From 1269665b38f34ec768b3b57c11d3d76ed52da14c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: davotoula <david.kaspar@gmail.com>
Date: Fri, 2 Oct 2026 22:12:19 +0200
Subject: [PATCH] chore(l10n): add cs, de, sv, pt-BR translations for missing
 commonsUI strings

Covers in-app browser page errors, Now Playing settings, prediction
markets, ballots, chat rename/system messages and search engine settings
(82 strings + 3 plurals per locale).
---
 .../composeResources/values-cs/strings.xml    | 100 ++++++++++++++++++
 .../values-de-rDE/strings.xml                 |  94 ++++++++++++++++
 .../values-pt-rBR/strings.xml                 |  94 ++++++++++++++++
 .../values-sv-rSE/strings.xml                 |  94 ++++++++++++++++
 4 files changed, 382 insertions(+)

diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
index dc871e59a6..c65a54542f 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
@@ -6616,4 +6616,104 @@
     <string name="browser_pill_download_risky">Tento typ souboru může spouštět kód. Ověřte, že název odpovídá tomu, co jste chtěli stáhnout.</string>
     <string name="browser_pill_download_save">Uložit</string>
     <string name="browser_pill_download_from">Z %1$s</string>
+    <string name="audio_card_untitled">Zvuk %1$s</string>
+    <string name="audio_card_untitled_no_format">Zvuk</string>
+    <string name="ballot">Hlasovací lístek</string>
+    <string name="ballot_election">Volby %1$s</string>
+    <string name="ballot_proof_hash">Důkaz %1$s</string>
+    <string name="ballot_vote">Hlasovat</string>
+    <string name="browser_omnibox_go_to">Přejít na %1$s</string>
+    <string name="browser_omnibox_search_for">Hledat „%1$s“</string>
+    <string name="chat_composer_hint">Zpráva</string>
+    <string name="chat_delivery_rejected">Relay tuto zprávu odmítl</string>
+    <string name="chat_notification_renamed_conversation_to">Přejmenoval konverzaci na %1$s</string>
+    <string name="chat_preview_note">Sdílel poznámku</string>
+    <string name="chat_preview_photo">Fotka</string>
+    <string name="chat_preview_video">Video</string>
+    <string name="chat_subject_changed_by">%1$s přejmenoval chat na „%2$s“</string>
+    <string name="chat_subject_changed_by_you">Přejmenovali jste chat na „%1$s“</string>
+    <string name="chat_system_renamed_conversation">%1$s přejmenoval konverzaci</string>
+    <string name="chat_system_renamed_conversation_to">%1$s přejmenoval konverzaci na %2$s</string>
+    <string name="chat_system_renamed_conversation_to_you">Přejmenovali jste konverzaci na %1$s</string>
+    <string name="chat_system_renamed_conversation_you">Přejmenovali jste konverzaci</string>
+    <string name="now_playing_access_granted">Přístup k oznámením je zapnutý</string>
+    <string name="now_playing_access_needed">Android zobrazuje ovládání médií jiných aplikací jen aplikacím s přístupem k oznámením. Amethyst čte, co se právě přehrává, nikdy obsah vašich oznámení.</string>
+    <string name="now_playing_access_needed_title">Je potřeba přístup k oznámením</string>
+    <string name="now_playing_apps">Aplikace</string>
+    <string name="now_playing_apps_empty">Aplikace se zde zobrazí poté, co něco přehrají. Vypnutím aplikace přestanete sdílet její přehrávání.</string>
+    <string name="now_playing_description">Váš stav je veřejný. Zobrazuje se pod vaším jménem a zmizí, když skladba skončí nebo přestanete přehrávat.</string>
+    <string name="now_playing_grant_access">Udělit přístup</string>
+    <string name="now_playing_manage_access">Spravovat</string>
+    <string name="now_playing_preview_example">Název skladby - Interpret</string>
+    <string name="now_playing_preview_live">Živě</string>
+    <string name="now_playing_preview_off">Vypnuto</string>
+    <string name="now_playing_preview_sample">Ukázka</string>
+    <string name="now_playing_preview_title">Jak to vidí ostatní</string>
+    <string name="now_playing_preview_you">Vy</string>
+    <string name="now_playing_search_keywords">hudba poslech stav skladba písnička podcast spotify nip38 sdílet přehrávání</string>
+    <string name="now_playing_section_sources">Sdílet z</string>
+    <string name="now_playing_settings">Právě hraje</string>
