publicēts jūsu KeyPackage, lai viņi varētu jūs uzaicināt grupu sarunās.\n\nVai izmantot pašreizējos izejas relay serverus?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Izmantot izejas relay serverus</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml
index f271a736ce..35914a41db 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -2471,6 +2471,9 @@
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Voer groepsbeschrijving in (optioneel)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Wijzigingen worden via MLS aan de groep doorgevoerd en naar alle leden verspreid.</string>
     <string name="marmot_group_icon">Groepsicoon</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_remove_photo">Foto verwijderen</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage-relays niet ingesteld</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Je hebt nog geen KeyPackage-relaylijst (MIP-00). Deze lijst geeft anderen aan waar je KeyPackage is gepubliceerd zodat ze je kunnen uitnodigen voor groepsgesprekken.\n\nJe huidige outbox-relays hiervoor gebruiken?</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
index 87b0223d79..98a46ae242 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -2654,6 +2654,9 @@
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Dodaj opis grupy (opcjonalnie)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Zmiany zostaną zatwierdzone w grupie za pośrednictwem MLS i przekazane wszystkim członkom.</string>
     <string name="marmot_group_icon">Ikona grupy</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_remove_photo">Usuń zdjęcie</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Nie ustawiono transmiterów KeyPackage</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Nie masz jeszcze listy transmiterów KeyPackage (MIP-00). Lista ta informuje innych użytkowników, gdzie opublikowano Twój KeyPackage, dzięki czemu mogą zapraszać Cię do czatów grupowych.\n\nUżyj do tego swoich obecnych transmiterów ze skrzynki wysyłkowej?</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
index fd841d457d..8d5e2218f9 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2545,6 +2545,9 @@
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Insira a descrição do grupo (opcional)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">As alterações serão confirmadas no grupo via MLS e propagadas para todos os membros.</string>
     <string name="marmot_group_icon">Ícone do grupo</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_remove_photo">Remover foto</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Relays de KeyPackage não definidos</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Você ainda não tem uma lista de relays de KeyPackage (MIP-00). Esta lista informa a outras pessoas onde seu KeyPackage está publicado para que possam convidá-lo para chats em grupo.\n\nUsar seus relays de outbox atuais para isso?</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml
index 125e41a7aa..1ab0062813 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1740,6 +1740,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Insira o nome do grupo</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Insira a descrição do grupo (opcional)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">As alterações serão confirmadas no grupo via MLS e propagadas para todos os membros.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Relays de KeyPackage não definidos</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Você ainda não tem uma lista de relays de KeyPackage (MIP-00). Esta lista informa a outras pessoas onde seu KeyPackage está publicado para que possam convidá-lo para chats em grupo.\n\nUsar seus relays de outbox atuais para isso?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Usar relays de outbox</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml
index 09d0416e32..1dd8bf42d4 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -1756,6 +1756,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Введите название группы</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Введите описание группы (необязательно)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Изменения будут зафиксированы в группе через MLS и распространены всем участникам.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relay не настроены</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">У вас ещё нет списка KeyPackage Relay (MIP-00). Этот список сообщает другим пользователям, где опубликован ваш KeyPackage, чтобы они могли пригласить вас в групповые чаты.\n\nИспользовать ваши текущие outbox relay для этого?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Использовать outbox relay</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-ru-rUA/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-ru-rUA/strings.xml
index 60a9dc614c..4ad2c67559 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-ru-rUA/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-ru-rUA/strings.xml
@@ -1747,6 +1747,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Введите название группы</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Введите описание группы (необязательно)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Изменения будут зафиксированы в группе через MLS и распространены всем участникам.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relay не настроены</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">У вас ещё нет списка KeyPackage Relay (MIP-00). Этот список сообщает другим пользователям, где опубликован ваш KeyPackage, чтобы они могли пригласить вас в групповые чаты.\n\nИспользовать ваши текущие outbox relay для этого?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Использовать outbox relay</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml
index 31fa637f6e..2c7be1835d 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -2655,6 +2655,9 @@
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Vnesite opis skupine (neobvezno)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Spremembe bodo potrjene prek MLS in poslane vsem članom skupine.</string>
     <string name="marmot_group_icon">Ikona skupine</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_remove_photo">Odstrani fotografijo</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage releji niso nastavljeni</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Še nimate seznama relejev za KeyPackage (MIP-00). Ta seznam drugim sporoča, kje je objavljen vaš KeyPackage, da vas lahko povabijo v skupinske klepete.
