From 443bfba65c213172892020341ec2f8592705d4da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 25 Jun 2026 00:31:29 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    | 158 ++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml    |  93 ++++++++++-
 docs/changelog/translators.json               |  20 +--
 3 files changed, 260 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index f69330f42e..f36c2c7505 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -276,6 +276,7 @@
     <string name="unblock">Odblokuj</string>
     <string name="copy_user_id">Kopiuj ID użytkownika</string>
     <string name="unblock_user">Odblokuj użytkownika</string>
+    <string name="user_is_blocked_hidden">Ten użytkownik jest zablokowany/uciszony. Ich posty są ukryte.</string>
     <string name="npub_hex_username">"npub, nazwa użytkownika, tekst"</string>
     <string name="clear">Wyczyść</string>
     <string name="app_logo">Logo aplikacji</string>
@@ -588,6 +589,9 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="profile_app_recommendations_title">Polecane aplikacje</string>
     <string name="profile_app_recommendations_description">Wybierz aplikacje Nostr, które chcesz publicznie polecić. Twoje rekomendacje pojawią się na Twoim profilu i pomogą innym użytkownikom znaleźć aplikacje z treściami, których ten klient nie może otworzyć.</string>
     <string name="profile_app_recommendations_empty">Nie znaleziono jeszcze żadnych aplikacji. Aplikacje będą się tu pojawiać w miarę ich wykrywania na Twoich transmiterach.</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_search">Szukaj aplikacji po nazwie</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">Brak aplikacji spełniających kryteria wyszukiwania.</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">Żadna rekomendowana aplikacja nie pasuje do tego filtra.</string>
     <string name="app_definition_untitled">Aplikacja bez nazwy</string>
     <string name="app_definition_no_supported_kinds">Nie podaje, jakie treści obsługuje</string>
     <string name="app_definition_recommend">Poleć</string>
@@ -616,6 +620,8 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="workout_sets">Zestawy</string>
     <string name="workout_reps">Powtórzenia</string>
     <string name="workout_weight">Waga</string>
+    <string name="workout_exercises">Ćwiczenia</string>
+    <string name="workout_volume">Objętość</string>
     <string name="workout_notes">Uwagi</string>
     <string name="workout_hours">Godziny</string>
     <string name="workout_minutes">Minuty</string>
@@ -636,10 +642,82 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="exercise_meditation">Medytacja</string>
     <string name="exercise_diet">Dieta</string>
     <string name="exercise_fasting">Post</string>
+    <string name="exercise_circuit">Układ</string>
+    <string name="exercise_emom">EMOM</string>
+    <string name="exercise_amrap">AMRAP</string>
     <string name="software_apps">Aplikacje</string>
+    <string name="route_software_apps">Aplikacje</string>
+    <string name="napplets">nApplets</string>
+    <string name="nsites">nSites</string>
+    <string name="nsite_none_found">Nie znaleziono żadnych witryn nSite.</string>
+    <string name="browser">Przeglądarka</string>
+    <string name="browser_address_hint">Szukaj lub wprowadź adres</string>
+    <string name="browser_reload">Odśwież</string>
+    <string name="browser_tor_on">Wczytywanie przez Tor. Kliknij, aby użyć otwartej sieci.</string>
+    <string name="browser_tor_off">Pobieranie przez otwartą sieć. Kliknij, aby skorzystać z sieci Tor.</string>
+    <string name="browser_unsupported">Przeglądarka w aplikacji wymaga Androida 11 lub nowszego.</string>
+    <string name="embedded_tab_load_failed">Nie można załadować tej aplikacji.</string>
+    <string name="browser_go">Otwórz</string>
+    <string name="browser_clear">Wyczyść</string>