+    <string name="now_playing_share_in_app">Amethyst</string>
+    <string name="now_playing_share_in_app_description">Hudební skladby a epizody podcastů, které přehráváte zde</string>
+    <string name="now_playing_share_other_apps">Jiné aplikace</string>
+    <string name="now_playing_share_other_apps_description">Spotify, YouTube Music, přehrávače podcastů a jakákoli aplikace s ovládáním médií</string>
+    <string name="page_error_cleartext_body">%1$s nabízí pouze nešifrované připojení, které Android pro tuto adresu blokuje.</string>
+    <string name="page_error_cleartext_title">Tento web není zabezpečený</string>
+    <string name="page_error_insecure_body">%1$s nepředložil platný certifikát, proto stránka nebyla načtena.</string>
+    <string name="page_error_insecure_title">Toto připojení není soukromé</string>
+    <string name="page_error_not_found_body">%1$s neexistuje. Zkontrolujte, zda v adrese nejsou překlepy.</string>
+    <string name="page_error_not_found_title">Tento web nelze najít</string>
+    <string name="page_error_offline_body">Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
+    <string name="page_error_offline_title">Jste offline</string>
+    <string name="page_error_onion_body">%1$s je onion web, který lze otevřít pouze přes Tor.</string>
+    <string name="page_error_onion_title">Tento web vyžaduje Tor</string>
+    <string name="page_error_open_with_tor">Otevřít přes Tor</string>
+    <string name="page_error_other_body">Při načítání %1$s se něco pokazilo.</string>
+    <string name="page_error_other_title">Tuto stránku nelze načíst</string>
+    <string name="page_error_proxy_down_body">Tento web vede přes Tor a Tor ještě není připraven. Zkuste to za chvíli znovu.</string>
+    <string name="page_error_proxy_down_title">Tor není připojen</string>
+    <string name="page_error_redirect_loop_body">%1$s přesměroval příliš mnohokrát.</string>
+    <string name="page_error_redirect_loop_title">Tato stránka nefunguje</string>
+    <string name="page_error_timed_out_body">%1$s neodpověděl včas.</string>
+    <string name="page_error_timed_out_title">Odpověď tohoto webu trvala příliš dlouho</string>
+    <string name="page_error_try_without_tor">Zkusit bez Toru</string>
+    <string name="page_error_try_without_tor_note">Některé weby Tor blokují. Bez něj uvidí %1$s vaši IP adresu a tento web zůstane mimo Tor, dokud Tor znovu nezapnete.</string>
+    <string name="page_error_unreachable_body">%1$s neodpověděl. Může být mimo provoz, nebo adresa neexistuje.</string>
+    <string name="page_error_unreachable_title">Tento web není dostupný</string>
+    <string name="page_error_unreachable_tor_body">Tor se nemohl spojit s %1$s. Web může být mimo provoz, nebo adresa neexistuje.</string>
+    <string name="playable_media_untitled">Média</string>
+    <string name="prediction_market">Predikční trh</string>
+    <string name="prediction_market_bet_range">Sázky %1$s–%2$s sats</string>
+    <string name="prediction_market_cancel_reason">Zrušeno: %1$s</string>
+    <string name="prediction_market_closed_on">Uzavřeno %1$s</string>
+    <string name="prediction_market_closes_in">Uzavírá se za %1$s</string>
+    <string name="prediction_market_demo">Demo · herní peníze</string>
+    <string name="prediction_market_fee">Poplatek %1$s</string>
+    <string name="prediction_market_max_bet">Max. sázka %1$s sats</string>
+    <string name="prediction_market_min_bet">Min. sázka %1$s sats</string>
+    <string name="prediction_market_status_cancelled">Zrušeno</string>
+    <string name="prediction_market_status_closed">Uzavřeno</string>
+    <string name="prediction_market_status_open">Otevřeno</string>
+    <string name="prediction_market_status_resolved">Vyhodnoceno</string>
+    <string name="prediction_market_winning_outcome">Vítězný výsledek</string>
+    <string name="search_engine_settings">Vyhledávač</string>
+    <string name="search_engine_settings_description">Čím vyhledává adresní řádek prohlížeče, když zadaný text není webová adresa.</string>
+    <plurals name="ballot_more_answers">
+        <item quantity="one">+%1$d další odpověď</item>
+        <item quantity="few">+%1$d další odpovědi</item>