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-sr-rSP/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-sr-rSP/strings.xml
index 0f384847bf..ec1ad54c15 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -1745,6 +1745,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Unesite naziv grupe</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Unesite opis grupe (opciono)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Izmene će biti predane grupi putem MLS-a i prosleđene svim članovima.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage relay-i nisu postavljeni</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Još nemate listu KeyPackage relay-a (MIP-00). Ova lista govori drugim ljudima gde je vaš KeyPackage objavljen kako bi vas mogli pozvati u grupne četove.\n\nKoristiti vaše trenutne odlazne relay-e za ovo?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Koristi odlazne relay-e</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
index a19a4f9fe2..bcfa1b375f 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -2546,6 +2546,9 @@
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Ange gruppbeskrivning (valfritt)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Ändringar kommer att bekräftas till gruppen via MLS och spridas till alla medlemmar.</string>
     <string name="marmot_group_icon">Gruppikon</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_remove_photo">Ta bort foto</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage-reläer inte inställda</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Du har ingen KeyPackage-relälista ännu (MIP-00). Den här listan talar om för andra var din KeyPackage är publicerad så att de kan bjuda in dig till gruppchattar.\n\nAnvända dina nuvarande utkorgsreläer för detta?</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
index 5feb3768ba..041f87cc15 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
@@ -1743,6 +1743,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Ingiza jina la kikundi</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Ingiza maelezo ya kikundi (si lazima)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Mabadiliko yatatumwa kwenye kikundi kupitia MLS na kusambazwa kwa wanachama wote.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relays haijawekwa</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Bado huna Orodha ya KeyPackage Relay (MIP-00). Orodha hii inawaambia watu wengine mahali ambapo KeyPackage yako imechapishwa ili waweze kukualika kwenye mazungumzo ya kikundi.\n\nTumia relay zako za outbox za sasa kwa hili?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Tumia relay za outbox</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-ta-rIN/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-ta-rIN/strings.xml
index 8c236afc43..88cb6c0255 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -1745,6 +1745,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">குழுவின் பெயரை உள்ளிடவும்</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">குழுவின் விளக்கத்தை உள்ளிடவும் (விரும்பினால்)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">மாற்றங்கள் MLS வழியாக குழுவிற்கு அனுப்பப்படும் மற்றும் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் பரவும்.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relays அமைக்கப்படவில்லை</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">உங்களிடம் இன்னும் KeyPackage Relay பட்டியல் இல்லை (MIP-00). இந்த பட்டியல் மற்றவர்களுக்கு உங்கள் KeyPackage எங்கே வெளியிடப்பட்டுள்ளது என்பதை தெரிவிக்கிறது, இதனால் அவர்கள் உங்களை குழு அரட்டைகளில் அழைக்க முடியும்.\n\nதற்போதைய outbox relays-ஐ பயன்படுத்தவா?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Outbox relays பயன்படுத்து</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-th-rTH/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-th-rTH/strings.xml
index 467e91b72c..cb4f07ce52 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-th-rTH/strings.xml
@@ -1722,6 +1722,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">ใส่ชื่อกลุ่ม</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">ใส่คำอธิบายกลุ่ม (ไม่บังคับ)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">การเปลี่ยนแปลงจะถูกยืนยันในกลุ่มผ่าน MLS และเผยแพร่ไปยังสมาชิกทุกคน</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">ยังไม่ได้ตั้งค่า KeyPackage Relay</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">คุณยังไม่มีรายการ KeyPackage Relay (MIP-00) รายการนี้บอกให้คนอื่นรู้ว่า KeyPackage ของคุณถูกเผยแพร่ที่ไหน เพื่อให้พวกเขาสามารถเชิญคุณเข้ากลุ่มแชทได้\n\nใช้ outbox relay ปัจจุบันของคุณสำหรับสิ่งนี้หรือไม่?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">ใช้ outbox relay</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml
index 96fc420ac6..973ecf15e8 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -1754,6 +1754,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Grup adı girin</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Grup açıklaması girin (isteğe bağlı)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Değişiklikler MLS aracılığıyla gruba işlenecek ve tüm üyelere yayılacaktır.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relay'leri ayarlanmadı</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Henüz bir KeyPackage Relay Listeniz yok (MIP-00). Bu liste, başkalarına KeyPackage'ınızın nerede yayımlandığını söyler; böylece sizi grup sohbetlerine davet edebilirler.\n\nBunun için mevcut giden kutusu relay'leriniz kullanılsın mı?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Giden kutusu relay'lerini kullan</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml
index 1ba9b58463..f74f7f561d 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -1752,6 +1752,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Введіть назву групи</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Введіть опис групи (необов'язково)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Зміни буде збережено в групі через MLS та поширено для всіх учасників.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relays не налаштовано</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">У вас ще немає списку KeyPackage Relay (MIP-00). Цей список повідомляє іншим людям, де опубліковано ваш KeyPackage, щоб вони могли запросити вас до групових чатів.\n\nВикористати поточні вихідні relay для цього?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Використати вихідні relay</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-uz-rUZ/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-uz-rUZ/strings.xml
index 1dfebfd210..e84edc39a9 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -1745,6 +1745,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Guruh nomini kiriting</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Guruh tavsifini kiriting (ixtiyoriy)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">O'zgarishlar MLS orqali guruhga kiritiladi va barcha a'zolarga tarqatiladi.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage relay'lari o'rnatilmagan</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Sizda hali KeyPackage Relay ro'yxati yo'q (MIP-00). Ushbu ro'yxat boshqa odamlarga KeyPackage'ingiz qayerda nashr etilganini aytadi, shuning uchun ular sizni guruh chatlariga taklif qila oladi.\n\nBuning uchun mavjud chiqish relay'laringizdan foydalanilsinmi?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Chiqish relay'larini ishlatish</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-vi-rVN/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-vi-rVN/strings.xml
index 0278a9f5ce..957a0f8511 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -1735,6 +1735,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">Nhập tên nhóm</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">Nhập mô tả nhóm (tùy chọn)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">Các thay đổi sẽ được cam kết vào nhóm qua MLS và truyền đến tất cả thành viên.</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Chưa đặt relay KeyPackage</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Bạn chưa có Danh sách relay KeyPackage (MIP-00). Danh sách này cho người khác biết nơi KeyPackage của bạn được công bố để họ có thể mời bạn vào các cuộc trò chuyện nhóm.\n\nSử dụng các relay outbox hiện tại của bạn cho mục đích này?</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">Dùng relay outbox</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
index ed312adf47..8ec7a04ae1 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2277,6 +2277,9 @@
     <string name="marmot_group_description_placeholder">输入群描述(可选)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">更改将通过 MLS 提交到该群，并传播给所有成员。</string>
     <string name="marmot_group_icon">群组图标</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_remove_photo">删除照片</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">未设置密钥包中继</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">您还没有密钥包中继列表 (MIP-00)。 此列表告诉其他人您的密钥包在哪里发布，以便他们可以邀请您加入群聊。\n\n使用您当前的发件箱中继？</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-zh-rHK/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-zh-rHK/strings.xml
index 36307bbafd..e33f74c786 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1768,6 +1768,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">输入群名称</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">输入群描述(可选)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">更改将通过 MLS 提交到该群，并传播给所有成员。</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">未设置密钥包中继</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">您还没有密钥包中继列表 (MIP-00)。 此列表告诉其他人您的密钥包在哪里发布，以便他们可以邀请您加入群聊。\n\n使用您当前的发件箱中继？</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">使用发件箱中继</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-zh-rSG/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-zh-rSG/strings.xml
index 39fcc8d47e..3bfc48a08a 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -1768,6 +1768,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">输入群名称</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">输入群描述(可选)</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">更改将通过 MLS 提交到该群，并传播给所有成员。</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">未设置密钥包中继</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">您还没有密钥包中继列表 (MIP-00)。 此列表告诉其他人您的密钥包在哪里发布，以便他们可以邀请您加入群聊。\n\n使用您当前的发件箱中继？</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">使用发件箱中继</string>
diff --git a/commons/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml b/commons/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml
index dc8b135447..864d0df60b 100644
--- a/commons/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/commons/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1754,6 +1754,9 @@
     <string name="marmot_group_name_placeholder">輸入群組名稱</string>
     <string name="marmot_group_description_placeholder">輸入群組描述（選填）</string>
     <string name="marmot_edit_info_footer">變更將透過 MLS 提交至群組，並傳播給所有成員。</string>
+    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
+         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
+         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">尚未設定 KeyPackage Relay</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">您尚未擁有 KeyPackage Relay 清單（MIP-00）。此清單告知其他人您的 KeyPackage 發布位置，以便他們邀請您加入群組聊天。\n\n是否使用您目前的 outbox relay？</string>
     <string name="marmot_use_outbox_relays">使用 outbox relay</string>