+    <string name="browser_favorites">Ulubione</string>
+    <string name="browser_recent_options">Opcje</string>
+    <string name="browser_recent_remove">Usuń z historii</string>
+    <string name="favorite_apps">Ulubione aplikacje</string>
+    <string name="favorite_apps_empty">Brak ulubionych aplikacji. Otwórz klienta lub witrynę internetową i kliknij gwiazdkę, aby przypiąć ją tutaj.</string>
+    <string name="favorite_app_add">Dodaj do ulubionych</string>
+    <string name="favorite_app_remove">Usuń z ulubionych</string>
+    <string name="favorite_app_open_window">Otwórz w osobnym oknie</string>
+    <string name="favorite_app_access_title">Do czego ta aplikacja ma dostęp</string>
+    <string name="favorite_app_access_static">Działa w środowisku izolowanym i nie ma żadnego specjalnego dostępu do Twojego konta.</string>
+    <string name="favorite_app_access_show">Do czego ma dostęp</string>
+    <string name="favorite_app_network_tor">Przesyłanie danych przez Tor.</string>
+    <string name="favorite_app_network_open">Wczytuje się z otwartej sieci.</string>
+    <string name="favorite_app_unavailable">Ta aplikacja nie została jeszcze załadowana. Otwórz ją z karty lub spróbuj ponownie za chwilę.</string>
+    <string name="favorite_notice_published">Opublikowane do transmiterów</string>
+    <string name="favorite_notice_uploaded">Wgrano plik</string>
+    <string name="favorite_notice_paid">Dokonano płatności</string>
+    <string name="favorite_app_still_loading">Ta aplikacja nie została jeszcze załadowana. Spróbuj ponownie za chwilę.</string>
+    <string name="favorite_app_recent">Najnowsze</string>
+    <string name="napplet_permissions">uprawnienia nApplet</string>
+    <string name="napplet_manage_permissions">Zarządzaj uprawnieniami</string>
+    <string name="napplet_permissions_empty">Brak uprawnień nApplet</string>
+    <string name="napplet_permissions_empty_subtitle">Uprawnienia, które przyznasz dla nApplets pojawią się tutaj.</string>
+    <string name="napplet_permissions_forget">Zapomnij o tym nApplet</string>
+    <string name="napplet_permissions_blocked">Zablokowane</string>
+    <string name="napplet_permissions_revoke">Odwołaj</string>
+    <string name="napplet_untitled">nApplet bez tytułu</string>
+    <string name="napplet_none_found">Nie znaleziono jeszcze żadnych nApplets.</string>
+    <string name="napplet_fallback_title">nApplet %1$s…</string>
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
+    <string name="napplet_cap_shell">Powłoka</string>
+    <string name="napplet_cap_identity">Tożsamość</string>
+    <string name="napplet_cap_keys">Operacje klawiatury</string>
+    <string name="napplet_cap_relay">Transmitery</string>
+    <string name="napplet_cap_storage">Schowek</string>
+    <string name="napplet_cap_value">Płatności</string>
+    <string name="napplet_cap_resource">Sieć</string>
+    <string name="napplet_cap_upload">Wgrane</string>
+    <string name="napplet_cap_shell_desc">Zapytaj jakie opcje są dostępne</string>
+    <string name="napplet_cap_identity_desc">Odczytaj swój klucz publiczny</string>
+    <string name="napplet_cap_keys_desc">Przypisz skróty klawiszowe</string>
+    <string name="napplet_cap_relay_desc">Przeczytaj, podpisz i opublikuj swoje wydarzenia</string>
+    <string name="napplet_cap_storage_desc">Własny prywatny schowek</string>
+    <string name="napplet_cap_value_desc">Opłać faktury Lightning</string>
+    <string name="napplet_cap_resource_desc">Pobierz zasoby sieci web i blossom</string>
+    <string name="napplet_cap_upload_desc">Prześlij pliki na serwer multimediów</string>
+    <string name="napplet_cap_theme">Motyw</string>
+    <string name="napplet_cap_notify">Powiadomienia</string>
+    <string name="napplet_cap_inc">Wiadomości</string>
+    <string name="napplet_cap_theme_desc">Dopasuj kolory aplikacji</string>
+    <string name="napplet_cap_notify_desc">Wyświetl powiadomienia</string>