+        <item quantity="many">+%1$d další odpovědi</item>
+        <item quantity="other">+%1$d dalších odpovědí</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="chat_room_member_count">
+        <item quantity="one">%1$d člen</item>
+        <item quantity="few">%1$d členové</item>
+        <item quantity="many">%1$d člena</item>
+        <item quantity="other">%1$d členů</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="prediction_market_more_outcomes">
+        <item quantity="one">+%1$d další</item>
+        <item quantity="few">+%1$d další</item>
+        <item quantity="many">+%1$d další</item>
+        <item quantity="other">+%1$d dalších</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
index 33be336804..55534d3249 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
@@ -6278,4 +6278,98 @@
     <string name="browser_pill_download_risky">Dieser Dateityp kann Code ausführen. Prüfe, ob der Name dem entspricht, was du herunterladen wolltest.</string>
     <string name="browser_pill_download_save">Speichern</string>
     <string name="browser_pill_download_from">Von %1$s</string>
+    <string name="audio_card_untitled">%1$s-Audio</string>
+    <string name="audio_card_untitled_no_format">Audio</string>
+    <string name="ballot">Stimmzettel</string>
+    <string name="ballot_election">Wahl %1$s</string>
+    <string name="ballot_proof_hash">Nachweis %1$s</string>
+    <string name="ballot_vote">Abstimmen</string>
+    <string name="browser_omnibox_go_to">Gehe zu %1$s</string>
+    <string name="browser_omnibox_search_for">Nach „%1$s“ suchen</string>
+    <string name="chat_composer_hint">Nachricht</string>
+    <string name="chat_delivery_rejected">Das Relay hat diese Nachricht abgelehnt</string>
+    <string name="chat_notification_renamed_conversation_to">Hat die Unterhaltung in %1$s umbenannt</string>
+    <string name="chat_preview_note">Hat eine Notiz geteilt</string>
+    <string name="chat_preview_photo">Foto</string>
+    <string name="chat_preview_video">Video</string>
+    <string name="chat_subject_changed_by">%1$s hat den Chat in „%2$s“ umbenannt</string>
+    <string name="chat_subject_changed_by_you">Du hast den Chat in „%1$s“ umbenannt</string>
+    <string name="chat_system_renamed_conversation">%1$s hat die Unterhaltung umbenannt</string>
+    <string name="chat_system_renamed_conversation_to">%1$s hat die Unterhaltung in %2$s umbenannt</string>
+    <string name="chat_system_renamed_conversation_to_you">Du hast die Unterhaltung in %1$s umbenannt</string>
+    <string name="chat_system_renamed_conversation_you">Du hast die Unterhaltung umbenannt</string>
+    <string name="now_playing_access_granted">Benachrichtigungszugriff ist aktiv</string>
+    <string name="now_playing_access_needed">Android zeigt die Mediensteuerung anderer Apps nur Apps mit Benachrichtigungszugriff. Amethyst liest, was gerade läuft, niemals den Inhalt deiner Benachrichtigungen.</string>
+    <string name="now_playing_access_needed_title">Benachrichtigungszugriff erforderlich</string>
+    <string name="now_playing_apps">Apps</string>
+    <string name="now_playing_apps_empty">Apps erscheinen hier, nachdem sie etwas abgespielt haben. Schalte eine aus, um sie nicht mehr zu teilen.</string>
+    <string name="now_playing_description">Dein Status ist öffentlich. Er erscheint unter deinem Namen und verschwindet, wenn der Titel endet oder du die Wiedergabe beendest.</string>
+    <string name="now_playing_grant_access">Zugriff erlauben</string>
+    <string name="now_playing_manage_access">Verwalten</string>
+    <string name="now_playing_preview_example">Songtitel - Künstler</string>
+    <string name="now_playing_preview_live">Live</string>
+    <string name="now_playing_preview_off">Aus</string>
+    <string name="now_playing_preview_sample">Beispiel</string>
+    <string name="now_playing_preview_title">So sehen es andere</string>
+    <string name="now_playing_preview_you">Du</string>
+    <string name="now_playing_search_keywords">musik hören status song titel podcast spotify nip38 teilen wiedergabe</string>
+    <string name="now_playing_section_sources">Teilen von</string>
+    <string name="now_playing_settings">Läuft gerade</string>
+    <string name="now_playing_share_in_app">Amethyst</string>
+    <string name="now_playing_share_in_app_description">Musiktitel und Podcast-Folgen, die du hier abspielst</string>
+    <string name="now_playing_share_other_apps">Andere Apps</string>
+    <string name="now_playing_share_other_apps_description">Spotify, YouTube Music, Podcast-Player und jede App mit Mediensteuerung</string>
+    <string name="page_error_cleartext_body">%1$s bietet nur eine unverschlüsselte Verbindung an, die Android für diese Adresse blockiert.</string>
+    <string name="page_error_cleartext_title">Diese Website ist nicht sicher</string>
+    <string name="page_error_insecure_body">%1$s hat kein gültiges Zertifikat vorgelegt, daher wurde die Seite nicht geladen.</string>
+    <string name="page_error_insecure_title">Diese Verbindung ist nicht privat</string>
+    <string name="page_error_not_found_body">%1$s existiert nicht. Überprüfe die Adresse auf Tippfehler.</string>
+    <string name="page_error_not_found_title">Diese Website wurde nicht gefunden</string>
+    <string name="page_error_offline_body">Überprüfe deine Verbindung und versuche es erneut.</string>
+    <string name="page_error_offline_title">Du bist offline</string>
+    <string name="page_error_onion_body">%1$s ist eine Onion-Website, die sich nur über Tor öffnen lässt.</string>
+    <string name="page_error_onion_title">Diese Website benötigt Tor</string>
+    <string name="page_error_open_with_tor">Mit Tor öffnen</string>
+    <string name="page_error_other_body">Beim Laden von %1$s ist etwas schiefgelaufen.</string>
+    <string name="page_error_other_title">Diese Seite konnte nicht geladen werden</string>
+    <string name="page_error_proxy_down_body">Diese Website läuft über Tor, und Tor ist noch nicht bereit. Versuche es gleich noch einmal.</string>
+    <string name="page_error_proxy_down_title">Tor ist nicht verbunden</string>
+    <string name="page_error_redirect_loop_body">%1$s hat zu oft weitergeleitet.</string>
+    <string name="page_error_redirect_loop_title">Diese Seite funktioniert nicht</string>
+    <string name="page_error_timed_out_body">%1$s hat nicht rechtzeitig geantwortet.</string>
+    <string name="page_error_timed_out_title">Diese Website hat zu lange zum Antworten gebraucht</string>
+    <string name="page_error_try_without_tor">Ohne Tor versuchen</string>
+    <string name="page_error_try_without_tor_note">Manche Websites blockieren Tor. Ohne Tor sieht %1$s deine IP-Adresse, und diese Website bleibt ohne Tor, bis du Tor wieder einschaltest.</string>
+    <string name="page_error_unreachable_body">%1$s hat nicht geantwortet. Die Website ist möglicherweise nicht erreichbar, oder die Adresse existiert nicht.</string>
+    <string name="page_error_unreachable_title">Diese Website ist nicht erreichbar</string>
+    <string name="page_error_unreachable_tor_body">Tor konnte %1$s nicht erreichen. Die Website ist möglicherweise nicht erreichbar, oder die Adresse existiert nicht.</string>
+    <string name="playable_media_untitled">Medien</string>
+    <string name="prediction_market">Prognosemarkt</string>
+    <string name="prediction_market_bet_range">Einsätze %1$s–%2$s Sats</string>
+    <string name="prediction_market_cancel_reason">Abgesagt: %1$s</string>
+    <string name="prediction_market_closed_on">Geschlossen am %1$s</string>
+    <string name="prediction_market_closes_in">Schließt in %1$s</string>
+    <string name="prediction_market_demo">Demo · Spielgeld</string>
+    <string name="prediction_market_fee">Gebühr %1$s</string>
+    <string name="prediction_market_max_bet">Max. Einsatz %1$s Sats</string>
+    <string name="prediction_market_min_bet">Min. Einsatz %1$s Sats</string>
+    <string name="prediction_market_status_cancelled">Abgesagt</string>
+    <string name="prediction_market_status_closed">Geschlossen</string>
+    <string name="prediction_market_status_open">Offen</string>
+    <string name="prediction_market_status_resolved">Entschieden</string>
+    <string name="prediction_market_winning_outcome">Gewinnendes Ergebnis</string>
+    <string name="search_engine_settings">Suchmaschine</string>