+    <string name="napplet_cap_inc_desc">Wymieniaj wiadomości z innymi nappletami</string>
     <!-- Napplet consent dialog -->
+    <string name="napplet_consent_capability">Możliwość: %1$s</string>
+    <string name="napplet_consent_allow_always">Zawsze zezwalaj</string>
+    <string name="napplet_consent_allow_once">Zezwól jednorazowo</string>
+    <string name="napplet_consent_deny_always">Nigdy nie zezwalaj</string>
+    <string name="napplet_consent_not_now">Nie teraz</string>
     <string name="nip82_repository_label">Źródło: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Pobierz</string>
@@ -1203,6 +1281,7 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="always_on_notif_setting_description">Utrzymuje stałe połączenie z transmiterami odbiorczymi, aby zapewnić natychmiastowe dostarczanie powiadomień. Wyświetla bieżące powiadomienia. Zużywa więcej baterii, ale gwarantuje, że nigdy nie przegapisz żadnej wiadomości.</string>
     <string name="split_notifications_setting_title">Podział powiadomień według obserwowanych</string>
     <string name="split_notifications_setting_description">Wyświetl dwie zakładki powiadomień — „Obserwowani” (osoby, które obserwujesz) oraz „Wszyscy”. Wskaźnik nieprzeczytanych powiadomień świeci się tylko w przypadku aktywności osób, które obserwujesz.</string>
+    <string name="show_messages_in_notifications_setting_title">Pokaż wiadomości</string>
     <string name="notification_tab_following">Obserwowani</string>
     <string name="notification_tab_everyone">Wszyscy</string>
     <string name="battery_optimization_title">Optymalizacja baterii aktywna</string>
@@ -2223,9 +2302,13 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="git_repo_section_topics">Tematy</string>
     <string name="git_repo_personal_fork">Osobisty fork</string>
     <string name="nsite_title">Statyczna Witryna: %1$s</string>
+    <string name="napplet_card_title">nApplet: %1$s</string>
+    <string name="napplet_card_permissions">Uprawnienia:</string>
+    <string name="profile_tab_apps">Aplikacje &amp; Witryny</string>
     <string name="nsite_root_site">Strona główna</string>
     <string name="nsite_source">Źródło:</string>
     <string name="nsite_servers">Serwery:</string>
+    <string name="nsite_open">Otwórz</string>
     <string name="existed_since">OTS: %1$s</string>
     <string name="ots_info_title">Potwierdzenie znacznika czasu</string>
     <string name="ots_info_description">Istnieje dowód na to, że ten post został podpisany przed %1$s. Dowód został opatrzony pieczęcią w łańcuchu bloków Bitcoin w tym dniu i czasie.</string>
@@ -3015,6 +3098,81 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="nowhere_link_card_art">Sztuka na „Nowhere”</string>
     <string name="nowhere_link_card_forum">Forum „Nowhere”</string>
     <!-- Marmot (MLS) group chats -->
+    <string name="marmot_groups_title">Grupy Marmot</string>
+    <string name="marmot_create_group">Utwórz Grupę</string>
+    <string name="marmot_create_group_title">Utwórz Grupę Marmot</string>
+    <string name="marmot_create_group_footer">Zostanie utworzona nowa grupa MLS. Następnie możesz dodać członków.</string>
+    <string name="marmot_group_default_name">Grupy Marmot</string>
+    <string name="marmot_group_fallback_name">Grupa %1$s…</string>
+    <string name="marmot_user_fallback_name">%1$s…</string>
+    <string name="marmot_tab_known">Znane</string>
+    <string name="marmot_tab_known_count">Znane (%1$d)</string>
+    <string name="marmot_no_groups">Brak grup</string>
+    <string name="marmot_no_groups_desc">Utwórz grupę lub zaakceptuj zaproszenie.</string>
+    <string name="marmot_no_invitations">Brak zaproszeń</string>
+    <string name="marmot_no_invitations_desc">Gdy ktoś doda cię do grupy, będzie to widoczne tutaj, dopóki nie odpowiesz.</string>
+    <string name="marmot_no_messages_yet">Brak wiadomości</string>
+    <plurals name="marmot_message_count">
+        <item quantity="one">%1$d wiadomość</item>
+        <item quantity="few">%1$d wiadomości</item>
+        <item quantity="many">%1$d wiadomości</item>
+        <item quantity="other">%1$d wiadomości</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="marmot_member_count">
+        <item quantity="one">%1$d członek</item>
+        <item quantity="few">%1$d członków</item>
+        <item quantity="many">%1$d członków</item>
+        <item quantity="other">%1$d członków</item>
+    </plurals>
+    <string name="marmot_group_name">Nazwa grupy</string>
+    <string name="marmot_group_name_placeholder">Wpisz nazwę grupy</string>
+    <string name="marmot_group_description_placeholder">Dodaj opis grupy (opcjonalnie)</string>
+    <string name="marmot_edit_info_footer">Zmiany zostaną zatwierdzone w grupie za pośrednictwem MLS i przekazane wszystkim członkom.</string>
+    <string name="marmot_group_info_updated">Informacje o grupie zaktualizowane</string>
+    <string name="marmot_failed_to_update">Nie udało się zaktualizować: %1$s</string>
+    <string name="marmot_failed_to_create_group">Nie udało się utworzyć grupy: %1$s</string>
+    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Nie ustawiono transmiterów KeyPackage</string>
+    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Nie masz jeszcze listy transmiterów KeyPackage (MIP-00). Lista ta informuje innych użytkowników, gdzie opublikowano Twój KeyPackage, dzięki czemu mogą zapraszać Cię do czatów grupowych.\n\nUżyj do tego swoich obecnych transmiterów ze skrzynki wysyłkowej?</string>
+    <string name="marmot_use_outbox_relays">Użyj transmiterów wychodzących</string>
+    <string name="marmot_skip_for_now">Na razie pomiń</string>
+    <string name="marmot_group_info_title">Informacje o grupie</string>
+    <string name="marmot_edit_group_info">Edytuj informacje o grupie</string>
+    <string name="marmot_leave_group">Opuść grupę</string>
+    <string name="marmot_this_group">ta grupa</string>
+    <string name="marmot_adding_user">Dodawanie %1$s…</string>
+    <string name="marmot_failed_to_add_user">Nie udało się dodać %1$s: %2$s</string>
+    <string name="marmot_unknown_error">nieznany błąd</string>
+    <string name="marmot_keypackage_required">Aby można było dodać dany pakiet, musi on zostać opublikowany jako KeyPackage (kind:30443).</string>
+    <string name="marmot_add_to_group">Dodaj do grupy</string>
+    <string name="marmot_add_member">Dodaj członka</string>
+    <string name="marmot_add_member_action">Dodaj Członka</string>
+    <string name="marmot_add_member_placeholder">Nazwa, npub lub NIP-05</string>
+    <string name="marmot_member_suffix_you"> (Ty)</string>
+    <string name="marmot_member_suffix_admin"> - administrator</string>
+    <string name="marmot_member_removed">Członek usunięty</string>
+    <string name="marmot_failed_to_remove_member">Nie udało się usunąć członka: %1$s</string>
+    <string name="marmot_remove_member">Usuń Członka</string>
+    <string name="marmot_remove_member_confirm">Czy na pewno chcesz usunąć \"%1$s\" z tej grupy?</string>
+    <string name="marmot_grant">Przyznaj</string>
+    <string name="marmot_grant_admin_privileges">Przyznaj uprawnienia admina</string>
+    <string name="marmot_grant_admin_title">Przyznaj uprawnienia administratora</string>
+    <string name="marmot_grant_admin_confirm">Zrób \"%1$s\" administratorem tej grupy? Administratorzy mogą dodawać lub usuwać członków, zmieniać informacje o grupie i przyznawać uprawnienia administratora innym członkom.</string>
+    <string name="marmot_admin_granted">Przyznane uprawnienia administracyjne</string>
+    <string name="marmot_failed_to_grant_admin">Nie udało się przyznać uprawnień admina: %1$s</string>
+    <string name="marmot_revoke">Wycofaj</string>
+    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">Cofnij uprawnienia administratora</string>