+    <string name="search_engine_settings_description">Womit die Adressleiste des Browsers sucht, wenn deine Eingabe keine Webadresse ist.</string>
+    <plurals name="ballot_more_answers">
+        <item quantity="one">+%1$d weitere Antwort</item>
+        <item quantity="other">+%1$d weitere Antworten</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="chat_room_member_count">
+        <item quantity="one">%1$d Mitglied</item>
+        <item quantity="other">%1$d Mitglieder</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="prediction_market_more_outcomes">
+        <item quantity="one">+%1$d weiteres</item>
+        <item quantity="other">+%1$d weitere</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
index 4a82dd5a44..be99e8eeca 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -6276,4 +6276,98 @@
     <string name="browser_pill_download_risky">Este tipo de arquivo pode executar código. Verifique se o nome corresponde ao que você pretendia baixar.</string>
     <string name="browser_pill_download_save">Salvar</string>
     <string name="browser_pill_download_from">De %1$s</string>
+    <string name="audio_card_untitled">Áudio %1$s</string>
+    <string name="audio_card_untitled_no_format">Áudio</string>
+    <string name="ballot">Cédula</string>
+    <string name="ballot_election">Eleição %1$s</string>
+    <string name="ballot_proof_hash">Prova %1$s</string>
+    <string name="ballot_vote">Votar</string>
+    <string name="browser_omnibox_go_to">Ir para %1$s</string>
+    <string name="browser_omnibox_search_for">Pesquisar “%1$s”</string>
+    <string name="chat_composer_hint">Mensagem</string>
+    <string name="chat_delivery_rejected">O relay recusou esta mensagem</string>
+    <string name="chat_notification_renamed_conversation_to">Renomeou a conversa para %1$s</string>
+    <string name="chat_preview_note">Compartilhou uma nota</string>
+    <string name="chat_preview_photo">Foto</string>
+    <string name="chat_preview_video">Vídeo</string>
+    <string name="chat_subject_changed_by">%1$s renomeou o chat para “%2$s”</string>
+    <string name="chat_subject_changed_by_you">Você renomeou o chat para “%1$s”</string>
+    <string name="chat_system_renamed_conversation">%1$s renomeou a conversa</string>
+    <string name="chat_system_renamed_conversation_to">%1$s renomeou a conversa para %2$s</string>
+    <string name="chat_system_renamed_conversation_to_you">Você renomeou a conversa para %1$s</string>
+    <string name="chat_system_renamed_conversation_you">Você renomeou a conversa</string>
+    <string name="now_playing_access_granted">O acesso às notificações está ativado</string>
+    <string name="now_playing_access_needed">O Android só mostra os controles de mídia de outros apps para apps com acesso às notificações. O Amethyst lê o que está tocando, nunca o conteúdo das suas notificações.</string>
+    <string name="now_playing_access_needed_title">Acesso às notificações necessário</string>
+    <string name="now_playing_apps">Apps</string>
+    <string name="now_playing_apps_empty">Os apps aparecem aqui depois de tocarem algo. Desative um para parar de compartilhá-lo.</string>
+    <string name="now_playing_description">Seu status é público. Ele aparece abaixo do seu nome e desaparece quando a faixa termina ou você para de tocar.</string>
+    <string name="now_playing_grant_access">Conceder acesso</string>
+    <string name="now_playing_manage_access">Gerenciar</string>
+    <string name="now_playing_preview_example">Título da música - Artista</string>
+    <string name="now_playing_preview_live">Ao vivo</string>
+    <string name="now_playing_preview_off">Desligado</string>
+    <string name="now_playing_preview_sample">Exemplo</string>
+    <string name="now_playing_preview_title">Como os outros veem</string>
+    <string name="now_playing_preview_you">Você</string>
+    <string name="now_playing_search_keywords">música ouvindo status canção podcast spotify nip38 compartilhar tocando</string>
+    <string name="now_playing_section_sources">Compartilhar de</string>
+    <string name="now_playing_settings">Tocando agora</string>
+    <string name="now_playing_share_in_app">Amethyst</string>