+    <string name="marmot_revoke_admin_title">Cofnij uprawnienia administratora</string>
+    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">Odbierz uprawnienia administratora od „%1$s”? Użytkownik ten pozostanie członkiem grupy.</string>
+    <string name="marmot_admin_revoked">Uprawnienia administratora cofnięte</string>
+    <string name="marmot_failed_to_revoke_admin">Nie udało się cofnąć upragnień admina: %1$s</string>
+    <string name="marmot_relays_header">Transmitery</string>
+    <string name="marmot_relay_no_events">brak wydarzeń</string>
+    <string name="marmot_relay_last_event">ostatnie wydarzenie%1$s</string>
+    <string name="marmot_not_a_member">Nie jest członkiem tej grupy</string>
+    <string name="copy">Kopiuj</string>
+    <string name="ots_reset_to_auto_select">Zresetuj do automatycznego wyboru</string>
+    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">Zapłać fakturę z DVM</string>
+    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">Zapłać %1$s satoszy na DVM</string>
     <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Usługa lightning odbiorcy w %1$s jest niedostępna. Została obliczona na podstawie adresu lightning \"%2$s\". Błąd: %3$s. Sprawdź, czy serwer jest gotowy i czy adres lightning jest poprawny</string>
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">Nie można rozwiązać %1$s. Sprawdź, czy jesteś połączony, czy serwer jest gotowy i czy lightning adres %2$s jest poprawny.\n\nWyjątkiem było: %3$s</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Błąd przetwarzania pliku JSON z pobierania faktury %1$s. Sprawdź konfigurację lightning użytkownika</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 14e838f341..7150d5df5e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@ Prijavi se s privatnim ključem za všečkanje sporočila</string>
     <string name="chat_zap_amount_suffix">zapnil %1$s satov</string>
     <string name="chat_zap_anonymous">Anonimno</string>
     <string name="chat_raid_is_raiding">izvaja vdor</string>
-    <string name="chat_clip_created_a_clip">ustvarjen izsek</string>
+    <string name="chat_clip_created_a_clip">izsek ustvarjen</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
 Prijavite se s privatnim ključem, da boste lahko pošiljali Zape</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Uporabljaš javni ključ in javni ključi omogočajo le branje.
@@ -658,9 +658,96 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="exercise_emom">EMOM</string>
     <string name="exercise_amrap">AMRAP</string>
     <string name="software_apps">Aplikacije</string>
+    <string name="route_software_apps">Applikacije</string>
+    <string name="napplets">nApplets</string>
+    <string name="nsites">nSites</string>
+    <string name="nsite_none_found">nSites še niso najdena.</string>
+    <string name="browser">Brskalnik</string>
+    <string name="browser_address_hint">Išči ali vpiši naslov</string>
+    <string name="browser_reload">Ponovno naloži</string>
+    <string name="browser_tor_on">Nalaganje prek Tor. Tapnite za uporabo odprtega spleta.</string>
+    <string name="browser_tor_off">Nalaganje prek odprtega spleta. Tapnite za uporabo Tor.</string>
+    <string name="browser_unsupported">Vgrajeni brskalnik zahteva Android 11 ali novejši.</string>
+    <string name="embedded_tab_load_failed">Te aplikacije ni bilo mogoče naložiti.</string>
+    <string name="browser_go">Odpri</string>
+    <string name="browser_clear">Počisti</string>
+    <string name="browser_favorites">Priljubljene</string>
+    <string name="browser_recent_options">Možnosti</string>
+    <string name="browser_recent_remove">Odstrani iz zgodovine</string>
+    <string name="favorite_apps">Priljubljene aplikacije</string>
+    <string name="favorite_apps_empty">Še ni priljubljenih aplikacij. Odprite spletni odjemalec ali nsite in tapnite zvezdico za pripenjanje.</string>