+    <string name="now_playing_share_in_app_description">Músicas e episódios de podcast que você toca aqui</string>
+    <string name="now_playing_share_other_apps">Outros apps</string>
+    <string name="now_playing_share_other_apps_description">Spotify, YouTube Music, players de podcast e qualquer app com controles de mídia</string>
+    <string name="page_error_cleartext_body">%1$s oferece apenas uma conexão não criptografada, que o Android bloqueia para este endereço.</string>
+    <string name="page_error_cleartext_title">Este site não é seguro</string>
+    <string name="page_error_insecure_body">%1$s não apresentou um certificado válido, então a página não foi carregada.</string>
+    <string name="page_error_insecure_title">Esta conexão não é particular</string>
+    <string name="page_error_not_found_body">%1$s não existe. Verifique se há erros de digitação no endereço.</string>
+    <string name="page_error_not_found_title">Não foi possível encontrar este site</string>
+    <string name="page_error_offline_body">Verifique sua conexão e tente novamente.</string>
+    <string name="page_error_offline_title">Você está offline</string>
+    <string name="page_error_onion_body">%1$s é um site onion, que só abre pelo Tor.</string>
+    <string name="page_error_onion_title">Este site precisa do Tor</string>
+    <string name="page_error_open_with_tor">Abrir com o Tor</string>
+    <string name="page_error_other_body">Algo deu errado ao carregar %1$s.</string>
+    <string name="page_error_other_title">Não foi possível carregar esta página</string>
+    <string name="page_error_proxy_down_body">Este site passa pelo Tor, e o Tor ainda não está pronto. Tente novamente em instantes.</string>
+    <string name="page_error_proxy_down_title">O Tor não está conectado</string>
+    <string name="page_error_redirect_loop_body">%1$s redirecionou vezes demais.</string>
+    <string name="page_error_redirect_loop_title">Esta página não está funcionando</string>
+    <string name="page_error_timed_out_body">%1$s não respondeu a tempo.</string>
+    <string name="page_error_timed_out_title">Este site demorou demais para responder</string>
+    <string name="page_error_try_without_tor">Tentar sem o Tor</string>
+    <string name="page_error_try_without_tor_note">Alguns sites bloqueiam o Tor. Sem ele, %1$s vê seu endereço IP, e este site fica fora do Tor até você ativar o Tor de novo.</string>
+    <string name="page_error_unreachable_body">%1$s não respondeu. O site pode estar fora do ar ou o endereço pode não existir.</string>
+    <string name="page_error_unreachable_title">Não é possível acessar este site</string>
+    <string name="page_error_unreachable_tor_body">O Tor não conseguiu acessar %1$s. O site pode estar fora do ar ou o endereço pode não existir.</string>
+    <string name="playable_media_untitled">Mídia</string>
+    <string name="prediction_market">Mercado de previsão</string>
+    <string name="prediction_market_bet_range">Apostas de %1$s–%2$s sats</string>
+    <string name="prediction_market_cancel_reason">Cancelado: %1$s</string>
+    <string name="prediction_market_closed_on">Encerrado em %1$s</string>
+    <string name="prediction_market_closes_in">Encerra em %1$s</string>
+    <string name="prediction_market_demo">Demo · dinheiro fictício</string>
+    <string name="prediction_market_fee">Taxa %1$s</string>
+    <string name="prediction_market_max_bet">Aposta máx. %1$s sats</string>
+    <string name="prediction_market_min_bet">Aposta mín. %1$s sats</string>
+    <string name="prediction_market_status_cancelled">Cancelado</string>
+    <string name="prediction_market_status_closed">Encerrado</string>
+    <string name="prediction_market_status_open">Aberto</string>
+    <string name="prediction_market_status_resolved">Resolvido</string>
+    <string name="prediction_market_winning_outcome">Resultado vencedor</string>
+    <string name="search_engine_settings">Mecanismo de busca</string>
+    <string name="search_engine_settings_description">O que a barra de endereço do navegador usa para pesquisar quando o que você digita não é um endereço da web.</string>
+    <plurals name="ballot_more_answers">
+        <item quantity="one">+%1$d resposta a mais</item>
+        <item quantity="other">+%1$d respostas a mais</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="chat_room_member_count">
+        <item quantity="one">%1$d membro</item>
+        <item quantity="other">%1$d membros</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="prediction_market_more_outcomes">
+        <item quantity="one">+%1$d a mais</item>
+        <item quantity="other">+%1$d a mais</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
index 703b95f5dc..da61056473 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -6276,4 +6276,98 @@
     <string name="browser_pill_download_risky">Den här filtypen kan köra kod. Kontrollera att namnet stämmer med det du tänkte hämta.</string>
     <string name="browser_pill_download_save">Spara</string>
     <string name="browser_pill_download_from">Från %1$s</string>
+    <string name="audio_card_untitled">%1$s-ljud</string>
+    <string name="audio_card_untitled_no_format">Ljud</string>
+    <string name="ballot">Valsedel</string>
+    <string name="ballot_election">Val %1$s</string>
+    <string name="ballot_proof_hash">Bevis %1$s</string>
+    <string name="ballot_vote">Rösta</string>
+    <string name="browser_omnibox_go_to">Gå till %1$s</string>
+    <string name="browser_omnibox_search_for">Sök efter ”%1$s”</string>
+    <string name="chat_composer_hint">Meddelande</string>
+    <string name="chat_delivery_rejected">Reläet avvisade det här meddelandet</string>
+    <string name="chat_notification_renamed_conversation_to">Döpte om konversationen till %1$s</string>
+    <string name="chat_preview_note">Delade en anteckning</string>
+    <string name="chat_preview_photo">Foto</string>
+    <string name="chat_preview_video">Video</string>
+    <string name="chat_subject_changed_by">%1$s döpte om chatten till ”%2$s”</string>
+    <string name="chat_subject_changed_by_you">Du döpte om chatten till ”%1$s”</string>
+    <string name="chat_system_renamed_conversation">%1$s döpte om konversationen</string>
+    <string name="chat_system_renamed_conversation_to">%1$s döpte om konversationen till %2$s</string>
+    <string name="chat_system_renamed_conversation_to_you">Du döpte om konversationen till %1$s</string>
+    <string name="chat_system_renamed_conversation_you">Du döpte om konversationen</string>
+    <string name="now_playing_access_granted">Aviseringsåtkomst är på</string>
+    <string name="now_playing_access_needed">Android visar bara andra appars mediekontroller för appar med aviseringsåtkomst. Amethyst läser vad som spelas, aldrig innehållet i dina aviseringar.</string>
+    <string name="now_playing_access_needed_title">Aviseringsåtkomst krävs</string>
+    <string name="now_playing_apps">Appar</string>
+    <string name="now_playing_apps_empty">Appar visas här när de har spelat något. Stäng av en för att sluta dela den.</string>
+    <string name="now_playing_description">Din status är offentlig. Den visas under ditt namn och försvinner när spåret tar slut eller när du slutar spela.</string>
+    <string name="now_playing_grant_access">Ge åtkomst</string>
+    <string name="now_playing_manage_access">Hantera</string>
+    <string name="now_playing_preview_example">Låttitel - Artist</string>
+    <string name="now_playing_preview_live">Live</string>
+    <string name="now_playing_preview_off">Av</string>
+    <string name="now_playing_preview_sample">Exempel</string>
+    <string name="now_playing_preview_title">Så ser andra det</string>
+    <string name="now_playing_preview_you">Du</string>
+    <string name="now_playing_search_keywords">musik lyssnar status låt podcast spotify nip38 dela spelas</string>
+    <string name="now_playing_section_sources">Dela från</string>
+    <string name="now_playing_settings">Spelas nu</string>
+    <string name="now_playing_share_in_app">Amethyst</string>
+    <string name="now_playing_share_in_app_description">Musikspår och podcastavsnitt som du spelar här</string>
+    <string name="now_playing_share_other_apps">Andra appar</string>
+    <string name="now_playing_share_other_apps_description">Spotify, YouTube Music, podcastspelare och alla appar med mediekontroller</string>