+    <string name="favorite_app_add">dodaj med priljubljene</string>
+    <string name="favorite_app_remove">Odstrani iz priljubljenih</string>
+    <string name="favorite_app_open_window">Odpri v novem oknu</string>
+    <string name="favorite_app_access_title">Do česa lahko ta aplikacija dostopa</string>
+    <string name="favorite_app_access_static">Deluje v peskovniku brez posebnega dostopa do vašega računa.</string>
+    <string name="favorite_app_access_show">Dostop do</string>
+    <string name="favorite_app_network_tor">Nalaganje prek Tor</string>
+    <string name="favorite_app_network_open">Nalaganje prek odprtega spleta</string>
+    <string name="favorite_app_unavailable">Ta aplikacija še ni naložena. Odprite jo s kartice ali poskusite znova čez trenutek.</string>
+    <string name="favorite_notice_published">Objavljeno na relejih</string>
+    <string name="favorite_notice_uploaded">Datoteka naložena</string>
+    <string name="favorite_notice_paid">Plačilo izvedeno</string>
+    <string name="favorite_app_still_loading">Ta aplikacija še ni naložena. Poskusite znova kasneje.</string>
+    <string name="favorite_app_recent">Nedavno</string>
+    <string name="napplet_permissions">nApplet dovoljenja</string>
+    <string name="napplet_manage_permissions">Upravljanje dovoljenj</string>
+    <string name="napplet_permissions_empty">Še ni dovoljenj za nApplet</string>
+    <string name="napplet_permissions_empty_subtitle">Tukaj bodo prikazana dovoljenja, ki jih dodelite nAppletom.</string>
+    <string name="napplet_permissions_forget">Pozabi ta nApplet</string>
+    <string name="napplet_permissions_blocked">Blokirano</string>
+    <string name="napplet_permissions_revoke">Prekliči</string>
+    <string name="napplet_untitled">Neimenovan nApplet</string>
+    <string name="napplet_none_found">Še ni najdenih nobenih nAppletov.</string>
+    <string name="napplet_fallback_title">nApplet%1$s…</string>
     <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
     <!-- Napplet capability names -->
+    <string name="napplet_cap_shell">Shell</string>
+    <string name="napplet_cap_identity">Identiteta</string>
+    <string name="napplet_cap_keys">Tipkovne bližnjice</string>
+    <string name="napplet_cap_relay">Releji</string>
+    <string name="napplet_cap_storage">Shramba</string>
+    <string name="napplet_cap_value">Plačila</string>
+    <string name="napplet_cap_resource">Mreža</string>
+    <string name="napplet_cap_upload">Prenosi</string>
+    <string name="napplet_cap_shell_desc">Ta nApplet želi preveriti, katere zmogljivosti so na voljo</string>
+    <string name="napplet_cap_identity_desc">Prebere vaš javni ključ</string>
+    <string name="napplet_cap_keys_desc">Poveži tipkovne bližnjice</string>
+    <string name="napplet_cap_relay_desc">Branje, podpisovanje in objavljanje dogodkov</string>
+    <string name="napplet_cap_storage_desc">Lastna zasebna shramba</string>
+    <string name="napplet_cap_value_desc">Plačaj Lightning račune</string>
+    <string name="napplet_cap_resource_desc">Pridobi spletne in Blossom vire</string>
+    <string name="napplet_cap_upload_desc">Nalaganje datotek na vaš medijski strežnik</string>
+    <string name="napplet_cap_theme">Tema</string>
+    <string name="napplet_cap_notify">Obvestila</string>
+    <string name="napplet_cap_inc">Sporočanje</string>
+    <string name="napplet_cap_theme_desc">Prilagoditev barv aplikaciji</string>
+    <string name="napplet_cap_notify_desc">Prikaz obvestil</string>
+    <string name="napplet_cap_inc_desc">Izmenjava sporočil z drugimi nAppleti</string>
     <!-- Napplet consent dialog -->
+    <string name="napplet_consent_capability">Zmogljivost: %1$s</string>
+    <string name="napplet_consent_allow_always">Vedno dovoli</string>
+    <string name="napplet_consent_allow_once">Dovoli enkrat</string>
+    <string name="napplet_consent_deny_always">Nikoli ne dovoli</string>