+    <string name="page_error_cleartext_body">%1$s erbjuder bara en okrypterad anslutning, som Android blockerar för den här adressen.</string>
+    <string name="page_error_cleartext_title">Den här webbplatsen är inte säker</string>
+    <string name="page_error_insecure_body">%1$s visade inget giltigt certifikat, så sidan lästes inte in.</string>
+    <string name="page_error_insecure_title">Den här anslutningen är inte privat</string>
+    <string name="page_error_not_found_body">%1$s finns inte. Kontrollera adressen efter stavfel.</string>
+    <string name="page_error_not_found_title">Det går inte att hitta webbplatsen</string>
+    <string name="page_error_offline_body">Kontrollera din anslutning och försök igen.</string>
+    <string name="page_error_offline_title">Du är offline</string>
+    <string name="page_error_onion_body">%1$s är en onion-webbplats som bara kan öppnas via Tor.</string>
+    <string name="page_error_onion_title">Den här webbplatsen kräver Tor</string>
+    <string name="page_error_open_with_tor">Öppna med Tor</string>
+    <string name="page_error_other_body">Något gick fel när %1$s skulle läsas in.</string>
+    <string name="page_error_other_title">Sidan kunde inte läsas in</string>
+    <string name="page_error_proxy_down_body">Den här webbplatsen går via Tor, och Tor är inte redo än. Försök igen om en stund.</string>
+    <string name="page_error_proxy_down_title">Tor är inte anslutet</string>
+    <string name="page_error_redirect_loop_body">%1$s omdirigerade för många gånger.</string>
+    <string name="page_error_redirect_loop_title">Den här sidan fungerar inte</string>
+    <string name="page_error_timed_out_body">%1$s svarade inte i tid.</string>
+    <string name="page_error_timed_out_title">Webbplatsen tog för lång tid att svara</string>
+    <string name="page_error_try_without_tor">Försök utan Tor</string>
+    <string name="page_error_try_without_tor_note">Vissa webbplatser blockerar Tor. Utan Tor ser %1$s din IP-adress, och den här webbplatsen förblir utanför Tor tills du slår på Tor igen.</string>
+    <string name="page_error_unreachable_body">%1$s svarade inte. Webbplatsen kan vara nere, eller så finns adressen inte.</string>
+    <string name="page_error_unreachable_title">Det går inte att nå webbplatsen</string>
+    <string name="page_error_unreachable_tor_body">Tor kunde inte nå %1$s. Webbplatsen kan vara nere, eller så finns adressen inte.</string>
+    <string name="playable_media_untitled">Media</string>
+    <string name="prediction_market">Prognosmarknad</string>
+    <string name="prediction_market_bet_range">Insatser %1$s–%2$s sats</string>
+    <string name="prediction_market_cancel_reason">Inställd: %1$s</string>
+    <string name="prediction_market_closed_on">Stängd %1$s</string>
+    <string name="prediction_market_closes_in">Stänger om %1$s</string>
+    <string name="prediction_market_demo">Demo · låtsaspengar</string>
+    <string name="prediction_market_fee">Avgift %1$s</string>
+    <string name="prediction_market_max_bet">Max insats %1$s sats</string>
+    <string name="prediction_market_min_bet">Min insats %1$s sats</string>
+    <string name="prediction_market_status_cancelled">Inställd</string>
+    <string name="prediction_market_status_closed">Stängd</string>
+    <string name="prediction_market_status_open">Öppen</string>
+    <string name="prediction_market_status_resolved">Avgjord</string>
+    <string name="prediction_market_winning_outcome">Vinnande utfall</string>
+    <string name="search_engine_settings">Sökmotor</string>
+    <string name="search_engine_settings_description">Vad webbläsarens adressfält söker med när det du skriver inte är en webbadress.</string>
+    <plurals name="ballot_more_answers">
+        <item quantity="one">+%1$d svar till</item>
+        <item quantity="other">+%1$d svar till</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="chat_room_member_count">
+        <item quantity="one">%1$d medlem</item>
+        <item quantity="other">%1$d medlemmar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="prediction_market_more_outcomes">
+        <item quantity="one">+%1$d till</item>
+        <item quantity="other">+%1$d till</item>
+    </plurals>
 </resources>