+    <string name="napplet_consent_not_now">Ne zdaj</string>
+    <string name="napplet_consent_get_pubkey">Ta nApplet želi prebrati vaš javni ključ.</string>
+    <string name="napplet_consent_identity_read">Ta nApplet želi prebrati vaše podatke o profilu in računu.</string>
+    <string name="napplet_consent_publish">Ta nApplet želi v vašem imenu podpisati in objaviti dogodek vrste %1$d.</string>
+    <string name="napplet_consent_publish_preview">Ta nApplet želi v vašem imenu podpisati in objaviti dogodek vrste %1$d:</string>
+    <string name="napplet_consent_publish_encrypted">Ta nApplet želi v vašem imenu poslati šifriran dogodek.</string>
+    <string name="napplet_consent_query">Ta nApplet želi prebrati dogodke z vaših relejev.</string>
+    <string name="napplet_consent_storage">Ta nApplet želi uporabiti svojo zasebno shrambo.</string>
+    <string name="napplet_consent_pay">Ta nApplet želi plačati Lightning račun.</string>
+    <string name="napplet_consent_resource">Ta nApplet želi pridobiti spletni vir.</string>
+    <string name="napplet_consent_upload">Ta nApplet želi naložiti datoteko na vaš medijski strežnik.</string>
+    <string name="napplet_consent_notify">Ta nApplet vam želi prikazati obvestila.</string>
+    <string name="napplet_consent_sign">Ta stran želi podpisati dogodek vrste (kind)  %1$d, z vašim Nostr ključem.</string>
+    <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
+        <item quantity="one">Ta nApplet želi plačati Lightning račun za %1$d sat.</item>
+        <item quantity="two">Ta nApplet želi plačati Lightning račun za %1$d sata.</item>
+        <item quantity="few">Ta nApplet želi plačati Lightning račun za %1$d sate.</item>
+        <item quantity="other">Ta nApplet želi plačati Lightning račun za %1$d satov.</item>
+    </plurals>
     <string name="nip82_repository_label">Vir: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Prenos</string>
@@ -2249,9 +2336,13 @@ Za ohranitev zasebnosti to denarnico polni in prazni prek ne-zasebnih računov,
     <string name="git_repo_section_topics">Teme</string>
     <string name="git_repo_personal_fork">Osebni fork</string>
     <string name="nsite_title">Statična spletna stran: %1$s</string>
+    <string name="napplet_card_title">nApplet: %1$s</string>
+    <string name="napplet_card_permissions">Dovoljenja:</string>
+    <string name="profile_tab_apps">Aplikacije in spletna mesta</string>
     <string name="nsite_root_site">Izhodiščno spletišče</string>
     <string name="nsite_source">Vir:</string>
     <string name="nsite_servers">Strežniki:</string>
+    <string name="nsite_open">Odpri</string>
     <string name="existed_since">OTS: %1$s</string>
     <string name="ots_info_title">Dokaz časovnega žiga</string>
     <string name="ots_info_description">Obstaja dokaz, da je bil ta zapisek podpisan pred %1$s. Dokaz je bil ožigosan v Bitcoin verigi blokov na ta datum in čas.</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index b01c961551..e7b00dd85d 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -82,6 +82,12 @@
           "Hindi"
         ]
       },
+      {
+        "user": "maxblake2015",
+        "languages": [
+          "Polish"
+        ]
+      },
       {
         "user": "anthony-robin",
         "languages": [
@@ -89,15 +95,15 @@
         ]
       },
       {
-        "user": "summoner001",
+        "user": "StellarStoic",
         "languages": [
-          "Hungarian"
+          "Slovenian"
         ]
       },
       {
-        "user": "maxblake2015",
+        "user": "summoner001",
         "languages": [
-          "Polish"
+          "Hungarian"
         ]
       },
       {
@@ -112,12 +118,6 @@
           "Spanish"
         ]
       },
-      {
-        "user": "StellarStoic",
-        "languages": [
-          "Slovenian"
-        ]
-      },
       {
         "user": "vitorpamplona",
         "languages": [